Installation Instructions - Northern Tool + Equipment
Contents
1. Tighten all M12 x 1 75 class 10 9 fasteners with torque wrench to 92 Lb Ft 125 n m Note check hitch frequently making sure all fasteners and ball are properly tightened If hitch is removed plug all holes in trunk pan or other body panels to prevent entry of water and exhaust fumes A hitch or ball which has been damaged should be removed and replaced Observe safety precautions when working beneath a vehicle and wear eye protection Do not cut access or attachment holes with a torch This product complies with safety specifications and requirements for connecting devices and towing systems of the state of New York V E S C Regulation V 5 and SAE J684 2009 Cequent Performance Products Sheet 1 of 3 75678N 9 28 09 Form F205 Rev A 5 6 05 Instructions d installation Num ros de pi ces a Je Ford Transit Connect 13678 37570 44634 Car nage e Ne pas exc der les sp cifications de poids du fabricant du v hicule de remorquage ni T e d attela e Poids brut max Poids max au yP 8 de la remorque Ib timon Ib R partition de la ch 4 000 1 816k 400 182 k Silencieux Tuyau d chappement 8 2 Attelage montr dans la position appropri e 3 500 1589 kg 350 159 kg 2 ontage sur boule Equipement requis Visserie 75678F Points d acc s au c blage SUV 1 SUV2 Cl s 18 mm M ches Aucune Longeron crous souder existants C ble m tallique Passage du c2. ble m tallique Support de AA montage gauche Pi ce de retenue de la gaine isolante Support de montage droit R cepteur d attelage Abaisser le pneu de secours Voir le manuel du propri taire Tirer la pi ce de retenue de la gaine isolante l cart de l int rieur du longeron droit Voir la photo La pi ce de retenue ne sera pas r ins r e Soulever l attelage en place en pla ant le support de montage droit entre la gaine isolante pr c demment tir e l cart et le cadre Garder a l esprit que cette piece se situe au dessus des conduites d essence Soulever le support de montage gauche en place en s assurant d acheminer le c ble m tallique travers la grande encoche du support lat ral entre les trous de montage Poser la visserie sans trop serrer comme illustr Tirer l attelage vers l arri re et le haut de fa on que le r cepteur d attelage soit de niveau ou au dessus Serrer la visserie Remettre le pneu de secours en position ll se peut que le pneu de secours frotte contre le montage droit de l attelage en le soulevant V rifier que le pneu de secours est solidement fix Serrer toute la visserie M12 x 1 75 classe 10 9 au couple de 92 Ib pi 125 n m Remarque V rifier l attelage fr quemment en s assurant que toute la visserie et la boule sont serr es ad quatement Si l attelage est enlev boucher tous les trous perc s dans le coffre ou la carrosserie afin de pr venir l
3. infiltration d eau ou de gaz d chappement Un attelage ou une boule endommag s doivent tre enlev s et remplac s Observer les mesures de s curit appropri es en travaillant sous le v hicule et porter des lunettes de protection Ne jamais utiliser une torche pour d couper un acc s ou un trou de fixation Ce produit est conforme aux normes V 5 et SAE J684 de la V E S C tat de New York concernant les sp cifications en mati re de s curit des syst mes d attelage 2009 Cequent Performance Products Feuille 2 de 3 75678N 9 28 09 Form F205 Rev A 5 6 05 Instrucciones de instalaci n N meros de partes n repu Cabl DS Ford Transit Connect 15678 87570 44634 No supere la calificaci n inferior entre el fabricante del veh culo de remolque o A Peso bruto m ximo Peso m ximo de la mE 000 IE KO 400 82 Ke Silenciador Escape El enganche se muestra en la posici n correcta 3 500 1589 Kg 350 159 Kg Montaje esf rico Equipo necesario Kit de tornillos 75678F Ubicaci n del acceso al cableado SUV 1 SUV2 Llaves 18 mm Brocas ninguna Larguero del bastidor Tuercas de soldar existentes Cable Soporte de montaje izquierdo Retenedor de manojo de cables Soporte de montaje derecho Receptor del enganche ada 1 2 Cant 4 Perno M12 x 1 75 x 45mm largo clase 10 9 Cant 4 Arandela c nica dent 1 Baje la llanta de repuesto Consulte el man
4. o accesorios con soplete Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York V E S C Regulaci n V 5 y SAE J684 2009 Cequent Performance Products Sheet 3 of 3 75678N 9 28 09 Form F205 Rev A 5 6 05
5. Installation Instructions Part Numbers are Tire Wire cable ee Ford Transit Connect 15678 87570 44634 Do Not Exceed Lower of Towing Vehicle Manufacturer s Rating or Max Gross Max Tongue ae Weight Distributi 4 000 1816 K 400 182 K Muffler Tail Pipe 1816 Kg 182 Kg Weight Carrying Hitch Shown In Proper Position 3 500 1589 Kg 350 159 Kg Equipment Required Wiring Access Location SUV 1 SUV2 Fastener Kit 75678F Wrenches 18 mm Drill Bits none Frame rail Existing Weld nuts Wire cable Wire cable routing Left mounting bracket Wire loom retainer Right mounting bracket Hitch receiver Qty 4 Bolt M12 x 1 75 x 45mm long CL 10 9 Qty 4 Washer 1 2 conical toothed 1 Lower spare tire See owners manual 2 Pull wire loom retainer away from inside of right frame rail See picture Retainer will not be re inserted Lift hitch into place 4 placing the right mounting bracket between wire loom previously pulled away and the frame Be aware this is above the fuel fill lines Lift left mounting bracket up into place making sure to route wire cable thru large notch in side bracket between mounting holes Loosely install fasteners as shown Pull hitch rearward and up so hitch receiver is level or above Tighten fasteners is spare tire back into place Spare tire may rub against the right mounting of hitch when lifting Check to see that the spare ire is secure
6. ual del propietario 2 Hale S REO del manojo de cables lejos del interior del larguero del bastidor derecho Vea la foto El retenedor no se reinsertar Levante el enganche a su lugar colocando el soporte de montaje derecho entre el manojo de cables anteriormente halado y el bastidor Tenga presente que esto es por encima de la l neas de llenado de combustible Levante el soporte de montaje izquierdo a su lugar cercior ndose de dirigir el cable a trav s de la muesca grande en el soporte lateral entre los orificios de montaje Sin apretar instale los tornillos como se muestra Hale el enganche hacia arriba de manera que el receptor del enganche est nivelado o por encima Apriete los tornillos Levante la llanta de repuesto a su lugar Es posible que la llanta de repuesto se roce con el montaje del enganche derecho al levantar Revise para verificar que est firme Apriete todos los tornillos M12 x 1 75 clase 10 9 con una llave de torsi n a 92 Lb pies 125 n m Nota Revise el enganche con frecuencia verificando que todos los tornillos y la bola est n correctamente apretados Si se quita el enganche tape todos los orificios en el colector del ba l u otros paneles de la carrocer a para evitar la entrada del agua y los gases del escape Se debe retirar y reemplazar un enganche o bola que se haya da ado Observe las precauciones de seguridad al trabajar por debajo del veh culo y use protecci n visual No corte los orificios de acceso
Download Pdf Manuals
Related Search