Home

advertencia - Mowers Direct

1. Figura 1 Controles FUNCIONES DE LOS CONTROLES La siguiente informaci n le describe brevemente la funci n de los mandos individuales El arranque la detenci n la conducci n y el corte del c sped requieren el uso combinado de varios controles aplicados en secuencias espec ficas Para obtener informaci n sobre qu combinaci n y secuencia de controles debe usar para las distintas tareas consulte la secci n MANEJO DEL TRACTOR LIES Control de la mariposa del LIES estrangulador Control de la mariposa Modelos de una sola palanca Modelos de dos palancas La palanca de la mariposa del estrangulador controla la La mariposa controla la velocidad del motor Mueva la mariposa velocidad y el estrangulamiento del motor Mueva la mariposa hacia delante para aumentar la velocidad del motor y hacia atr s hacia delante para aumentar la velocidad del motor y hacia atr s disminuirla Siempre opere a TODA MARCHA para disminuirla Siempre opere a TODA MARCHA Mueva el control completamente hacia delante m s all del seguro para cerrar el estrangulador Cierre el estrangulador para los Estrangulador arranques en fr o Abra el estrangulador una vez que arranque el Modelos de dos palancas motor Es posible que un motor caliente no necesite ierr io estrangulamiento Cierre el estrangulador para los arranques en frio Abra el estrangulador una vez que arranque el motor Es posible que un motor
2. m A TA N _ EN 4 lp 7 B 24 2390 Figure 8 Mower Hitch A Lever B Mower Hitch C Rider Hitch Brackets 5 Remove mower hitch B Figure 8 from rider hitch brackets C by pulling spring loaded lever A forward and lifting up on hitch Place mower hitch on ground 6 With wheels turned fully left remove mower from underneath right hand side of rider 7 To install mower reverse above steps Check mower belt pattern as shown in Figure 5 Make sure that the mower lift cable is installed with hook toward the rear see Figure 7 inset and rear trailing arms F Figure 7 are positioned above rear torsion bar STORAGE A WARNING Never store the unit with fuel in an enclosed poorly ventilated structure Fuel vapors can travel to an ignition source such as a furnace water heater etc and cause an explosion Fuel vapor is also toxic to humans and animals Before you store your unit for the off season read the Maintenance and Storage instructions in the SAFETY RULES AND INFORMATION section then perform the following steps Disengage the PTO set the parking brake 8 remove the key Perform engine maintenance and storage measures listed in the Engine Manual This includes draining the fuel system or adding stabilizer to the fuel do not store a fueled unit in an enclosed structure see WARNING Operating the Rider Battery life will be increa
3. Figura 21 Instalaci n de la cuchilla A Bloque de madera B Arandela hexagonal C Arandela c ncava D Tornillo de cabeza LOCALIZACION DE FALLAS Aunque el cuidado normal y el mantenimiento regular de su equipo prolongar n su vida til es posible que su uso constante y prolongado exijan finalmente que se realicen reparaciones que permitan una operaci n adecuada y continua La siguiente gu a de localizaci n de fallas describe una lista de los problemas m s comunes sus causas y sus soluciones Consulte la informaci n de las siguientes p ginas para conocer las instrucciones sobre la forma en que usted mismo puede realizar estos ajustes y reparaciones menores Si lo prefiere un distribuidor local autorizado puede llevar a cabo todos estos procedimientos por usted Localizaci n de fallas Ajustes y reparaciones ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves realice el mantenimiento del tractor y el cortac sped s lo cuando el motor se encuentre detenido y el freno de estacionamiento accionado Siempre retire la llave de encendido desconecte el cable de la buj a y al jelo de la buj a antes de comenzar el mantenimiento a fin de evitar el arranque accidental del motor LOCALIZACI N DE FALLAS DEL TRACTOR PROBLEMA CAUSA El motor no funciona 1 La palanca de control de la velocidad de avance no ni arranca est en la posici n de arranque en neutro 2 se encuentra en la posici n de encendido Combus
4. 25 Troubleshooting the 25 Troubleshooting the 0 sss 26 Seat Adjustment 27 Steering Gear 27 Steering Wheel 27 Brake AdjUStMent 28 Blade Brake 28 Mower Adjustments sese 29 Battery Charging sssssseeee 31 Rider Drive Belt Replacement 32 Mower Belt 32 Specifications 4 2 33 Parts amp Accessories 34 NOTE In this manual left and right are referred to as seen from the operating position Safety Rules amp Information Operating Safety Congratulations on purchasing a superior quality piece of lawn and garden equipment Our products are designed and manufactured to meet or exceed all industry standards for safety Power equipment is only as safe as the operator If itis misused or not properly maintained it can be dangerous Remember you are respon sible for your safety and that of those around you Use common sense and think through what you are doing If you are not sure that the task you are about to perform can be safely done with the equipment you have chosen ask
5. Lubricaci n de los ejes traseros Limpie la bater a y los cables Verificaci n de la presi n de los neum ticos Limpie la plataforma y revise reemplace las cuchillas del cortac sped Lubrique el tractor y el cortac sped Mantenimiento de la transmisi n PUNTOS RELACIONADOS CON EL MANTENIMIENTO DEL MOTOR Verificaci n del nivel de aceite del motor Antes de cada uso Primavera y oto o Cada 5 horas Cada 25 horas Cada 100 horas Cada 250 horas Verificaci n cambio del filtro de aire del motor Cambio del aceite y del filtro del motor Inspecci n de las bujias Verificaci n Reemplazo del filtro de combustible Consulte el manual del propietario del motor Cambie el aceite original del motor luego del per odo de rodaje inicial M s a menudo en tiempo c lido m s de 30 C 85 F o condiciones de funcionamiento polvorientas Realice mantenimiento luego de las primeras 50 horas de funcionamiento luego cada 250 horas de funcionamiento Realice mantenimiento luego de las primeras 25 horas de funcionamiento luego cada 250 horas de funcionamiento Consulte con su distribuidor VERIFICACI N DE LA PRESI N DE LOS NEUM TICOS La presi n de los neum ticos debe verificarse en forma peri dica y mantenerse en los niveles que aparecen en la tabla Tome en cuenta que dichas presiones pueden tener leves diferencias con respecto
6. Calcomanias de seguridad CALCOMANIAS DE SEGURIDAD Esta unidad ha sido dise ada y fabricada para proporcionarle la seguridad y fiabilidad que espera de un l der en la fabricaci n de equipos motorizados exteriores Aunque el hecho de leer este manual y las instrucciones de seguridad que contiene le proporcionar el conocimiento b sico necesario para manejar este equipo con seguridad y eficacia se han colocado diversas etiquetas de seguridad en la unidad para recordarle esta importante informaci n mientras opera la unidad Debe leer y respetar todos los mensajes con instrucciones y todas las se ales de PELIGRO ADVERTENCIA y MODELOS DE AM RICA DEL NORTE RMO System Za This product is equipped with the RMO system Refer o the operators manual for a full explanation ofthe RMO system and for important safety messages DO NOT TOW RIDER CES NOT TOW RIDER ROTATING BLADES CUT OFF ARMS AND LEGS STOP MOWER WHEN CHILDREN ARE NEAR NO RIDERS THEY FALL OFF A DANGER OPERATING ON SLOPES CAN BE DANGEROUS SEE OPERATOR S MANUAL IF YOU CANNOT BACK UP AHILL DO NOT DRIVE ON IT AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH READ OPERATOR S MANUAL S KNOW LOCATION AND FUNCTION OF ALL CONTROLS KEEP SAFETY DEVICES GUARDS SHIELDS amp SWITCHES IN PLACE AND WORKING REMOVE OBJECTS THAT COULD BE THROWN BY THE BLADE 00 NOT MOW WHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND NEVER CARRY CHILDREN EVEN WITH BLADES OFF
7. 15 Arranque del motor 15 Selecci n de velocidad de avance y velocidad del motor 16 Detenci n del 16 Manejo del cortac sped 16 Corte de c sped marcha atr s 17 Operaci n de accesorios marcha atr s 17 Empuje manual del tractor 17 Retiro e instalaci n del cortac sped 18 Almacenamiento 19 Mantenimiento 68 20 Programa de mantenimiento 20 Verificaci n de la presi n de los neum ticos 20 Elevaci n de la plataforma del asiento 21 Carga de Combustible 21 Filtro de combustible 21 Cambio de aceite y 11160 21 Verificaci n Cambio del filtro de aire 21 Reemplazo de la buj a esses 21 Lubricaci n A ME B 22 Mantenimiento de la bater a 23 Limpieza de la bater a y de los cables 23 Lubricaci n de los ejes traseros 23 Mantenimiento de las cuchillas del cortac sped 24 Tahla de contenido Localizaci n de fallas ajustes y reparaciones i
8. B OWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE BACKING AVOID SUDDEN TURNS IF YOU CANNOT BACK UP A HILL DO NOT OPERATE ON IT GO UP AND DOWN SLOPES NOT ACROSS IF MACHINE STOPS GOING UPHILL STOP BLADE AND BACK DOWN SLOWLY BE SURE BLADE S AND ENGINE ARE STOPPED BEFORE PLACING HANDS OR FEET NEAR BLADE S WHEN LEAVING MACHINE SHUT OFF ENGINE REMOVE KEY AND SET PARKING BRAKE 1726956 Calcomania de modelos de Am rica del Norte N de pieza 1726956 DANGER DANGER af gt A ak A En ROTATING CUTTING BLADE ROTATING CUTTING BLADE Do not put hands or feet under mower deck while blade is rotating Do not operate mower without deflector or entire grass catcher in place Calcomania Peligro modelos con descarga lateral N de pieza 1704276 Calcomania Peligro modelos con descarga lateral N de pieza 1704277 10 PRECAUCI N incluidos en el tractor y el cortac sped Si no se siguen tales instrucciones pueden provocarse lesiones corporales La informaci n es por su seguridad y es importante En su tractor y cortac sped se encuentran las siguientes calcoman as de seguridad Si alguna de estas calcoman as transparentes se pierde o da a reempl cela de inmediato Consulte a su distribuidor local para conseguir repuestos Estas etiquetas se colocan con facilidad y actuar n como u
9. Simplicity e MASSEY FERGUSON AWN 8 GARDEN EQUIPMENT OPERATOR S MANUAL Coronet 2400 RE 200 Series 13HP Hydro Riders Mfg No 1694610 1694612 1694613 1694614 1694615 1694616 1695508 1695509 2690244 2690246 2690247 2690248 2690249 2690250 2690800 2690801 2690893 Description Coronet 13HP Coronet 13HP CE 2413H 13HP 2413H 13HP CE RE1330 13HP RE1330 13HP CE Coronet 13HP RE1330 13HP Coronet 13HP amp 30 Mower Coronet 13HP amp 30 Mower CE 2413H 13HP 8 30 Mower 2413H 13HP 8 30 Mower CE RE1330 13HP amp 30 Mower RE1330 13HP amp 30 Mower CE Coronet 13 5HP amp 30 Mower RE200 13 5HP amp 30 Mower Coronet 13HP amp 30 Mower 16HP Hydro Riders Mfg No 1694611 1695510 2690245 2690802 Description Coronet 16HP Coronet 16HP Coronet 16HP amp 34 Mower Coronet 16HP amp 34 Mower 30 Mower Decks Mfg No 1692543 1694053 1694511 1694513 1694537 Description 30 Mower Deck 30 Mower Deck 30 Mower Deck CE 30 Mower Deck 30 Mower Deck 34 Mower Decks Mfg No 1692545 1694191 Description 34 Mower Deck 34 Mower Deck 1726959 Revision G Safety Rules amp Information 4 Identification Numbers 9 Safety DOCS 2 10 Features amp Controls 12
10. Tractores hidraulicos de 16 HP N de fabricaci n Descripci n 1694611 Coronet 16 HP 1695510 Coronet 16 HP 2690245 Coronet cortac sped de 16 HP y 86 cm 34 pulg 2690802 Coronet cortac sped de 16 HP y 86 cm 34 pulg Plataformas del cortac sped de 76 cm 30 pulg N de fabricaci n Descripci n 1692543 Plataformas del cortac sped de 76 cm 30 pulg 1694053 Plataforma del cortac sped de 76 cm 30 pulg 1694511 Plataforma del cortac sped de 76 cm 30 pulg CE 1694513 Plataforma del cortac sped de 76 cm 30 pulg 1694537 Plataforma del cortac sped de 76 cm 30 pulg Plataformas del cortac sped de 86 cm 34 pulg N de fabricaci n Descripci n 1692545 Plataformas del cortac sped de 86 cm 34 pulg 1694191 Plataforma del cortac sped de 86 cm 34 pulg Normas de seguridad e informaci n 4 N meros de identificaci n 9 Calcoman as de seguridad 10 Caracter sticas y controles 12 Funciones de los controles 12 Sistema de bloqueo de seguridad 14 Manejo del 14 14 Carga de Combustible 14 Comprobaciones previas a la puesta en marcha 14 Funcionamiento del pedal del freno
11. A Figure 22 on to adjust the seat forward or rearward for best rider comfort STEERING GEAR ADJUSTMENT If there is excessive slack in the steering system the steering gear can be re indexed to the steering shaft 1 See Figure 23 Loosen the two capscrews A and push bracket so that gear teeth are closely meshed 2 Tighten nuts after adjustment to 35 40 ft lbs STEERING WHEEL ADJUSTMENT Your unit is equipped with a dual position steering shaft to allow for steering wheel adjustment for rider comfort 1 Pull down on the rubber boot to expose the two holes in the steering shaft A Figure 24 Use a suitable drift to remove the roll pin at the base of the steering wheel Align the hole in the steering wheel with the appropri ate steering shaft hole and install the roll pin NOTE Steering wheel is factory installed with the roll pin in the bottom hole Troubleshooting Adjustments amp Service 27 Figure 22 Seat Adjustment A Seat Adjustment Lever Capscrews Figure 23 Steering Gear Adjustment A Capscrews Figure 24 Steering Wheel Height Adjustment A Steering Shaft Troubleshooting Adjustments amp Service BRAKE ADJUSTMENT Brake Adjustment 1 Release the parking brake 2 Brake arm C Figure 25 should be touching stop B 3 Remove cotter pin D and loosen the castle nut A Place a 0 015 feeler gauge E gap between the
12. Emplee este m todo s lo en situaciones de emergencia Para una detenci n normal del motor siga el procedimiento detallado en Detenci n del tractor ADVERTENCIA Aseg rese de que no hayan objetos personas ni animales en el rea de funcionamiento y particularmente en la direcci n del viaje Siempre mire HACIA ABAJO Y ATRAS antes de retroceder 15 Manejo del tractor Figura 2 Pedal del freno A B Pedal del freno Desenganchado Pedal del freno Enganchado Perilla del freno de estacionamiento D Figura 3 Controles Palanca elevadora del cortac sped Perilla del freno de estacionamiento moou Palanca de control de la velocidad de avance Pedal del embrague freno Control Dial A CutTM Manejo del tractor SELECCION DE VELOCIDAD DE AVANCE Y VELOCIDAD DEL MOTOR La velocidad de avance se selecciona al soltar el pedal del embrague freno D Figura 4 y al mover la palanca de control C Figura 4 a la selecci n de velocidad correspondiente Si el terreno es irregular accidentado o empinado use primera o segunda marcha Si el c sped est mojado o tiene m s de 76 mm 3 pulg de alto use toda la velocidad del motor con velocidad de avance lenta de modo que el cortac sped tenga suficiente potencia como para cortar el c sped 1 Si esta listo para cortar c sped baje el cortac sped desde la posici n de transporte con la palanca A Fi
13. N 1 Ponga la transmisi n hacia delante o marcha atr s 2 La palanca de liberaci n de la transmisi n se 2 Mu vala hasta la posici n de marcha encuentra en la posici n de empuje 3 La correa est rota 3 Consulte la secci n Reemplazo de la correa de transmisi n del tractor 4 La correa de transmisi n se resbala 4 Consulte el problema y su causa a continuaci n 5 El freno no est totalmente desenganchado 5 Consulte la secci n Ajuste del freno La correa de transmisi n 1 El embrague est desajustado 1 Consulte con su distribuidor del tractor se resbala 2 Las poleas o la correa tienen grasa o aceite 2 Limpie seg n sea necesario 3 La correa se estir al m ximo o est desgastada 3 Reempl cela por la correa correcta 4 El soporte giratorio de la polea loca est atascado en 4 Retire la polea loca limpiela y lubriquela la posici n sin embragar El freno no se mantiene 1 El freno est ajustado incorrectamente 1 Consulte la secci n Ajuste del freno 2 El disco de freno interno en el transeje est 2 Consulte con su distribuidor desgastado La direcci n o el manejo 1 La conexi n de la direcci n est suelta 1 Compruebe y ajuste las conexiones sueltas Consulte la del tractor son deficientes secci n Ajuste del mecanismo de direcci n 2 Inflado incorrecto de los neum ticos 2 Revise y corrija 3 Los rodamientos del eje est n secos 3 Lubrique con grasa
14. abrazaderas sujeten firmemente las mangueras sobre el filtro despu s de la instalaci n 21 Mantenimiento regular LUBRICACION Lubrique el tractor y el cortac sped como se muestra en las Figuras 11 a 16 Cuando se muestra una pistola de engrase limpie el accesorio aplique dos o tres gotas de grasa automotriz a base de litio y limpie el exceso de grasa Cuando aparezca una lata de aceite limpie el rea aplique unas pocas gotas de aceite SAE 30 y luego limpie las gotas o los derrames 5 6 2388B Figura 14 Puntos de lubricaci n del tractor Mitad de la parte trasera Se muestra el modelo de engranajes TS Figura 12 Puntos de lubricaci n del eje delantero 2397 5 6 S SISI PAS Q SA NA SAS Figura 13 Puntos de lubricaci n de la plataforma del cortac sped 22 Figura 15 Puntos de lubricaci n del tractor Mitad de la parte delantera Nota En el cortac sped de 76 cm 30 pulg el accesorio de engrase est en la parte superior de la plataforma Figura 16 Puntos de lubricaci n del husillo MANTENIMIENTO DE LA BATERIA ADVERTENCIA Cuando retire o instale los cables de la bateria desconecte el cable negativo EN PRIMER LUGAR y recon ctelo EN LTIMO LUGAR ya que si no lo hace en
