Home

Sno-Thro®

Contents

1. Desgaste normal del disco de fricci n Si se trata de pedazos grandes de goma deber comprobarse el disco de fricci n y sustituirlo si fuera necesario La unidad lanza la nieve con dificultad o no lanza nieve en absoluto 1 Pernos de seguridad rotos 2 El embrague freno del accesorio no est ajustado correctamente 3 El sinf n est congelado 4 Hielo o residuos obstruyen el sinf n 5 La correa de transmisi n del accesorio se desliza est desgastada o da ada Sustituya los pernos de seguridad ver PERNOS DE SEGURIDAD en la p gina 21 Ajuste el embrague freno del accesorio ver AJUSTE DEL FRENO EMBRAGUE DEL ACCESORIO en la p gina 23 Lleva la unidad a un lugar caliente para que se descongele Con el motor parado y el sinf n desactivado compruebe que no haya obstrucciones y extraiga los objetos que causan la obstrucci n Ajuste o sustituya la correa de la transmisi n del accesorio ver AJUSTE DEL FRENO EMBRAGUE DEL ACCESORIO en la p gina 23 ESPECIFICACIONES N mero de modelo 926001 926002 926003 926004 926005 Descripci n ST926LE ST11528LE ST1332LE ST926DLE ST11526DLE Motor Tecumseh LH318SA OH318SA OH358SA OH318SA OH318SA Potencia m xima CV kW 9 0 6 7 11 5 8 6 13 0 9 7 9 0 6 7 11 5 8 6 Velocidad
2. REVISAR EL FUNCIONAMIENTO DEL EMBRAGUE EL Sinf n propulsor debe parar en 5 segundos cuando la palanca del freno del propulsor embrague del accesorio se haya liberado EL Las ruedas deben detenerse r pidamente cuando se libera la palanca del embrague de transmisi n de la tracci n Si los embragues no se accionan o liberan debidamente realice ajustes o reparaciones antes de la puesta en marcha vea la secci n REPARACIONES Y AJUSTES en la p gina 21 COMPROBAR EL AJUSTE DEL EMBRAGUE Aseg rese de que el embrague del accesorio y el embrague de transmisi n de la tracci n est n ajustados al intervalo especificado en AJUSTE DEL FRENO EMBRAGUE DEL ACCESORIO en la p gina 23 LIMPIAR EL MOTOR Consulte el Manual del motor para obtener instrucciones detalladas REVISAR EL ACEITE DEL MOTOR El c rter del motor deber a revisarse cada 5 horas de funcionamiento El nivel del aceite DEBE mantenerse en un intervalo de funcionamiento seguro seg n la indicaci n de la varilla medidora ya que en caso contrario el motor podr a sufrir da os ver el Manual del motor Aparque la unidad en una superficie horizontal Consulte el Manual del motor para obtener instrucciones detalladas CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Cambie el aceite despu s de las 2 primeras horas de funcionamiento y despu s cada 25 horas o con mayor frecuencia si fuera necesario Consulte el Manual del motor para obtener instrucciones detalladas Haga funcionar el mo
3. 21 ALMACENAMIENTO 27 PIEZAS DE REPUESTO 28 ACCESORIOS 22 nan NEEN a 28 LOCALIZACI N DE AVER AS 28 ESPECIFICACIONES 00s 30 GARANT A 33 INTRODUCCI N EL MANUAL Antes de hacer funcionar la unidad lea con atenci n y en su totalidad los manuales Un uso inadecuado de esta unidad podr a ser peligroso y provocar lesiones o da os materiales El contenido de los manuales le proporcionar instrucciones para el uso seguro de la unidad durante el funcionamiento normal y el mantenimiento Todas las referencias a la izquierda derecha delante o detr s se dan asumiendo que el operador est colocado en posici n de funcionamiento y orientado en la direcci n de avance MODELO Y N MEROS DE SERIE Al pedir piezas de repuesto o al realizar preguntas sobre reparaciones tenga a mano los n meros de modelo y de serie de la unidad y del motor Los n meros est n situados en el formulario de registro del producto del paquete de documentaci n de la unidad Se hallan impresos en una etiqueta de n mero de serie localizada en la estructura de la unidad Etiqueta del n mero de serie Figura 1 OS6720 Anote aqui los n meros de modelo y de serie de la unidad Anote aqu el modelo del motor y el n mero de serie REGISTRO DEL PRODUCTO El distribuidor de Ariens deber re
4. Sno Thro Owner Operator Manual Models 926001 ST926LE 926002 ST11528LE 926003 ST1332LE 926004 ST926DLE 926005 ST11526DLE 926006 ST1328DLE 926101 ST926LE 926102 ST11528LE 926103 ST1332LE 926300 ST11526DLE 926301 ST926DLE 926302 ST1332LE 926303 ST1328LE 926304 ST11528LE 926500 ST1332DLE 926501 ST1336DLE 926504 ST8526LE Transfer Coller l autocollant du GB model amp mod le et du num ro de EE ENGLISH serialnumber s rie dans cet encadr CF FRANCAIS label from 2 product Transferir aqui la etiqueta ESPANOL registration del modelo y n mero de here serie del registro del producto 00433000C 8 05 Printed in USA Ariens Company EC DECLARATION OF CONFORMITY ISSUED BY THE MANUFACTURER DECLARATION 655 Wost Ryan Steel DE CONFORMIT CE EMISE PAR LE FABRICANT y EU UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG DES HERSTELLERS DICHIARAZIONE DI P O Box 157 CONFORMIT CE RILASCIATA DAL PRODUTTORE DECLARACI N DE Brillion Wisconsin CONFORMIDAD CE EMITIDA POR EL FABRICANTE EF SAMSVARSERKL RING FRA PRODUSENTEN EG DEKLARATIONEN OM OVERENSSTAMMELSE UTFARDAD 54110 0157 USA AV TILLVERKAREN Telephone VALMISTAJAN ANTAMA EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNO CI Z PRZEPISAMI EC WYDANA PRZEZ PRODUCENTA PROHL EN O 920 756 2141 SHODE CE VYDANE VYROBCEM Facsimile 920 756 2407 We the undersigned ARIENS COMPANY certify t
5. aproximadamente 1 8 pulg 3 mm 5 Compruebe la holgura de la gu a de la correa Figura 28 Con la palanca del embrague accionada la gu a de la correa del lado opuesto a la polea tensora de la correa deber a estar a 1 6 3 mm 1 16 1 8 pulg de la correa Ajuste la gu a de la correa seg n sea necesario 6 Vuelva a colocar la cubierta inferior 7 Vuelva a colocar la cubierta la correa AJUSTE DEL EMBRAGUE DE TRANSMISI N DE TRACCION Si la transmisi n se desliza ajuste el embrague de tracci n para compensar el desgaste del disco de fricci n Para ajustar el embrague de tracci n 1 Coloque el selector de velocidad en la posici n de velocidad m s r pida 2 Coloque la unidad en la posici n de reparaci n 3 Mida la longitud del resorte del embrague de transmisi n de tracci n en la parte superior del cable 1 Polea del motor 5 Polea del accesorio de tracci n Ver Figura 26 2 Correa de transmisi n 6 Tuerca de ajuste de 4 Accione y mantenga fija la palanca del embrague de del accesorio la polea tensora del transmisi n de tracci n y mida de nuevo el resorte La 3 Gu a de la correa accesorio longitud deber a ser 1 2 11 16 pulg 12 7 17 5 mm 4 Polea de la correa del superior cuando la palanca est accionada accesorio Figura 24 SESCH 3 Compruebe el freno Cuando la palanca del embrague est libre el freno debe hacer contacto con la correa del accesorio Cuando la palanca del
6. valuation de conformit Konformitatsbewertung Anhang V Annesso V della valutazione di conformit Anexo V de la evaluaci n de la conformidad Samsvarsvurdering etter vedlegg V Bed mning av verensst mmelse Bilaga V Vaatimustenmukaisuuden arviointi liite V Dodatek V Ocena zgodno ci Posouzen shody p loha V Representative Measured Sound Power Level Lwa Guaranteed Sound Power Level Lwa Niveau de puissance acoustique repr sentatif mesur Lwa Niveau de puissance acoustique garanti Lwa Garantierter Repr sentativer gemessener Ger uschpegel Lwa Livello Gerauschpegel Lwa Livello di potenza sonora garantito di potenza sonora rappresentativo rilevato Lwa Nivel de Lwa Nivel de potencia ac stica garantizado Lwa potencia ac stica representativo medido Lwa Garantert lydeffektniva Lwa Garanterad uppm tt ljudniv Representativt m lt lydeffektniva Lwa Representativ Lwa Taattu uppm tt ljudniv Lwa Tyypillinen mitattu nitehotaso nitehotaso Lwa Gwarantowany reprezentatywny poziom Lwa Zmierzony reprezentatywny poziom mocy mocy akustycznej Lwa Zaru ovan hodnota hladiny akustycznej Lwa Representativni hodnota zm en hlu nosti Lwa hladiny hlu nosti Lwa 926302 926303 926500 105 dBa 926302 303 926500 109 dBa 926504 106 dBa 926504 110 dBa 926300 926304 926501 107 dBa 926300 926304 926501 1
7. 142 4 305 138 4 293 132 9 335 151 9 356 161 5 282 127 9 Limitadas Ariens Garantia limitada de 2 anos para clientes particulares de la gama C sped y Jardin Ariens Company Ariens garantiza al comprador original que los productos de las marcas Ariens y Gravely fabricados por Ariens Company se hallaran libres de defectos en materiales y fabricaci n por un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de la compra y que Ariens reparar cualquier defecto en los materiales o en la fabricaci n y reparar o sustituir cualquier pieza defectuosa sujeto a las condiciones limitaciones y exclusiones expuestas en la presente garant a Dicha reparaci n o sustituci n se har sin cargo alguno al comprador original mano de obra y piezas excepto en los casos apuntados m s adelante La duraci n de dos a os de la presente garant a aplica nicamente su el producto es sometido a usos personales familiares o dom sticos habituales y razonables Si el producto es aplicado a cualquier uso empresarial comercial o industrial incluyendo sin limitaci n el paisajismo comercial servicios de corte de c sped o quitanieves el mantenimiento de campos de golf o parques o el uso para la agricultura o en explotaciones agr colas la duraci n de la presente garant a ser de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra o un 1 a o a partir de la fecha de la compra si se trata de un producto Profesional Comercial
8. 2 Pasador pivote de ajuste 3 Palanca del selector de velocidad 4 Horquilla Figura 22 AJUSTE DEL FRENO EMBRAGUE DEL ACCESORIO Figuras 23 y 24 A gt BOS PN N En Figura 23 1 2 11 16 in 12 7 17 5 mm IMPORTANTE UN AJUSTE INADECUADO A puede resultar en un movimiento inesperado del sinfin y del propulsor y podria causar lesiones graves o incluso la muerte El sinf n propulsor debe pararse en menos de 5 segundos una vez se ha soltado la palanca del freno del propulsor embrague del accesorio 1 Mida la extensi n del resorte a Mida la longitud del resorte del cable del embrague b Manteniendo la palanca del embrague del accesorio fija contra el manillar mida de nuevo la longitud del resorte Dicha longitud deber a ser 1 2 11 16 in 12 7 17 5 mm mayor que con la palanca accionada 2 Vuelva a posicionar la polea tensora en el brazo de la polea tensora de la correa del accesorio para ajustar la extensi n del resorte si fuera necesario a Retire la cubierta de la correa y afloje la tuerca de ajuste de la polea tensora b Para aumentar la extensi n del resorte acerque la polea tensora a la polea del motor c Para reducir la extensi n del resorte aleje la polea tensora de la polea del motor d Apriete la tuerca de ajuste de la polea tensora NOTA Si se mueve la polea tensora aproximadamente 1 8 p ulg 3 mm la extensi n del resorte se modificar en
9. Antes Bornes Mantenga limpios la bater a y sus bornes IMPORTANTE Extraiga la bater a de la unidad antes de limpiarla Limpie la corrosi n de los bornes de la bater a y de las conexiones de los cables con una escobilla de acero y a continuaci n l vela con una soluci n suave de bicarbonato s dico Despu s de la limpieza aplique una capa fina de grasa o vaselina a los bornes y extremos de los cables para retardar la corrosi n E 20 Aceitar REPARACIONES Y AJUSTES ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad GU AS Las gu as deber n ajustarse seg n lo requieran las condiciones Figura 17 1 Coloque la unidad en un superficie dura firme y plana 2 Ajuste las gu as insertando un espacio del grosor deseado bajo la parte central de la cuchilla rascadora afloje la tortiller a de las gu as y desl celas hacia fuera coloc ndolas sobre una superficie plana Deje 3 mm 1 8 pulg entre la cuchilla rascadora y una superficie dura o lisa Deje 30 mm 1 1 4 pulg entre la cuchilla rascadora y superficies irregulares o de grava Vuelva a apretar la torniller a NOTA Mantenga la horizontalidad del compartimiento ajustando las gu as de manera uniforme G u ja OS0486 Torniller a de la gu a 4 2 Figura 17 CUCHILLA RASCADORA IMPORTANTE Si se desgasta demasiado la cuchilla causar da os al alojamiento del
