Podadora de césped de 18 pulgadas inalámbrica
Contents
1. Oprima y no suelte el bot n de arranque 1 e Tire del asa superior 2 hacia el mango para arrancar la podadora e Suelte el bot n 1 DETENCI N DE LA PODADORA e Suelte el asa superior 2 FUNCI N AUTOPROPULSADO Una vez que la podadora haya arrancado la funci n autopropulsado se activa al tirar hacia arriba el asa inferior 3 hasta llegar al mango Para detener la funci n autopropulsado suelte el asa inferior 3 Asa superior 2 E S Bot n de Lo Asa inferior 3 arranque 1 ps No intente anular el funcionamiento de la llave o palanca de seguridad ADVERTENCIA Una operadora en funcionamiento puede arrojar objetos extra os a los ojos del operador y de esta manera ocasionar graves da os oculares Siempre use gafas de seguridad cuando use la podadora y realice ajustes o reparaciones ADVERTENCIA Cuando use la podadora aseg rese de que las personas y mascotas se encuentren a al menos 15 m 50 pies de distancia INSPECCI N DEL REA DE CORTE Retire piedras palos cables juguetes y otros desechos que la cuchilla giratoria pueda arrojar 18 INSTRUCCIONES DE USO AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE Consulte la figura 6 S lo presione la palanca 1 hacia la rueda y mu vala a la posici n deseada Todas las ruedas se colocan en la misma posici n e Para aumentar la altura tire la palanca de ajuste de altura desde la posici n de detenci n actual hacia la parte posterior2. e Para evitar el contacto con la cuchilla o lesiones ocasionadas por un objeto lanzado permanezca en la zona de operaci n detr s de las manijas y mantenga a ni os y transe ntes a al menos 15 m 50 pies de distancia de la podadora si est funcionando Detenga el motor de inmediato si alguien ingresa al rea de trabajo e Inspeccione minuciosamente el rea donde se utilizar la podadora Elimine piedras palos cables juguetes y otros objetos con los que alguien se pueda tropezar o que la cuchilla pueda lanzar Los objetos que lance la podadora pueden ocasionar lesiones personales graves e Establezca su patr n de poda de tal manera que evite descargar material del lado de calles aceras transe ntes etc No descargue material contra una pared u obstrucci n Esto podr a hacer que el material descargado rebote contra el operador e Siempre use protecci n ocular adecuada para protegerse lo ojos cuando est usando la podadora o realizando alg n ajuste o reparaci n Los objetos lanzados por la podadora que rebotan pueden ocasionar lesiones oculares graves e Siempre utilice una m scara facial o una m scara para polvo si usa la podadora en condiciones de polvo Use la ropa adecuada No use ropa holgada ni joyas que puedan quedar atrapadas en las piezas en movimiento Se recomienda el uso de guantes de protecci n y calzado de seguridad e Muchas lesiones ocurren como resultado de pasar la podadora sobre los pies durante una
3. ca da provocada por resbalones o tropiezos No use la podadora con pies descalzos ni con sandalias o zapatos livianos de lona por ejemplo No se sostenga de la podadora si se est cayendo Suelte la manija inmediatamente Nunca tire hacia usted la podadora mientras camina Si debe retroceder la podadora para evitar una pared u obst culo mire primero abajo y atr s para evitar tropezarse y luego siga estos pasos INFORMACION SOBRE SEGURIDAD e Al jese de la podadora hasta estirar completamente los brazos e Aseg rese de estar bien equilibrado e Tire la podadora lentamente hacia usted No use la podadora en tareas que no sean para las que fue dise ada No fuerce la podadora No ponga las manos ni los pies cerca de piezas giratorias o debajo de la plataforma de corte El contacto con las cuchillas puede producir la amputaci n de manos y pies e No intente ajustar las ruedas o la altura de corte con el motor en funcionamiento e Evite condiciones peligrosas No use la m quina bajo la lluvia ni en c sped mojado o h medo e Corte el c sped solamente con luz de d a o una buena luz artificial No apresure un trabajo de poda e Detenga la cuchilla cuando cruce entradas de gravilla senderos o caminos Si la m quina comenzara a vibrar excesivamente detenga el motor y busque la causa de inmediato Por lo general la vibraci n advierte un problema Apague el motor y espere a que la cuchilla se detenga completam
4. y que hayan recibido mantenimiento de acuerdo a las instrucciones que aparecen en el manual del propietario que se suministr con el producto nuevo La bater a tiene una garant a de un a o contra defectos en materiales o mano de obra Para mantener su validez se debe cargar las bater as siguiendo las instrucciones y regulaciones que aparecen en el manual del operador ART CULOS QUE NO CUBRE LA GARANT A 1 Cualquier pieza que se haya vuelto inoperante debido a mal uso uso comercial abuso descuido accidente mantenimiento inapropiado o alteraci n o 2 La unidad si no ha sido operada o si no se le ha dado mantenimiento de acuerdo al manual del propietario o 3 Desgaste normal excepto seg n se indica a continuaci n 4 Art culos de mantenimiento rutinario tales como lubricantes afilado de cuchillas 5 Deterioro normal del acabado exterior debido al uso y la exposici n al entorno L NEA TELEF NICA PARA AYUDA DE GREENWORKS 1 888 90WORKS Se puede obtener servicio relacionado con la garant a llamando de lunes a viernes entre las 9 a m y las 5 p m a nuestra l nea gratis para ayuda el 1 888 909 6757 1 888 9OWORKS CARGOS DE TRANSPORTE Los cargos de transporte por el traslado de cualquier unidad de equipo o accesorio el ctrico son responsabilidad del comprador El comprador es responsable de pagar los cargos de transporte de cualquier pieza presentada para reemplazo de acuerdo a esta garant a a menos que GREE