15. and follow all instructions in the manual and on the unit before starting 2 Do not put hands or feet near rotating parts or under the machine Keep clear of the discharge opening at all times 3 Only allow responsible adults who are familiar with the instructions to operate the unit local regulations can restrict operator age 4 Clear the area of objects such as rocks toys wire etc which could be picked up and thrown by the blade s 5 Be sure the area is clear of other people before mow ing Stop the unit if anyone enters the area 6 Never carry passengers 7 Do not mow in reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while travel ling in reverse 8 Never direct discharge material toward anyone Avoid discharging material against a wall or obstruction Material may ricochet back toward the operator Stop the blade s when crossing gravel surfaces 9 Do not operate the machine without the entire grass catcher discharge guard deflector or other safety devices in place 10 Slow down before turning 11 Never leave a running unit unattended Always disen gage the PTO set parking brake stop engine and remove keys before dismounting 12 Disengage blades PTO when not mowing Shut off engine and wait for all parts to come to a complete stop before cleaning the machine removing the grass catcher or unclogging the discharge guard 13 Operate the machine only in daylight or go
16. este orden el terminal positivo puede hacer cortocircuito al tocar el chasis con una herramienta Limpieza de la bater a y de los cables Intervalo de la operaci n de mantenimiento Cada 100 horas 1 Desconecte los cables de la bater a primero el cable negativo A Figura 17 Retire la sujeci n de la bater a C y sta ltima Limpie el compartimiento de la bater a con una soluci n de bicarbonato de sodio y agua Limpie los terminales y extremos de cables de la bater a con un cepillo de alambre y con un limpiador especializado hasta que est n brillantes Vuelva a instalar la bater a en el compartimiento de la bater a y fije la sujeci n C Vuelva a conectar los cables de la bater a el cable positivo primero B Cubra los extremos del cable y los terminales de la bater a con vaselina o con grasa aislante LUBRICACI N DE LOS EJES TRASEROS Intervalo de la operaci n de mantenimiento Anual Recomendamos el retiro de los bujes de las ruedas traseras y la lubricaci n de los ejes traseros en forma anual ya que esto impide que los bujes de las ruedas se agarroten en el eje trasero y facilita el mantenimiento posterior 1 Apague el encendido y la toma de fuerza accione el freno de estacionamiento y bloquee los neum ticos delanteros Mediante un gato o una gr a de cadena dispuesta en el centro del chasis trasero levante cuidadosamente la unidad hasta que los neum ticos traseros se encuentren de 2 5 a 5 cm
17. faulty fouled or 11 Clean and gap or replace incorrectly gapped See Engine Manual 12 Water in fuel 12 Drain fuel amp refill with fresh fuel 13 Old stale gas 13 Drain fuel amp replace with fresh fuel 14 Brake pedal not depressed 14 Depress pedal Engine starts hard or runs poorly 1 Fuel mixture too rich 1 Open the CHOKE If problem persists clean the air filter See Engine Manual 2 Carburetor adjusted incorrectly 2 See Engine Manual 3 Spark plug s faulty fouled or 3 Clean amp gap or replace See Engine Manual incorrectly gapped Engine knocks 1 Low oil level 1 Check add oil as required 2 Using wrong grade oil 2 See Engine Manual Excessive oil consumption 1 Engine running too hot 1 Clean engine fins blower screen and air cleaner 2 Using wrong weight oil 2 See Engine Manual 3 Too much oil in crankcase 3 Drain excess oil Engine exhaust is black 1 Dirty air filter 1 Clean air filter See Engine Manual 2 Choke not fully open 2 Open CHOKE If problem persists check air 25 filter and carburetor adjustments See Engine Manual Troubleshooting Adjustments amp Service Troubleshooting the Rider Continued CAUSE PROBLEM REMEDY Engine runs but rider will not drive 1 Ground speed control lever in neutral Shift in forward or reverse 2 Transmission release lever in 2 Move into drive position push position 3 Beltis
18. n Para un retiro y una instalaci n f cil del cortac sped puede retirar los brazos de arrastre trasero F Figura 7 al retirar los sujetadores de resorte y pasadores de horquilla 1 Estacione el tractor y apague el interruptor de toma de fuerza y el motor retire la llave y accione el freno de estacionamiento Gire las ruedas completamente hacia la izquierda En el lado izquierdo del cortac sped de 86 cm 34 pulg empuje el brazo de la polea loca A Figura 7 para aliviar la tensi n de la correa En el lado derecho del cortac sped de 76 cm 30 pulg tire el brazo de la polea loca para aliviar la tensi n de la correa Al aliviar la tensi n de la correa ret rela de la polea loca B Figura 7 y la polea de toma de fuerza C Al retirar la correa se alivia la tensi n en la parte delantera del conjunto de enganche Con la palanca elevadora hacia abajo y el control Dial A Cut establecido en el ajuste m s bajo retire el cable elevador D Figura 7 del gancho del cortac sped consulte la ilustraci n en el recuadro Figura 7 NOTA Tire hacia atr s levemente la palanca elevadora para permitir que el control Dial A Cut gire m s f cil 18 D Cable elevador E F Gancho elevador Brazos de arrastre trasero B Figura 8 Enganche del cortac sped A Palanca B Enganche del cortac sped C Soportes de enganche del tractor 2390 Retire el enganche del cortac sped B Figura
19. subido en alg n otro momento pueden aparecer repentinamente en la zona en la que est cortando el c sped para que los lleve y pueden caerse o ser atropellados por la m quina 5 Nunca permita que los ni os hagan funcionar la unidad 6 Tenga sumo cuidado al acercarse a esquinas ciegas arbustos rboles u otros objetos que puedan dificultar la visi n EMISIONES 1 El humo del motor de este producto contiene agentes qu micos que se sabe que en ciertas cantidades pueden causar c ncer malformaciones cong nitas u otros perjuicios relacionados con la salud reproductiva 2 Busque informaci n relevante sobre el Per odo de permanencia de las emisiones y el Indice en el aire en la etiqueta sobre emisiones del motor SISTEMA DE IGNICI N 1 Este sistema de encendido por chispa cumple con la norma ICES 002 canadiense Normas de seguridad e informacion REPARACION Y MANTENIMIENTO Manipulaci n segura de la gasolina 1 2 3 11 12 13 Apague todos los cigarrillos puros pipas y cualquier otra fuente de ignici n Utilice nicamente contenedores de gasolina aprobados No retire la tapa de la gasolina ni agregue combustible con el motor en funcionamiento Deje que el motor se enfr e antes de rellenar con combustible No agregue combustible en espacios cerrados No guarde la m quina ni el contenedor de combustible en lugares en los en que hayan llamas expuestas se produzcan chispas o hayan luces piloto
20. this machine Danger Thrown Objects This machine is capable of throwing objects and debris Keep bystanders away Warning Remove Key Before Servicing Remove the key and consult techni cal literature before performing repairs or maintenance 11 Safety Icons Danger Machine Rollover Do not use this machine on slopes greater than 10 Danger Dismemberment This machine can amputate limbs Keep bystanders and children away when engine is running Danger Dismemberment This mower deck can amputate limbs Keep hands and feet away from blades Features amp Controls CONTROL FUNCTIONS Figure 1 Controls The information below briefly describes the function of individual controls Starting stopping driving and mowing require the combined use of several controls applied in specific sequences To learn what combination and sequence of controls to use for various tasks see OPERATING THE TRACTOR section e Throttle Choke Control Single Lever Models The throttle choke lever controls engine speed and choke Move the throttle forward to increase engine speed and back to decrease engine speed Always oper ate at FULL throttle Move the control fully forward past the detent to close the choke Close the choke for cold starting Open the choke once the engine starts A warm engine may not require choking 12 e Throttle Control Twin Lever Models The thr
21. 1 pulg a 2 pulg del suelo NOTA Para obtener la estabilidad general de la unidad durante el mantenimiento no levante con el gato el extremo trasero m s de lo necesario para el retiro de las ruedas 3 Apoye la parte trasera de la unidad en gatos de seguridad ubicados debajo del chasis trasero NOTA Su conjunto del eje puede diferir levemente del conjunto que se muestra la cantidad de arandelas se ajusta por tractor durante el ensamblaje para permitir una peque a cantidad de holgura longitudinal del eje 4 Retire las piezas met licas que sostienen el conjunto de la rueda al eje y lubrique el eje usando un compuesto antiagarrotador o grasa a base de litio Vuelva a instalar los componentes en orden inverso del desmontaje y baje la unidad Aseg rese de que la llave A Figura 18 est en su lugar en el chavetero del eje 23 Mantenimiento regular Figura 17 Bateria A Terminal de la bateria y cable negativos B Terminal de la bateria y cable positivos C Banda de sujecion Figura 18 Piezas met licas del eje trasero A Llave D Rueda y buje B Arandela E Anillo de retenci n C Espaciador F Tapa del eje Mantenimiento regular MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS DEL CORTACESPED ADVERTENCIA Para su seguridad personal no manipule las cuchillas afiladas del cortac sped sin protecci n en las manos El manejo descuidado o inadecuado de las cuchillas puede provocar lesiones gr
22. 12 voltios 15 amperios 230 CCA 1 9 litros 64 oz Hidrostatico La transmisi n es una unidad sellada Avance infinito O a 8 4 km h 0 a 5 2 MPH Marcha atr s 0 a 3 7 km h 0 a 2 3 MPH CHASIS Ruedas delanteras Ruedas traseras Dep sito de combustible Radio de giro DIMENSIONES Largo total Ancho total con cortac sped de 76 cm 30 pulg con cortac sped de 86 cm 34 pulg en las ruedas traseras Altura de Volante Respaldo del asiento Cubierta del motor Base de la rueda Peso aprox 13 HP con cortac sped de 86 cm 34 pulg 16 HP con cortac sped de 86 cm 34 pulg 33 Tama o de los neum ticos 13 x 5 00 6 Presion del inflado neumatico a 0 68 a 0 82 bar 10 a 12 psi Tama o de los neum ticos 16 x 6 50 8 Presion del inflado neumatico a 0 68 a 0 82 bar 10 a 12 psi Material Polietileno no corrosivo Capacidad 7 5 L 2 galones Dentro del neumatico trasero 30 2 cm 12 pulg 155 cm 61 pulg 97 8 cm 38 5 pulg 115 6 cm 45 5 pulg 83 8 cm 33 pulg 104 1 cm 41 pulg 88 9 cm 35 pulg 71 1 cm 28 pulg 109 2 cm 43 pulg Neto 183 kg 405 lb Neto 183 kg 405 lb Piezas y accesorios REPUESTOS Los repuestos est n disponibles a trav s de su distribuidor autorizado Utilice siempre repuestos aut nticos Simplicity Snapper PUNTOS DEL MANTENIMIENTO Muchos convenientes y tiles elementos de reparaci n y mantenimiento est n dis
23. Allow unit to cool before storing SLOPE OPERATION Slopes are a major factor related to loss of control and tip over accidents which can result in severe injury or death Operation on all slopes requires extra caution If you cannot back up the slope or if you feel uneasy on it do not operate on it Control of a walk behind or ride on machine sliding ona slope will not be regained by the application of the brake The main reasons for loss of control are insufficient tire grip on the ground speed too fast inadequate braking the type of machine is unsuitable for its task lack of awareness of the ground conditions incorrect hitching and load distribu tion 1 Mow up and down slopes not across 2 Watch for holes ruts or bumps Uneven terrain could overturn the unit Tall grass can hide obstacles 3 Choose a slow speed so that you will not have to stop or change speeds while on the slope 4 Do not mow on wet grass Tires may loose traction 5 Always keep unit in gear especially when traveling down slopes Do not shift to neutral and coast down hill 6 Avoid starting stopping or turning on a slope If tires lose traction disengage the blade s and proceed slowly straight down the slope 7 Keep all movement on slopes slow and gradual Do not make sudden changes in speed or direction which could cause the machine to rollover 8 Use extra care while operating machines with grass catchers or other attachments th
24. To Back Leveling and Transport Height Adjustment procedures in order as follows Side To Side Leveling 1 With the mower installed place the rider on a smooth level surface such as a concrete floor Turn the front wheels straight forward 2 Check for bent blades and replace if necessary 3 Loosen nut C Figure 26 so trailing arms are loose Mower must be resting on rollers with no weight on trailing arms Use the Dial A Cut Control E Figure 27 and place mower in mid cut position by aligning front edge of mower lift lever A with number 2 or 3 on quadrant scale Make sure mower lift lever is in down position Make sure rear rollers C Figure 28 are on the ground If not refer to Transport Height Adjustment NOTE If rollers do not rest on the ground and itis necessary to perform transport height adjustment it is necessary to perform transport height adjustment again after all leveling procedures are completed Position blade s side to side and measure distance from outside tip of blade s to ground Measurement should be equal within 1 8 See Figure 28 On left side of mower make sure eccentric nut is in correct position as shown Loosen outside nut A and rotate eccentric nut B so that flat side with hole closest to it is towards the rear Tighten outside nut A while holding eccentric nut B On right side of mower loosen outside nut A Turn eccentric nut B counterclockwise to ra
25. a professional contact your local authorized dealer Read the Manual The operator s manual contains important safety information you need to be aware of BEFORE you operate your unit as well as DURING operation Safe operating techniques an explanation of the product s features and controls and maintenance information is included to help you get the most out of your equipment investment Be sure to completely read the Safety Rules and Information found on the following pages Also completely read the Operation section Reverse Children Tragic accidents can occur with children Do not allow them anywhere near the area of operation Children are often attracted to the unit and mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them If there is a risk that children may enter the area where you are mowing have another responsible adult watch them DO NOT GIVE CHILDREN RIDES ON THIS UNIT This encourages them to come near the unit in the future while it is running and they could be seriously hurt They may then approach the unit for a ride when you are not expecting it and you may run over them Do not mow in reverse unless absolute ly necessary Always look down and behind before and while trav eling in reverse even with the mower blades dis engaged Safety Rules and Information Slope Operation You could be seriously injured or even killed if you use th
26. a toda marcha facilidad con el 2 La velocidad de avance es demasiado alta 2 Reduzca la velocidad de avance cortac sped enganchado 3 El carburador no est ajustado correctamente 3 Ajuste del carburador Consulte el manual del motor 4 La altura de corte se ajust demasiado baja cuando 4 Corte el c sped con la m xima altura en la primera pasada se corta c sped alto 5 Descargue el conducto atascado con c sped 5 Corte c sped con la descarga apuntando hacia una zona cortada previamente Vibraci n excesiva del 1 Los tornillos de montaje de la cuchilla est n sueltos 1 Apriete de 61 a 75 Nm 45 a 55 Ib pie cortac sped 2 Las cuchillas los husillos o las poleas del cortac sped 2 Revise y reemplace seg n sea necesario est n torcidos 3 Las cuchillas del cortac sped no est n equilibradas 3 Retirar afilar y equilibrar las cuchillas Consulte la secci n Mantenimiento de las cuchillas del cortac sped 4 La correa se instal en forma incorrecta 4 Consulte la secci n Reemplazo de la correa del cortac sped Rotura excesiva de la 1 Las poleas est n torcidas o desiguales 1 Rep relas o reempl celas correa 2 Uso de la correa incorrecta 2 Consulte con su distribuidor La correa de transmisi n 1 El resorte de la polea loca est roto o incorrectamente 1 Consulte con su distribuidor del cortac sped se sale o conectado no realiza la transmisi n 2 Correa de transmisi n del cortac sped rota 2 R
27. al Max Inflation inflado m ximo que aparece en la cara lateral de los neum ticos Las presiones que se muestran proporcionan la tracci n adecuada mejoran la calidad del corte y prolongan la vida til del neum tico Neum ticos Presi n Delanteros 0 68 a 0 82 bar 10 a 12 psi Traseros 0 68 a 0 82 bar 10 a 12 psi 20 Figura 9 Verificaci n de la presi n de los neum ticos Mantenimiento regular Figura 10 Compartimiento del motor Dep sito de combustible Interruptor de encendido Bater a Cable de la mariposa del estrangulador Interruptor de toma de fuerza embrague el ctrico Filtro de aire Llenado de aceite varilla medidora Filtro de combustible Drenaje de aceite cor m E ex ES H Zo ELEVACI N DE LA PLATAFORMA DEL VERIFICACI N CAMBIO DEL FILTRO ASIENTO Para tener acceso al compartimiento del motor simplemente incline la plataforma del asiento hacia delante CARGA DE COMBUSTIBLE Para cargar combustible 1 Retire la tapa para el combustible A Figura 10 2 Llene el dep sito No llene en exceso Deje espacio en el dep sito para la expansi n del combustible Consulte el manual del motor para obtener las recomendaciones de combustibles espec ficos 3 Instale la tapa para el combustible y apri tela con la mano FILTRO DE COMBUSTIBLE El filtro de c