10. n de la unidad de propulsi n La velocidad de avance variar dependiendo de la profundidad de la nieve y la humedad Suelte la palanca 2 para detener el movimiento NOTA Cuando se desplace hacia o desde un rea que se va a despejar haga la suficiente presi n sobre los manillares para elevar ligeramente la parte delantera de la unidad Accione el embrague de transmisi n de la tracci n sin accionar el embrague de transmisi n del accesorio Embrague del accesorio Palanca derecha Apriete la palanca del embrague del accesorio contra el manillar 1 para embragar el accesorio Libere ambas palancas 2 para dejar de aplicar potencia y accionar el freno al accesorio IMPORTANTE Si la correa chirr a cuando la palanca del embrague del accesorio est accionada el propulsor puede estar congelado en el alojamiento del sinf n Suelte inmediatamente la palanca del embrague del accesorio y lleve la unidad a una zona templada para descongelarla OL2691 NOTA Si la correa chirria con el impulsor girando libremente vea SUSTITUCION DE LA CORREA DE TRANSMISION DEL ACCESORIO en la pagina 25 Interruptor de encendido 120V o 240V Arranque del motor La llave de contacto tiene dos posiciones 1 Paro Stop hacia afuera 2 Funcionamiento Run hacia adentro NOTA NO gire la llave despu s de introducirla Interruptor de encendido arranque de 12V en el panel de controles El interruptor de
11. no por la presente garant a e Las transmisiones Hydro Gear y o componentes de la transmisi n Hydro Gear est n cubiertos nicamente por la garant a de Hydro Gear y no por la presente garant a e Las piezas que no son piezas de repuesto genuinas de las marcas Ariens o Gravely no est n cubiertas por esta garant a e Excepto en los casos en que se explicita tal garant a el mantenimiento normal reparaciones y art culos de repuesto normales tales como buj as aceite filtros de aceite filtros de aire silenciadores correas neumati cos zapatas gu as cuchillas raspadoras pernos de segu ridad cuchillas del cortac sped aspas del cortac sped cortac sped faros delanteros bombillas cuchillas etc no est n cubiertos por la garant a con las excepciones mencionadas a continuaci n e Los silenciadores correas y neum ticos de los productos de c sped y jard n para particulares se garantizan al comprador original durante dos a os e Los discos de fricci n gu as cables y componentes el ctricos de los productos SonThro sometidos a un uso dom stico personal habitual se garantizan al comprador original durante dos a os e Cualquier defecto que sea resultado del uso indebido alteraci n montaje incorrecto negligencia o accidente no est cubierto por esta garant a e Esta garant a s lo aplica a productos adquiridos en Estados Unidos incluyendo Puerto Rico y Canad En el resto de pa ses p ngase en con
12. salpicaduras y saque la bater a Aseg rese de que la unidad est asegurada y de que no volcar durante el mantenimiento Mantenga SIEMPRE las estructuras de protecci n protecciones y paneles en buen estado en su lugar y afianzados de forma segura NUNCA modifique o retire los dispositivos de seguridad NO cambie los ajustes del regulador del motor ni fuerce la velocidad del motor El humo del tubo de escape puede causar lesiones o incluso la muerte NO haga funcionar el motor en un rea cerrada Proporcione siempre una buena ventilaci n Mantenga SIEMPRE la unidad en condiciones seguras de funcionamiento Un silenciador da ado o desgastado puede provocar un incendio o una explosi n Mantenga toda la torniller a correctamente apretada Compruebe los pernos de seguridad con frecuencia Mantenga o sustituya las etiquetas de seguridad y de instrucciones seg n sea necesario NUNCA almacene la unidad con combustible en el dep sito en un edificio donde haya elementos inflamables como calentadores de agua calefactores o secadoras de ropa Deje que el motor se enfr e antes de almacenarlo en un recinto cerrado Cierre el paso de combustible y deje que el motor se enfrie completamente antes de cubrir o almacenar la unidad en un recinto cerrado Para un almacenamiento durante un largo periodo de tiempo limpie la unidad completamente Vea el Manual del motor para las instrucciones correctas de almacenaje Use nicamente ad
13. Bloqueo remoto de ruedas Remoto Diferencial Diferencial remoto Neum ticos pulg cm 16 6 5 x 8 40 6 16 5 x 20 3 15 5 x 6 38 1 12 7 x 15 2 15 5 x 6 38 1 12 7 x 15 2 16 6 5 x 8 40 6 16 5 x 20 3 16 6 5 x 8 40 6 16 5 x 20 3 16 6 5 x 8 40 6 16 5 x 20 3 Tama o y peso Longitud pulg cm 61 5 156 61 5 156 61 5 156 61 5 156 61 5 156 61 5 156 Altura pulg cm 45 114 3 45 114 3 45 114 3 45 114 3 45 114 3 45 114 3 Anchura pulg cm 30 5 77 5 28 5 72 4 30 5 77 5 34 5 87 6 28 5 72 4 28 5 72 4 Peso lbs kg 305 138 4 282 127 9 293 132 9 314 142 4 290 131 5 282 127 9 ESPECIFICACIONES N mero de modelo 926302 926303 926304 926500 926501 926504 Descripci n ST1332LE ST1328LE ST11528LE ST1332DLE ST1336DLE ST8526LE Motor Tecumseh OH358SA OH358SA OH318SA OH358SA OH358SA LH318SA Potencia m xima CV kW 13 0 9 7 13 0 9 7 11 5 8 6 13 0 9 7 13 0 9 7 8 5 6 3 Velocidad m xima de ralent RPM min 3600 150 Cilindrada pulg cc 21 8 358 21 8 358 19 4 318 21 8 358 21 8 358 19 4 318 Arranque el ctrico 240V 240V 240V 12V 12V Opcional Combustible
14. de tracci n y las palancas del embrague de transmisi n del accesorio est n completamente liberadas 3 Oprima la perilla del cebador 2 3 veces con el motor fr o NOTA Cuando la temperatura es inferior a 26 C 152 F puede ser necesario un cebado adicional 4 Si el motor est fr o aplique el estrangulador Consulte el Manual del motor para obtener instrucciones detalladas NOTA Un motor caliente requiere menos estrangulaci n que un motor fr o 5 Ajuste la regulaci n en la posici n correcta para el arranque 6 Gire la llave de encendido hasta la posici n de arranque START hasta que el motor arranque y luego d jela en la posici n de funcionamiento RUN IMPORTANTE NO haga funcionar el motor de arranque durante m s de 15 segundos por cada minuto ya que de otro modo se podr a recalentar o da ar Si el motor no arranca consulte la secci n LOCALIZACI N DE AVER AS en la p gina 28 E 17 7 Ajuste el estrangulador seg n sea necesario 8 Sit e el regulador en la posici n Parcial o Lenta para el desplazamiento o para adaptarse a la temperatura ambiente Una vez conseguido sit e el regulador en la posici n R pida para el funcionamiento normal Apagado 1 Suelte la palanca del embrague de tracci n de la transmisi n y deje que la unidad se pare completamente 2 Deje funcionar el propulsor durante unos minutos despu s de utilizarlo para prevenir su congelaci n 3 Suelte la
15. embrague est accionada el freno deber estar alejado m s de 1 6 mm 1 16 pulg de la correa Figura 25 t 12 7 17 5 mm E OS0660 Minimo de 1 6 mm 1 Resorte del embrague de transmisi n de tracci n 1 16 pulg pulga 2 Contratuerca 1 Correa de transmisi n 3 Cuerpo del regulador 2 Calza y almohadilla del freno Figura 26 Figura 25 5 Ajuste la extensi n del resorte l a Con la palanca del embrague de transmisi n 4 Repita los pasos 1 3 hasta que la extension de tracci n suelta afloje la contratuerca del del resorte y la holgura del freno se encuentren dentro regulador del cable del intervalo especificado e H ER b Gire el cuerpo del regulador cable arriba para una mayor extension del resorte c Gire el cuerpo del regulador cable abajo para una menor extension del resorte d Apriete con los dedos la contratuerca y a continuaci n mantenga fijo el cuerpo del regulador con unos alicates y apriete la contratuerca con una llave inglesa 6 Mida la extensi n del resorte del embrague de transmisi n de tracci n 7 Repita el paso 5 hasta que la longitud del resorte del embrague de transmisi n de tracci n aumente en 1 2 11 16 pulg 12 7 17 5 mm con la palanca del embrague de transmisi n de tracci n accionada 8 Con dicha palanca suelta compruebe que hay una holgura superior a 1 32 pulg 0 8 mm entre el disco de fric
16. inferior del cuello del tubo de llenado NOTA La capacidad del dep sito es de 3 8 litros 1 gal n 6 Vuelva a colocar el tap n del combustible y apri telo 7 SIEMPRE se debe limpiar cualquier derrame y salpicadura de combustible PREARRANQUE 1 Propulsor congelado IMPORTANTE Antes de arrancar el motor revise el propulsor para asegurarse de que no est congelado Para comprobar el propulsor 1 Con la llave de encendido en la posici n Stop sit e la palanca del embrague del accesorio en la posici n activada 2 Tire de la manilla del motor de arranque de retroceso 3 Si el propulsor est congelado no se puede tirar de la manilla lleve la unidad a un rea templada y permita que se descongele para prevenir da os 2 Comprobaci n de la operaci n de los embragues Si los embragues no se accionan o liberan debidamente realice ajustes o reparaciones antes de la puesta en marcha vea la secci n REPARACIONES Y AJUSTES en la p gina 21 3 Compruebe el interbloqueo de manilla doble Sin el motor en marcha empuje accione ambas palancas de embrague Suelte la palanca de embrague del accesorio El embrague del accesorio deber a permanecer accionado hasta que se suelte la palanca del embrague de tracci n entonces ambos embragues deber n liberarse Si los embragues no se accionan o liberan debidamente realice ajustes o reparaciones antes de la puesta en marcha vea la secci n REPARACIONES Y AJUSTES en
17. la p gina 21 4 Diferencial remoto 926004 005 006 300 301 500 501 Compruebe el bloqueo diferencial remoto antes del arranque Empuje y mantenga fija la palanca del bloqueo diferencial remoto para hacer que ambas ruedas sean motrices y proporcionar una mejor tracci n Suelte la palanca del diferencial remoto para facilitar la conducci n 5 Bloqueo remoto de ruedas 926002 003 102 103 302 303 304 Empuje y suelte fija la palanca del bloqueo remoto de ruedas para bloquear la rueda izquierda y proporcionar una mejor tracci n al arrojar nieve o para desbloquear la rueda izquierda y facilitar as la conducci n 6 Ajuste el trabado del eje 926001 101 504 Use los pasadores de bloqueo del eje para bloquear o desbloquear las ruedas Bloquee ambas ruedas para incrementar la tracci n desbloquee una rueda para que la unidad gire con m s facilidad 7 Ajuste las gu as Compruebe y ajuste las gu as REPARACIONES Y AJUSTES en la p gina 21 Deje 3 mm 1 8 pulg entre la cuchilla rascadora y una superficie dura o lisa Deje 30 mm 1 1 4 pulg entre la cuchilla rascadora y superficies irregulares o de grava 8 Compruebe el combustible del motor y el aceite del c rter ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad Compruebe y a ada combustible si fuera necesario Compruebe que el c rter del motor est lleno de aceite usando la va
18. palanca del embrague del accesorio y espere a que todas las piezas m viles se detengan por completo 4 Sit e el regulador en la posici n de parada STOP 5 Retire la llave EXTRACCI N DE NIEVE IMPORTANTE Se debe permitir que la unidad y el motor se ajusten a la temperatura exterior antes de quitar la nieve NOTA El embrague del accesorio deber estar accionado antes que el embrague de tracci n de la rueda cuando se est quitando nieve 1 Seleccione la posici n del control de la velocidad y la direcci n 2 Accione el embrague del accesorio Palanca derecha 3 Accione el embrague de transmisi n de la tracci n Palanca izquierda IMPORTANTE NO exceda la capacidad de la unidad intentando quitar la nieve demasiado r pido Use una velocidad baja para limpiar la nieve profunda o dura Consejos para el funcionamiento Es mucho m s f cil quitar la nieve poco despu s de una nevada Para limpiar una zona haga funcionar la unidad en una serie de caminos solapados Para zonas extensas empiece por el centro y lance la nieve hacia los lados para no tener que limpiar la nieve m s de una vez SIEMPRE dirija la nieve lejos del rea que se quiera limpiar y en la direcci n del viento DESPLAZAMIENTO Para desplazarse de un rea de trabajo a otra 1 Sit e el regulador en la posici n Lenta o Parcial 2 Presione hacia abajo los manillares lo suficiente para elevar ligeramente la parte delantera de la unidad