5. 1 2 a 2 pulgadas de altura en meses fr os y m s de 5 cm 2 pulgadas en meses c lidos Si hay crecimiento el c sped debe cortarse en oto o CONSEJOS DE TRITURACI N DE COMPUESTO ORG NICO NOTA SIEMPRE INSPECCIONE EL REA DONDE UTILIZAR LA PODADORA Y RETIRE PIEDRAS PALOS CABLES HUESOS Y OTROS DESECHOS QUE LA CUCHILLA GIRATORIA PUEDA ARROJAR Release switch to turn mower OFF when crossing any graveled area stones can be thrown by the blade e Suelte el interruptor para apagar la podadora si cruza un rea con gravilla la cuchilla podr a arrojar piedras Coloque la podadora en la altura de corte m s alta cuando pode suelos duros o malezas altas e Para que la trituraci n sea efectiva no corte c sped h medo ya que tiende a pegarse en el lado inferior de la plataforma y de esta manera los recortes de c sped no se trituran correctamente Es posible que el c sped nuevo o espeso necesite un corte m s angosto La velocidad en el suelo debe ajustarse seg n la condici n del c sped Si no ha podado y el c sped ha crecido m s de 10 cm p delo dos veces para reducir su altura a un m ximo de 8 3 cm e Camine a un ritmo constante y adecuado Superponga las filas No deje que el c sped crezca demasiado En caso de que esto suceda comience en la posici n de corte m s alta y luego baje a la altura de corte deseada AADVERTENCIA Si golpea un objeto extra o pare el motor y quite la bater a Inspeccione minucio
6. Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc por minuto Moje Condiciones Ponen No exponga la unidad a la lluvia ni la use en sobre aviso lugares h medos Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Protecci n ocular Al utilizar este producto p ngase siempre gafas de seguridad con protecci n lateral y en la medida en que sea necesario utilice un protector para toda la cara AS Rebote Cualquier objeto lanzado puede rebotar y producir lesiones personales o da os f sicos mn Hoja Afilada Peligro Para evitar una lesion grave no toque la hoja que corta la cuerda Funcionamiento en terrenos No corte la grama en terrenos inclinados mayores inclinados de 15 Xx 15 Mantenga alejadas a las Mantenga a los circunstantes a una distancia L personas presentes minima de 15 m 50 pies S MBOLOS Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la muerte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual si no se evita puede
7. causar lesiones leves o moderadas PRECAUCI N Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede producir da os materiales SERVICIO El servicio de la producto requiere extremo cuidado y conocimientos t cnicos por lo cual s lo debe ser efectuado por un t cnico de servicio calificado Para dar servicio a la herramienta le sugerimos llevarla al ESTABLECIMIENTO DE SERVICIO AUTORIZADO de su preferencia para que la reparen Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias no intente utilizar este producto sin haber le do y comprendido totalmente el manual del operador Si no comprende los avisos de advertencia y las instrucciones del manual del operador no utilice este producto Llame al departamento de atenci n al consumidor 1 888 909 6757 y le brindaremos asistencia ADVERTENCIA Cualquier producto en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos lo cual puede causar serios da os a los mismos Antes de iniciar la operaci n de herramientas de corriente siempre utilice gafas de seguridad gafas de seguridad con protecci n lateral y en la medida en que sea necesario un protector para toda la cara Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o los anteojos protectores est ndar con protecci n lateral Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la no
8. diferentes controles y ajustes Guarde este manual para referencia futura Asa Superior Asa Inferior Bot n de Arranque Clavija para Manija compuesto org nico superior Manija inferior Cubierta NS X del canal Bater a remo A y posterior vible de 24 V Bolsa colectora de c sped Carcasa del motor Ruedas Fig 1 13 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO DESEMPAQUETADO Este producto requiere armarse Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado e Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte e No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente e Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 888 909 6757 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO e Podadora e Clavija para compuesto org nico Bolsa colectora de c sped e Bater a de 24 V instalada en f brica Cargador de bater a Manual LAADVERTENCIA Si falta o est da ada alguna pieza no utilice esta producto sin haber reemplazado la pieza La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones graves ADVERTENCIA No quite la clavija de seguridad hasta completar el ensamblaje De lo co