28. asiento A Palanca de ajuste del asiento Tornillos de cabeza 0 3 6 AL oh 9 i gt 0 J 4 i Figura 23 Ajuste del mecanismo de direcci n A Tornillos de cabeza Figura 24 Ajuste de altura del volante A Arbol de la direcci n Localizacion de fallas ajustes y reparaciones AJUSTE DEL FRENO 41 8 45 Ajuste del freno 1 5 8 a 1 3 4 pulg 1 Libere el freno de estacionamiento 2 El brazo del freno Figura 25 debe tocar detenci n 3 Retire el pasador de aletas D y suelte la tuerca almenada A Coloque un calibrador de separaciones de 0 4 mm 0 015 pulg E en la separaci n entre el disco de freno F y el pat n del freno G a Para reducir la separaci n inserte un calibrador de separaciones en el espacio y gire la tuerca A en el sentido de las agujas del reloj hasta que sienta resistencia en el calibrador Para aumentar la separaci n gire la tuerca A en sentido contrario al de las agujas del reloj y vuelva a revisar la separaci n b Gire la tuerca en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que la ranura m s cercana se alinee con el orificio en las roscas Reemplace el pasador de aletas 4 Coloque el freno de estacionamiento Suelte o apriete la tuerca de ajuste H para lograr una longitud comprimida del resorte de 41 a 45 mm 1 5 8 a 1 3 4 pulg como se muestr
29. brake disc F and the brake puck G a To decrease gap insert feeler gauge in gap and turn nut A clockwise until resistance is felt on the feeler gauge To increase gap turn nut A counter clockwise and recheck gap b Back off nut counter clockwise until the nearest slot is aligned with hole in threads Replace cotter pin Set the parking brake Loosen or tighten adjustment nut H to achieve a 1 5 8 1 3 4 compressed spring length as shown in Figure 25 BLADE BRAKE CHECK Mower blades and mower drive belt should come to a complete stop within five seconds after electric PTO switch is turned off 1 With rider in neutral PTO disengaged and operator in seat start the rider engine Look over the left hand footrest at the mower drive belt Engage the PTO and wait several seconds Disengage the PTO and check the amount of time it takes for the mower drive belt to stop If mower drive belt does not stop within five seconds see your dealer 28 1 5 8 1 3 4 Figure 25 Brake Adjustment A Castle Nut E Feeler Gauge B Stop F Brake Disc C Brake Arm G Brake Puck D Cotter Pin H Adjustment Nut MOWER ADJUSTMENTS If the cut is uneven the mower may need leveling Unequal or improper tire pressure may also cause an uneven cut Make sure tire pressure is correct as speci fied in Checking Tire Pressure To achieve proper mower levelling perform Side To Side Leveling Front
30. broken 3 See Drive Belt Replacement 4 Drive belt slips 4 See problem and cause below 5 Brake is not fully released 5 See Brake Adjustment Rider drive belt slips 1 Clutch is out of adjustment 1 See your dealer 2 Pulleys or belt greasy or oily 2 Clean as required 3 Belt stretched or worn 3 Replace with correct belt 4 Idler pulley pivot bracket frozen 4 Remove idler pulley clean and lubricate in declutched position Brake will not hold 1 Brake is incorrectly adjusted 1 See Brake Adjustment 2 Internal brake disc on 2 See your dealer transaxle worn Rider steers hard or handles poorly 1 Steering linkage is loose 1 Check and tighten any loose connections See Steering Gear Adjustment 2 Improper tire inflation 2 Check and correct 3 Spindle bearings dry 3 Grease spindles See Lubricating the Rider TROUBLESHOOTING THE MOWER PROBLEM CAUSE REMEDY Mower will not raise 1 Lift cable not properly attached or 1 Attach or repair damaged Mower cut is uneven 1 Mower not leveled properly 1 See Mower Adjustment 2 Rider tires not inflated equally 2 See Normal Care or properly Mower cut is rough looking 1 Engine speed too slow 1 Setto full speed 2 Ground speed too fast 2 Setground speed control lever at a slower ground speed 3 Blades dull and require sharpening 3 See Servicing the Mower Blades 4 Mower drive belt slipping 4 Beltoily or worn Clean or
31. caliente no necesite estrangulamiento Mueva la palanca hacia delante para cerrar el estrangulador 12 Dep sito de combustible Para retirar la tapa g rela en el sentido contrario al de las agujas del reloj Te Interruptor de toma de fuerza El interruptor de toma de fuerza engancha y desengancha los accesorios que usan la toma de fuerza Para accionar la toma de fuerza presione HACIA ARRIBA en el interruptor Presione HACIA ABAJO para desenganchar Tome en cuenta que el operador debe encontrase sentado firmemente en el asiento del tractor para que la toma de fuerza funcione Palanca de la v lvula de liberaci n de la transmisi n La palanca de la v lvula de liberaci n de la transmisi n desactiva la transmisi n de manera que el tractor pueda empujarse manualmente Consulte la secci n Empuje manual del tractor para obtener informaci n de funcionamiento Interruptor de encendido El interruptor de encendido arranca y detiene el motor y cuenta con tres posiciones APAGADO Detiene el motor y apaga el sistema el ctrico ENCENDIDO Permite que el motor funcione y alimenta el sistema el ctrico Enciende el motor para el ARRANQUE arranque NOTA Nunca deje el interruptor de encendido en la posici n de arranque con el motor detenido ya que esto agota la bater a Pedal del freno Al presionar el pedal del freno se activa el freno del tractor Palanca de velocidad de avance La pa
32. clean up the area to be mowed BEFORE you start mowing Do not operate this unit without the entire grass catcher or discharge guard deflector in place Also do not allow anyone in the area while the unit is running If someone does enter the area shut the unit off immediately until they leave Fuel and Maintenance Gasoline is extremely flammable Its vapors are also extremely flammable and can travel to distant ignition sources Gasoline must only be used as a fuel not as a solvent or cleaner It should never be stored any place where its vapors can build up or travel to an ignition source like a pilot light Fuel belongs in an approved plastic sealed gas can or in the tractor fuel tank with the cap securely closed Spilled fuel needs to be cleaned up immediate ly Proper maintenance is critical to the safety and performance of your unit Be sure to perform the maintenance procedures listed in this manual especially periodically testing the safety system Safety Rules amp Information Read these safety rules and follow them closely Failure to obey these rules could result in loss of control of unit severe personal injury or death to you or bystanders or damage to property or equipment This mowing deck is capable of amputating hands and feet and throwing objects The triangle A in text signifies important cautions or warnings which must be followed OPERATION Read understand
33. cumplen la palanca de transmisi n EST en neutro Y elinterruptor de toma de fuerza NO est enganchado Y el pedal del embrague freno ESTA completamente presionado Prueba 3 El motor se debe APAGAR si existe alguna de las siguientes condiciones el operador se levanta del asiento SIN presionar por completo el pedal del embrague freno freno de estacionamiento SUELTO O el operador se levanta del asiento con la toma de fuerza activada NOTA Si el operador vuelve a sentarse antes de que el motor se detenga ste se reiniciar y el embrague el ctrico de toma de fuerza se volver a enganchar NOTA Una vez detenido el motor se debe apagar el interruptor de toma de fuerza luego de que el operador vuelva a sentarse para arrancar el motor Prueba 4 Comprobaci n del freno de la cuchilla Las cuchillas y la correa de transmisi n del cortac sped deben detenerse completamente dentro de cinco segundos luego de apagar el interruptor de toma de fuerza el ctrico Si la correa de transmisi n del cortac sped no se detiene dentro de cinco segundos consulte con su distribuidor Prueba 5 Verificaci n de la opci n de corte de c sped marcha atr s RMO El motor debe apagarse cuando se intente dar marcha atr s si se ha activado la toma de fuerza y no se ha activado la marcha atr s La luz de corte de c sped marcha atr s debe encenderse cuando se haya activado esta funci n ADVERTENCIA Si la u
34. decide hacerlo Para usar la opci n de corte de c sped marcha atr s gire la llave de corte de c sped marcha atr s luego de haber enganchado la toma de fuerza La luz del LED se encender y el operador podr cortar el c sped marcha atr s Si se desea la opci n de cortar el c sped marcha atr s debe reactivarse cada vez que se accione la toma de fuerza Se debe retirar la llave para restringir el acceso a la funci n RMO OPERACI N DE ACCESORIOS MARCHA ATR S Se puede usar un accesorio de toma de fuerza en marcha atr s si un operador decide hacerlo Para usar la opci n de corte de c sped marcha atr s gire la llave de corte de c sped marcha atr s luego de haber enganchado la toma de fuerza La luz del LED se encender y el operador podr cortar con el accesorio marcha atr s Si se desea la opci n de cortar el c sped marcha atr s debe reactivarse cada vez que se accione la toma de fuerza Se debe retirar la llave para restringir el acceso a la funci n RMO EMPUJE MANUAL DEL TRACTOR 1 Desenganche la toma de fuerza y apague el motor 2 Presione la palanca de liberaci n de la transmisi n A Figura 6 y presione hacia abajo para bloquear en la posici n liberada 3 Ahora se puede empujar el tractor manualmente 9 NO REMOLQUE EL TRACTOR El remolque de la unidad provocar da os en la transmisi n No utilice ning n tipo de veh culo para empujar o tirar de la unidad No accione la palanca de la v lv
35. drive belt ever fail contact your dealer for replacement MOWER BELT REPLACEMENT 30 See Figure 31 1 Mower does not need to be removed to install a new belt However for easier access mower can be removed following steps in Mower Removal and Installation If mower is not removed place mower in lowest cut ting position Pull idler pulley arm A towards you to relieve belt tension Remove belt from idler pulley B and center arbor pulley C Remove belt from front idler pulley D and PTO pulley E Replace old belt with new belt Make sure V side of belt runs in all pulley grooves except for idler pulley B Check belt pattern as shown Install mower if it was removed and install belt on PTO pulley E MOWER BELT REPLACEMENT 34 See Figure 32 1 Mower does not need to be removed to install a new belt However for easier access mower can be removed following steps in Mower Removal and Installation If mower is not removed place mower in lowest cut ting position Push idler pulley arm A Figure 32 away from you to relieve belt tension Remove belt from idler pulley B and PTO pulley C Remove the three capscrews D Figure 31 securing the left hand arbor cover Remove old belt from arbor pulleys and replace with new belt Make sure V side of belt runs in all arbor pulley grooves and flat side of belt runs against idler pulley See Figure 33 for belt pattern
36. en orden como se explica a continuaci n Nivelaci n lado a lado 1 Con el cortac sped instalado coloque el tractor sobre una superficie lisa y plana como un suelo de hormig n Gire las ruedas delanteras hasta que queden rectas Compruebe que no existan cuchillas torcidas y reempl celas si fuese necesario Suelte la tuerca C Figura 26 de modo que los brazos de arrastre queden sueltos El cortac sped debe descansar sobre rodillo sin peso sobre los brazos de arrastre Use el control Dial A CutTM E Figura 27 y coloque el cortac sped en la posici n de corte medio al alinear el borde delantero de la palanca elevadora del cortac sped A con el n mero 2 6 3 de la escala de cuadrante Aseg rese de que la palanca elevadora del cortac sped est en la posici n baja Aseg rese de que los rodillos traseros C Figura 28 est n en el suelo Si no lo est n consulte el ajuste de la altura de transporte NOTA Si los rodillos no descansan en el suelo y es necesario realizar un ajuste de altura de transporte ser necesario realizar dicho ajuste nuevamente luego de terminar los procedimientos de nivelaci n Coloque las cuchillas de lado a lado y mida la distancia desde la punta exterior de las cuchillas hasta el suelo La medici n debe ser igual dentro de 3 mm 1 8 pulg Consulte la Figura 28 En el lado izquierdo del cortac sped aseg rese de que la tuerca exc ntrica est en la posici n correcta como se mu
37. hours of operation See you dealer CHECK TIRE PRESSURES Tire Pressure should be checked periodically and main tained at the levels shown in the chart Note that these pressures may differ slightly from the Max Inflation stamped on the side wall of the tires The pressures shown provide proper traction improve cut quality and extend tire life Tire Pressure Front 10 12 psi 68 82 bar Rear 10 12 psi 68 82 bar Figure 9 Checking Tire Pressure 20 Regular Maintenance Figure 10 Engine Compartment Fuel Tank Ignition Switch Battery Throttle Choke Cable PTO Switch Electric Clutch Air Filter Oil Fill Dipstick Fuel Filter Oil Drain gt RAISING THE SEAT DECK To gain access to the engine compartment simply tilt the seat deck forward ADDING FUEL To add fuel 1 Remove the fuel cap A Figure 10 2 Fill the tank Do not overfill Leave room in the tank for fuel expansion Refer to your Engine Manual for spe cific fuel recommendations 3 Install and hand tighten the fuel cap FUEL FILTER The fuel filter is located in fuel line between fuel tank and carburetor If filter is dirty or clogged replace as follows Place a container below filter to catch spilled gasoline 1 Using a pliers open and slide hose clamps from fuel filter 2 Remove hoses from filter 3 Install new filter
38. la m quina para el uso concreto la falta de percepci n de la condiciones del suelo o el enganche o la distribuci n de cargas incorrectos 1 Corte el c sped en pendientes hacia arriba y hacia abajo no de manera horizontal 2 Preste atenci n ante posibles hoyos surcos o golpes El terreno irregular podr a hacer que la unidad se vuelque El c sped alto puede ocultar obst culos 3 Escoja una velocidad lenta para no tener que detenerse o cambiar la velocidad mientras est en la pendiente 4 No corte el c sped h medo Los neum ticos podr an perder tracci n 5 Siempre mantenga la unidad enganchada en especial al recorrer las pendientes hacia abajo No ponga la marcha en neutro para bajar por pendientes 6 Evite arrancar detenerse o girar sobre las pendientes Si los neum ticos pierden tracci n desenganche las cuchillas y baje lentamente la pendiente 7 Todo desplazamiento en pendientes deber ser lento y gradual No realice cambios repentinos en la velocidad o en la direcci n que puedan hacer volcar a la m quina 8 Ponga la mayor atenci n cuando haga funcionar la m quina con recogedores de c sped u otros accesorios ya que pueden afectar a la estabilidad de la unidad No se debe utilizar en pendientes pronunciadas 9 No intente estabilizar la m quina colocando su pie sobre el piso en unidades de conducci n 10 No corte el c sped cerca de bajadas zanjas o terraplenes El cortac sped podr a volcar
39. of power equipment actual on site or net power This differ ence is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling car buretor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs amp Stratton may substitute an engine of higher rated power for this Series engine ENGINE CHASSIS 13 HP Intek OHV Briggs amp Stratton Front Wheels Tire Size 13 x 5 00 6 Pneumatic Inflation Pressure 10 12 psi Horsepower 13 HP 3400 rpm 68 82 bar Displacement 21 Cu In 344 cc Rear Wheels Tire Size 16 x 6 50 8 Electrical 12 Volt 3 Amp D C Battery 230 CCA Pneumatic Inflation Pressure 10 12 psi Air Cleaner Pre Cleaned Air to Paper Filter 68 82 bar Oil Capacity 42 44 oz 1 24 1 4 L without filter Fuel Tank Material Non Corrosive Polyethylene Capacity 2 Gallons 7 5 L 13 5 HP Intek OHV Briggs amp Stratton Turning Radius Inside Rear Tire 12 In 30 2 cm Horsepower 13 5 HP 3400 rpm DIMENSIONS Displacement 21 Cu In 344 cc Electrical 12 Volt 3 Amp D C Battery 230 CCA Overall Length 61 In 155 cm Air Cleaner Pre Cleaned Air to Paper Filter Overall Width Oil Capacity 42 44 oz 1 24 1 4 L without filter w 30 mower 38 5 In 97 8 cm w 34 mower 45 5 In 115 6 cm 16 HP Command Kohler at rear wheel
40. reverse ground speed is controlled by the reverse ground speed control pedal Moving the lever forward will increase ground speed Note that the further forward the lever is moved the faster the tractor will travel Parking Brake The parking brake knob is used to lock the parking brake when the tractor is stopped Fully depressing the brake pedal and pulling up on the knob engages the parking brake 13 Features amp Controls t The cutting height adjustment knob controls the mower cutting height The cutting height is infinitely adjustable between 1 and 3 3 4 Mower Height of Cut Adjustment Seat Adjustment Lever The seat can be adjusted forward and back Move the lever position the seat as desired and release the lever to lock the seat into position Attachment Lift Control Lever When using the mower deck lift the deck off the ground while transporting to and from the job site DO NOT cut with the mower in the raised transport position Reverse Mowing Option RMO The Reverse Mowing Option allows for mowing or use of other PTO driven attachments while traveling in reverse If you choose to mow or operate another attachment in reverse turn the RMO key after the PTO is engaged The L E D light will illuminate and the operator can then mow in reverse Each time the PTO is disengaged the RMO needs to be reactivated if desired Operating the Rider SAFETY INTERLOCK SYSTEM This unit is equipped w