19. si el motor de arranque o las conexiones est n estropeados El motor se para Sin combustible V lvula de corte de combustible cerrada Atasco mec nico en el ventilador rascadora o propulsor Suministro de combustible contaminado Buj a defectuosa Llene el dep sito de combustible 2 Abra la v lvula de cierre de combustible Apague el motor retire la llave y espere a que todas las piezas m viles se detengan Compruebe si hay obstrucciones ret relas y efect e cualquier reparaci n pertinente antes de volver a arrancar Sustit yalo por combustible limpio Sustituya o limpie la buj a Problemas con el motor Consulte el Manual del motor LOCALIZACI N DE AVER AS CORRECCI N PROBLEMA POSIBLE CAUSA No funciona en marcha adelante marcha atr s 1 El disco de fricci n no est ajustado adecuadamente 2 La correa de tracci n no funciona 3 El selector de velocidad no est bien ajustado 1 Repare o sustituya el disco de fricci n Ver SUSTITUCI N DEL DISCO DE FRICCION en la p gina 26 Repare o sustituya la correa de la transmisi n de tracci n Ver SUSTITUCI N DE LA CORREA DE TRANSMISI N DE TRACCI N en la p gina 26 Ajuste el selector de velocidad Ver AJUSTE DEL SELECTOR DE VELOCIDAD en la p gina 22 Se recogen peque as capas de goma en la estructura 1 Desgaste del disco de fricci n
20. y transe ntes Control de la tolva de descarga IMPORTANTE Si la tolva no permanece en la posici n fijada aj stela tal y como se indica en REPARACIONES Y AJUSTES en la p gina 21 o rep rela antes de hacerla funcionar Gire la tolva con el control de la tolva de descarga gt a Figura 10 IMPORTANTE NO fuerce los controles de la tolva si estan congelados Arranque el motor y hagalo funcionar durante 3 5 minutos para descongelarlos Si todavia siguen congelados lleve la unidad a un lugar templado hasta que los controles se muevan libremente Calentamiento de manillas 926002 003 004 005 006 102 103 300 301 302 303 304 500 501 Gire el interruptor de calentamiento de manillas a la posici n Encendido ON 1 para activar el calentamiento Gire el interruptor a la posici n Apagado OFF 2 para desactivarlo Diferencial remoto 926004 005 006 300 301 500 501 Empuje y mantenga fija la palanca del diferencial remoto para bloquear el diferencia de manera que ambas ruedas sean motrices y mejore la tracci n Suelte la palanca del diferencial remoto para facilitar la conducci n Bloqueo remoto de ruedas 926002 003 102 103 302 303 304 Empuje y mantenga fija la palanca del bloqueo remoto de ruedas para conseguir una mejor tracci n al arrojar nieve o para desbloquear la rueda izquierda cuando se desee facilitar la conducci n NOTA El bloqueo de r
21. 11 dBa 926301 108 dBa 926301 112 dBa Fred J Moreaux iy df Blench 08 03 2005 At Quality and Conformance Manager Date Date Datum Data Fecha Dato Keeper of Technical File Datum P iv ys Data Datum Responsable de la qualit et de la ae deck 0157 USA conformit des produits D positaire 2710 de la fiche technique Manager Signature Signature Unterschrift Qualit tssicherung und Konformit t Firma Firma Signatur Namnteckning Archivar der technischen Akte Allekirjoitus Podpis Podpis Responsabile della qualit e della conformit del prodotto Depositario del file tecnico Gerente de calidad y conformidad Depositario del archivo t cnico Kvalitet og samsvarsansvarlig innehaver av tekniske data Chef f r kvalitet och produkt verensst mmelse Innehavare av tekniska data Laadusta ja vaatimustenmukaisuudesta vastaava p llikk Teknisen tiedoston haltija Kierownik do spraw jako ci i zgodno ci Przechowuj cy Dokumentacj Techniczn Manager jakosti a shody spr vce technick dokumentace CE Sound and Vibration Niveau sonore et vibration CE CE Gerauschpegel und Vibrationswerte Livello sonoro e vibrazioni CE Sonido y vibraci n CE CE lydniva og Vibrasjonsmaling CE ljudniv och Vibrations matning CE melutaso T rin CE D wi ku i Wibracji CE zvuk a vibrace Model Mod le Modell Modello Modelo Modell Model
22. 3 Accione el embrague de tracci n de la rueda sin accionar el embrague de transmisi n del accesorio TRANSPORTE Detenga SIEMPRE el motor quite la llave y cierre la v lvula de corte de combustible al transportar la unidad en un cami n o un remolque Tenga especial cuidado al cargar o descargar la unidad desde o hacia un remolque o cami n Asegure la unidad por el chasis para transportarla NUNCA la asegure por v stagos o conexiones que podr an verse da ados MANTENIMIENTO Los distribuidores de Ariens se ofreceran para realizar cualquier reparaci n o ajuste que su unidad necesite para seguir funcionando con la m xima eficiencia En el caso de necesitar una reparaci n en el motor p ngase en contacto con un distribuidor de Ariens o un fabricante de motores centro de mantenimiento autorizado ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad POSICI N DE REPARACI N ADVERTENCIA Antes de inclinar la unidad hacia arriba para guardarla extraiga el combustible para asegurarse de que no se dar n salpicaduras y saque la bater a si viene equipada con ella Aseg rese de que la unidad est fijada y de que no volcar durante el mantenimiento A Coloque la unidad en una superficie plana y horizontal Incline la unidad hacia la parte delantera del compartimiento del sinfin para efectuar reparaciones Aseg rese de que la unidad esta fijad
23. 5 Compruebe el desplazamiento y repita el ajuste seg n sea necesario TOLVA DE DESCARGA Si la tolva no se mantiene en su posici n mientras se arroja nieve o si no gira libremente ajuste el cable situado bajo el Aflojar tuerca de ajuste superior Apretar tuerca de ajuste inferior Figura 21 AJUSTE DEL SELECTOR DE VELOCIDAD Para ajustar Figura 22 panel de control para que los salientes de bloqueo de la tolva entren o no en contacto con el engranaje trabador Si la tolva no permanece fija en su posici n Afloje el cable aflojando la tuerca de ajuste inferior y a continuaci n ajustando la tuerca superior de ajuste contra el soporte Figura 20 1 Coloque la unidad en la posici n de mantenimiento 2 Desconecte el pasador pivote de ajuste de la palanca del selector de velocidad 3 Coloque el selector de velocidad en la posici n de avance m s r pida 4 Tire de la varilla del selector de velocidad baj ndola hacia el suelo hasta donde pueda llegar 5 Enrosque el pasador de pivote de ajuste a lo largo de la varilla de cambio hasta que quede alineada con el orificio correspondiente en la palanca del selector de velocidad Introduzca el pasador de pivote en el orificio 6 Asegure el pasador de pivote de ajuste con la horquilla 7 Aseg rese de que el selector de velocidad hace bien el cambio en cada posici n de velocidad 1 Varilla de cambio
24. 910 OL4010 OL4690 Lea el Manual del propietario operador Mantenga a otras personas alejadas de la unidad mientras sta se encuentre en funcionamiento Mantenga a los ni os fuera del rea de trabajo y bajo la supervisi n de un adulto responsable No dirija nunca la descarga hacia otras personas o hacia art culos que pudieran sufrir lesiones por causa de los objetos lanzados Pare el motor retire la llave y lea el manual antes de realizar ajustes o reparaciones Use una protecci n adecuada para los o dos Use S LO herramientas de limpieza para retirar los atascos NUNCA use las manos 2 PELIGRO PIEZAS GIRATORIAS Use S LO herramientas de limpieza para retirar los atascos NUNCA use las manos Bajo la apertura de la descarga el propulsor gira a gran velocidad Espere a que todas las piezas m viles se detengan antes de proceder a desatascar o a efectuar reparaciones 3 PELIGRO OS6610 PIEZAS GIRATORIAS E Mant ngase alejado del sinfin cuando el a motor est en funcionamiento Lea el Manual del operador e Permita que hagan funcionar la m quina solamente adultos con experiencia nunca ni os e Pare el motor y retire la llave del encendido antes de dejar el asiento del operador por cualquier causa e Mantenga todos los controles protecciones y dispositivos de seguridad en buen estado de funcionamiento y mantenimiento No dirij
25. La duraci n de la presente garant a ser de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra si el equipo es alquilado o prestado Garant a limitada de 2 a os para clientes comerciales de la gama C sped y Jard n Ariens Company Ariens garantiza al comprador original que los productos de las marcas Gravely Pro y ProMaster fabricados por Ariens se hallar n libres de defectos en materiales y fabricaci n por el periodo menor de entre dos 2 a os a partir de la fecha de la compra o 1000 horas de uso Un concesionario autorizado Gravely reparar cual quier defecto en los materiales o en la fabricaci n y repa rar o sustituir cualquier pieza defectuosa sujeto a las condiciones limitaciones y exclusiones expuestas en la presente garant a Dicha reparaci n o sustituci n se har sin cargo alguno al comprador original mano de obra y piezas excepto en los casos apuntados m s adelante Si cualquier producto se alquila o presta la duraci n de esta garant a ser entonces la menor de entre noventa 90 d as a partir de la fecha de compra o 1000 horas de uso Garant a limitada de 3 a os Sno Thro Ariens Company Ariens garantiza al comprador original que los productos de Sno Thro fabricados por Ariens Company se hallar n libres de defectos en materiales y fabricaci n por un periodo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra y que Ariens reparar cualquier defecto en los materiales o en la fabricaci n y r
26. Repase la p liza de la garant a limitada 6 Rellene la tarjeta de registro del producto y env ela de vuelta a Ariens Company o bien con ctese a www ariens com SEGURIDAD las manos y en los pies libere siempre los embragues apague el motor y espere a que se detenga todo el movimiento antes de desatascar o de trabajar en la lanzadora de nieve El contacto manual con el propulsor giratorio es la causa m s com n de lesiones asociadas con las lanzadoras de nieve No emplee nunca las manos para limpiar la tolva de descarga Mantenga las manos y los pies alejados del sinf n y del propulsor ADVERTENCIA Para evitar lesiones en S MBOLOS DE SEGURIDAD Busque estos s mbolos para informarse sobre las precauciones de seguridad importantes Su Obedezca el mensaje significado es el siguiente Los anteriores s mbolos de alertas de seguridad y las siguientes expresiones se usan en etiquetas adhesivas y en este manual Lea y comprenda todas las alertas de seguridad Atenci n Afecta a la seguridad personal Est alerta PELIGRO SITUACION DE PELIGRO INMINENTE Si no se evita RESULTARA en lesiones graves o la muerte ADVERTENCIA SITUACION A POTENCIALMENTE PELIGROSA Si no se evita PUEDE RESULTAR en lesiones graves o la muerte POTENCIALMENTE PELIGROSA Si no se evita PUEDE RESULTAR en lesiones leves o moderadas Tambi n puede usarse para alertar contra pr
27. Ver el Manual del motor Capacidad del dep sito qt Litros 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 3 8 Anchura de nieve despejada pulg cm 32 81 3 28 71 2 28 71 2 32 81 3 36 91 4 26 66 0 Tolva ngulo de giro Manillar y control del giro Control remoto del deflector Propulsor Di metro pulg cm 14 35 6 Velocidad RPM M x min 1209 Sinf n Di metro pulg cm 16 40 6 Velocidad RPM M x min Freno del sinf n Embrague del accesorio Transmisi n Disc O Matic Velocidades 6 en marcha adelante y 2 en marcha atr s Trabador del diferencial Bloqueo remoto de ruedas Bloqueo remoto de ruedas Bloqueo remoto de ruedas Diferencial remoto Diferencial remoto Pasador de traba Neum ticos pulg cm 16 6 5 x 8 40 6 16 5 x 20 3 15 5 x 6 38 1 12 7 x 15 2 15 5 x 6 38 1 12 7 x 15 2 16 6 5 x 8 40 6 16 5 x 20 3 16 6 5 x 8 40 6 16 5 x 20 3 15 5 x 6 38 1 12 7 x 15 2 Tama o y peso Longitud pulg cm 61 5 156 61 5 156 61 5 156 61 5 156 61 5 156 61 5 156 Altura pulg cm 45 114 3 45 114 3 45 114 3 45 114 3 45 114 3 45 114 3 Anchura pulg cm 34 5 87 6 30 5 77 5 30 5 77 5 34 5 87 6 38 5 97 8 28 5 72 4 Peso Ibs kg 314
28. a nunca la descarga hacia otras personas o hacia art culos que pudieran sufrir lesiones por causa de los objetos lanzados NORMAS DE SEGURIDAD Lea comprenda y obedezca todas las pr cticas de seguridad que aparecen en el Manual del propietario operador antes de proceder al ensamblaje o funcionamiento No tener en cuenta estas instrucciones podr a resultar en lesiones personales y o da os a la unidad Retire SIEMPRE la llave y o el cable de la buj a de encendido antes de realizar labores de montaje mantenimiento o reparaci n Un arranque no intencionado del motor podr a provocar lesiones graves o incluso la muerte Realice una inspecci n general del rea de trabajo y de la unidad para ubicar e El rea de trabajo etiquetas adhesivas de seguridad Compruebe SIEMPRE los espacios libres por encima y a los lados antes de poner la unidad en funcionamiento Est SIEMPRE al tanto del tr fico al hacerla funcionar por calles o bordillos de acera Mantenga a los ni os y a otras personas alejados Mantenga alos ni os alejados del rea de trabajo y bajo la supervisi n de un adulto responsable NUNCA permita a los ni os hacer funcionar o jugar sobre la maquina o cerca de ella Est alerta y desconecte la unidad si los ni os entran en el rea de trabajo NO deje que adultos sin la formaci n adecuada operen la unidad e Su unidad Todas las Mantenga el area de trabajo libre de juguetes mascotas y basura Los obj