9. enredarse en ella No jale o transporte del cable utilice el cable como manija cierre una puerta sobre el cable ni enrolle en bordes o esquinas afiladas No pase el artefacto por sobre el cable Mantenga el cable alejado de superficies calientes No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas No est destinado a usos comerciales NOTA Se ha probado este equipo y se ha encontrado que cumple los l mites para dispositivos digitales Clase B en cuanto a la parte 15 de las Reglas de FCC Tales l mites han sido dise ados para proveer una protecci n razonable contra interferencia da ina en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se le instala y se le usa de acuerdo a las instrucciones puede provocar interferencia da ina para la recepci n de radio o televisi n la cual puede confirmarse en cendiendo y apagando el equipo se anima a que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas Reoriente o cambie de lugar la antena para recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un enchufe que se encuentre en un circuito distinto al que est conectado el receptor gt Consulte con el concesionario o un t cnico de radio o TV experimentado para que recibir ayuda NORMAS ESPEC FICAS DE SEGURIDAD PARA LA PODADORA AADVERTENCIA Este simbolo indica instrucciones importante
10. norma puede reducir el riesgo de lesiones oculares Utilice una m scara si va a utilizar en condiciones de polvo e Use protecci n ocular que cumpla con la norma ANSI Z87 1 cuando utilice este producto Tenga sumo cuidado cuando limpie sobre escaleras No deje el artefacto enchufado Desenchufe del tomacorriente cuando no est en uso y antes de repararlo e No lo exponga a la lluvia almacene bajo techo e Utilicelo s lo como se describe en este manual Use s lo los acoplamientos recomendados por el fabricante Usar cualquier otro repuesto podr a provocar peligros o crear da os al producto Tome su cabello largo para que quede sobre el nivel de los hombros a fin de prevenir que se enrede en las partes en movimiento e Utilice pantalones largos y pesados botas y guantes Evite usar ropa holgada o joyas ya que stas podr an atraparse en las partes en movimiento de la m quina o su motor e Mantenga un apoyo de pies y un equilibrio adecuados No se extienda demasiado Hacerlo puede causar p rdida de equilibrio e No utilice el equipamiento a pies descalzos o si lleva sandalias u otro tipo de zapato liviano similar Use calzado de seguridad que proteja sus pies y mejore su equilibrio en superficies resbaladizas No fuerce las herramientas Utilice la herramienta adecuada para su aplicaci n La herramienta apropiada realizar un trabajo mejor y m s seguro al ritmo para la que fue dise ada INFORMACION SOBRE SEGURIDA
11. o una llave de 15 mm gire la tuerca de la cuchilla EN LA MISMA DIRECCI N QUE LAS MANECIL LAS DEL RELOJ para asegurar la cuchilla NOTA aseg rese de cambiar las partes en el mismo orden en el que se retiraron Cuando coloque la cuchilla verifique que los extremos curvos apunten a la plataforma de la podadora y no a la tierra Consulte el dibujoesquem tico en la p gina 30 de este manual 23 MANTENIMIENTO LIMPIEZA DE LA PODADORA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no exponga la podadora al agua Se debe limpiar el lado inferior de la plataforma de la podadora despu s de cada uso ya que se acumulan recortes de c sped hojas suciedad y otros desechos y producen xido y corrosi n e Retire toda acumulaci n de c sped y hojas en y alrededor de la cubierta del motor no use agua Limpie la podadora con un pa o seco de vez en cuando e Si se acumulan desechos en el lado inferior de la unidad mientras la esta usando detenga el motor descon ctelo del suministro de electricidad Incline la podadora hacia adelante o hacia un lado y raspe el lado inferior hasta limpiarlo con una herramienta apropiada ALMACENAMIENTO Debe seguir los pasos a continuaci n antes de almacenar la podadora de c sped e Siga el procedimiento de carga cuidadosamente aseg rese de que la bater a est completamente cargada antes de almacenar la podadora y c rguela cada dos semanas incluso si
12. por completo y retire la llave de seguridad A fin de evitar arranques accidentales retire la llave de seguridad cuando la podadora no est siendo usada Retire la bater a cuando realice ajustes o cuando cualquiera de las cuatros ruedas tiene que levantarse del piso Mantenga las manijas secas limpias y sin aceite ni grasa e Para reducir el riesgo de incendio mantenga el motor libre de acumulaciones de c sped hojas y desechos A menudo verifique que los pernos de montaje del motor y la cuchilla est n bien ajustados Inspeccione visualmente si la cuchilla est da ada es decir si est doblada agrietada o desgastada Mantenga la podadora con cuidado para el mejor y m s seguro funcionamiento Mantenga la cuchilla afilada y limpia Las cuchillas est n afiladas y pueden cortar Envuelva las cuchillas o use guantes Realice las reparaciones con extremo cuidado e Mantenga tuercas pernos y tornillos ajustados para asegurarse de que el equipo se encuentre en una condici n de trabajo segura No manipule los dispositivos de seguridad Verifique su correcto funcionamiento regularmente e Si choca un objeto extra o detenga el motor y retire la llave de seguridad Inspeccione minuciosamente si la podadora se da Repare los da os antes de usar la podadora Los componentes de la podadora pueden desgastarse y da arse y esto a su vez puede exponer las piezas en movimiento y permitir que se arrojen objetos Como una p