41. una luz piloto El combustible va en un recipiente aprobado de pl stico y sellado o en el dep sito de combustible del tractor con la tapa bien cerrada El combustible derramado debe limpiarse inmediatamente El mantenimiento adecuado es esencial para la seguridad y el rendimiento de su unidad Asegurese de realizar los procedimientos de mantenimiento que aparecen en este manual en especial las comprobaciones regulares del sistema de seguridad 5 Normas de seguridad e informacion Lea estas normas de seguridad y resp telas estrictamente Sino se respetan estas normas puede producirse una p rdida de control de la unidad lesiones personales graves o la muerte para usted 0 para las personas que est n cerca o da os en la propiedad o en el equipo La plataforma del cortac sped puede llegar a amputar manos y pies y lanzar objetos El tri ngulo A en el texto representa precauciones 0 advertencias importantes que se deben seguir FUNCIONAMIENTO GENERAL 1 2 10 Nunca deje una unidad en funcionamiento sin vigilancia 12 13 14 15 Lea comprenda y siga todas las instrucciones del manual 0 de la unidad antes de empezar a utilizarla No coloque las manos 0 pies cerca de las piezas giratorias ni debajo de la maquina Mant ngase lejos de la abertura de descarga en todo momento Permita que s lo adultos responsables familiarizados con las instrucciones operen la unidad los reglament
42. una velocidad mayor que 10 amperios 31 Localizacion de fallas ajustes y reparaciones Para evitar el da o de las correas NO HAGA PALANCA CON LAS CORREAS SOBRE LAS POLEAS REEMPLAZO DE LA CORREA DE TRANSMISION DEL TRACTOR El reemplazo de la correa de transmisi n del tractor requiere que se retire el chasis del transportador y la transmisi n En caso de que falle la correa de transmisi n comun quese con su distribuidor para obtener un repuesto REEMPLAZO DE LA CORREA DEL CORTAC SPED 76 CM 30 PULG Consulte la Figura 31 1 No se necesita retirar el cortac sped para instalar una nueva correa No obstante para obtener un acceso m s f cil se puede retirar el cortac sped seg n los pasos de Retiro e instalaci n del cortac sped Sino retira el cortac sped col quelo en la posici n de corte m s baja Tire el brazo de la polea loca A hacia usted para aliviar la tensi n de la correa Retire la correa de la polea loca B y de la polea de husillo central C Retire la correa de la polea loca delantera D y la polea de toma de fuerza E Reemplace la corra antigua por la nueva Aseg rese de que el lado en V de la correa se desplace en las ranuras de todas las poleas excepto en la polea loca B Revise el patr n de la correa como se muestra Instale el cortac sped si se retir e instale la correa en la polea de toma de fuerza E REEMPLAZO DE LA CORREA DEL CORTAC SPED 76
43. 7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 No retire el filtro de gasolina mientras el motor est caliente la gasolina que se derrame podr a incendiarse No disperse las abrazaderas del tubo de combustible m s all de lo necesario Aseg rese de que las abrazaderas sujeten firmemente las mangueras sobre el filtro despu s de su instalaci n No use gasolina que contenga METANOL gasohol que contenga m s de un 10 de ETANOL aditivos para gasolina ni gas blanco ya que se puede da ar el sistema del motor combustible Si se debe drenar el dep sito de combustible se debe realizar al aire libre Reemplace los silenciadores defectuosos Mantenga o reemplace las etiquetas de instrucciones y de seguridad cuando sea necesario Al realizar reparaciones s lo use repuestos autorizados por el fabricante Cumpla siempre las especificaciones de f brica en todas las configuraciones y ajustes S lo se deben utilizar establecimientos autorizados para el mantenimiento y las reparaciones m s importantes Nunca intente realizar reparaciones mayores en esta unidad a no ser que tenga la capacitaci n necesaria Los procedimientos de reparaci n incorrectos pueden resultar en una operaci n peligrosa un dafio al equipo y la anulaci n de la garant a del fabricante En m quinas de cortac spedes de m ltiples cuchillas deber emplear la mayor precauci n ya que una cuchilla puede hacer girar a las dem s No cambie los
44. 8 de los soportes del enganche del tractor C al tirar la palanca accionada por resorte A hacia delante y al levantar el enganche Coloque el enganche del cortac sped en el suelo Con las ruedas completamente a la izquierda retire el cortac sped de la parte derecha del tractor Para instalar el cortac sped invierta los pasos anteriores Revise el patron de la correa del cortac sped como se muestra en la Figura 5 Asegurese de que el cable elevador del cortac sped est instalado con el gancho hacia la parte trasera consulte el recuadro de la Figura 7 y que los brazos de arrastre trasero F Figura 7 est n colocados sobre la barra de torsi n trasera ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA Nunca almacene la unidad con combustible dentro de una estructura cerrada y con mala ventilacion Los vapores del combustible pueden llegar hasta una fuente de ignici n como un horno un calentador de agua etc y provocar una explosi n El vapor de combustible es tambi n t xico para los humanos y animales Antes de guardar la unidad para el per odo fuera de temporada lea las instrucciones de Mantenimiento y Almacenaje en la secci n NORMAS DE SEGURIDAD E INFORMACI N y despu s realice los siguientes pasos Desenganche la toma de fuerza accione el freno de estacionamiento y retire la llave Tome las medidas para el mantenimiento y almacenamiento del motor que se mencionan en el manual del motor Esto incluye el
45. CM 34 PULG Consulte la Figura 32 1 No se necesita retirar el cortac sped para instalar una nueva correa No obstante para obtener un acceso m s f cil se puede retirar el cortac sped seg n los pasos de Retiro e instalaci n del cortac sped Sino retira el cortac sped col quelo en la posici n de corte m s baja Empuje el brazo de la polea loca A Figura 32 para aliviar la tensi n de la correa Retire la correa de la polea loca B y de la polea de toma de fuerza C Retire los tres tornillos de cabeza D Figura 31 que fijan la cubierta del husillo izquierdo Retire la correa antigua de las poleas de husillo y reemplace con una nueva correa Aseg rese de que el lado en V de la correa se desplace por las ranuras de todas las poleas de husillo y de que el lado posterior plano se desplace contra la polea loca Consulte el patr n de la correa en la Figura 33 Instale el cortac sped si se retir e instale la correa en la polea de toma de fuerza C Figura 32 Empuje el brazo secundario libre e instale la correa alrededor de la polea loca 32 2391 PARTE DELANTERA Figura 31 Patr n de la correa Cortac sped de 76 cm 30 pulg A Brazo de la polea loca B Polea loca C Polea de husillo central D Polea loca delantera E Polea de toma de fuerza Embrague el ctrico Figura 32 Reemplazo de la correa del cortac sped 86 cm 34 pulg A Brazo
46. Control FUNCIONS teatri eene 12 Safety Interlock 5516 14 Operating the Hide 0 14 14 Adding FUCI A 14 Checks Before Starting 14 Brake Pedal 15 Starting The Engine 15 Selecting Ground amp Engine Speed 16 Stopping the 16 Operating the 16 Mowing in 17 Attachment Operation in Reverse 17 Pushing the Rider by Hand 17 Mower Removal and Installation 18 Storage 19 Regular Maintenance 20 Maintenance 20 Checking Tire Pressures 20 Raising the Seat Deck mm 21 Adding Fuel csse 21 gilla 21 Oil amp Filter Change 21 Check Change Air 21 Replace Spark Plug 21 Eia aea g E teile Pu NR 22 Battery Maintenance 4 4 23 Cleaning the Battery and 028068 23 Lubricate Rear Axle 23 Servicing the Mower 24 Table of Contents Troubleshooting Adjustments amp Service
47. D SET PARKING BRAKE ALL Do ROT DRIVE ONIM A DANGER DANGER _ m _ gt A gt 8 ROTATING CUTTING BLADE ROTATING CUTTING BLADE Do not put hands or feet under mower deck while Do not operate mower without deflector or entire blade is rotating grass catcher in place Decal Danger Side Discharge Models Part No 1704276 Decal Danger Side Discharge Models Part No 1704277 10 All DANGER WARNING CAUTION and instructional messages on your rider and mower should be carefully read and obeyed Personal bodily injury can result when these instructions are not followed The information is for your Safety and it is important The safety decals below are on your rider and mower If any of these decals are lost or damaged replace them at once See your local dealer for replacements These labels are easily applied and will act as a constant visual reminder to you and others who may use the equipment to follow the safety instructions necessary for safe effective operation CE MODELS Decal Operating Instructions CE Models Part No 1726957 Decal Danger Rotating Blades Part No 1720389 ALL MODELS 9 1 8 Decal Ignition Switch Positions Part No 1722806 Decal Transmission Release Part No 1726341 SAFETY ICONS Warning Read Operator s Manual Read and understand the Operator s Manual before using
48. Install mower if it was removed and install belt to PTO pulley C Figure 32 Push idler arm and install belt around idler pulley 32 2391 Figure 31 Belt Pattern 30 Mower A Idler Pulley Arm D Front Idler Pulley B Idler Pulley E PTO Pulley C Center Arbor Pulley Electric Clutch Figure 32 Mower Belt Replacement 34 A Idler Pulley Arm D Capscrews B Idler Pulley E Arbor Cover C PTO Pulley Figure 33 Belt Pattern 34 Mower A Idler Arm Pulley D Right Arbor Pulley B Idler Pulley E Left Arbor Pulley C PTO Pulley Specifications NOTE Specifications are correct at time of printing and are subject to change without notice The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepow er values are derived at 3600 RPM Actual gross engine power will be lower and is affected by among other things ambient operating conditions and engine to engine variability Given both the wide array of products on which engines are placed and the variety of environmental issues applicable to operating the equipment the gas engine will not devel op the rated gross power when used in a given piece
49. Lever B Fuel Tank Cap Operating the Rider 2396 Bn M EE EE se MD A LS aw E 4 VME Mareen Figure 7 Mower Removal Installation 34 mower shown D Lift Cable Lift Hook A Idler Pulley Arm B Idler Pulley E C PTO Electric Clutch Pulley F A WARNING Stop engine and remove key Do not engage PTO until mower is completely removed or installed and operator is seated MOWER REMOVAL AND INSTALLATION NOTE Perform mower installation on a hard level sur face such as a concrete floor For easier mower removal and installation rear trailing arms F Figure 7 can be removed by removing spring clips and clevis pins 1 Park rider and turn off PTO switch and engine remove the key and apply parking brake Turn the wheels fully to the left 2 On left hand side of 34 mower push idler pulley arm A Figure 7 to relieve belt tension On right hand side of 30 mower pull idler pulley arm to relieve belt tension 3 With belt tension relieved remove belt from idler pul ley B Figure 7 and PTO pulley C Removing belt relieves tension on the front hitch assembly 4 With lift lever down and Dial A Cut control set to the lowest setting remove lift cable D Figure 7 from mower hook see inset illustration Figure 7 NOTE Pull back slightly on the lift lever to allow easier turning of the Dial A Cut control Rear Trailing Arms
50. a 4 Ajuste la mariposa del motor M Figura 1 a media marcha para dejar el motor en marcha lenta por 20 segundos Si detiene un motor caliente demasiado rapido puede provocar que se dafe 5 Gire la llave C Figura 1 a la posici n de APAGADO y ret rela 1 Creil LC NT 9 D D Figura 4 Controles Palanca elevadora del cortac sped Perilla del freno de estacionamiento Palanca de control de la velocidad de avance Pedal del embrague freno Control Dial A Cut A ADVERTENCIA _ Asegurese de que no hayan objetos personas ni animales en la direccion del viaje moo iSiempre mire HACIA ABAJO Y ATRAS antes de retroceder DEL CORTACESPED Cuando viaje hacia o desde el lugar de trabajo levante completamente el cortac sped con la palanca elevadora del cortac sped A Figura 4 En el lugar de trabajo baje el cortac sped con la palanca elevadora del cortac sped 2 Utilice el control Dial A Cut E Figura 4 para ajustar la altura del cortac sped Tire hacia atras levemente la palanca elevadora del cortac sped A Figura 4 para aliviar la presi n y gire en el sentido de las agujas del reloj para elevar la altura de corte del cortac sped o en el sentido contrario al de las agujas del reloj para bajar la altura de corte 3 Enganche el freno de estacionamiento Aseg rese de que el interruptor de toma de fuerza no est activado 4 Arranque el motor consulte Ar
51. a en la Figura 25 DEL FRENO DELAS 25 Ajuste del freno Las cuchillas y la correa de transmisi n del cortac sped deben detenerse completamente dentro de cinco segundos luego de apagar el interruptor de toma de fuerza el ctrico E Calibrador de separaciones F Disco de freno Brazo del freno G Pat n del freno H Detenci n UOU gt Pasador de aletas Tuerca de ajuste 1 Con el tractor en neutro la toma de fuerza desactivada y el operador en el asiento arranque el motor 2 Revise el reposapi s de la izquierda en la correa de transmisi n del cortac sped Accione la toma de fuerza y espere algunos segundos Desactive la toma de fuerza y verifique la cantidad de tiempo que demora la correa de transmisi n en detenerse 3 Sila correa de transmisi n del cortac sped no se detiene dentro de cinco segundos consulte con su distribuidor 28 Localizacion de fallas ajustes y reparaciones AJUSTES DEL CORTACESPED Si el corte es irregular es posible que deba nivelar el cortac sped La presi n desigual o inadecuada del neum tico tambi n puede provocar un corte irregular Aseg rese de que la presi n del neum tico sea la correcta de acuerdo con lo que se especifica en Verificaci n de la presi n de los neum ticos Para lograr una nivelaci n adecuada del cortac sped realice la nivelaci n lado a lado y de adelante hacia atr s y los procedimientos de ajuste de altura del transporte
52. ajustes del limitador del motor ni revolucione en exceso el motor La operaci n de un motor a una velocidad excesiva puede incrementar el riesgo de que se produzcan lesiones personales Desenganche la transmisi n de los accesorios detenga el motor retire la llave y desconecte el o los cables de la buj a antes de despejar obstrucciones de los accesorios y conductos realizar reparaciones golpear un objeto o si la unidad vibra anormalmente Tras golpear un objeto inspeccione la m quina en busca de posibles da os y haga las reparaciones necesarias antes de volver a poner en marcha y hacer funcionar el equipo No coloque nunca las manos cerca de componentes m viles como son el ventilador de refrigeraci n de la bomba de carburante cuando la unidad est en funcionamiento los ventiladores de refrigeraci n de la bomba de carburante est n situadas t picamente en la parte superior del conjunto motriz Unidades con bombas hidr ulicas mangueras o motores ADVERTENCIA Los l quidos hidr ulicos que escapen a presi n puede tener fuerza suficientes para penetrar la piel y causar lesiones graves Si se inyectan l quidos extra os en la piel deber n ser eliminados quir rgicamente en el plazo m ximo de unas horas por un m dico que est familiarizado con esta forma de lesiones en caso contrario podr a producirse un cuadro de gangrena Mantenga el cuerpo y las manos lejos de orificios o boquillas de los que salgan eyectados l quidos
53. ark plug wire s before clearing attachment blockages and chutes performing service work striking an object or if the unit vibrates abnormally After striking an object inspect the machine for damage and make repairs before restarting and operating the equipment Never place hands near the moving parts such as a hydro pump cooling fan when the tractor is running Hydro pump cooling fans are typically located on top of the transaxle Units with hydraulic pumps hoses or motors WARN ING Hydraulic fluid escaping under pressure may have sufficient force to penetrate skin and cause seri ous injury If foreign fluid is injected into the skin it must be surgically removed within a few hours by a doctor familiar with this form of injury or gangrene may result Keep body and hands away from pin holes or nozzles that eject hydraulic fluid under high pressure Use paper or cardboard and not hands to search for leaks Make sure all hydraulic fluid connections are tight and all hydraulic hoses and lines are in good con dition before applying pressure to the system If leaks occur have the unit serviced immediately by your authorized dealer WARNING Stored energy device Improper release of springs can result in serious personal injury Springs should be removed by an authorized techni cian Models equipped with an engine radiator WARNING Stored energy device To prevent serious bodily injury from hot coolant or steam blow out never
54. attempt to remove the radiator cap while the engine is running Stop the engine and wait until it is cool Even then use extreme care when removing the cap identification Numbers identification Numbers ie a Tag m North American imi UN CE Models Briggs amp Stratton Power Prodi Milwaukee WI 53201 U Tractor ID Tag CE Models PRODUCT REFERENCE DATA Only Model Description Name Number Unit MFG Number Unit SERIAL Number Mower Deck MFG Number Mower Deck SERIAL Number When contacting your authorized dealer for replace Dealer Name Date Purchased ment parts service or information you MUST have these numbers ENGINE REFERENCE DATA Engine Make Engine Model Record your model name number manufacturer s identi fication numbers and engine serial numbers in the space provided for easy access These numbers can be found in the locations shown Engine Type Spec Engine Code Serial Number NOTE For location of engine identification numbers refer to the engine owner s manual CE IDENTIFICATION TAG MARKINGS A Manufacturer s Identification Number E Mandats Serial Number C Power Rating in Kilowatts D Maximum Engine Speed in Rotations per Minute NM Ti E Manufacturer s and Address F Year of Manufacture a C G CE Compliance Logo ET sema H Mass of Unit in Kilograms Guaran