29. a y que no puede volcar Ajustela al banco con correas y mordazas si fuera necesario Posicion de reparacion Figura 14 E 18 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO La siguiente tabla muestra el programa de mantenimiento recomendado que deberia realizarse de manera regular Puede ser necesario un mantenimiento mas frecuente PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Mantenimiento Cada uso Cada Cada Anual realizado 5 horas 25 horas mente Comprobar el interbloqueo de manilla doble Revisar los afianzadores Revisar el funcionamiento del embrague Comprobar el ajuste del embrague Limpiar el motor Revisar el aceite del motor DI Cambiar el aceite del motor Comprobar la presion de los neumaticos Comprobar la caja del engranaje del sinfin Lubricaci n general Mantenimiento de la bateria Despu s de las primeras cinco horas de funcionamiento Kk a P Despu s de las primeras dos horas de funcionamiento COMPROBAR EL INTERBLOQUEO DE MANILLA DOBLE Sin el motor en marcha empuje accione ambas palancas de embrague Suelte la palanca de embrague del accesorio El embrague del accesorio deber a permanecer accionado hasta que se suelte la palanca del embrague de tracci n entonces ambos embragues deber n liberarse REVISAR LOS AFIANZADORES Aseg rese de que toda la torniller a est apretada adecuadamente
30. abeza de los objetos que puedan ser lanzados por la unidad Lleve una protecci n adecuada para los o dos Evite los bordes afilados Los bordes afilados cortan Las piezas m viles pueden amputar dedos o una mano Mantenga las manos y los pies SIEMPRE alejados de las piezas giratorias durante la operaci n Las piezas giratorias pueden amputar miembros NUNCA coloque las manos o ninguna parte del cuerpo o de su ropa en el interior o cerca de las piezas en movimiento con la unidad en funcionamiento Mantenga SIEMPRE las manos alejadas de los puntos con riesgo de aprisionamiento NO toque las piezas de la unidad que podr an estar calientes como consecuencia de su funcionamiento Permita que las piezas se enfrien antes de proceder al mantenimiento ajuste o reparaci n No dirija nunca la descarga hacia otras personas o hacia art culos que pudieran sufrir lesiones por causa de los objetos lanzados Sea extremadamente cuidadoso en las superficies con grava Est alerta ante los peligros ocultos o el tr fico Ajuste las gu as de manera que la cuchilla rascadora no entre en contacto con la grava NO lance la nieve a una altura mayor de la necesaria Los materiales que salen despedidos pueden causar lesiones y da os materiales Mant ngase siempre alejado del rea de descarga mientras se hace funcionar esta unidad El humo del tubo de escape puede causar lesiones o incluso la muerte NO haga funcionar el motor en un rea cerrada Prop
31. acto con Ariens en 655 W Ryan St P O Box 157 Brillion WI 54110 0157 920 756 2141 www ariens com www gravely com Esta garantia esta sujeta a las siguientes limitaciones e Las piezas de mantenimiento y accesorios originales de las marcas Ariens o Gravely que no se adquieran con el producto que cubre esta garant a pero se adquieran posteriormente y se utilicen con ese producto est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra por un periodo de noventa 90 d as a partir de la fecha de compra y Ariens Company reparar o sustituir cualquier pieza o accesorio sin cargo alguno exceptuando la mano de obra durante ese periodo e Las bater as s lo se garantizan por un periodo de doce 12 meses a partir de la fecha de compra sobre la base de prorrateo Durante los primeros noventa 90 d as del periodo de garant a se sustituir una bater a defectuosa sin cargo alguno Si el periodo aplicable de garant a supera los 90 d as Ariens Company asumir el coste prorrateado de cualquier bater a defectuosa hasta llegar a los doce 12 meses a partir de la fecha de la compra Los siguientes art culos est n excluidos de la presente garant a e Los motores y accesorios del motor est n cubiertos s lo por la garant a del fabricante del motor y no est n cubiertos por esta garant a e Las cajas de engranajes y o las transmisiones Peerless est n cubiertas nicamente por la garant a de Peerless y
32. ador de traba del eje 926001 101 504 31 Cubierta de la correa 32 Compartimiento del solenoide 926500 501 33 V lvula de cierre de combustible 34 Dep sito de combustible y tap n 35 Luces delanteras OD JO O1 P D A a a a ch A hl OO O1 5 D Figura 8 FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad ADVERTENCIA Para evitar lesiones en A las manos y en los pies libere siempre los embragues apague el motor y espere a que se detenga todo el movimiento antes de desatascar o de trabajar en la lanzadora de nieve Mantenga las manos y los pies alejados del sinf n y del propulsor CONTROLES Y CARACTER STICAS Consulte la secci n Figura 8 para localizar todos los controles y funciones Interbloqueo de manilla doble Cuando el embrague del accesorio y el embrague de transmisi n de la tracci n est n accionados el embrague del accesorio permanecer activado si se libera palanca hacia abajo Para detener el accesorio libere el embrague del accesorio y ambos embragues dejar n de accionarse Embrague de transmisi n de la tracci n Palanca izquierda Apriete la palanca de embrague de transmisi n de la tracci n contra el manillar 1 para accionar la rueda de tracci
33. aga funcionar la unidad durante unos minutos con el embrague del accesorio accionado para limpiar la nieve suelta o que se est derritiendo Cierre la v lvula de corte de combustible Revise la unidad en busca de cualquier signo de desgaste ruptura o da o Mantenga todas las tuercas pernos y tornillos apretados adecuadamente y aseg rese de que la unidad est en buenas condiciones de funcionamiento Almacene la unidad en un rea fresca seca y protegida A LARGO PLAZO Limpie la unidad a fondo con un jab n suave y agua a baja presi n y realice la lubricaci n ver Mantenimiento Retoque todas las superficies que presenten muescas en la pintura Quite peso de las ruedas colocando bloques por debajo de la estructura o el eje Al almacenar la unidad durante periodos de tiempo prolongados extraiga todo el combustible del dep sito y el carburador en seco Consulte el Manual del motor PIEZAS DE REPUESTO ACCESORIOS Para obtener un manual completo de piezas encuentre su modelo y n mero de serie Entonces vaya a www ariens com O llame al n mero de tel fono 1 920 756 4664 LOCALIZACI N DE AVER AS CORRECCI N PROBLEMA POSIBLE CAUSA Pida las piezas que se listan a continuaci n a trav s de su Consulte a su distribuidor autorizado de Ariens a la hora de distribuidor a adir accesorios adicionales disponibles para la Sno Thro Pieza n Descripci n Pie
34. ague de tracci n y las palancas del embrague de transmisi n del accesorio est n completamente liberadas 5 Oprima la perilla del cebador 2 3 veces con el motor fr o NOTA Cuando la temperatura es inferior a 26 C 152 F puede ser necesario un cebado adicional 6 Introduzca la llave en el interruptor de encendido del motor y col quela en la posici n de FUNCIONAMIENTO RUN NO gire la llave despu s de introducirla 7 Si el motor est fr o aplique estrangulamiento Un motor caliente requiere menos estrangulamiento que un motor fr o Vea el Manual del motor para obtener instrucciones detalladas 8 Ajuste la regulaci n en la posici n correcta para el arranque 9 Oprima el bot n de arranque del motor hasta que el motor arranque IMPORTANTE NO haga funcionar el motor de arranque durante m s de 15 segundos por cada minuto ya que de otro modo se podr a recalentar o da ar Si el motor no arranca consulte la secci n LOCALIZACI N DE AVER AS en la p gina 28 10 Ajuste el estrangulador seg n sea necesario 11 Desconecte el cable de alimentaci n del tomacorriente y despu s el motor de arranque 12 Sit e el regulador en la posici n Parcial o Lenta para adaptarse a la temperatura ambiente o para el desplazamiento Sit e el regulador en la posici n R pida para el funcionamiento normal Arranque el ctrico 12V 1 Gire la tolva de descarga hacia delante 2 Aseg rese de que el embrague
35. ci n y el conjunto de la placa de transmisi n IMPORTANTE Si la longitud del resorte no puede ajustarse dentro del intervalo especificado consulte a su Distribuidor para solicitar una reparaci n SUSTITUCI N DE LA CORREA DE TRANSMISI N DEL ACCESORIO Extraiga la antigua correa de transmisi n del accesorio 1 Apague el motor y deje que se enfr e por completo 2 Retire la cubierta de la correa Figura 27 3 Retire la horquilla situada bajo el panel de control que conecta el eje de la tolva de descarga desde la palanca de giro de la tolva y deslice el eje de la tolva de descarga hacia delante IMPORTANTE Desconecte el cable de bloqueo de la tolva y el cable del deflector si lo hay 4 Extraiga la gu a de la correa Figura 28 IMPORTANTE Tenga cuidado al girar las gu as de la correa NO modifique la forma de las gu as de la correa dobl ndolas 5 Extraiga la correa impulsora del accesorio de la polea del motor puede ser necesario girar la polea del motor utilizando la manilla del motor de arranque de retroceso IMPORTANTE Para evitar que se doble la cubierta inferior al separar la unidad sujete firmemente los manillares o incline la unidad hacia arriba sobre el compartimiento y retire la cubierta inferior extrayendo los seis tornillos de casquete antes de separar la unidad 6 Coloque un apoyo para el compartimiento y el chasis del Sno Thro PRECAUCI N Apoye siempre el chasis del A Sno Thro y el compa
36. cticas no seguras PRECAUCI N SITUACI N NOTACIONES NOTA Informaci n de referencia general para el funcionamiento y pr cticas de mantenimiento correctos IMPORTANTE Procedimientos o informaci n espec ficos requeridos para evitar da os a la unidad o al accesorio PR CTICAS Y LEYES Lleve a cabo con frecuencia y de manera habitual precauciones de seguridad por su propio bien y el de otros Comprenda y obedezca todos los mensajes de seguridad Est alerta ante condiciones inseguras y ante la posibilidad de lesiones leves moderadas o serias o incluso la muerte Conozca las normas y leyes de aplicaci n en su regi n Siga siempre las pr cticas expuestas en este manual FORMACI N REQUERIDA AL OPERADOR El comprador original de esta unidad ha sido instruido por el vendedor acerca de su funcionamiento adecuado y seguro Si la unidad va a ser utilizada por otra persona que no sea el comprador original o si va a prestarse alquilarse o venderse proporcione SIEMPRE este manual y la formaci n necesaria referente a la seguridad antes de ponerla en funcionamiento ETIQUETAS DE SEGURIDAD Y EMPLAZAMIENTO DE LAS MISMAS Sustituya SIEMPRE las etiquetas adhesivas de seguridad da adas o que se hayan perdido Consulte la figura de m s abajo para los emplazamientos de las etiquetas adhesivas de seguridad DANGER PELIGRO OS6600 Figura 2 1 ADVERTENCIA OL1801 WW OL4370 OL0
37. e retroceso 4 Instale la nueva correa de transmisi n de la tracci n sobre las poleas del accesorio y del motor 5 Tire del conjunto de la placa de transmisi n hacia el disco de fricci n y apriete el perno de tope NOTA Aseg rese de que el resorte de retorno del conjunto de la placa de transmisi n permanece conectado a la estructura 6 Sustituya la correa de transmisi n del accesorio ver la secci n Sustituci n de la correa de transmisi n del accesorio SUSTITUCI N DEL DISCO DE FRICCI N 1 Coloque la unidad en la posici n de mantenimiento 2 Retire la cubierta inferior extrayendo seis pernos hexagonales 3 Con el eje bloqueado mantenga fija una rueda de tal manera que no gire el disco de fricci n y extraiga tres pernos hexagonales que sujetan el disco de fricci n al portador 4 Retire ambas ruedas 5 Retire las bridas izquierda y derecha de los cojinetes de la estructura 6 Deslice el eje hexagonal hacia la izquierda lo suficiente como para retirar el engranaje de pi ones del eje hexagonal 7 Deslice el eje hexagonal hacia la izquierda lo suficiente como para retirar el disco de fricci n 8 Deslice el nuevo disco de fricci n hacia el interior del eje hexagonal 9 Instale el engranaje de pi ones y la cadena en el eje hexagonal y a continuaci n vuelva a colocar las bridas de los cojinetes 10 Mantenga fija una rueda de tal manera que no gire el disco de fricci n y fije el nuevo disco de f