13. D Apague todos los controles antes de desenchufar e Evite los arranques accidentales Antes de cambiar la bater a aseg rese de que el interruptor no est encendido Apague el interruptor antes de cambiar la bater a e No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende o apaga Cualquier herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y se debe reparar e No utilice si el enchufe est da ado Si la herramienta no funciona debidamente o se ha ca do da ado se ha dejado a la intemperie o se ha ca do al agua ll vela a un centro de servicio autorizado Quite la bater a de la herramienta cuando no la est usando antes de darle servicio y antes de almacenarla Ese tipo de medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente No use esta unidad si est cansado enfermo o bajo la influencia del alcohol drogas o medicamentos e No utilice en lugares con poca iluminaci n Mantenga su cuerpo lejos de cualquier parte en movimiento y de todas las superficies calientes de la unidad e No coloque ning n objeto en las aberturas No utilice si una abertura est bloqueada mantenga las aberturas libres de polvo pelusas cabello o cualquier objeto que pueda interrumpir el flujo de aire e Inspeccione el rea de trabajo antes de cada uso Retire objetos como rocas vidrios rotos clavos cables o cuerdas ya que pueden ser lanzados por la m quina o
14. LISTA DE PIEZAS ART CULO NO PARTE NO DESCRIPCION 3 31103237 1 Ensamble de la bateria 73 1 3220345 Tornillo 73 2 34104229 1 Carcasa de la bateria 73 3 3220204 Tornillo ST4 8 C 73 4 36501229 Tapa de goma para el conector 73 5 3660239 1 BATER A SLA DE 2 X 12 V Y 20Ah 73 6 36502229 Terminal del conector 73 7 3050245 Cable azul 73 8 3050145 Cable amarillo 73 9 3290575 Pieza de conexi n 73 10 3419650 Cojinete de bandera 6 3 73 11 3330550 Terminal de bandera 6 3X0 8 73 12 36504229 Fusible de 60A 73 13 3411445 2 Bot n de revisi n del indicador de capacidad de la bater a 36201237 Indicadores de capacidad de bater a 3650139 Puerto de carga 34104226 2 Tapa del puerto de carga 3690292 L nea de la tapa del puerto 34105229 1 Para el estuche de la bater a 33301229 Gancho de cierre 34103229 1 Cubierta de la bater a 3050102 Cable rojo 3050110 Cable negro 3030175 Tubo termocontra ble 6 3650211 Diodo 3650239 Pieza de conexi n para la bater a 3110392 5A Cargador de montaje 34203229 7 Cubierta de la rueda 34 NOTAS 35 greenworks L NEA DE AYUDA GRATUITA 1 888 90WORKS 888 909 6757 Rev 01 01 07 2010 ee Impreso en China en papel reciclado de 100
15. NWORKS solicite por escrito tal retorno 29 VISTA DESARROLLADA 30 VISTA DESARROLLADA LISTA DE PIEZAS ARTICULO NO PARTE NO DESCRIPCION CDAD 1 31103463 Conjunto del cable 1 1 1 33304250 1 Asa superior 1 1 1 2 34115250 Almohadilla 1 3 33305250 1 Asa inferior 1 1 4 3220439 Tuerca M5 10 1 6 32208234 Perno M5 30 1 7 33303250 1 Superior del mango 2 32204234 Perno M6 35 31903250 Cable de impulsi n 31101466 1 Conjunto del sujetador de leva 3410835 8 Perilla de la manija 3411135 Guia del cable 22 33302463 Inferior manejar 9 33901250 Polea 10 34101234 1 Cubierta trasera 11 33313234 Resorte de torsi n para cubierta trasera D 12 33201234 Eje para cubierta trasera Aj a o NIDA BY oo PM RM gt 00 al al 13 3290506 Sujetador circular 8 14 33310234 Resorte de torsi n para cubierta trasera l 15 33904234 1 Panel de ajuste de altura D 16 32207234 Perno M10 20 17 3220737 Tuerca M10 18 32205234 Tornillo ST6 3 16 F alr El E El ee 19 3220150 Tornillo M6 15 32 34104234 Cubierta contra el polvo para la llanta 31101463 1 Ensamble de ruedas 34203229 5 Ruedas de 17 8 cm 7 rm Afr A a so a a Inni Q A ow wo NIN 32 LISTA DE PIEZAS No ptr a po ro rp afro a a oo a a a a a kl a l 4 oa po aA A po po mf 33
16. atada con qu micos El riesgo que corre a la exposici n de estos qu micos var a dependiendo de la frecuencia con que realiza estos tipos de trabajos Para reducir la exposici n a estos qu micos Trabaje en un lugar bien ventilado y con un equipo de seguridad aprobado como las m scaras para polvo que est n especialmente dise adas para filtrar las part culas microsc picas INFORMACION SOBRE SEGURIDAD SEGURIDAD DE LOS NINOS Pueden ocurrir accidentes tr gicos si el operador no est atento a la presencia de ni os Mantenga a los ni os fuera del rea de trabajo y bajo estricta vigilancia de un adulto responsable e No permita que ni os menores de 14 a os usen esta podadora Los ni os de 14 a os o m s deben leer y comprender las instrucciones de funcionamiento y las normas de seguridad en este manual adem s de ser entrenados y supervisados por sus padres e Est alerta y apague la podadora si un ni o o cualquier otra persona ingresan al rea de trabajo Antes y mientras se est moviendo hacia atr s mire hacia abajo y atr s y verifique que no haya ni os gt Tenga extremo cuidado cuando se acerque a esquinas ciegas entradas de puertas arbustos rboles u otros objetos puedan bloquearle la vista de un ni o que pudiera correr hacia la podadora BATER A Y CARGADOR APRECAUCION UTILICE BATERIAS DE REPUESTO APROBADAS UNICAMENTE OTRAS BATERIAS PUEDEN OCASIONAR DANOS ALA PODADORA Con esta
17. culos Retire todos los objetos como piedras ramas de rboles etc que puedan provocar tropezones o ser lanzados por la cuchilla e Siempre aseg rese de su postura Un resbal n y ca da puede provocar lesiones serias Si siente que est perdiendo el equilibrio suelte el mango de control del motor cuchilla inmediatamente No pode el pasto cerca de precipicios zanjas o terraplenes podria perder la firmeza de la postura o el equilibrio INSTRUCCIONES DE USO CONSEJOS DE PODA NOTA el rendimiento de la podadora sera mucho mayor con una cuchilla filosa especialmente si de corta c sped alto Aseg rese de revisar la cuchilla y afilarla al menos una vez al a o seg n se describe en la secci n Mantenimiento e Verifique que no haya piedras palos cables ni otros objetos en el c sped que puedan da ar las cuchillas o el motor Es posible que la podadora arroje estos objetos accidentalmente y en cualquier direcci n algo que puede ocasionar lesiones personales graves al operador y a otras personas e Para evitar descargas el ctricas no use la podadora en condiciones h medas e No pode el c sped en c rculos Mu vase hacia adelante y atr s del c sped e Cuando corte c sped grueso pase la podadora m s lentamente para lograr un mejor corte y una adecuada descarga de recortes Para tener un c sped sano siempre corte un tercio o menos de su altura total El c sped promedio debe tener aproximadamente de 3 8 a 5 cm 1