55. aves 1 Retire el cortac sped del tractor 2 Las cuchillas deben estar afiladas y sin muescas ni dientes Si no lo est n af lelas como se describe en los pasos siguientes 3 Para retirar la cuchilla para afilarla utilice un bloque de madera para sostener la cuchilla mientras retira el tornillo de cabeza de montaje de sta Figura 19 4 Use una lima para afilar la cuchilla hasta conseguir un buen filo Elimine todas las muescas y dientes en el borde de la cuchilla Si la cuchilla est muy da ada se debe reemplazar 5 Equilibre la cuchilla como se muestra en la Figura 20 Centre el orificio de la cuchilla en un clavo lubricado con una gota de aceite Una cuchilla equilibrada permanecer nivelada 6 Vuelva a instalar cada cuchilla con las leng etas orientadas hacia la plataforma como se muestra en la Figura 21 Sujete con un tornillo de cabeza D una arandela c ncava C y una arandela hexagonal B Use un bloque de madera A para evitar la rotaci n de la cuchilla y apriete el tornillo de cabeza de 61 a 75 Nm 45 a 55 Ib pie 4h ADVERTENCIA Para su seguridad personal los tornillos de cabeza de montaje de las cuchillas deben instalarse con una arandela hexagonal y una arandela de resorte y luego apretarse con firmeza Apriete los tornillos de cabeza de montaje de las cuchillas de 61 a 75 Nm 45 a 55 Ib pie 24 SUELTE 45 a 55 Ib pie
56. buena iluminaci n artificial No utilice la unidad mientras est bajo los efectos del alcohol o las drogas Mant ngase alerta ante el tr fico al estar cerca de calzadas al cruzarlas TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO 1 Cuando transporte la unidad sobre un remolque abierto aseg rese de que est orientado hacia adelante en la direcci n del viaje Si la unidad est orientada hacia atr s el empuje del viento podr a da arla Siga siempre pr cticas seguras de carga y manipulaci n de combustible al cargar combustible en la unidad despu s del transporte o almacenaje No almacene la unidad con combustible en estructuras cerradas de poca ventilaci n Los vapores del combustible pueden llegar hasta una fuente de ignici n como un horno un calentador de agua etc y provocar una explosi n El vapor de combustible es tambi n t xico para los humanos y animales 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Tenga especial cuidado cuando cargue o descargue la unidad en un remolque o cami n Utilice siempre protecciones oculares cuando utilice la unidad Los datos indican que los operadores de 60 a os o m s est n involucrados en un gran porcentaje de las lesiones relacionadas con equipos motorizados Estos operadores deben evaluar su capacidad de operar el equipo de manera lo suficientemente segura como para evitar lesiones en ellos mismos o a terceros Siga las recomendaciones del fabr
57. cias se deben a una amplia variedad de factores lo que incluye entre otros accesorios limpiadores de aire tubos de escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible limitaciones de aplicaci n condiciones ambientales de funcionamiento temperatura humedad altitud y la variabilidad entre motores A causa de las limitaciones de fabricaci n y de capacidad Briggs amp Stratton podr sustituir una mayor potencia clasificada para este motor de serie MOTOR 13 HP Intek OHV Briggs amp Stratton Potencia en caballos de fuerza Desplazamiento Aspectos el ctricos Limpiador de aire Capacidad de aceite 13 HP a 3400 rpm 344 cc 21 pulg c bicas Bater a de CC de 12 voltios 3 amperios 230 CCA Aire limpiado previamente al filtro de papel 1 24 a 1 4 L 42 a 44 oz sin filtrar 13 5 HP Intek OHV Briggs amp Stratton Potencia en caballos de fuerza Desplazamiento Aspectos el ctricos Limpiador de aire Capacidad de aceite 16 HP Command Potencia en caballos de fuerza Desplazamiento Aspectos el ctricos Capacidad de aceite TRANSMISI N Modelos hidr ulicos Tipo Lubricaci n Velocidades de avance 13 5 HP a 3400 rpm 344 cc 21 pulg c bicas Bater a de CC de 12 voltios 3 amperios 230 CCA Aire limpiado previamente al filtro de papel 1 24 a 1 4 L 42 a 44 oz sin filtrar Kohler 16 HP a 3400 rom 460 cc 27 9 pulg c bicas Bateria de alternador de
58. como es el caso de calentadores de agua u otros dispositivos Nunca llene recipientes dentro de un veh culo o sobre el piso de un cami n con cobertores de pl stico Siempre coloque los contenedores sobre el suelo lejos del veh culo antes de proceder a llenarlos Retire del remolque o cami n el equipo a gasolina y llene con combustible sobre el suelo Si no es posible entonces agregue combustible al equipo sobre un remolque con un contenedor port til no con una boquilla de surtidor de gasolina Mantenga la boquilla en contacto con el borde de la apertura del dep sito o contenedor de combustible en todo momento y hasta haber completado el llenado No utilice dispositivos para bloquear y abrir boquillas Si se derrama combustible sobre la ropa c mbiese de inmediato En ning n caso deber superar el limite de llenado del dep sito de combustible Vuelva a colocar la tapa de gasolina y aj stela firmemente Tenga especial precauci n cuando manipule gasolina u otros combustibles Los combustibles son inflamables y sus vapores explosivos Si se derrama combustible no intente poner el motor en marcha aleje la m quina del rea del derrame y evite cualquier fuente de ignici n hasta que se hayan disipado los vapores del combustible Vuelva a colocar firmemente las tapas de los dep sitos y de los contenedores de combustible Reparaci n y mantenimiento 1 2 Nunca haga funcionar la unidad en espacios cerrados en lo
59. cutting height Engage the parking brake Make sure the PTO switch is disengaged Start the engine see Starting the Engine Fully lower the mower using the attachment lift lever Set the throttle to FULL Engage the PTO Mower Deck Begin mowing When finished shut off the PTO and raise the mower using the attachment lift control lever 10 Stop the engine see Stopping the Rider NOTE Cutting height scale is located on the quadrant at base of lift lever Scale is numbered 1 thru 4 with 4 repre senting the highest cutting height 4h WARNING The engine will shut off if the reverse ground speed pedal is depressed while the PTO is on and the RMO has not been activated The operator should always turn the PTO off prior to driving across on roads paths or any area that maybe used by other vehicles Sudden loss of drive could create a hazard 4h WARNING Mowing in reverse can be hazardous to bystanders Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Never activate RMO if children are present Children are often attracted to the unit and the mowing activity MOWING IN REVERSE If an operator chooses to mow in reverse the RMO sys tem can be used To use the Reverse Mowing Option RMO turn the RMO key after the PTO is engaged The L E D light will illuminate and the operator can then mow in reverse Each time the PTO is disengaged the RMO needs to b
60. d in following steps To remove blade for sharpening use wooden block to hold blade while removing the blade mounting cap screw Figure 19 Use a file to sharpen blade to fine edge Remove all nicks and dents in blade edge If blade is severely damaged it should be replaced Balance the blade as shown in Figure 20 Center the blade s hole on a nail lubricated with a drop of oil A balanced blade will remain level Reinstall each blade with the tabs pointing up toward deck as shown in Figure 21 Secure with a capscrew D cup washer C and hex washer B Use a wood en block A to prevent blade rotation and torque cap screws to 45 55 ft lbs 61 75 Nm A WARNING For your personal safety blade mounting capscrews must each be installed with a hex washer and spring washer then securely tightened Torque blade mounting capscrew to 45 55 ft lbs 61 75 N m 24 LOOSEN 45 55 ft lbs Figure 21 Installing The Blade A Wooden Block C Cup Washer B Hex Washer D Capscrew TROUBLESHOOTING While normal care and regular maintenance will extend the life of your equipment prolonged or constant use may eventually require that service be performed to allow it to Troubleshooting Adjustments amp Service A WARNING To avoid serious injury perform maintenance on the tractor or mower only when the engine is stopped and continue operatin
61. de la polea loca B Polea loca C Polea de toma de fuerza D Tornillos de cabeza E Cubierta del husillo PARTE DELANTERA Figura 33 Patr n de la correa Cortac sped de 86 cm 34 pulg Polea del brazo secundario libre Polea loca Polea de toma de fuerza Polea de husillo derecha Polea de husillo izquierda 239 moo Especificaciones NOTA Las especificaciones t cnicas son correctas al momento de la impresi n y estan sujetas a cambio sin previo aviso La clasificaci n de potencia bruta para el modelo de motor de gasolina individual est etiquetada de acuerdo con el c digo J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers y la clasificaci n de rendimiento se obtuvo y corrigi en conformidad con SAE J1995 Modificaci n 2002 05 Los valores de par motor han sido obtenidos a 3060 rpm los valores de caballos de fuerza han sido obtenidos a 3600 rpm La potencia bruta real del motor se ver disminuida y afectada por entre otros elementos las condiciones ambientales de funcionamiento y variabilidad entre motores Dado el amplio conjunto de productos en que son colocados los motores y la variedad de cuestiones ambientales pertinentes para el funcionamiento del equipo el motor de gasolina no desarrollar la potencia nominal bruta cuando sea utilizado en un componente dado de equipamiento de motor caballos de fuerza efectivos in situ o netos Estas diferen
62. dealer Test 5 Test 5 Reverse Mow Option RMO Check Engine should shut off if reverse travel is attempted if the PTO has been switched on and RMO has not been activated RMO light should illuminate when RMO has been activated WARNING If the unit does not pass a safety test do not operate it See your authorized dealer Under no circumstance should you attempt to defeat the purpose of the safety interlock system 14 GENERAL OPERATING SAFETY Be sure to read all information in the SAFETY RULES AND INFORMATION section before attempting to oper ate this unit Become familiar with all of the controls and how to stop the unit ADDING FUEL To add fuel 1 Remove the fuel cap A Figure 4 2 Fill the tank Do not overfill Leave room in the tank for fuel expansion Refer to your engine manual for spe cific fuel recommendations 3 Install and hand tighten the fuel cap CHECKS BEFORE STARTING Check that crankcase is filled to full mark on dipstick See the Engine Manual for instructions and oil recom mendations Make sure all nuts bolts screws and pins are in place and tight Adjust the seat position and make certain you can reach all controls from operators position Fill the gasoline tank with fresh fuel Refer to engine manual for fuel recommendations Make certain proper wheel or counterweights are installed if required and use extra caution if you will be operating the unit on slopi
63. drenaje del sistema de combustible o la adici n de estabilizador al combustible no almacene una unidad con combustible en una estructura cerrada consulte la ADVERTENCIA Manejo del tractor La duraci n de la bater a aumentar si se saca se pone en un lugar fr o y seco y se carga totalmente alrededor de una vez al mes Si la bater a se deja instalada en la unidad desconecte el cable negativo Antes de arrancar la unidad luego de que ha permanecido almacenada Compruebe los niveles de l quido Compruebe todos los puntos de mantenimiento Lleve a cabo todas las verificaciones y procedimientos recomendados en el manual del motor Caliente el motor durante varios minutos antes de usar la unidad 19 Mantenimiento regular PROGRAMA Y PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Se debe seguir el siguiente programa para el cuidado normal de su tractor y cortac sped PUNTOS RELACIONADOS CON LA SEGURIDAD Antes de cada uso Primavera y oto o Cada 5 horas Cada 25 horas Cada 100 horas Cada 250 horas Verificaci n del sistema de bloqueo de seguridad Verificaci n de los frenos del tractor Verificaci n del tiempo de detenci n de las cuchillas del z cortac sped PUNTOS RELACIONADOS CON EL MANTENIMIENTO DEL TRACTOR Verificaci n de piezas met licas sueltas en el tractor cortac sped Antes de cada uso Primavera y oto o Cada 5 horas Cada 25 horas Cada 100 horas Cada 250 horas
64. e la unidad N mero de SERIE de la unidad N mero de MFG de la plataforma del N mero de SERIE de la plataforma del cortac sped cortac sped Cuando se comunique con su distribuidor autorizado para pedir piezas de repuesto mantenimiento o informaci n DEBE tener estos n meros a su disposici n Registre su nombre n mero de modelo los n meros de DATOS DE REFERENCIA DEL MOTOR identificaci n del fabricante y los n meros de serie del motor en el espacio proporcionado para tener un acceso f cil Estos n meros pueden encontrarse en las ubicaciones que se muestran Tipo Especificaciones del motor C digo N mero de serie del motor Nombre del distribuidor Fecha de compra Marca del motor Modelo del motor NOTA Para conocer la ubicaci n de los n meros de identificaci n consulte el Manual del propietario del motor art No MARCAS DE ETIQUETAS DE XXXXXXXXXXXXXXX IDENTIFICACION DE CE B serial No XXXXXXXXXX N mero de identificaci n del fabricante 11 1 Numero de serie del fabricante J0000000000000000000000 Clasificaci n de potencia en kilovatios E EON AGE AGREE C Velocidad m xima del motor en revoluciones por minuto J00000000000000000000 Nombre y direcci n del fabricante Afio de fabricaci n Logotipo de conformidad de CE Masa de la unidad en kilogramos Potencia del sonido garantizada en decibeles gt 0
65. e reactivated if desired The key should be removed to restrict access to the RMO feature ATTACHMENT OPERATION IN REVERSE If an operator chooses to operate a PTO driven attach ment in reverse the RMO system can be used To use the Reverse Mowing Option RMO turn the RMO key after the PTO is engaged The L E D light will illuminate and the operator can then operate the attachment in reverse Each time the PTO is disengaged the RMO needs to be reactivated if desired The key should be removed to restrict access to the RMO feature PUSHING THE RIDER BY HAND 1 Disengage the PTO and turn the engine off 2 Push the transmission release A Figure 6 in and push down to lock into released position 3 The tractor can now be pushed by hand 9 DO NOT TOW TRACTOR Towing the unit will cause transmission dam age Do not use another vehicle to push or pull this unit Do not actuate the transmis sion release valve lever while the engine is running 17 Operating the Rider PULL IDLER PULEY ARM TO RELIEVE SPRING TENSION PUSH IDLER PULLEY ARM TO RELIEVE SPRING TENSION 2392 Figure 5 Mower Belt Pattern A PTO Pulley B Arbor Pulley 30 Right Arbor Pulley 34 D Front Idler Pulley 30 Left Arbor Pulley 34 C Idler Pulley E Idler Pulley Arm EST LA 4 ET o t Figure 6 Transmission Release Lever A Transmission Release
66. ede operar de manera segura la unidad La plataforma del cortac sped tiene cuchillas giratorias que pueden amputar manos y pies No permita que nadie est cerca del equipo mientras est en funcionamiento Para ayudar al operador a usar este equipo de manera segura ste cuenta con un sistema de seguridad que funciona con el operador presente NO intente alterar ni modificar el sistema Consulte con su distribuidor inmediatamente si el sistema no pasa todas las pruebas del sistema de interbloqueo de seguridad que aparecen en este manual Objetos lanzados Esta unidad tiene cuchillas giratorias Estas cuchillas pueden recoger y lanzar desechos que podr an lesionar gravemente a un espectador Aseg rese de limpiar el rea donde cortar el c sped ANTES de comenzar a hacerlo No opere esta unidad sin que est n completamente instalados el recogedor de c sped o la protecci n de descarga deflector Adem s no permita que nadie ingrese al rea mientras funcione la unidad Si alguien entra en la zona apague inmediatamente la unidad y espere a que se vaya Combustible y mantenimiento La gasolina es extremadamente inflamable Sus vapores tambi n son extremadamente inflamables y pueden alcanzar fuentes de ignici n lejanas La gasolina solamente se puede utilizar como combustible no como disolvente o limpiador Nunca debe guardarse en un lugar donde sus vapores puedan acumularse o alcanzar una fuente de ignici n como
67. eempl cela 26 Localizacion de fallas ajustes y reparaciones ADVERTENCIA Para evitar lesiones grave realice los ajustes nicamente con el motor detenido tras haber retirado la lleve y con el tractor sobre suelo nivelado AJUSTE DEL ASIENTO Use la palanca de la parte delantera del asiento A Figura 22 para ajustar el asiento hacia delante o hacia atr s para brindar una mejor comodidad AJUSTE DEL MECANISMO DE DIRECCION Si el sistema de direcci n est demasiado suelto el mecanismo de direcci n se puede volver a indexar al rbol de la direcci n 1 Consulte la Figura 23 Suelte los dos tornillos de cabeza A y empuje el soporte de modo que los dientes del engranaje est n engranados muy de cerca Apriete las tuercas luego del ajuste de 47 a 54 Nm 35 a 40 Ib pie AJUSTE DEL VOLANTE La unidad viene equipada con un rbol de direcci n de posici n doble que permite el ajuste del volante para la comodidad del operador 1 Tire hacia abajo la funda de goma para exponer los dos orificios en el rbol de la direcci n A Figura 24 Use un punz n expulsador adecuado para retirar el pivote de rodillo en la base del volante 3 Alinee el orificio en el volante con el orificio correspondiente en el rbol de la direcci n e instale el pivote de rodillo NOTA El volante se instala en f brica con el pivote de rodillo en el orificio inferior 27 Figura 22 Ajuste del