38. ectivo por parte del operador El combustible es altamente inflamable y los vapores que emite son explosivos Man jelo con cuidado Use un recipiente aprobado para el combustible NO fume NO provoque chispas NO acerque llamas SIEMPRE deje que el motor se enfr e antes de efectuar reparaciones NUNCA llene el dep sito de combustible con el motor en marcha o cuando est caliente NUNCA llene o purgue el dep sito de combustible en un recinto cerrado Vuelva a colocar el tap n del combustible con mucho cuidado y limpie las salpicaduras de combustible No llene nunca los recipientes para combustible dentro de un veh culo o en un cami n o remolque con un revestimiento de pl stico Coloque siempre los recipientes en el suelo lejos de su veh culo antes de llenarlos Cuando sea posible y pr ctico saque los equipos impulsados por gas del cami n o remolque y rep stelos en el suelo Si esto no fuera posible reposte dicho equipamiento en un remolque con un contenedor port til antes que directamente de un surtidor de gasolina En todo momento la boquilla del surtidor debe mantenerse en contacto con el borde del dep sito de gasolina o de la apertura del recipiente hasta que el repostado se complete No use un dispositivo de bloqueo apertura de la boquilla Si se derrama combustible en la ropa sta debe cambiarse inmediatamente Evite las descargas el ctricas Los objetos en contacto con ambos terminales de la bater a al mi
39. emotos del diferencial y de las ruedas no deber an precisar ning n ajuste y no contienen ninguna pieza que pueda ser reparada por el cliente Si sufren da os y precisan una reparaci n lleve la unidad a su Distribuidor para su reparaci n DEFLECTOR REMOTO El deflector debe permanecer en la posici n seleccionada mientras se lanza la nieve Si el deflector no permanece en la posici n seleccionada 1 Apriete la tuerca situada bajo el panel de control para incrementar la presi n sobre el control del deflector Figura 19 Apretar la tuerca 1 Tuercas de ajuste 2 Soporte de apoyo del cable Figura 19 Apretar tuerca de ajuste superior Aflojar tuerca de ajuste inferior Figura 20 Si la tolva no gira libremente Apriete el cable aflojando la tuerca superior de ajuste y a continuaci n ajustando la tuerca inferior de ajuste contra el soporte Figura 21 Si el deflector no efect a todo el recorrido del desplazamiento 1 Empuje el deflector remoto tanto como sea posible hacia delante 2 Afloje las tuercas de ajuste del soporte de apoyo del cable situado bajo el panel de controles Figura 19 3 Para ajustar el deflector a una posici n m s baja Deslice el cable hacia abajo Apriete la tuerca inferior 4 Para ajustar el deflector a una posici n m s alta Deslice el cable hacia arriba Apriete la tuerca superior
40. encendido 4 Ajuste las gu as de la correa si fuera necesario Ver SUSTITUCI N DE LA CORREA DE TRANSMISI N DEL ACCESORIO en la p gina 25 5 Ajuste la polea tensora del embrague de acuerdo con lo indicado en AJUSTE DEL FRENO EMBRAGUE DEL ACCESORIO en la p gina 23 CONTROLES Y CARACTERISTICAS Palanca del embrague del accesorio Selector de velocidad Control remoto del reflector Control de la tolva Palanca del embrague de transmisi n de la tracci n Varilla medidora para el llenado de aceite Protector del silenciador Deflector de la tolva de descarga Tolva de descarga Propulsor Herramienta de limpieza Sinfin Cuchilla rascadora Caja del engranaje del sinfin Manilla del motor de arranque de retroceso Motor de arranque el ctrico 926001 002 003 004 005 006 101 102 103 300 301 302 303 304 17 Perillas de mariposa 18 Calentamiento de manillas 19 Llave de encendido 926500 501 20 Trabador del diferencial remoto de la rueda 926001 002 003 004 005 006 300 301 302 303 304 21 Interruptor de calentamiento de manillas 22 Tap n de purga del aceite 23 Regulador parada de motor 24 Llave de encendido contrafase 926001 002 003 004 005 006 101 102 103 300 301 302 303 304 25 Perilla de control del estrangulador 26 Bot n del cebador 27 Guia 28 Cuchilla de perforaci n 29 Cubierta de la bater a y bater a 926500 501 30 Pas
41. encendido se opera con una llave extra ble Tiene tres posiciones 1 Paro Stop 2 Funcionamiento Run sol 3 Arranque Start Bot n del cebador Oprimiendo el bot n del cebador se a ade _ combustible para un arranque m s f cil del r motor Consulte la secci n ARRANQUE Y oe PARADA en la p gina 17 Selector de velocidad Posicione el Selector de velocidad en la ranura adecuada de velocidad para controlar el desplazamiento hacia delante y hacia atr s Marcha hacia delante 6 M s r pido 1 M s lento Marcha atr s 1 Lento 2 R pido IMPORTANTE NO cambie el sentido de la marcha de marcha hacia delante a marcha atr s con el embrague accionado La marcha hacia 081192 delante puede cambiarse sin desembragar Perilla de control del estrangulador 1 Posici n de estrangulador cerrado introduce aire al motor para facilitar el arranque 2 Posici n de estrangulador abierto permite un funcionamiento normal IMPORTANTE Abra gradualmente el estrangulador despu s de arrancar el motor E 13 Regulador El regulador controla la velocidad del motor Para aumentar o disminuir la velocidad del motor aj stelo a 1 Rapido para arranque normal o en caliente 2 Regulaci n parcial 3 Lento arranques en clima frio 4 Parada motor desconectado no en modelos de 12V Motor de arranque el ctrico El motor de arranque el ctrico arrancara el motor correctamente est
42. eparar o sustituir cualquier pieza defectuosa sujeto a las condiciones limitaciones y exclusiones expuestas en la presente garant a Dicha reparaci n o sustituci n se har sin cargo alguno al comprador original mano de obra y piezas excepto en los casos apuntados m s adelante La duraci n de tres a os de la presente garant a aplica nicamente su el producto es sometido a usos personales familiares o dom sticos habituales y razonables Si el producto es aplicado a cualquier uso empresarial comercial o industrial la duraci n de la presente garant a ser de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra o un 1 a o a partir de la fecha de la compra si se trata de un producto Profesional Comercial La duraci n de la presente garant a ser de noventa 90 d as a partir de la fecha de la compra si el equipo es alquilado o prestado Garant a de por vida limitada del sinf n DURA CLEANTM Ariens Company Ariens garantiza al comprador original que los componentes de goma del sinf n DURA CLEAN fabricado por Ariens Company no tendr n defectos de material o fabricaci n y que no se desgastar n durante la vida del Sno Thro con las excepciones mencionadas a continuaci n Ariens Company sustituir cualquiera de los componentes de goma del sinf n DURA CLEAN siempre que tras un examen realizado por Ariens Company se determine que es defectuoso o que est desgastado Esta sustituci n se har sin carg
43. erforada contra el propio sinf n Guarde las cuchillas de perforaci n en el compartimiento del sinf n cuando no las use Inst lelas tal y como se muestra m s abajo de manera que se eleven por encima de la nieve a retirar 1 Posici n de almacenamiento 2 Posici n de funcionamiento Figura 12 LLENADO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad V lvula de cierre de combustible IMPORTANTE La v lvula de cierre de combustible DEBE estar en la posici n cerrada antes de transportar la unidad La v lvula de corte del combustible tiene dos posiciones e Posici n cerrada Use esta posici n para las reparaciones transporte o almacenamiento de la unidad e Posici n abierta Use esta posici n para hacer funcionar la unidad CERRADO ABIERTO Figura 13 Para a adir combustible al dep sito 1 Coloque SIEMPRE la unidad en una zona abierta o bien ventilada 2 Apague el motor y deje que se enfr e 3 Limpie la tapa del dep sito de combustible y el rea circundante para evitar que entre suciedad en el dep sito de combustible 4 Extraiga el tap n IMPORTANTE NO use gasohol o gasolina con contenido en etanol Vea el Manual del motor para el tipo y grado correcto de combustible 5 Llene el dep sito del combustible con gasolina sin plomo hasta 1 2 cm 1 2 pulg por debajo de la parte
44. esorio El embrague del accesorio deber a permanecer accionado hasta que la palanca del embrague de tracci n se libera y entonces ambas palancas deben liberarse Si no lo hacen p ngase en contacto con su distribuidor para la reparaci n Comprobaci n de la presi n de los neum ticos Compruebe la presi n de los neum ticos y aj stela a la presi n listada en el lateral del neum tico Revisi n del aceite de la caja del engranaje del sinf n Revise el nivel del aceite en la caja del engranaje del sinf n ver COMPROBAR LA CAJA DEL ENGRANAJE DEL SINF N en la p gina 19 Comprobaci n del aceite en el c rter del motor IMPORTANTE El motor se entrega con aceite de tipo 5W 30 en el c rter Consulte el Manual del motor para obtener instrucciones detalladas Llenado del dep sito de combustible Consulte el Manual del motor para el tipo de aceite correcto y la capacidad del dep sito Comprobaci n del funcionamiento de todos los controles Aseg rese de que la unidad se mueve y funciona correctamente Consulte la secci n Funcionamiento Funcionamiento de la correa del accesorio 1 Arranque la unidad en un rea bien ventilada de acuerdo con lo indicado en ARRANQUE Y PARADA en la p gina 17 2 Active la palanca del embrague del accesorio y deje funcionar el accesorio durante aproximadamente 15 minutos 3 Detenga la unidad espere a que todas las piezas en movimiento se paren y extraiga el cable de la buj a de
45. etos arrojados pueden provocar lesiones Compruebe que no hay puntos d biles en plataformas rampas o en el firme Evite las reas de trabajo desiguales y el terreno accidentado Est siempre alerta ante los peligros ocultos Evite el terreno desigual o accidentado NO haga funcionar la unidad cerca de desniveles cunetas o terraplenes La unidad podr a volcar s bitamente si una de sus ruedas se encuentra m s all del borde de un terrapl n o cuneta o si uno de los bordes se hunde Una nevada la niebla etc pueden reducir la visibilidad y provocar un accidente Haga funcionar la unidad solamente en buenas condiciones de luz y visibilidad Solamente deben operar esta unidad adultos capacitados La formaci n incluye el propio funcionamiento NUNCA haga funcionar la unidad durante o despu s del consumo de medicaci n alcohol o drogas El funcionamiento seguro requiere su atenci n total y en perfecto estado de salud en todo momento NUNCA deje hacer funcionar esta unidad a una persona con su Capacidad de coordinaci n o de estar alerta afectada NO haga funcionar la unidad si no lleva indumentaria de invierno adecuada Lleve siempre el equipo de seguridad adecuado incluyendo gafas de seguridad con protecci n lateral y guantes protectores Lleve calzado adecuado para mejorar el apoyo sobre superficies resbaladizas NUNCA use ropa suelta o joyas que puedan quedar atrapadas en las piezas giratorias Proteja sus ojos su cara y su c
46. gistrar el producto en el momento de la compra El registro del producto ayudar a la compa a a procesar las reclamaciones de garant a as como a ponerse en contacto con usted con la m s reciente informaci n de servicio Todas las reclamaciones que cumplan los requisitos durante el periodo de garant a limitada ser n aceptadas independientemente de si se devuelve la tarjeta de registro de producto o no Guarde una prueba de su compra si no registra su unidad Nota para el usuario Si el concesionario no registra el producto tenga la amabilidad de rellenar firmar y devolver la tarjeta de registro del producto a Ariens o vaya a www ariens com PIEZAS DE REPUESTO NO AUTORIZADAS Use nicamente piezas de repuesto de Ariens La sustituci n de cualquier pieza de este veh culo por otra que no sea una pieza de repuesto autorizada por Ariens puede afectar negativamente al rendimiento durabilidad o seguridad de la unidad y puede llegar a anular la garant a Ariens declina toda responsabilidad por da os o reclamaciones ya sea a la garant a da os materiales lesiones o incluso la muerte provocados por el uso de piezas de repuesto no autorizadas Para un breve listado de piezas de repuesto vea la secci n Piezas de repuesto de este manual Para conseguir un manual completo de piezas recabe su n mero de serie y modelo Entonces vaya a www ariens com o llame al 1 920 756 4664 CL USULA DE EXENCI N DE RESPONSABILIDAD Ar