18. de la podadora Para disminuir la altura tire la palanca de ajuste de altura desde la posici n de detenci n actual hacia la parte delantera de la podadora NI ANY 19 INSTRUCCIONES DE USO AJUSTE DE LA ALTURA DE LA MANIJA SUPERIOR Consulte la figura 7 Afloje la perilla de la manija superior e Lleve la manija superior a la posici n m s c moda de las 2 posibles Apriete la perilla de la manija superior y asegure el sujetador de leva para fijarla Manija con sujetador de leva Perilla de la manija superior 20 INSTRUCCIONES DE USO MANEJO EN PENDIENTES AADVERTENCIA No pode el c sped en pendientes con un ngulo mayor a 15 una elevaci n de aproximadamente 2 1 2 pies 75 metros cada 10 pies 3 metros Pode transversalmente en el frente de unapendiente y nunca arriba abajo e Las pendientes son una de las causas principales de accidentes por resbalones y ca das que pueden provocar lesiones graves El manejo en pendientes requiere precauci n extra Si se siente inseguro en una pendiente no la pode Para su seguridad no intente podar pendientes de m s de 15 grados gt Pode atravesando las pendientes no hacia arriba ni hacia abajo Tenga mucha precauci n al cambiar de direcci n en una pendiente e Tenga cuidado con los pozos surcos piedras objetos ocultos o mont culos que puedan provocar que se resbale o tropiece El c sped alto puede ocultar obst
19. dora ni el cargador a la lluvia No realice la carga en lugares h medos Use el cargador de la bater a en temperaturas de entre 5 y 40 C 23 y 104 F Cuando cargue la bater a use nicamente el cargador provisto por el fabricante para reducir el riesgo de descarga el ctrica No maltrate el cable del cargador Nunca transporte el cargador del cable No tire del cable para desconectar el cargador del tomacorriente o de la podadora No repare la m quina con el cargador conectado ni con la llave de seguridad colocada No utilice un cargador da ado Cambie los cables o el cargador de inmediato e Mantenga la podadora y el cargador alejados de agua fuentes de calor radiadores calentadores estufas etc llamas y qu micos e No incinere este producto ya que las bater as en su interior podr an explotar o sufrir fugas ADVERTENCIA Al transportar o dar servicio a la unidad quite siempre la bater a GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 8 S MBOLOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura el producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Voltios Voltaje n x No Velocidad sin carga Velocidad de giro al no haber carga Fabricaci n Clase II Fabricaci n con doble aislamiento min por minuto
20. e corte es demasiado baja La podadora vibra a La cuchilla no est equilibrada Afile los bordes de corte de la misma una velocidad m s manera para equilibrar la cuchilla alta El eje del motor est doblado Detenga el motor quite la bater a e inspeccione si hay da os Antes de volver a arrancar la podadora haga que un centro de servicio autorizado la repare La velocidad del Se necesita recargar la bater a Detenga la m quina y recargue la bater a motor de la podadora disminuye cuando sq El lado inferior de la podadora Vac e el cargador de c sped o limpie el utiliza en reas con est obstruido o el colector esta lado inferior del soporte m vil mucho c sped lleno y hay que vaciarlo La altura de corte se ajust Ajuste la altura a una mayor y pase por el demasiado bajo rea dos veces para obtener la altura deseada si es necesario 28 GARANTIA LIMITADA DE 4 ANOS greenworks Por este medio y por un per odo de cuatro a os GREENWORKS garantiza este producto contra defectos en materiales piezas o mano de obra al comprador original que cuente con una prueba de compra GREENWORKS a su sola discreci n reparar o reemplazar sin costo alguno para el cliente cualquier pieza defectuosa siempre y cuando se haya hecho uso normal de ella Esta garant a es v lida solamente para unidades utilizadas de manera personal y que no hayan sido utilizadas o alquiladas para uso industrial o comercial
21. ear CHARGING BATTERY Plug charger output into battery input Tilt handle back to lock CARGA DE LA BATER A Conecte la salida del cargador en la into position entrada de la bater a Incline la manija hacia abajo para asegurarla en_ Plug charger into wall receptacle outlet su SG Conecte el cargador en el tomacorriente de la pared 11 BATERIA Y CARGADOR USO DE LA BATER A NOTA Si el interruptor no vuelve a encajar o la podadora no funciona con bater a instalada comun quese con la l nea de ayuda gratuita llamando al 1 888 909 6757 INDICADORES DE LA CAPACIDAD DE LA BATER A Presione el interruptor del indicador de capacidad de la bater a que se encuentra en la parte posterior de la bater a Las luces indicar n la capacidad de la bater a de acuerdo con el 000000 Rojo Amarillo Verde Verde Verde Interruptor del indicador C h Cih Cit ith epee de la bateria LUCES CAPACIDAD 3 luces verdes La capacidad de la bateria es del 100 2 luces verdes La capacidad de la bateria es del 60 1 luces verde La capacidad de la bateria es del 45 Luz amarilla La capacidad de la bateria es del 25 y necesita una pronta recarga Luz roja La capacidad de la bateria es del 20 y necesita una recarga 12 CONOZCA SU PODADORA Lea el manual del operador y las normas de seguridad antes de manejar la podadora Compare la ilustraci n en Fig 1 con la podadora para familiarizarse con la ubicaci n de los