68. efoot or wearing sandals 23 Before using always visually check that the blades and blade hardware are present intact and secure Replace worn or damaged parts 24 Disengage attachments before refueling removing an attachment making adjustments unless the adjust ment can be made from the operator s position 25 When the machine is parked stored or left unattend ed lower the cutting means unless a positive mechan ical lock is used 26 Before leaving the operator s position for any reason engage the parking brake if equipped disengage the PTO stop the engine and remove the key 27 To reduce fire hazard keep the unit free of grass leaves amp excess oil Do not stop or park over dry leaves grass or combustible materials 28 It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on or near any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester meeting any applicable local or state laws Other states or federal areas may have similar laws 4 Always follow the engine manual instructions for stor age preparations before storing the unit for both short and long term periods 5 Always follow the engine manual instructions for prop er start up procedures when returning the unit to ser vice 6 Never store the unit or fuel container inside where there is an open flame or pilot light such as in a water heater
69. estra Suelte la tuerca exterior A y gire la tuerca exc ntrica B de modo que el lado plano con el orificio m s cercano a sta est orientado hacia atr s Apriete la tuerca exterior A mientras sostiene la tuerca exc ntrica B En el lado derecho del cortac sped suelte la tuerca exterior A Gire la tuerca exc ntrica B en el sentido contrario al de las agujas del reloj para elevar el lado del cortac sped o en el sentido de las agujas del reloj para bajar el lado derecho de la unidad NOTA No gire la tuerca exc ntrica m s de 1 4 de giro en cualquiera de las direcciones Cuando est ajustada m s de 1 4 de giro la tuerca mover el cortac sped en la direcci n opuesta a aquella con la que se comenz a ajustar 9 Cuando el ajuste sea correcto sostenga la tuerca exc ntrica B y apriete la tuerca A a 41 Nm 30 Ib pie Revise la medici n en ambos lados del cortac sped 29 A ADVERTENCIA Antes de revisar el cortac sped apague la toma de fuerza y el motor Permita que se detengan todas las piezas m viles Retire la llave de encendido desconecte luego el cable de la buj a y sit elo lejos de la buj a 2397 d Figura 26 Brazos de arrastre A Espaciadores B Rodillos del cortac sped trasero C Tuerca D Brazos de arrastre trasero ADVERTENCIA Las cuchillas del cortac sped son elementos cortantes Gire la correa de transmisi n del cortac sped para girar las cuchillas en s
70. ey can affect the sta bility of the unit Do not use on steeps slopes 9 Do not try to stabilize the machine by putting your foot on the ground ride on units 10 Do not mow near drop offs ditches or embankments The mower could suddenly turn over if a wheel is over the edge of a cliff or ditch or if an edge caves in 11 Do not use grass catchers on steep slopes 12 Do not mow slopes you cannot back up them 13 See your authorized dealer retailer for recommenda tions of wheel weights or counterweights to improve stability 14 Remove obstacles such as rocks tree limbs etc 15 Use slow speed Tires may lose traction on slopes even through the brakes are functioning properly 16 Do not turn on slopes unless necessary and then turn slowly and gradually downhill if possible EQUIPMENT RIDE ON UNITS Tow only with a machine that has a hitch designed for towing Do not attach towed equipment except at the hitch point 2 Follow the manufacturer s recommendations for weight limit for towed equipment and towing on slopes Never allow children or others in or on towed equip ment On slopes the weight of the towed equipment may cause loss of traction and loss of control Travel slowly and allow extra distance to stop Do not shift to neutral and coast down hill on A C Safety Rules and Information WARNING Never operate on slopes greater than 17 6 percent 10 which is a rise o
71. f 3 1 2 feet 106 cm vertically in 20 feet 607 cm horizontally When operating on slopes use additional wheel weights or counterweights See your dealer retailer to determine which weights are available and appropriate for your unit Select slow ground speed before driving onto slope In addition to front weights use extra caution when operating on slopes with rear mounted grass catchers Mow UP and DOWN the slope never across the face use caution when changing directions and DO NOT START OR STOP ON SLOPE CHILDREN Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the unit and the mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them 1 Keep children out of the mowing area and under the watchful care of another responsible adult 2 Be alert and turn unit off if children enter the area 3 Before and during reverse operation look behind and down for small children 4 Never carry children even with the blade s off They may fall off and be seriously injured or interfere with safe unit operation Children who have been given rides in the past may suddenly appear in the mowing area for another ride and be run over or backed over by the machine Never allow children to operate the unit Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision EMISSIONS 1 Engine e
72. g properly The troubleshooting guide below lists the most common problems their causes and remedies See the information on the following pages for instruc tions on how to perform most of these minor adjustments the parking brake engaged Always remove the ignition key disconnect the spark plug wire and fasten it away from the plug before and service repairs yourself If you prefer all of these pro cedures can be performed for you by your local autho rized dealer TROUBLESHOOTING THE RIDER beginning the maintenance to prevent accidental starting of the engine PROBLEM CAUSE REMEDY Engine will not turnover or start 1 Ground speed control lever 1 Shiftinto neutral not in neutral start position 2 PTO electric clutch switch 2 Place in OFF position in ON position 3 Out of fuel 3 If engine is hot allow it to cool then refill the fuel tank 4 Engine flooded 4 Open the CHOKE 5 Circuit breaker tripped 5 Wait one minute for automatic reset Replace if defective see your dealer 6 Battery terminals require cleaning 6 See Normal Care section 7 Battery discharged or dead 7 Recharge or replace 8 Wiring loose or broken 8 Visually check wiring amp replace broken or frayed wires Tighten loose connections 9 Solenoid or starter motor faulty 9 Repair or replace See your dealer 10 Safety interlock switch faulty 10 Replace if needed See your dealer 11 Spark plug s
73. gura 4 y establezca la altura de corte de c sped con el control Dial A Cut E Figura 4 2 Ajuste la mariposa del motor a toda velocidad 3 Use el interruptor de toma de fuerza para enganchar la toma de fuerza 4 Suelte el freno de estacionamiento al presionar el pedal del embrague freno y al presionar la perilla B Figura 4 hacia abajo 5 Mueva la palanca de control de la velocidad de avance C Figura 4 hacia la direcci n y velocidad de viaje que desee para mover el tractor 6 Ajuste la mariposa del motor a la velocidad que desee Se recomienda usar toda la marcha para cortar c sped A ADVERTENCIA Aseg rese de que no hayan objetos personas ni animales en el area de funcionamiento y particularmente en la direcci n del viaje Siempre mire HACIA ABAJO Y ATRAS antes de retroceder DETENCION DEL TRACTOR Mueva la palanca de control de la velocidad de avance C Figura 4 a la posici n NEUTRA para detenerse de manera gradual Para detenerse m s r pido presione el pedal del embrague freno D Figura 4 NOTA La palanca de control de la velocidad de avance volver a neutro autom ticamente cuando se presione el pedal del embrague freno 2 Enganche el freno de estacionamiento al presionar completamente el pedal del freno y al tirar hacia arriba la perilla del freno de estacionamiento B Figura 4 3 Use el interruptor de toma de fuerza G Figura 1 para desenganchar la toma de fuerz
74. gure 12 Front Axle Lubrication Points 2397 Note On 30 mower grease fitting is on topside of deck Figure 13 Mower Deck Lubrication Points 22 Figure 16 Arbor Lubrication Points BATTERY MAINTENANCE A WARNING When removing or installing battery cables disconnect the negative cable FIRST and reconnect it LAST If not done in this order the positive terminal can be shorted to the frame by a tool Cleaning the Battery and Cables Service Interval Every 100 Hours 1 Disconnect the cables from the battery negative cable first A Figure 17 2 Remove the battery hold down C and battery 3 Clean the battery compartment with a solution of bak ing soda and water 4 Clean the battery terminals and cable ends with a wire brush and battery terminal cleaner until shiny 5 Reinstall the battery in the battery compartment and secure with the battery hold down C 6 Reattach the battery cables positive cable first B 7 Coat the cable ends and battery terminals with petro leum jelly or non conducting grease LUBRICATE REAR AXLE SHAFTS Service Interval Yearly We recommend removing the rear wheel hubs and lubri cating the axle shafts yearly This prevents the wheel hubs from seizing onto the axle shaft and makes future service easier 1 Turn off the ignition turn off the PTO engage the parking brake and block the front tires 2 Using a jack o
75. ha atr s RMO por sus siglas en ingl s le permite cortar c sped o usar otros accesorios de accionamiento de toma de fuerza mientras se mueve marcha atr s Si elige cortar el c sped u operar otro accesorio marcha atr s gire la llave de opci n de corte de c sped marcha atr s despu s de accionar la toma de fuerza La luz del LED se encender y el operador podr cortar el c sped marcha atr s Si se desea la opci n de cortar el c sped marcha atr s debe reactivarse cada vez que se accione la toma de fuerza Manejo del tractor SISTEMA DE BLOQUEO DE SEGURIDAD Esta unidad cuenta con interruptores de bloqueo y otros dispositivos de seguridad Estos sistemas de seguridad estan presentes para su seguridad no intente hacer derivaciones con los interruptores de seguridad y nunca altere los dispositivos de seguridad Verifique su funcionamiento en forma regular Verificaciones de SEGURIDAD operativa Su unidad cuenta con un sistema de seguridad del interruptor del asiento Verifique el funcionamiento del interruptor del asiento todos los oto os y primaveras mediante las siguientes pruebas Prueba 1 El motor NO arranca si existe alguna de las siguientes condiciones la palanca de transmisi n NO ESTA en neutro O el interruptor de toma de fuerza est enganchado ENCENDIDO O el pedal del embrague freno no est completamente presionado Prueba 2 El motor DEBE arrancar si TODAS las siguientes condiciones se
76. hidr ulicos a alta presi n Utilice papel o cart n no las manos para detectar fugas Aseg rese de que todas las conexiones de los l quidos hidr ulicos est n ajustadas y que todas las mangueras y cables est n en buenas condiciones antes de aplicar presi n sobre el sistema Si se producen fugas haga que la unidad sea reparada de forma inmediata por su distribuidor autorizado ADVERTENCIA Dispositivo acumulador de energ a La inadecuada liberaci n de resortes puede resultar en graves lesiones corporales Los resortes deben ser retirados por un t cnico autorizado Modelos equipados con un radiador de motor ADVERTENCIA Dispositivo acumulador de energ a Para evitar las lesiones corporales provocadas por refrigerante caliente o escapes repentinos de vapor nunca intente retirar la tapa con el motor en funcionamiento Detenga el motor y espere hasta que se enfr e Incluso as tenga sumo cuidado al retirar la tapa N meros de identificaci n N meros de identificaci n ntification Tag MS MN modelos de QUE TIAE UTI Am rica del Serial S rie Serie Lis Norte CE Briggs amp Stratton Power Product L L C Milwaukee WI 53201 U Etiqueta de ID del tractor Part N XX TM Modelos de CE gt i DATOS DE REFERENCIA DEL PRODUCTO Serial No x s lo dichos r Nombre n mero de descripci n del modelo pee penne modelos N mero de MFG d
77. icante sobre los pesos o contrapesos de las ruedas Tenga presente que el operador es el responsable de los accidentes que puedan sufrir otras personas o la propiedad Todos los conductores deben buscar y obtener instrucciones pr cticas y profesionales Vista siempre pantalones y calzados s lidos Nunca opere descalzo o calzando sandalias Antes de utilizar la unidad siempre deber comprobar visualmente que las cuchillas y sus piezas met licas est n en su sitio intactos y bien firmes Cambie los componentes gastados o da ados Desacople los accesorios antes de llenar el dep sito de combustible retirar elementos anexos realizar ajustes a menos que el ajuste se pueda realizar desde la posici n del operador Al estacionar almacenar o dejar sin vigilancia la m quina baje los elementos cortantes a menos que se utilice un cierre mec nico efectivo Antes de dejar la posici n del operador por cualquier motivo enganche el freno de estacionamiento si se incluye desenganche la toma de fuerza detenga el motor y saque la llave Para reducir el riesgo de incendio mantenga la unidad libre de c sped hojas o exceso de lubricantes No detenga ni estacione la unidad sobre hojas o c sped secos ni sobre materiales combustibles Constituye una infracci n del art culo 4442 del California Public Resource Code el utilizar u operar el motor en la proximidades de terrenos boscosos o de rastrojo o que est n cubiertos de c sped a
78. ientes si fuese necesario y tenga sumo cuidado si va a hacer funcionar la unidad en un terreno inclinado FUNCIONAMIENTO DEL PEDAL DEL FRENO 1 Consulte la Figura 2 Al presionar el pedal de la posici n A a la B se desengancha la transmisi n y tambi n devuelve la palanca de control de transmisi n a neutro desde velocidades de avance Al presionar completamente el pedal a la posici n B se acciona el freno del tractor Consulte la Figura 2 El freno de estacionamiento se aplica en la posici n B del pedal cuando se tira la perilla de control del freno de estacionamiento C con el pedal presionado completamente ARRANQUE DEL MOTOR 1 2 3 4 Si ntese en el asiento del tractor en la posici n de funcionamiento Accione el freno de estacionamiento con el pedal del freno D Figura 3 y la perilla del freno de estacionamiento B Suelte el embrague de la toma de fuerza Ajuste la mariposa A TODA MARCHA Cierre el estrangulador NOTA Es posible que un motor caliente no necesite estrangulamiento 5 7 Inserte la llave de encendido y g rela hasta la posici n de ARRANQUE Luego de que arranque el motor mueva el control de la mariposa del motor a la posici n LENTA Caliente el motor haci ndolo funcionar durante al menos un minuto Ajuste la mariposa a TODA MARCHA NOTA En caso de una emergencia el motor se puede detener con s lo girar el interruptor de encendido hasta la posici n de DETENCI N
79. ierdo contra los brazos de arrastre 4 Apriete bien la tuerca C 5 Coloque la palanca elevadora del cortac sped en la posici n de transporte Los rodillos del cortac sped trasero deben estar 3 a 6 mm 1 8 a 1 4 pulg del suelo De lo contrario repita los pasos 2 al 4 Figura 30 Ajuste de altura de transporte A Espaciadores B Rodillos del cortac sped trasero C Tuerca D Brazos de arrastre trasero CARGA DE LA BATER A ADVERTENCIA Mantenga las llamas expuestas y las chispas lejos de la bater a los gases que provienen de sta son altamente explosivos Ventile en forma correcta la bater a durante la carga Una bater a muerta o con poca carga para arrancar el motor puede ser el resultado de un defecto en el sistema de carga u otros componentes el ctricos Si tiene alguna duda con respecto al origen del problema consulte con su distribuidor Si necesita sustituir la bater a siga los pasos que se establecen en Limpieza de la bater a y de los cables en la secci n MANTENIMIENTO REGULAR Para cargar la bater a siga las instrucciones que facilita el fabricante del cargador de la bater a y tambi n todas las advertencias que se incluyen en las secciones de normas de seguridad de este libro Cargue la bater a hasta que est cargada completamente hasta que la gravedad espec fica del electrolito sea 1 250 o mayor y la temperatura del electrolito sea al menos de 16 C 60 F pero no lo haga a
80. iete la contratuerca E contra la tuerca A 2 30 2399 emm PARTE DELANTERA Vista desde el lado izquierdo PARTE DELANTERA Vista desde el lado derecho me 1 4 de giro como Posiclonde 14 de g ro compo m ximo hacia el lado arranque m ximo hacia el lado ior del ta inferior del cortac sped Superior de correcta cortac sped 2397 Figura 29 Nivelado de adelante hacia atr s A Tuerca de ajuste D Barra de nivelaci n B Tuerca trasera E Contratuerca C Soporte Localizacion de fallas ajustes y reparaciones Ajuste de la altura de transporte La altura de transporte se debe ajustar de forma que los rodillos del cortac sped trasero est n de 3 8 6 mm 1 8 a 1 4 pulg sobre el suelo cuando la palanca elevadora del cortac sped est en la posici n de transporte Para ajustar realice primero ambos procedimientos de nivelaci n del cortac sped luego realice el siguiente procedimiento Consulte la Figura 30 1 Estacione el tractor en una superficie plana y nivelada 2 Ajuste el control Dial A CutTM de modo que el borde delantero de la palanca elevadora del cortac sped se alinee con la marca de 7 cm 2 3 4 pulg en el cortac sped de 86 cm 34 pulg o con la marca de 8 cm 3 pulg en el cortac sped de 76 cm 30 pulg de la escala de cuadrante 3 Suelte la tuerca C y coloque el espaciador A contra los brazos de arrastre trasero D Coloque el espaciador derecho e izqu