47. grase la cara inferior del aro de la tolva de descarga si no se ha engrasado ya 2 Extraiga la torniller a de montaje del compartimiento del sinf n 3 Instale la tolva de descarga sobre la apertura del compartimiento Apriete con la mano la tortilleria extra da en el paso 2 NOTA Deje suelto el pedestal de la tolva de descarga para ayudar a instalar la varilla de la tolva y conectarla al conjunto de control ses T S es 3 Pedestal de la tolva 4 Anillo de la tolva de descarga 1 Tornilleria de montaje 2 Tolva de descarga OS6610 OS6620 Figura 5 Instalaci n de la manivela de la tolva de descarga 1 Retire la perilla de la palanca del conjunto de control 2 Retire la horquilla y el cojinete cilindrico partido del soporte de control 3 Introduzca a presi n el cojinete cil ndrico partido en el soporte por debajo del panel de control del manillar 4 Gu e la palanca de control a trav s de la abertura del panel de control e inserte el soporte de control en el rodamiento instalado en el paso 3 Vuelva a colocar la perilla extra da en el paso 1 5 Retire la tapa del conjunto de la transmisi n de la tolva de descarga 6 Libere los dientes de bloqueo del conjunto de la transmisi n con el dedo y gire la tolva de descarga 90 S hacia la izquierda o la derecha NOTA La varilla de la tolva presenta dos orificios en cada extremo No retire el pasador que se entrega instalado en la varilla de la to
48. hat Nous soussign s ARIENS COMPANY certifions que Der Unterzeichnete ARIENS COMPANY bescheinigt dass La sottoscritta societa ARIENS COMPANY certifica che Nosotros los abajo firmantes ARIENS COMPANY certificamos que Undertegnede ARIENS COMPANY bekrefter at Undertecknad ARIENS COMPANY intygar att Allekirjoittanut ARIENS COMPANY vakuuttaa etta My nizej podpisani ARIENS COMPANY o wiadczamy ze My nizepodepsani ARIENS COMPANY prohla ujeme Ze Type Type Typ Tipo WALK BEHIND SNOW THROWER LES CHASSES NEIGE AUTOTRACTES Tipo Type Typ HANDGEFUHRTE SCHNEEFR SE SPAZZANEVE SEMOVENTE CAMINAR POR DETR S Tyyppi Typ Typ DE LA LANZADORA DE NIEVE SNOFRESER SJ LVG ENDE SN SLUNGA K SINOHJAILTAVA LUMILINKO ODGARNIACZ NIEGU DO PROWADZENIA PRZED SOBA SN HOV FR ZA S POJEZDEM Trade Name Appellation commerciale Handelsbezeichnung Nome Ariens commerciale Nombre comercial Handelsnavn Handelsbeteckning Kauppanimi Nazwa handlowa Obchodni nazev Model Mod le Modell Modello Modelo Modell Modell Malli 926300 926304 926302 926501 926303 926504 Conforms to Est conforme Mit den Anforderungen der folgenden Richtlinien bereinstimmt E conforme a Cumple con Er i samsvar med Overensst mmer med T ytt seuraavat vaatimukset Jest zgodny z Odpov d norm 98 37 EC 89 336 EEC 2000 14 EC Conformity Assessment Annex V Annexe V de l
49. iens se reserva el derecho de abandonar la fabricaci n realizar cambios y mejoras a sus productos en cualquier momento sin previo aviso u obligaci n Las descripciones y especificaciones contenidas en este manual eran las vigentes en el momento de su publicaci n Algunos equipamientos descritos en este manual pueden ser opcionales Algunas ilustraciones pueden no aplicar a su unidad ENTREGA Nota para el usuario Si ha comprado este producto sin montar o sin las instrucciones completas por parte del vendedor es su responsabilidad 1 Leer y comprender todas las instrucciones de montaje contenidas en este manual En el caso de que no comprenda o tenga dificultad en seguir las instrucciones p ngase en contacto con el distribuidor de Ariens m s cercano para obtener asistencia Aseg rese siempre de que se ha completado correctamente todo el montaje NOTA Para localizar el distribuidor Ariens m s pr ximo llame al n mero 1 920 756 4664 o con ctese a www ariens com a trav s de Internet ADVERTENCIA El montaje o los ajustes incorrectos pueden causar lesiones graves 2 Comprenda todas las precauciones de seguridad indicadas en los manuales 3 Revise las funciones de control y el funcionamiento de la unidad No ponga el Sno Thro en marcha a no ser que todos los controles funcionen tal y como se describe en este manual 4 Repase las recomendaciones referentes a la lubricaci n mantenimiento y ajustes 5
50. itamentos o accesorios dise ados para la unidad Compruebe los componentes con frecuencia Si alguno de ellos estuviera desgastado o deteriorado sustit yalo con piezas recomendadas por el fabricante MONTAJE Desplegar el manillar Figura 4 ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad 1 Retire la perilla de mariposa inferior y afloje la superior dentro del conjunto del manillar 2 Afloje las tuercas de mariposa de la varilla de cambio 3 Coloque la palanca del selector de velocidad en la ADVERTENCIA La ca da o volcado de la unidad embalada puede resultar en lesiones personales o da os a la unidad primera posici n de avance 4 Gire los manillares hasta la posici n de funcionamiento CONTENIDO DEL PAQUETE 1 Unidad Sno Thro 2 Manivela de la tolva 3 Tolva de descarga 5 Paquete de documentaci n con pernos de seguridad 4 Varilla de la tolva extra Figura 3 MONTAJE Herramientas necesarias e Alicates Llaves de boca 3 8 7 16 1 2 9 16 pulg y o llaves ajustables e Man metro de neum ticos 5 Instale y apriete todas las perillas de mariposa y tuercas de mariposa del conjunto del manillar y la varilla de cambio 4 Varilla de cambio 5 Palanca del selector de velocidad 1 Perillas de mariposa 2 Tuerca de mariposa 3 Perno Figura 4 OS3020 Instalaci n de la tolva de descarga Figura 5 1 En
51. l Malli 926300 926301 926302 926303 926304 926500 9260501 926504 Model Model Oper Ear Sound Pressure Lpa in dBa Pression acoustique Pression sonore aux oreilles de l op rateur Lpa en dBa Ger uschst rke am Ohr des Bedieners Lpa in dB Potenza sonora percepita dall operatore Lpa in dB Presi n de sonido en el o do Lpa in dBa Lydtrykk i f rerens ore Loa in dB vid f rarens position Lwa BA Kuljettajan korvaan kohdistuva aanipaine Ly a dB A Robocze cisnienie akustyczne na uchu Lpa w decybelachA Provozn hladina akustick ho tlaku Lpa v dBa 94 95 92 93 93 93 95 94 Vibration Measure m sec Operator Hands Niveau de vibrationaux mains de l op rateur Vibrationswerte An den Handen des Bedieners Misura delle vibrazioni alle mani dell operatore Cantidad de vibraci n en las manos del operador Vibrasjonsmaling ved brukerens hender Vibrationsmatning vid f rarens hander T rin kuljettajan k siss Pomiar wibracji m sec na r kach operatora Hodnota vibrac m s na rukou obsluhy 8 6 7 5 7 3 8 1 10 1 7 5 7 8 9 7 INDICE SEGURIDAD 5 MONAT dia bea be ie 9 CONTROLES Y CARACTERISTICAS 12 FUNCIONAMIENTO 13 MANTENIMIENTO oococcccocc 18 REPARACIONES Y AJUSTES
52. le al anclaje del cable del deflector de descarga antes de sujetar el cable al soporte de la tolva de descarga 1 Guie el cable remoto del deflector a lo largo del lado izquierdo del pedestal de la tolva 2 Introduzca el cilindro del extremo del cable en el soporte situado en el lado izquierdo del deflector de la tolva Figura 7 3 Mantenga la junta herm tica alejada mientras guia el cable a trav s del soporte situado en el lado izquierdo de la tolva de descarga y a continuaci n empuje el empalme de cable hacia el interior del soporte 4 Empuje la junta herm tica firmemente hacia el extremo del empalme del cable para impedir la entrada de agua al cable 5 Compruebe el desplazamiento del deflector Ajuste la tuerca del extremo del cable bajo el manillar para conseguir un desplazamiento total si fuera necesario Ver DEFLECTOR REMOTO en la p gina 21 1 Sujeci n del cable 2 Extremo del cable 3 Cable del deflector 4 Empalme de cable 5 Soporte del cable Figura 7 Conexi n de la bater a 926500 501 1 Retire las tuercas de mariposa de la cubierta de la bater a 2 Instale el extremo del cable en el terminal de la bater a 3 Instale la cubierta de la bater a y apriete las tuercas de mariposa Comprobaci n del funcionamiento del interbloqueo de manilla doble Sin el motor funcionando empuje hacia abajo accione ambas palancas del embrague Suelte la palanca del embrague del acc
53. lva Gu e el extremo que no lleva instalado un pasador a trav s del conjunto de la transmisi n hasta el soporte de control IMPORTANTE Dirija la varilla de la tolva a trav s del bucle del cable de control Este bucle impedir que el cable de control entre en contacto con el motor o la protecci n del silenciador 7 Alinee los orificios del extremo de la varilla de la tolva con la marca del conjunto de la transmisi n y deslice la varilla de la tolva a trav s del conjunto de la transmisi n hasta llegar al orificio hexagonal del soporte de control Fije la varilla con la horquilla retirada en el paso 2 8 Apriete la tornillar a del pedestal a 15 31 Ibf pie 20 42 Nem NOTA Aseg rese de que la palanca de control de la tolva coincide con la posici n de la tolva de descarga antes de insertar y fijar la varilla de la tolva al soporte de control La palanca de la tolva deber a estar totalmente hacia la izquierda si la tolva se gir 90 hacia la izquierda O totalmente hacia la derecha si la tolva se gir 90 hacia la derecha en el paso 6 9 Aseg rese de que la tolva de descarga gira hacia la izquierda y hacia la derecha cuando mueve la palanca de la tolva de descarga hacia la izquierda y hacia la derecha 1 Varilla de la tolva 2 Cubierta del engranaje 3 Perilla 4 Conjunto de control 5 Horquilla 6 Cojinete cil ndrico partido Figura 6 Deflector remoto NOTA Conecte el extremo del cab
54. m xima de ralent RPM min 3600 150 Cilindrada pulg cc 19 4 318 19 4 318 19 4 318 19 4 318 19 4 318 Arranque el ctrico 120V 120V 120V 120V 120V Combustible Ver el Manual del motor Capacidad del dep sito qt Litros 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 3 8 Anchura de nieve despejada pulg cm 26 66 0 28 71 2 32 81 3 26 66 0 26 66 0 Tolva ngulo de giro 200 Manillar y control del giro S Control remoto del deflector S Propulsor Di metro pulg cm 14 35 6 Velocidad RPM M x min 1209 Sinf n Di metro pulg cm 16 40 6 Velocidad RPM M x min 121 Freno del sinf n S Embrague del accesorio S Transmisi n Disc O Matic Velocidades 6 en marcha adelante y 2 en marcha atr s Trabador del Bloqueo remoto Bloqueo remoto diferencial Pasador de traba de ruedas de ruedas Diferencial remoto Diferencial remoto Neum ticos 15 5 x 6 15 5 x 6 16 6 5 x 8 16 6 5 x 8 16 6 5 x 8 pulg cm 38 1 12 7 x 15 2 38 1 12 7 x 15 2 40 6 16 5 x 20 3 40 6 16 5 x 20 3 40 6 16 5 x 20 3 Tama o y peso Longitud pulg cm 61 5 156 61 5 156 61 5 156 61 5 156 61 5 156 Altura pulg cm 45 114 3 45 114 3 45 114 3 45 114 3 45 114 3 Anchura pulg cm 28 5 72 4 30 5 77 5 34 5 87 6 28 5 72 4 28 5 72 4 Peso lbs kg 282 127 9 293 132 9 314 142 4 290 131 5 290 131 5 ESPECIFICACIONES N mero de m
55. o Retroceda SIEMPRE muy lentamente Mire siempre hacia abajo y hacia atr s antes de retroceder Desactive la transmisi n del accesorio al desplazarse de un rea de trabajo a otra Las vibraciones anormales son un aviso de problemas Golpear un objeto extra o puede da ar la unidad Detenga inmediatamente la unidad y el motor Retire la llave y espere a que todas las piezas m viles se paren Retire el cable de la buj a Inspeccione la unidad y lleve a cabo todas las reparaciones necesarias antes de volver a arrancar Antes de limpiar desatascar o realizar cualquier inspecci n etc libere todos los embragues detenga la unidad y el motor retire la llave y deje que las piezas m viles se paren D tiempo a que las partes calientes se enfrien Ponga en marcha la unidad durante unos minutos despu s de limpiar la nieve para evitar el congelamiento del accesorio Desenganche el accesorio cuando no lo est usando Libere todos los embragues antes de arrancar el motor Ajuste las gu as para limpiar las superficies de grava o roca triturada con seguridad No deje nunca una unidad en funcionamiento desatendida SIEMPRE apague el motor antes de abandonar la unidad SIEMPRE retire la llave para prevenir el uso no autorizado No lleve nunca pasajeros Compruebe con frecuencia el funcionamiento del embrague y el freno Realice ajustes y reparaciones segun se requiera Todo el movimiento de las ruedas motrices y del sinfin propulsor debe detene