22. egreenworlks Podadora de c sped de 18 pulgadas inal mbrica autoimpulsada 25092 fe O J Yrs ma gt A ae ag S 218549 Manual del Propietario L NEA DE AYUDA GRATUITA 1 888 90WORKS 888 909 6757 A Antes de hacer funcionar esta herramienta lea cuidadosamente todas las reglas de seguridad y las instrucciones INDICE Especificaciones del Producto mission tedio arrancadas 2 Informaci n sobre seguridad ENEE Ke LAE EEE A A E E E va casse enancexmat wcpiete ds taneetedhesseesens Bater a y cargador oriei annin idad Conozca supodador a menena en E Ee E A E E EENEN E rar EE AMO A a Sater eM il Mante mimtGntos HHT Almacenamiento ae eda Mee oe 25 Eliminaci n de la bater a que no da a el medio ambiente sss sees eee 26 Reparaciones dei 27 Correcci n desproblemMas seis setansz is 28 Garda TTT 29 Vista a 111100 ke O eae eer 30 31 Lista d e TT 32 34 A fate AE see E sateen ecterens ana tacednauthartaverasestactandcabanacenet E E 35 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PODADORA DE CESPED DE 18 PULGADAS INALAMBRICA AUTOIMPULSADA Tipo de bateri vevez giya g saaya Nya Bater a de plomo cido sellada de 24 V y 20 Ah Tempo DEC TTT 15 horas Velocidad SiN CATA siii cabida aR 3 300 RPM METIS AGUS corte caera ropero E REEN 45 7 cm 18 pulg Ajuste de altura TT 7 posiciones 3 2 8 9 cm 1 1 4 3 1 2 pulg FUNCIONES coccccccccccnnnnnncnncnnnncnos 2 en 1 triturado de compuesto org nico y descar
23. ente antes de retirar el colector de c sped o desobstruir el ducto La cuchilla contin a girando por unos minutos despu s de que el motor se ha apagado No coloque ninguna parte del cuerpo en el rea de la cuchilla hasta estar seguro de que ha dejado de girar Nunca use la podadora sin las guardas apropiadas cubierta de descarga colector de c sped control del motor y la cuchilla u otros dispositivos de seguridad en su lugar y en funcionamiento No use la podadora si los dispositivos de seguridad est n da ados ya que esto puede ocasionar lesiones Qu dese detr s de la manija si el motor est funcionando Detenga la m quina si alguien ingresa al rea e No tire la podadora hacia atr s a menos que sea absolutamente necesario Siempre mire hacia abajo y atr s antes de moverla hacia atr s y mientras lo hace Nunca deje de supervisar una m quina en funcionamiento Use la m quina solamente con luz de d a o una buena luz artificial AADVERTENCIA PROPUESTA 65 Parte del polvo causado por el lijado el ctrico el serruchado la trituraci n la perforaci n y otras actividades de construcci n contiene qu micos que seg n el estado de California causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos Algunos ejemplos de estos qu micos son gt plomo de pinturas con base de plomo e s lice cristalina de ladrillos e cemento y otros productos de mamposter a y ars nico y cromo de madera tr
24. eros 3 entre la manija superior 1 y la manija inferior 2 Inserte los sujetadores de leva 4 y apri telos con las tuercas de mariposa 5 que se suministran INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO COLOCACION DEL COLECTOR DE CESPED Consulte la figura 3 e Levante la cubierta del ducto 1 e Levante el receptor de hierba por su mango 2 y col quelo debajo de la cubierta del ducto 1 de modo que los ganchos del receptor de hierba queden asentados en la barra de la puerta e Suelte la cubierta del ducto 1 Cuando est n correctamente instalados los ganchos del receptor de hierba saldr n por las aberturas de la cubierta del ducto NOTA Para un rendimiento ptimo vac e el cargador de c sped frecuentemente durante su uso Si el carga dor de c sped est lleno tanto el rendimiento de la podadora como la recolecci n de los recortes de c sped se ver n limitados 16 INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO COLOCACI N O RETIRO DE LA CLAVIJA DE COMPUESTO ORG NICO Consulte la figura 4 Extraiga la bater a y espere a que la cuchilla para llegar a una parada completa Para retirar la clavija de compuesto org nico levante la cubierta del ducto 1 y s quela sobre la manija e La clavija de compuesto org nico 2 se introduce en un ngulo de modo que se necesitar fuerza al retirarla 17 INSTRUCCIONES DE USO ARRANQUE Y DETENCION DE LA PODADORA Consulte la figura 5 ARRANQUE DE LA PODADORA
25. f rico que son materiales peligrosos ADVERTENCIA No recargue ni utilice el paquete de bater a si se agrieta o rompe y se producen o no p rdidas Elim nela y c mbiela por un paquete nuevo NO INTENTE REPARARLA e Para evitar lesiones y riesgo de incendio explosi n y descarga el ctrica asi como da os al medio ambiente Cubra las terminales de la bater a con cinta adhesiva para trabajo pesado e NO intente retirar ni destruir ninguno de los componentes del paquete de bater a e NO intente abrir el paquete de bater a e Si se produce una fuga los electrolitos liberados son corrosivos y t xicos NO introduzca el l quido enlos ojos no lo coloque en la cara ni lo trague e NO coloque las bater as en la basura com n de su casa e NO las incinere NO las coloque en lugares en los formar n parte de cualquier basural o flujo municipal de residuos s lidos e Col quelas en un centro de reciclaje o eliminaci n certificado REPARACION e Cuando repare la podadora utilice nicamente piezas de repuestos disponibles del fabricante Para obtener piezas de repuesto llame a la l nea de ayuda gratuita al 1 888 909 6757 Si se utilizan piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original es posible que el rendimiento sea inadecuado y se vea comprometida la seguridad Antes de limpiar reparar o inspeccionar la podadora verifique que la cuchilla y todas las piezas con movimiento se hayan detenido