81. in proper flow direction in fuel line Secure with hose clamps See warning at beginning of procedure OIL amp FILTER CHANGE Refer to Engine Manual CHECK CHANGE AIR FILTER Refer to Engine Manual REPLACE SPARK PLUG Refer to Engine Manual 21 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ethanol gasoline additives premium gasoline or white gas because engine fuel system damage could result 9 A WARNING Gasoline is highly flammable and must be handled with care Never fill the tank when the engine is still hot from recent operation Do not allow open flame smoking or matches in the area Avoid over filling and wipe up any spills Do not remove fuel filter when engine is hot as spilled gasoline may ignite DO NOT spread hose clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over filter after installation Regular Maintenance LUBRICATION Lubricate the rider and mower as shown in Figures 11 16 When a grease gun is shown wipe the fitting clean apply two or three shots of lithium base automotive grease and wipe off excess grease When an oil can is shown wipe the area clean apply a few drops of oil SAE 30 then wipe up drips or spills he Mas Sa Figure 14 Rider Lubrication Points Rear Half Gear Model Shown Fi
82. ing 1 Make sure mower is level side to side and that rear rollers are on the ground 2 Position blade s front to back Measure the distance from the ground to front tip of blade s and from ground to rear tip of blade s On 30 mower the front tip should be level to 1 8 8 mm higher than rear tip On 34 mower the front tips should be 1 4 6 mm higher than the rear tips 3 See Figure 29 Loosen jam nut E To lower rear of mower deck loosen nut B which will lengthen level ing rod D To raise rear of deck shorten leveling rod D When proper measurement is obtained tighten nut A against bracket then tighten jam nut E against nut A Figure 29 Front To Back Levelling A Adjustment Nut D Levelling Rod B Rear Nut E Jam Nut C Bracket 30 Troubleshooting Adjustments amp Service Transport Height Adjustment Transport height should be adjusted so that rear mower rollers are 1 8 1 4 3 6 mm above ground when mower lift lever is in transport position To adjust perform both mower leveling procedures first then do the follow ing procedure See Figure 30 1 2 Park rider a flat level surface Adjust Dial A Cut control so that front edge of mower lift lever is aligned with 2 3 4 mark 34 mower or at 3 mark 30 mower on the quadrant scale Loosen nut C and position spacer A against rear trailing arms D Position both the left and right
83. ique detenidamente lo que haga Si no est seguro de que la tarea que va a llevar a cabo se pueda realizar con el equipo escogido con seguridad p dale consejo a un profesional o comun quese con el distribuidor local El manual del operador contiene informaci n de seguridad importante que necesita saber ANTES de que opere su unidad as como tambi n DURANTE la operaci n Incluye t cnicas de operaci n segura una explicaci n de las caracter sticas y los controles del producto e informaci n de mantenimiento todo esto para ayudarlo a aprovechar al m ximo la inversi n que realiz en el equipo Aseg rese de leer todas las reglas y la informaci n de seguridad que se encuentran en las p ginas siguientes Tambi n lea por completo la secci n de Funcionamiento Nin 0S Pueden ocurrir accidentes graves con los ni os No les permita estar cerca del rea de operaci n Con frecuencia los ni os se ven atra dos por la unidad y la actividad de corte de c sped Nunca d por hecho que los ni os vayan a permanecer en el ltimo lugar en el que los vio Si hay riesgo de que puedan ingresar ni os al rea donde est cortando c sped solicite a otro adulto responsable que los vigile NO LLEVE NI OS EN LA UNIDAD Esto les anima a acercarse a la unidad posteriormente mientras est en funcionamiento con lo que podr an resultar gravemente heridos Es posible que se acerquen a la unidad para que los lleve cuando
84. is unit on too steep an incline Using the unit on a slope that is too steep or where you don t have adequate traction can cause you to lose control or roll over A good rule of thumb is to not operate on any slope you cannot back up in 2 wheel drive mode You should not operate on inclines with a slope greater than a 3 5 foot rise over a 20 foot length Always drive up and down slopes never cross the face Also note that the surface you are driving on can greatly impact stability and control Wet grass or icy pavement can seriously affect your ability 20 to control the unit If you feel unsure about operating the unit on an incline don t do it It s not worth the risk Moving Parts This equipment has many moving parts that can injure you or someone else However if you are seated in the seat properly and follow all the rules in this book the unit is safe to operate The mower deck has spinning mower blades that can amputate hands and feet Do not allow anyone near the equipment while it is running To help you the operator use this equipment safely it is equipped with an operator present safety system Do NOT attempt to alter or bypass the system See your dealer immediately if the system does not pass all the safety interlock system tests found in this manual Thrown Objects This unit has spinning mower blades These blades can pick up and throw debris that could seriously injure a bystander Be sure to
85. ise side of mower or clockwise to lower right hand side of mower NOTE Do not turn eccentric nut more than 1 4 turn in either direction When adjusted beyond 1 4 turn nut will move mower in opposite direction than when starting adjustment 9 When adjustment is correct hold eccentric nut B and tighten nut A to 30 ft lbs Check measurement on both sides of mower Troubleshooting Adjustments amp Service 29 A WARNING Before checking mower shut off PTO and engine Allow all moving parts to stop Remove ignition key then disconnect the spark plug wire and fasten it away from the spark plug Figure 26 Trailing Arms A Spacers B Rear Mower Rollers A WARNING Mower blades are sharp Turn the mower drive belt to rotate blades into position or wear protective gloves to protect against injury C Nut D Rear Trailing Arms Figure 27 Controls A Mower Lift Lever B Parking Brake Knob C Ground Speed Control Lever D Clutch Brake Pedal E Dial A Cut Control Troubleshooting Adjustments amp Service FRONT Viewed from left side FRONT Viewed from right side 2399 l 3 3 SFA A Figure 28 Leveling The Mower Side to Side A Nut B Eccentric Nut C Rear Rollers Correct Max 1 4 Max 1 4 starting position Turn to lower Turn to raise side of mower side of mower Front To Back Level
86. ith safety interlock switches and other safety devices These safety systems are present for your safety do not attempt to bypass safety switches and never tamper with safety devices Check their operation regularly Operational SAFETY Checks Your unit is equipped with a seat switch safety system Check the seat switch operation every fall and spring with the follow ing tests Test 1 Engine should NOT crank if any of the following conditions exist Transmission lever is OUT of Neutral OR PTO switch is engaged ON OR Clutch brake pedal is NOT fully depressed Test 2 Engine SHOULD crank if ALL of the following conditions are met Transmission lever is IN neutral AND PTO switch is NOT engaged AND Clutch brake pedal IS fully depressed Test 3 Engine should SHUT OFF if any of the following conditions exist Operator rises off seat with clutch brake pedal NOT fully depressed parking brake OFF OR Operator rises off seat with PTO engaged NOTE If operator returns to seat before engine stops the engine will re start and electric PTO clutch will re engage NOTE Once the engine has stopped PTO switch must be turned off after operator returns to the seat in order to start the engine Test 4 Blade Brake Check Mower blades and mower drive belt should come to a com plete stop within five seconds after electric PTO switch is turned off If mower drive belt does not stop within five sec onds see your
87. lanca de control de la velocidad de avance hacia delante controla la velocidad de avance hacia delante del tractor El pedal de control de la velocidad de avance marcha atras controla la velocidad de avance marca atras del tractor Al mover la palanca hacia delante aumentara la velocidad de avance Tenga presente que mientras mas se mueva la palanca hacia delante m s r pido viajar el tractor 13 Caracter sticas y controles O Freno de estacionamiento La perilla del freno de estacionamiento se usa para bloquear el freno de estacionamiento cuando se detiene el tractor Al presionar por completo el pedal del freno y al tirar hacia arriba la perilla se acciona el freno de estacionamiento Ajuste de la altura de corte del cortac sped La perilla de ajuste de la altura de corte controla la altura de corte del cortac sped La altura de corte es infinitamente ajustable entre 2 5 y 9 5 mm 1 pulg y 3 3 4 pulg Palanca de ajuste del asiento El asiento se puede ajustar hacia delante y hacia atras Mueva la palanca coloque el asiento en la posici n que desee y suelte la palanca para fijar el asiento en dicha posici n 1c Palanca elevadora de enganche Al usar la plataforma del cortac sped lev ntela del suelo mientras la lleva o la saca del lugar de trabajo NO utilice el cortac sped en posici n de transporte elevada Opci n de corte en marcha atr s RMO La opci n de corte de c sped marc
88. leccione una velocidad de avance lenta antes de empezar a subir una pendiente Adem s de las ruedas delanteras tenga especial precauci n al operar en pendientes con recogedores de c sped de enganche posterior Corte el c sped HACIA ARRIBA y HACIA ABAJO en la pendiente nunca de manera horizontal Tenga precauci n cuando cambie de direcci n y NO ARRANQUE NI SE DETENGA SOBRE UNA PENDIENTE 3 No permita que ni os u otras personas se suban al equipo remolcado 4 Sobre las pendientes el peso del equipo remolcado puede causar p rdida de tracci n y p rdida de control 5 Vaya despacio y deje una distancia extra para poder detenerse 6 No ponga la marcha en neutro para bajar por pendientes NI OS Pueden ocurrir accidentes graves si el operador no est atento ante la presencia de ni os Los ni os suelen sentirse atra dos por la unidad y por la actividad de cortar el c sped Nunca d por hecho que los ni os vayan a permanecer en el ltimo lugar en el que los vio 1 Mantenga a los ni os fuera del rea de corte y bajo la vigilancia atenta de otro adulto responsable 2 Est atento y apague el equipo si entran ni os en la zona 3 Antes y durante el avance marcha atr s mire atr s y hacia abajo para detectar la presencia de ni os 4 Nunca lleve ni os ni siquiera sin las cuchillas Los ni os podr an caerse y lesionarse gravemente o interferir con la operaci n segura de la unidad Los ni os que se hayan
89. los ejes Consulte la secci n Lubricaci n LOCALIZACI N DE FALLAS DEL CORTAC SPED PROBLEMA El cortac sped no se eleva CAUSA 1 El cable de elevaci n no est conectado correctamente o est da ado SOLUCI N 1 Con ctelo o rep relo El corte del cortac sped es El cortac sped no est nivelado correctamente Consulte la secci n Ajustes del cortac sped irregular 2 Los neum ticos del tractor no est n inflados 2 Consulte la secci n Mantenimiento regular uniformemente o tiene un inflado incorrecto El corte del cortac sped 1 La velocidad del motores demasiado baja 1 Aj stelo a toda velocidad luce irregular 2 La velocidad de avance es demasiado alta 2 Ajuste la palanca de control de la velocidad de avance a una velocidad m s lenta 3 Las cuchillas est n desafiladas y necesitan afilarse 3 Consulte la secci n Mantenimiento de las cuchillas del cortac sped 4 La correa de transmisi n del cortac sped se resbala 4 La correa tiene grasa o est gastada Limpie o reemplace la correa seg n sea necesario 5 Verifique el ajuste de la toma de fuerza embrague 5 Puede que se necesite ajustar el embrague el ctrico 6 Las cuchillas no est n sujetas en forma adecuadaa 6 Consulte la secci n Mantenimiento de las cuchillas del los husillos cortac sped El motor se detiene con 1 La velocidad del motores demasiado baja 1 Ajuste de 3 4 de marcha
90. menos que el sistema de escape est equipado con un dispositivo antichispas que cumpla con todas las leyes locales o estatales Otros estados o territorios federales pueden tener leyes similares Siempre siga las instrucciones del manual de motor para preparaciones para almacenaje antes de almacenar la unidad tanto para per odos cortos como largos Siempre siga las instrucciones del manual de motor para procedimientos adecuados de arranque al colocar la unidad nuevamente en servicio Nunca almacene la unidad ni el dep sito de combustible en donde haya una llama expuesta o de encendido como en el calentador de agua Deje que la unidad se enfr e antes de proceder a su almacenamiento OPERACION EN PENDIENTES Las pendientes son un factor de gran p rdida en los casos de p rdida de control y en los accidentes en los que vuelca el cortac sped que pueden resultar en lesiones graves o incluso la muerte Es necesario tener precauci n adicional al operar en todo tipo de pendientes Si no puede ir hacia atr s sobre una pendiente o se siente seguro sobre la pendiente no opere sobre ella El control de una m quina de empuje o de conducci n que se deslice sobre una pendiente no se recuperar mediante el accionamiento del freno Las principales causas de p rdida del control son el agarre insuficiente de los neum ticos sobre el suelo el exceso de velocidad el accionamiento incorrecto del freno la inadecuaci n de
91. mezcla de combustible es demasiado rica 1 Abra el ESTRANGULADOR dificultad o funciona en Si los problemas persisten limpie el filtro de aire forma deficiente Consulte el manual del motor 2 El carburador no est bien ajustado 2 Consulte el manual del motor 3 Una o m s de las buj as est n defectuosas suciaso 3 Limpielas y sep relas o reempl celas Consulte el manual presentan una separaci n incorrecta del motor El motor golpea 1 Bajonivel de aceite 1 Compruebe o reponga el aceite seg n sea necesario 2 Uso de aceite de grado incorrecto 2 Consulte el manual del motor El consumo de aceite es 1 El motor se calienta demasiado al funcionar 1 Limpie las aletas del motor la pantalla del ventilador y el excesivo purificador de aire 2 Uso de aceite de peso incorrecto 2 Consulte el manual del motor 3 Exceso de aceite en el c rter 3 Drene el exceso de aceite El escape del motor es 1 Elfiltro de aire est sucio 1 Limpie el filtro de aire Consulte el manual del motor negro 2 El estrangulador no est abierto completamente 2 Abra el ESTRANGULADOR Si el problema persiste revise 25 los ajustes del filtro de aire y del carburador Consulte el manual del motor Localizacion de fallas ajustes y reparaciones Localizaci n de fallas del tractor continuaci n PROBLEMA El motor funciona pero el tractor no avanza CAUSA 1 La palanca de control de la velocidad de avance est en neutro SOLUCI
92. n recordatorio visual constante para usted y los terceros que puedan utilizar el equipo para que sigan las instrucciones de seguridad importantes a fin de conseguir un funcionamiento seguro y eficaz MODELOS DE CE Calcoman a Instrucciones de operaci n modelos de CE N de pieza 1726957 Calcoman a Peligro cuchillas giratorias N de pieza 1720389 TODOS LOS MODELOS t 2 as 9 l 6 Calcomania Posiciones del interruptor de encendido N de pieza 1722806 j o e AY 0 1726341 Calcomania Liberacion de transmision N de pieza 1726341 ICONOS DE SEGURIDAD Advertencia Lea el Manual del operador Lea y comprenda el Manual del operador antes de usar esta m quina Peligro Objetos lanzados Este equipo puede lanzar objetos y desechos No permita que haya personas cerca Advertencia Retire la llave antes de realizar el mantenimiento Retire la llave y consulte textos t cnicos antes de realizar reparaciones o mantenimiento 11 Iconos de seguridad Peligro Volcamiento de la m quina No use esta m quina en pendientes mayores que 10 Peligro Desmembramiento Esta maquina puede amputar miembros No permita que personas ni ni os est n cerca cuando el motor est en funcionamiento Peligro Desmembramiento Esta plataforma del cortac sped puede amputar miembros Mantenga las manos y los pies alejados de las cuchillas Caracteristicas y controles
93. ng ground BRAKE PEDAL OPERATION 1 See Figure 2 Depressing the pedal from position A to B disengages the transmission drive and also returns the transmission control lever to neutral from forward speeds Fully depressing the pedal to position B applies the rider brake See Figure 2 Parking brake is applied at pedal posi tion B when parking brake control knob C is pulled up with pedal fully depressed STARTING THE ENGINE 1 Seat yourself on the rider seat in the operating posi tion Set the parking brake using the brake pedal D Figure 3 and parking brake knob B 2 Disengage the PTO clutch 3 Set the throttle to FULL 4 Close the choke NOTE A warm engine may not require choking 5 Insert the ignition key and turn it to START 6 After the engine starts move the engine throttle con trol to SLOW Warm up the engine by running it for at least a minute 7 Set throttle to FULL NOTE In the event of an emergency the engine can be stopped by simply turning the ignition switch to STOP Use this method only in emergency situations For nor mal engine shut down follow the procedure given in Stopping the Rider WARNING Make certain the area of operation and especially the direction of travel is clear of objects people and animals Always look DOWN AND BEHIND before backing Operating the Rider Figure 2 Brake Pedal A B Brake Pedal Di