56. o alguno No se incluye en esta garant a el coste de la mano de obra despu s de dos 2 a os a partir de la fecha de compra del Sno Thro La presente garant a limitada de por vida aplica nicamente su el producto es sometido a usos personales familiares o dom sticos habituales y razonables Si el producto se somete a cualquier uso empresarial comercial industrial de alquiler o pr stamo la garant a cubrir los defectos de material y fabricaci n durante noventa 90 d as a partir de la fecha de compra Ariens Company 655 W Ryan St P O Box 157 Brillion WI 541 10 0157 920 756 2141 e www ariens com ALW2 8405 Excepciones Limitaciones Exclusiones Estas garantias estan sujetas a las siguientes condiciones limitaciones y excepciones Para obtener servicio t cnico en garantia deberan cumplirse las siguientes condiciones El comprador debe llevar a cabo el mantenimiento y ajustes menores seg n el manual del propietario e El comprador debe notificar a Ariens Company o a un representante de mantenimiento autorizado de Ariens de la necesidad de reparaci n bajo garant a e El comprador debe transportar del producto a y desde el lugar de reparaci n cubierto por la garant a e El servicio t cnico en garant a debe ser llevado a cabo por un representante autorizado de servicio t cnico Ariens o Gravely e Para encontrar un representante autorizado de servicio t cnico Ariens or Gravely p ngase cont
57. odelo 926006 926101 926102 926103 926300 926301 Descripci n ST1328DLE 926LE 11528LE 1332LE ST11526DLE ST926DLE Motor Tecumseh OH358SA LH318SA OH318SA OH358SA OH318SA OH318SA Potencia m xima CV kW 13 0 9 7 9 0 6 7 11 5 8 6 13 0 9 7 11 5 8 6 9 0 6 7 Velocidad m xima de ralent RPM min 3600 150 Cilindrada pulg cc 21 8 358 19 4 318 19 4 318 19 4 318 19 4 318 19 4 318 Arranque el ctrico 120V 120V 120V 120V 240V 240V Combustible Ver el Manual del motor Capacidad del dep sito qt Litros 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 3 8 4 3 8 Anchura de nieve despejada pulg cm 28 71 2 26 66 0 28 71 2 32 81 3 26 66 0 26 66 0 Tolva ngulo de giro 200 Manillar y control del giro Control remoto del deflector Propulsor Di metro pulg cm 14 35 6 Velocidad RPM M x min 1209 Sinf n Di metro pulg cm 16 40 6 Velocidad RPM M x min Freno del sinf n Embrague del accesorio Transmisi n Disc O Matic Velocidades 6 en marcha adelante y 2 en marcha atr s Trabador del diferencial Diferencial remoto Pasador de traba Bloqueo remoto de ruedas
58. orcione siempre una buena ventilaci n SIEMPRE desenganche el accesorio detenga la unidad y el motor retire la llave y permita que todas las piezas m viles se detengan antes de abandonar la posici n del operador EL SINF N DEL PROPULSOR PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES NO INTENTE NUNCA DESATASCAR O LIMPIAR LA UNIDAD CON EL MOTOR EN MARCHA Lea comprenda y obedezca todas las instrucciones en el manual y en la m quina antes de arrancar Comprenda C mo utilizar todos los controles e Las funciones de todos los controles C mo PARAR en caso de emergencia Antes de arrancar el motor desconecte el los control es Use s lo alargaderas y tomacorrientes aprobados al arrancar unidades equipadas con un motor de arranque el ctrico NO conecte el cable del motor de arranque el ctrico a un sistema de cableado que no sea un sistema de tres hilos con toma de tierra SIEMPRE se debe dejar que la unidad y el motor se ajusten a la temperatura ambiente antes de quitar la nieve Asegure siempre la posici n de sus pies especialmente al desplazarse marcha atr s o al abandonar la posici n del operador Durante el funcionamiento de la unidad camine nunca corra NO exceda la capacidad de la m quina intentando quitar la nieve demasiado r pido NO haga funcionar la unidad a una velocidad demasiado r pida Reduzca la velocidad y realice los giros lentamente No haga funcionar la m quina en marcha atr s a menos que sea absolutamente necesari
59. rague accionada la gu a de la correa del lado opuesto a la polea tensora de la correa deber a estar a 1 6 3 mm 1 16 1 8 pulg de la correa Ajuste la gu a de la correa seg n sea necesario 5 Compruebe el ajuste Ver AJUSTE DEL FRENO EMBRAGUE DEL ACCESORIO en la p gina 23 DEBE DETENERSE en cinco segundos a partir de que se libere la palanca del embrague del accesorio ya que de lo contrario podr an darse da os a la unidad o lesiones personales graves ADVERTENCIA EL SINFIN PROPULSOR 6 Vuelva a conectar la manivela de la tolva y aseg rela con la abrazadera muelle Vuelva a conectar el cable de bloqueo y el cable del deflector de la tolva 7 Vuelva a colocar la cubierta de la correa SUSTITUCI N DE LA CORREA DE TRANSMISI N DE TRACCI N NOTA Esta sustituci n se facilita si el compartimiento y la estructura se encuentran separados y la tapa inferior extra da 1 Extraiga la correa de transmisi n del accesorio ver la secci n AJUSTE DEL FRENO EMBRAGUE DEL ACCESORIO en la p gina 23 2 Para conseguir holgura en la correa haga retroceder el perno de tope desde la estructura hasta que el conjunto de aplaca de transmisi n pueda oscilar m s all del mismo Figura 29 3 Aleje la polea de la correa de transmisi n de la tracci n y saque la correa de la polea tensora la polea del motor y la polea de transmisi n puede que sea necesario girar la polea del motor utilizando la manilla d
60. rangulado y embragado cuando se gira la llave 12V o cuando se oprime el bot n de arranque 120V o 240V Consulte la secci n ARRANQUE Y PARADA en la p gina 17 Manilla del motor de arranque de retroceso Al tirar de la manilla sta har que el motor avance en sentido contrario IMPORTANTE NO permita que la manilla golpee s bitamente contra el motor de arranque Herramienta de limpieza de nieve Figura 9 ADVERTENCIA El contacto manual con el A propulsor giratorio es la causa m s com n de lesiones asociadas con las lanzadoras de nieve No emplee nunca las manos para limpiar la tolva de descarga Figura 9 Para limpiar la tolva 1 Apague el motor 2 Espere 10 segundos y aseg rese de que las paletas del propulsor han dejado de girar 3 Retire la herramienta de limpieza de nieve 1 del compartimiento del sinf n y sela para desatascar 4 Vuelva a colocar la herramienta de limpieza de nieve en el compartimiento del sinf n Deflector remoto Sit e el deflector en su posici n antes de hacerlo funcionar NO lance la nieve a una altura mayor de la necesaria Empuje el deflector remoto hacia delante para lanzar la nieve a menor altura Tire del deflector remoto hacia atr s para lanzar la nieve a mayor altura Tolva de descarga La tolva de descarga gira 200 Antes de arrancar el motor posicione SIEMPRE la tolva de descarga en una direcci n y ngulo seguros lejos del operador
61. ricci n al portador utilizando los tres pernos hexagonales extra dos en el paso 3 11 Vuelva a colocar las ruedas 12 Vuelva a colocar la cubierta inferior 13 Ajuste el embrague de transmisi n de la tracci n ver la secci n AJUSTE DEL EMBRAGUE DE TRANSMISI N DE TRACCI N en la p gina 24 1 Tornillo de casquete 2 Tornillo hexagonal 3 Disco de fricci n 4 Tapa del cojinete 5 Eje hexagonal de la polea tensora 6 Conjunto de la placa de transmisi n 7 Perno de tope Figura 29 0S0612 BATERIA 926500 501 Carga 1 Coloque la unidad en una superficie horizontal y apague el motor 2 Desconecte primero el cable negativo y luego el cable positivo 3 Afloje la tuerca de mariposa y extraiga la bateria Coloque la bateria sobre un banco u otro lugar bien ventilado 4 Conecte el terminal positivo del cargador al borne positivo y el terminal negativo al borne negativo kl 5 Cargue la bateria a dos amperios y medio durante diez horas 6 Vuelva a instalar la bateria en la unidad y conecte primero el cable positivo y luego el cable negativo Sustituci n Use bater as del tipo U1R o U1L m nimo 240 CCA a OF ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES Antes de proceder lea y comprenda toda la secci n de Seguridad A CORTO PLAZO IMPORTANTE No limpie NUNCA unidad con agua a alta presi n y no la almacene a la intemperie Despu s de cada uso h
62. rilla medidora Consulte el Manual del motor para instrucciones detalladas PARADA DE EMERGENCIA Suelte inmediatamente ambas palancas de control para detener la unidad en una emergencia Pare el motor retire la llave y espere a que todas las piezas giratorias se paren antes de abandonar la posici n del operador ARRANQUE Y PARADA ADVERTENCIA NO TENER EN CUENTA A ESTAS INSTRUCCIONES puede resultar en lesiones y o da os a la unidad NO intente arrancar la unidad en este momento Lea primero todo el Manual del propietario operador y el Manual del motor IMPORTANTE Deje tiempo para que la unidad y el motor se ajusten a la temperatura exterior antes de retirar nieve Antes de la parada haga funcionar el accesorio durante unos minutos para impedir la congelaci n NOTA Pruebe cada control sin el motor en marcha para ver c mo funcionan y lo que hacen Arranque manual 1 Gire la tolva de descarga hacia delante 2 Aseg rese de que el embrague de tracci n y las palancas del embrague de transmisi n del accesorio est n completamente liberadas 3 Oprima la perilla del cebador 2 3 veces con el motor fr o NOTA Cuando la temperatura es inferior a 26 C 152 F puede ser necesario un cebado adicional 4 Si el motor est fr o aplique el estrangulador Consulte el Manual del motor para obtener instrucciones detalladas NOTA Un motor caliente requiere menos estrangulaci n que un motor fr o 5 Aj
63. rro fundido 2 Llenado de aceite y tap n de purga 3 Caja del engranaje del sinf n Aluminio Figura 15 LUBRICACI N GENERAL IMPORTANTE Limpie y seque cada empalme antes y despu s de la lubricaci n No seque el tap n del orificio de llenado de la caja de engranajes ya que ello podr a eliminar el l quido obturador de roscas y provocar fugas IMPORTANTE NO deje que la grasa o el aceite lleguen al disco de fricci n la placa de fricci n o las correas NOTA Aplique grasa Stens Mix para temperaturas altas o una equivalente en los puntos de lubricaci n Consulte la secci n PIEZAS DE REPUESTO en la p gina 28 El Sno Thro debe lubricarse Figura 16 al comienzo de cada estaci n o despu s de cada 25 horas de funcionamiento Eje del sinf n Engrasar NOTA Para engrasar el eje del sinf n extraiga las tuercas de los pernos de seguridad y los propios pernos de seguridad Gire el sinf n en el eje mientras aplica el lubricante en los tapones del lubricador a presi n Sustituya los pernos de seguridad de acuerdo con las instrucciones de la secci n REPARACIONES Y AJUSTES en la p gina 21 LIMPIEZA DE LA BATER A 926500 501 de proceder lea y comprenda toda la secci n de Figura 16 Seguridad IMPORTANTE La bater a no precisa mantenimiento No manipule o intente abrir la bater a Consulte en la secci n REPARACIONES Y AJUSTES en la p gina 21 los procedimientos de cambio ADVERTENCIA EVITE LAS LESIONES
64. rse rapidamente cuando las palancas de control se liberan NO haga funcionar la unidad en pendientes pronunciadas NO limpie la nieve en las caras de las pendientes Haga que todos los movimientos en las pendientes sean lentos y graduales NO ejecute cambios bruscos en la velocidad o la direcci n Use una velocidad baja para evitar las paradas o los cambios de rumbo en las pendientes Evite arrancar o detenerse en una pendiente NO aparque en una pendiente a menos que sea absolutamente necesario Al aparcar en una pendiente bloquee siempre las ruedas Detenga SIEMPRE el motor retire la llave y cierre la v lvula de corte de combustible o bien purgue el combustible al transportar la unidad en un cami n o un remolque Tenga especial cuidado al cargar o descargar la unidad desde o hacia un remolque o cami n Asegure la unidad por el chasis para transportarla NUNCA la asegure por v stagos o conexiones que podr an verse da ados La m quina NO debe transportarse con el motor en marcha Mantenga la unidad libre de hielo u otros residuos Limpie las salpicaduras de aceite o combustible Este producto viene equipado con un motor de combusti n interna NO use la unidad en terreno bald o forestal o de monte bajo a menos que el sistema de escape venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla las leyes locales estatales o federales Si se usa el amortiguador de chispas deber mantenerse en un estado de funcionamiento ef