26. ga lateral A aida 90 Ibs 41 kg ne y e ERO CARBON FOOTPRINT IN THE YARD INFORMACION SOBRE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AIMPORTANTE LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES No seguir las instrucciones que se enumeran a continuaci n puede resultar en descarga el ctrica incendio y o lesiones personales graves e No utilice herramientas el ctricas en atm sferas en las que exista riesgo de explosi n como por ejemplo en presencia de l quidos inflamables gases o polvo Las herramientas el ctricas producen chispas que podr an encender el polvo o humo e Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra como tubos radiadores extractores o refrigeradores Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo tiene contacto a tierra e No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a condiciones de humedad Si ingresa agua a una herramienta el ctrica puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica No manipule el enchufe o herramienta con las manos mojadas Nunca permita que los ni os utilicen el equipamiento Este no es un juguete Nunca permita que adultos utilicen el equipamiento sin la instrucci n adecuada e Mantenga a los transe ntes ni os y mascotas al menos a 15 m de distancia e Utilice siempre gafas de seguridad con protecciones laterales Las gafas comunes s lo poseen lentes con resistencia al impacto stas NO son gafas de seguridad Seguir esta
27. no utiliza la m quina e Limpie la podadora seg n las instrucciones anteriores Inspeccione y cambie o afile la cuchilla de ser necesario Consulte la secci n de mantenimiento Almacene la podadora en un rea seca y limpia No la almacene cerca de materiales corrosivos como fertilizantes y cloruro s dico Guarde la podadora en un lugar fresco y seco bajo techo fuera del alcance de los ni os No la cubra con una l mina de pl stico s lido ya que el pl stico atrae humedad alrededor de la podadora y produce corrosi n La manija puede estar plegada por completo para el almacenamiento Saque los sujetadores de leva que est n en los lados de la manija para soltarla y doble hacia abajo la manija superior S quelas en cada lado de la manija inferior y levante los lados de la manija inferior hasta pasar los bordes de los soportes de montaje de la manija Pliegue la manija inferior hacia adelante Verifique que el cable de alimentaci n no est doblado ni plegado 25 ELIMINACION DE LA BATERIA QUE NO DANA EL MEDIO AMBIENTE Los siguientes materiales t xicos y corrosivos estan en las bater as que se utilizan en este pa quete de bater a un material t xico ADVERTENCIA Todos los materiales t xicos deben eliminarse de una manera determinada para evitar contaminar el medio ambiente Elimine las bater as de acuerdo con las normas locales porque estas bater as de plomo cido contienen plomo y cido sul
28. ntrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones serias ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO LAADVERTENCIA No permita que su familarizaci n con este producto le vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para infligir una lesi n grave AADVERTENCIA Cuando utilice herramientas siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral La inobservancia de esta advertencia puede permitir que los objetos lanzados hacia los ojos puedan provocarle lesiones graves AADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podr a causar lesiones serias ENSAMBLE DE LA MANIJA Consulte la figura 2 e Retire el material de embalaje que probablemente est entre las manijas superior e inferior para fines de env o e Tire hacia arriba y atr s la manija superior para levantar la manija hasta la posici n de funcionamiento Aseg rese de que la manija inferior est asentada firmemente en la abrazadera de montaje de la manija Fig 2 Alinee los aguj
29. podadora se incluye una bater a acumuladora de 24 V sellada y que no requiere mantenimiento Puede caerse sin peligro de derramar cido El cargador necesitar unas 15 horas para cargar un bater a completamente descargada NORMAS DE SEGURIDAD DE LA BATER A e Cargue la bater a al menos 15 horas antes de usar la podadora por primera vez Para un rendimiento ptimo cargue la bater a cada dos semanas aun si no la usa e Realice la carga en un lugar fr o y seco e La bater a no debe estar completamente descargada antes de la recarga Esta bater a no desarrollar una memoria e Es posible que se necesiten de 2 a 3 ciclos de carga y descarga para alcanzar la capacidad y el tiempo de funcionamiento m ximos No almacene la bater a en temperaturas inferiores a 0 C 32 F INFORMACION SOBRE SEGURIDAD CUIDADO ADECUADO DE LA BATER A Almacenamiento fuera de temporada Para garantizar un rendimiento ptimo se recomienda que se cargue la bater a cada dos semanas aun si no la usa Si se cumplen todas las condiciones a continuaci n la podadora puede almacenarse con el cargador desconectado 1 La bater a est completamente cargada antes de almacenarla 2 La temperatura promedio del lugar de almacenaje es inferior a 10 C 50 F 3 La bater a no estar almacenada m s de seis meses NORMAS DE SEGURIDAD DEL CARGADOR Cargue la bater a en lugares secos exentos de la influencia del clima No exponga la poda
30. recauci n de seguridad revise frecuentemente los componentes y cambie aqu llos que muestren signos de desgaste o da o Cuando no est en uso guarde la podadora en un lugar seco bajo techo sin la llave de seguridad y fuera del alcance de los ni os 27 SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION La manija no est Los pernos del soporte m vil Ajuste la altura de la manija y aseg rese en su posici n no est n bien asentados de que los pernos del soporte m vil est n correctamente asentados Las perillas de la manija no Ajuste las perillas de la manija est n ajustadas La podadora no La carga de la bater a es baja Cargue la bater a arranca La bater a falla o no se cargar Cambie la bater a Bater a fusible est fundido Cambie el fusible La podadora corta El c sped es escabroso o Mueva las ruedas a una posici n m s el c sped de forma desparejo o bien la altura de alta Todas las ruedas deben colocarse e despareja corte no se ajust 1 la misma altura de corte para que la correctamente podadora corte de forma pareja La podadora no Hay recortes de c sped Espere a que el c sped se seque antes tritura h medo pegados en el lado de podar correctamente inferior de la plataforma La podadora es El c sped est alto la parte Aumente la altura de corte pesada para trasera de la carcasa de la podadora y la cuchilla se arrastran en reas de mucho c sped o la altura d
31. rma ANSI Z87 1 GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 10 BATERIA Y CARGADOR PROCEDIMIENTO DE CARGA NOTA La bateria puede cargarse fuera o dentro de la podadora El cargador que se incluye con esta podadora es un cargador de dos etapas especialmente dise ado Paso 1 Se encender la luz roja durante el ciclo de recarga Paso 2 Se enciende la luz verde cuando la bater a est completamente cargada 1 Retire la cubierta de la toma del cargador 2 Enchufe el conector del cargador a la toma en la bater a 3 Introduzca el enchufe de 120 V del cargador en el tomacorriente 4 La luz roja debe encenderse lo que indica que el cargador est funcionando y la bater a se est cargando La luz roja desaparecer y se encender la luz verde cuando la bater a est completamente cargada la carga de una bater a completamente descargada lleva unas 15 horas aproximadamente 5 La bater a debe cargarse despu s de cada uso independientemente del nivel de potencia La bater a debe siempre almacenarse completamente cargada Esta bater a no desarrollar una memoria de carga ADVERTENCIA No almacene la bater a en temperaturas inferiores a 0 C 32 F INSTALLING BATTERY INSTALACI N DE LAS BATER AS S REMOVING BATTERY RETIRO DE LA BATERIA Push battery down to engage Tilt handle forward to unlock Lift battery Presione la bateria hacia abajo para Incline la manija hacia adelante para Levante la bateria desbloqu
32. s de seguridad Si no se siguen estas instrucciones la seguridad o propiedad personal del operador y otras personas podr an verse en peligro Lea y comprenda todas las instrucciones en este manual antes de intentar usar la podadora El incumplimiento de estas instrucciones podr a ocasionar lesiones personales 4 INFORMACION SOBRE SEGURIDAD APELIGRO Esta podadora se dise para funcionar de acuerdo con las normas de uso seguro incluidas en este manual Como sucede con cualquier tipo de equipo el ctrico un descuido o error del operador pueden ocasionar lesiones graves Esta podadora puede amputar partes del cuerpo y arrojar objetos El incumplimiento de las siguientes normas de seguridad puede resultar en lesiones graves o la muerte Cuando utilice podadoras el ctricas tome siempre precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas y lesiones personales FUNCIONAMIENTO GENERAL S lo aquellas personas que leyeron comprendieron y que seguir n las advertencias e instrucciones en este manual y en la podadora deben utilizarla e Lea atentamente todas las instrucciones en la podadora y este manual antes de intentar ensamblar y usar la podadora Guarde el manual en un lugar seguro para referencias futuras y cons ltelo regularmente e Familiaricese con todos los controles y su correcto funcionamiento Sepa c mo detener la podadora y desactivar la alimentaci n ante una emergencia
33. samente si la podadora se da Repare los da os antes de usar la podadora La vibraci n excesiva de la podadora durante su funcionamiento advierte un da o Inspeccione minuciosamente la podadora y repare los da os antes de usarla MANTENIMIENTO CAMBIO DE LA CUCHILLA Consulte las figuras 8 9 AADVERTENCIA siempre use guantes para trabajo pesado y envuelva los bordes cortantes con harapos u otros materiales para protegerse las manos cuando le haga cualquier mantenimiento a las cuchillas SUELTE LA PALANCA DEL INTERRUPTOR PARA APAGAR LA PODADORA ESPERE A QUE LA CUCHILLA DE DETENGA POR COMPLETO Y LUEGO DESENCHUFE EL CABLE DE ALIMENTACI N Use guantes acolchados de cuero y calce un bloque de madera entre la cuchilla y la plataforma de la podadora a fin de evitar que la cuchilla gire cuando se retire la tuerca e Utilice un casquillo o una llave de 15 mm para aflojar la tuerca de la cuchilla 1 y sacar la cuchilla 4 Gire la tuerca EN DIRECCI N CONTRARIA A LAS MANECILLAS DEL RELOJ para aflojarla y EN LA MISMA DIRECCI N QUE LAS MANECILLAS DEL RELOJ para ajustarla e Retire la tuerca de la cuchilla 1 la arandela cuadrada 2 la arandela de aislamiento 3 y la cuchilla e Para volver a colocar la cuchilla p ngala con los bordes cortantes en direcci n a la tierra Ensamble la tuerca de la cuchilla la arandela cuadrada y la arandela de aislamiento como se muestra a continuaci n Con un casquillo
Download Pdf Manuals
Related Search