65. rtimiento del ventilador mientras afloja los tornillos de casquete que los mantienen unidos No afloje nunca los tornillos de casquete con la unidad en posici n de reparaci n 7 Retire los tornillos hexagonales que unen el compartimiento a la estructura tres a cada lado Separe el compartimiento y la estructura con los pasadores pivote Figura 27 8 Retire la correa de transmisi n del accesorio de la polea del mismo mantenga el freno alejado de la correa 1 Pasador de pivote 2 Tornillos de casquete del alojamiento 3 Cubierta de la correa Figura 27 1 Correa de transmisi n de tracci n 2 Polea del motor 3 Correa de transmisi n del accesorio 4 Gu a de la correa 5 Polea de la correa del accesorio 6 Polea del accesorio OS0792 7 Tuerca de ajuste de la polea tensora del accesorio 8 Polea de la correa de tracci n 9 Polea de transmisi n de tracci n Figura 28 083320 Instale la nueva correa de transmision del accesorio 1 Coloque la nueva correa del accesorio en la polea del mismo NOTA El mantenimiento de la palanca del embrague del accesorio en su posici n baja facilita la reconexi n del compartimiento y la estructura 2 Una de nuevo el alojamiento y la estructura y aseg relos con tornillos hexagonales 3 Coloque la correa en la polea del motor 4 Vuelva a colocar y asegure las gu as de la correa IMPORTANTE Con la palanca del emb
66. s a la duraci n de dichas garant as impl citas por lo que la anterior limitaci n podr a no aplicarse a usted Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos y puede tener tambi n otros derechos que var an de Estado a Estado Ariens Company 655 W Ryan St P O Box 157 Brillion WI 54110 0157 920 756 2141 e www ariens com ALW2 8405 Ariens Company 655 West Ryan Street P O Box 157 Brillion WI 54110 0157 920 756 2141 Fax 920 756 2407 www ariens com WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm
67. sinfin propulsor La cuchilla rascadora se puede ajustar para compensar el desgaste Para ajustar la cuchilla rascadora 1 Incline la unidad hacia atr s sobre el manillar coloque un apoyo para el compartimiento y afloje las tuercas que sujetan la cuchilla 2 Ajuste las gu as a la posici n totalmente elevada con el compartimiento m s cercano a tierra 3 Coloque de nuevo la cuchilla rascadora al nivel de las gu as y apriete las contratuercas PERNOS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Use s lo pernos de seguridad de Ariens cuando tenga que realizar una sustituci n La utilizaci n de cualquier otro tipo de perno de seguridad puede causar da os a la unidad En ocasiones un cuerpo extra o puede entrar en el compartimiento del sinfin propulsor y atascar el sinf n rompiendo los pernos de seguridad Figura 18 que enganchan el sinf n con el eje Esto permite que el sinf n gire libremente en el eje impidiendo as el da o a la transmisi n 1 Sinfin 2 Pernos de seguridad OS6780 Figura 18 Para reemplazar los pernos 1 Alinee los orificios para pernos de seguridad del sinfin con los orificios para pernos de seguridad del eje 2 Introduzca el perno de seguridad a trav s del orificio si el perno de seguridad esta roto esto permitira sacar del eje la otra parte del perno 3 Apriete el perno de seguridad con la tuerca BLOQUEO REMOTO DEL DIFERENCIAL Y DE LAS RUEDAS Los bloqueos r
68. smo tiempo pueden sufrir da os y al mismo tiempo da ar la unidad NO invierta las conexiones de la bater a Los gases explosivos de la bater a pueden causar lesiones graves o incluso la muerte El l quido venenoso de la bater a contiene cido sulf rico y su contacto con la piel los ojos o la ropa puede ocasionar quemaduras qu micas graves No provoque chispas ni acerque llamas ni fume cerca de la bater a Lleve SIEMPRE puestas las gafas de seguridad y ropa protectora cerca de la bater a NO incline la bater a a un ngulo de m s de 45 en ninguna direcci n Mantenga SIEMPRE las bater as fuera del alcance de los ni os Los bornes de la bater a terminales y accesorios relacionados contienen plomo y compuestos de plomo sustancias que en el estado de California se sabe que causan c ncer y da os al sistema reproductor L vese las manos despu s de manejarlos Siga las instrucciones de primeros auxilios despu s del contacto con el l quido de la bater a e Contacto externo Enju guese con agua e Ojos Enju guese con agua durante por lo menos 15 minutos y llame a un m dico inmediatamente e Contacto interno Beba grandes cantidades de agua Siga con leche de Magnesia huevos batidos o aceite vegetal Llame a un m dico inmediatamente En caso de contacto interno NO induzca el v mito Antes de inclinar la unidad hacia arriba para guardarla extraiga el combustible para asegurarse de que no se dar n
69. tacto con el punto de compra para obtener informaci n sobre la garant a Ariens puede modificar con cierta frecuencia el dise o de sus productos Nada incluido en esta garant a se interpretar de tal modo que obligue a Ariens Company a incorporar tales cambios de dise o en los productos fabricados previamente ni se interpretar n tales cambios como una admisi n de que tales dise os eran defectuosos LIMITACI N DE REMEDIOS Y DA OS La responsabilidad de Ariens Company bajo esta garant a y bajo cualquier garant a impl cita que pueda existir se limita a la reparaci n o sustituci n de cualquier defecto de fabricaci n y a la reparaci n o sustituci n de cualquier pieza defectuosa No podr hacerse responsable a Ariens Company de ning n da o fortuito especial o indirecto incluyendo la p rdida de beneficios Algunos Estados no permiten la exclusi n de da os fortuitos o indirectos por lo que la anterior limitaci n podr a no aplicarse a usted RENUNCIA DE GARANT A ADICIONAL Ariens Company no proporciona ninguna garant a expresa o impl cita aparte de la expuesta de manera expresa en la presente garant a Si las leyes de su Estado determinan la aplicaci n a Ariens de una garant a impl cita de aptitud o de idoneidad para un prop sito particular o de cualquier otro tipo de garant a impl cita dicha garant a impl cita estar limitada a la duraci n de la presente garant a Algunos Estados no permiten limitacione
70. tor justo antes de cambiar el aceite El aceite templado fluir con mayor libertad y podr llevarse consigo m s contaminaci n Retire el tap n de purga de aceite de la parte posterior de la unidad e incline la unidad hacia atr s para facilitar el drenaje de todo el aceite COMPROBACI N DE LA PRESI N DE LOS NEUMATICOS Mantenga los neum ticos a la presi n listada en el lateral del neum tico COMPROBAR LA CAJA DEL ENGRANAJE DEL SINFIN IMPORTANTE Se debe mantener el nivel de aceite correcto Las cajas de engranajes se llenan hasta el nivel correcto en f brica A menos que haya evidencia de una fuga no deber a ser necesario lubricante adicional Compruebe el nivel de aceite una vez por estaci n o despu s de 25 horas de funcionamiento Para asegurar el nivel adecuado de lubricante 1 Retire el tap n de relleno Figura 15 Debe haber lubricante por lo menos hasta la parte inferior del orificio de llenado con la unidad situada sobre una superficie horizontal 2 A ada lubricante si fuera necesario Permita que el aceite se purgue hasta el nivel del tap n y vuelva a colocar el tap n IMPORTANTE Utilice s lo lubricante especial para engranajes Ariens L 2 N mero de Pieza 00008000 El tap n del orificio de llenado de la caja de engranajes puede requerir una aplicaci n de l quido obturador de roscas tras varias reparaciones E 19 1 Caja del engranaje del sinfin Hie
71. uedas no se suelta cuando est sometido a una carga No desbloquee la rueda al realizar giros Si el bloqueo de ruedas no se libera gire la unidad levemente hacia la izquierda o la derecha para aliviar la carga del eje y liberar el bloqueo del eje Pasador de traba del eje Figura 11 926001 101 504 Use el pasador de bloqueo del eje para bloquear o desbloquear la rueda derecha o la izquierda Bloquee ambas ruedas para incrementar la tracci n desbloquee una para que la unidad gire con m s facilidad NOTA La unidad no funcionar con ambas ruedas desbloqueadas Rueda destrabada Rueda trabada Pasador de traba del Figura 11 Cuchilla rascadora La cuchilla rascadora permite a la parte trasera del compartimiento mantener un mejor contacto con la superficie que est limpiando Tambi n previene da os al compartimiento por culpa del desgaste normal IMPORTANTE NO permita que la cuchilla rascadora se desgaste demasiado o de lo contrario el compartimiento del sinfin propulsor puede resultar da ado Gu as Las gu as controlan la distancia entre la cuchilla rascadora y el suelo Ajuste las gu as equilibradamente para mantener la cuchilla al nivel del suelo Consulte la secci n PREARRANQUE en la p gina 16 para los ajustes recomendados Cuchillas de perforaci n Figura 12 Las cuchillas de perforaci n perforan acumulaciones de nieve m s altas que el compartimiento del sinf n y lanzan la nieve p
72. uste la regulaci n en la posici n correcta para el arranque 6 Introduzca la llave en el interruptor de encendido 12V Gire la llave hasta la posici n de FUNCIONAMIENTO RUN 120V o 240V Introduzca la llave en la posici n de FUNCIONAMIENTO RUN NO gire la llave despu s de introducirla 7 Agarre la manilla de arranque y tire lentamente de la cuerda hasta que encuentre m s resistencia Deje entonces que la cuerda rebobine lentamente 8 Tire de la cuerda con un tir n continuo r pido de todo el brazo Deje que la cuerda rebobine lentamente IMPORTANTE NO deje que la manilla de arranque golpee de vuelta contra el motor de arranque 9 Repita los pasos 7 y 8 hasta que el motor arranque Si el motor no arranca consulte la secci n LOCALIZACI N DE AVER AS en la p gina 28 10 Ajuste el estrangulador seg n sea necesario 11 Sit e el regulador en la posici n Parcial o Lenta para adaptarse a la temperatura ambiente o para el desplazamiento Sit e el regulador en la posici n R pida para el funcionamiento normal Arranque el ctrico 120V o 240V 1 Conecte la alargadera al motor de arranque IMPORTANTE Evite los da os a la m quina Conozca el voltaje de su motor de arranque y use solamente enchufes que se correspondan con dicho voltaje 2 Enchufe la alargadera a un tomacorriente puesto a tierra de 3 hilos de 120V o 240V 3 Gire la tolva de descarga hacia delante 4 Aseg rese de que el embr
73. za n Descripci n 00036800 Grasa Stens Mix para temperaturas altas 72403600 Juego de motor de arranque de 120 voltios EE SE 72402200 Juego de motor de arranque de 240 voltios ele Bulle 72406500 Juego de contrapeso frontal idos 102 200 OE 808 D PRIME Oe ah Disponible en los pa ses de la CE 07200021 Correa del propulsor 926003 006 103 302 303 500 501 07211200 Correa de tracci n 926001 004 005 101 102 300 301 304 07236100 Correa de tracci n 926003 006 103 302 303 500 501 00170800 Disco de fricci n 51001500 Juego de pernos de seguridad El motor no arranca vira 1 El dep sito de combustible est vac o V lvula de corte de combustible cerrada Acumulaci n de suciedad y residuos alrededor del regulador carburador El interruptor de la llave no est en la posici n de funcionamiento El circuito de arranque del interruptor de encendido no funciona Bater a descargada conexiones flojas El fusible del soporte del cableado est fundido El motor de arranque el ctrico no funciona 1 2 3 N Llene el dep sito de combustible Abra la v lvula de cierre de combustible Limpie el rea alrededor del regulador carburador Coloque la llave en la posici n de funcionamiento RUN Compruebe si el motor de arranque o las conexiones est n estropeados Compruebe la bater a y las conexiones Sustituya el fusible Compruebe

Download Pdf Manuals

Related Search

Sno Thro snow thrower snow throwers for sale snow thrower vs snow blower snow thrower parts snow thrower layaway near me snow thrower repair near me ariens sno thro snowblower ariens sno thro belt replacement ariens sno thro deluxe 24 ariens s18 sno thro manual snow thrower repairs near me cost snow thrower layaway near me deals snow thrower layaway near me stores snow thrower layaway near me options snow thrower repairs near me reviews snow throwers home depot

Related Contents

  Documents à remplir pour obtenir la bourse de rentrée.    Operating instructions Linear feeder SLK 05 SLK 1 SLK - N 6  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file