94. nidad no pasa una prueba de seguridad no la opere Consulte a su distribuidor autorizado Bajo ninguna circunstancia se debe intentar pasar por alto el sistema de bloqueo de seguridad 14 SEGURIDAD OPERATIVA GENERAL Aseg rese de leer toda la informaci n en la secci n NORMAS DE SEGURIDAD E INFORMACI N antes de intentar operar la unidad Familiaricese con todos los controles y con la forma de detener la unidad CARGA DE COMBUSTIBLE Para cargar combustible 1 Retire la tapa para el combustible A Figura 4 2 Llene el dep sito No llene en exceso Deje espacio en el dep sito para la expansi n del combustible Consulte el manual de su motor para obtener las recomendaciones de combustibles espec ficos Instale la tapa para el combustible y apri tela con la mano COMPROBACIONES PREVIAS A LA PUESTA EN MARCHA Verifique que el c rter est lleno hasta la marca de llenado en la varilla medidora Consulte el manual del motor para obtener instrucciones y recomendaciones sobre el aceite Aseg rese de que todas las tuercas pernos tornillos y pasadores est n en su lugar y apretados Ajuste la posici n del asiento y aseg rese de que pueda alcanzar todos los controles desde la posici n del operador Llene el dep sito de gasolina con combustible nuevo Consulte el manual del motor para conocer las recomendaciones de combustible Aseg rese de que est n instalados los contrapesos y las ruedas correspond
95. od artificial light 14 Do not operate the unit while under the influence of alcohol or drugs 15 Watch for traffic when operating near or crossing roadways TRANSPORTING AND STORAGE 1 When transporting the unit on an open trailer make sure it is facing forward in the direction of travel If the unit is facing backwards wind lift could damage the unit 2 Always observe safe refueling and fuel handling prac tices when refueling the unit after transportation or storage 3 Never store the unit with fuel in an enclosed poorly ventilated structure Fuel vapors can travel to an igni tion source such as a furnace water heater etc and cause an explosion Fuel vapor is also toxic to humans and animals 16 Use extra care when loading or unloading the unit into a trailer or truck 17 Always wear eye protection when operating this unit 18 Data indicates that operators age 60 years and above are involved in a large percentage of power equipment related injuries These operators should evaluate their ability to operate the equipment safely enough to protect themselves and others from injury 19 Follow the manufacturer s recommendations for wheel weights or counterweights 20 Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property 21 All drivers should seek and obtain professional and practical instruction 22 Always wear substantial footwear and trousers Never operate when bar
96. ombustible est ubicado en la tuber a de combustible entre el dep sito y el carburador Si el filtro est sucio u obstruido reempl celo de la siguiente forma Ponga un recipiente debajo del filtro para recoger la gasolina derramada 1 Con un alicate abra y deslice las abrazaderas de las mangueras del filtro de combustible 2 Saque las mangueras del filtro 3 Instale el filtro nuevo en la direcci n de flujo correcta en la tuber a de combustible Asegure con las abrazaderas para mangueras Consulte la advertencia al comienzo del procedimiento CAMBIO DE ACEITE Y FILTRO Consulte el manual del motor DE AIRE Consulte el manual del motor REEMPLAZO DE LA BUJ A Consulte el manual del motor podr a da ar el sistema del motor combustible ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable y se debe manipular con cuidado Nunca llene el dep sito cuando el motor a n est caliente por una operaci n reciente No permita la presencia de llamas expuestas ni que se fume o enciendan f sforos en el rea Evite llenar en forma excesiva y limpie los derrames No use gasolina que contenga METANOL gasohol que contenga m s de un 10 de etanol aditivos para gasolina gasolina de primera calidad ni gas blanco ya que se No saque el filtro de combustible cuando el motor est caliente debido a que la gasolina derramada puede encenderse NO abra las abrazaderas de la manguera m s de lo necesario Aseg rese de que las
97. os locales pueden imponer restricciones relacionadas con la edad del operador Despeje la zona de objetos como piedras juguetes cables etc que las cuchillas podr an recoger y lanzar Aseg rese de que no hayan personas en el rea antes de empezar a cortar el c sped Detenga la unidad si alguien entra en la zona Nunca lleve pasajeros No corte c sped en marcha atr s a menos que sea absolutamente necesario Mire siempre detr s y debajo antes de desplazarse hacia atr s y durante esa operaci n No realice la descarga en ning n caso apuntando hacia una persona en la operaci n No realice la descarga del material contra una pared u otro tipo de obstrucci n Los materiales pueden rebotar hacia el operador Detenga las cuchillas cuando cruce sobre superficies con grava No haga funcionar la m quina sin que el recogedor de c sped la protecci n de descarga deflector y los dem s dispositivos de seguridad est n en su lugar Reduzca la velocidad antes de realizar giros Siempre desenganche la toma de fuerza PTO por sus siglas en ingl s ponga el freno de estacionamiento detenga el motor y retire las llaves antes de desmontar la unidad Desenganche las cuchillas PTO cuando no vaya a utilizar la unidad Apague el motor y espere a que todas las piezas se detengan antes de limpiar la m quina al retirar el recogedor de c sped o al desbloquear la protecci n de descarga Utilice la m quina s lo con la luz del d a o con
98. ottle controls engine speed Move the throttle for ward to increase engine speed and back to decrease engine speed Always operate at FULL throttle Choke Twin Lever Models Close the choke for cold starting Open the choke once the engine starts A warm engine may not require chok ing Move the lever forward to close the choke Ey Fuel Tank To remove the cap turn counterclockwise ME PTO Switch The PTO Power Take Off switch engages and disen gages attachments that use the PTO To engage the PTO pull UP on the switch Push DOWN to disengage Note that the operator must be seated firmly in the tractor seat for the PTO to function E Transmission Release Valve Lever The transmission release valve lever deactivates the transmission so that the tractor can be pushed by hand See Pushing the Tractor by Hand for operational infor mation Ignition Switch The ignition switch starts and stops the engine it has three positions os RUN Allows the engine to run and powers the electrical system Stops the engine and shuts off the electrical system START Cranks the engine for starting NOTE Never leave the ignition switch in the RUN posi tion with the engine stopped this drains the battery Brake Pedal Depressing the brake pedal applies the tractor brake Ground Speed Lever The tractor s forward ground speed is controlled by the forward ground speed control lever The tractor s
99. over fill the fuel tank Replace gas cap and tighten securely 11 Use extra care in handling gasoline and other fuels They are flammable and vapors are explosive 12 If fuel is spilled do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until fuel vapors have dissipated 13 Replace all fuel tank caps and fuel container caps securely ak Wh vidit amp Maintenance Never run the unit in an enclosed area where carbon monoxide fumes may collect 2 Keep nuts and bolts especially blade attachment bolts tight and keep equipment in good condition 3 Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly and make necessary repairs if they are not functioning properly 4 Keep unit free of grass leaves or other debris build up Clean up oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris Allow machine to cool before storage 5 f you strike an object stop and inspect the machine Repair if necessary before restarting 6 Never make adjustments or repairs with the engine running 7 Check grass catcher components and the discharge guard frequently and replace with manufacturer s rec ommended parts when necessary 8 Mower blades are sharp Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing them 9 Check brake operation frequently Adjust and service as required 10 Maintain or replace safety and instr
100. ponibles en su distribuidor autorizado Entre algunos de estos elementos se encuentran Aceite de motor Pintura de retoque Kit de pistola de grasa Tubo de grasa de 8 oz Sellador para neum ticos Limpiador desengrasador Estabilizador para combustible ACCESORIOS OPCIONALES Recogedor de c sped de dos bolsas Carro de desechos Kit de contador horario Recipiente de gasolina Preso delantero 34 MANUALES T CNICOS Se encuentran disponibles copias de este manual as como tambi n listas de piezas con ilustraciones Estos manuales muestran todos los componentes de los productos en vistas detalladas ilustraciones en 3D que muestran la relaci n de las piezas y la forma en que se unen adem s de los n meros de pieza y la cantidad necesaria Se incluyen tambi n importantes notas de montaje y valores de torsi n Los manuales t cnicos pueden descargarse desde www simplicitymfg com www snapper com Modelo N de fabricacion Su nombre Direcci n Ciudad estado c digo postal N de Visa Mastercard Fecha de vencimiento de la tarjeta Simplicity DT ms mouse www simplicitymfg com www MasseyLawn com SNAPPER www snapper com Briggs amp Stratton Power Products Group L L C Copyright 2010 Briggs amp Stratton Corporation Milwaukee WI EE UU Todos los derechos reservados www BRIGGSandSTRATTON com CE
101. r chain hoist positioned at the center of the rear frame carefully jack the unit up until the rear tires are approximately 1 2 2 5 5 cm off the ground NOTE For overall unit stability during service do not jack rear end higher than required for wheel removal 3 Support the rear of the unit on jackstands positioned under the rear frame NOTE Your axle assembly may differ slightly from the assembly pictured the quantity of washers is adjusted on a tractor by tractor basis during assembly to allow a small amount of axle end play 4 Remove the hardware retaining the wheel assembly to the axle and lubricate the axle shaft using anti seize compound or lithium grease 5 Reinstall the components in reverse order of disas sembly and lower the unit Be sure the key A Figure 18 is in place in the axle keyway Regular Maintenance Figure 17 Battery A Negative Battery Terminal amp Cable B Positive Battery Terminal amp Cable C Hold Down Strap Figure 18 Rear Axle Hardware A Key D Wheel amp Hub B Washer E Retaining Ring C Spacer F Axle Cap 23 Regular Maintenance SERVICING THE MOWER BLADES A WARNING For your personal safety do not handle the sharp mower blades with bare hands Careless or improper handling of blades may result in serious injury Remove mower from the rider Blades should be sharp and free of nicks and dents If not sharpen blades as describe
102. ranque del motor Baje por completo el cortac sped con la palanca elevadora de enganche Ajuste la mariposa A TODA MARCHA Accione la toma de fuerza plataforma del cortac sped Comience a cortar el c sped Cuando termine apague la toma de fuerza y suba el cortac sped mediante la palanca de control elevadora de enganche 10 Detenga el motor consulte Detenci n del tractor NOTA La escala de altura de corte se ubica en el cuadrante de la base de la palanca elevadora La escala va del 1 al 4 siendo el 4 la mayor altura de corte a 4h ADVERTENCIA El motor se apagar si presiona el pedal de la velocidad de avance marcha atr s mientras la toma de fuerza est activada y el corte de c sped marcha atr s no se ha activado El operador siempre debe apagar la toma de fuerza antes de cruzar calles caminos o cualquier zona por donde puedan transitar otros veh culos Si pierde el control de la conducci n repentinamente puede generar un peligro 4h ADVERTENCIA El corte de c sped marcha atr s puede ser peligroso para los transe ntes Pueden ocurrir accidentes graves si el operador no est atento ante la presencia de ni os Nunca active el corte de c sped marcha atr s en presencia de ni os Los ni os suelen sentirse atra dos por la unidad y por la actividad de cortar el c sped CORTE DE C SPED MARCHA ATR S Se puede usar el sistema de corte de c sped marcha atr s si un operador
103. replace belt as necessary 5 CheckPTO Electric Clutch 5 Clutch may need to be adjusted Adjustment 6 Blades not properly fastened 6 See Servicing the Mower Blades to arbors Engine stalls easily with 1 Engine speed too slow 1 Setfor 3 4 to full throttle mower engaged 2 Ground speed too fast 2 Reduce ground speed 3 Carburetor not adjusted properly Adjust carburetor See Engine Manual 4 Cutting height set too low when 4 Cut tall grass at maximum cutting height mowing tall grass during first pass 5 Discharge chute jamming with 5 Cut grass with discharge pointing toward cut grass previously cut area Excessive mower vibration 1 Blade mounting screws loose 1 Tighten to 45 55 ft lbs 61 75 Nm 2 Mower blade s arbors or pulleys 2 Check and replace as necessary are bent 3 Mower blade s out of balance 3 Remove sharpen and balance blade s See Servicing the Mower Blade s 4 Belt installed incorrectly 4 See Belt Replacement Excessive belt breakage 1 Bent or rough pulleys 1 Repair or replace 2 Using incorrect belt 2 See your dealer Mower drive belt slips or fails to drive 1 Idler pulley spring broken or not 1 See your dealer properly attached 2 Mower drive belt broken 2 Replace 26 A WARNING To avoid serious injury perform adjustments only with engine stopped key removed and rider on level ground SEAT ADJUSTMENT Use the lever on the front of the seat
104. s que pueda acumularse el mon xido de carbono Mantenga las tuercas y pernos apretados especialmente los pernos de acople de las cuchillas y mantenga el equipo en buenas condiciones Nunca altere los dispositivos de seguridad Verifique peri dicamente su correcto funcionamiento y realice todas las reparaciones necesarias si no funciona correctamente Mantenga la unidad libre de c sped hojas u otras acumulaciones de desechos Limpie posibles derrames de lubricantes o combustible y retire los desechos que puedan resultar impregnados de combustible Deje que la m quina se enfr e antes de proceder a su almacenamiento Si golpea cualquier objeto con la unidad det ngase e inspeccione la m quina Antes de volver a hacer funcionar la m quina realice las reparaciones necesarias No realice ning n tipo de ajuste o reparaci n con el motor en marcha Revise con frecuencia los componentes del recogedor de c sped y la protecci n de descarga y cuando sea necesario reempl celos por piezas recomendadas del fabricante Las cuchillas del cortac sped son elementos cortantes Retraiga la cuchilla o utilice guantes y emplee la mayor precauci n cuando realice operaciones de mantenimiento en ellas Verifique con frecuencia el funcionamiento de los frenos Ajuste y realice mantenimiento seg n sea necesario Mantenga o reemplace las etiquetas de instrucciones y de seguridad cuando sea necesario 11 12 13 14 15 16 1
105. s 33 In 83 8 cm Height at Horsepower 16 HP 3400 rpm steeri heel 41 In 104 Displacement 27 9 Cu In 460 cc _ S 35 sl loo dcm Electrical 12 Volt 15 Amp Alternator Battery 230 CCA Oil Capacity 64 oz 1 91 engine cover 28 In 71 1 cm Wheel Base 43 In 109 2 cm Weight approx TRANSMISSION 13 HP w 34 mower Net 405 lbs 183 kg 16 HP w 34 mower Net 405 Ibs 183 kg Hydro Models Hydrostatic Lubrication Transmission is a Sealed Unit Ground Speeds Infinite Forward 0 5 2 MPH 0 8 4 km h Reverse 0 2 3 MPH 0 3 7 km h 33 Parts amp Accessories REPLACEMENT PARTS Replacement parts are available from your authorized dealer Always use genuine Simplicity Snapper service Parts MAINTENANCE ITEMS Many convenient and helpful service and maintenance items are available from you authorized dealer Some of these items include Tire Sealant Degrimer Degreaser Gas Stabilizer Engine Oil Touch Up Paint Grease Gun Kit 8 oz Grease Tube OPTIONAL ACCESSORIES Twin Bag Grass Catcher Gas Can Dump Cart Front Weight Hour Meter Kit 34 TECHNICAL MANUALS Additional copies of this manual are available as well as fully illustrated parts lists These manuals show all of the product s components in exploded views 3D illustrations which show the relationship of parts and how they go together as well as part numbers and quantities used Important assembly notes and and torque val
106. sed if it is removed put in a cool dry place and fully charged about once a month If the battery is left in the unit disconnect the negative cable Before starting the unit after it has been stored Check all fluid levels Check all maintenance items Perform all recommended checks and procedures found in the Engine Manual Allow the engine to warm up for several minutes before use 19 Regular Maintenance MAINTENANCE SCHEDULE amp PROCEDURES The following schedule should be followed for normal care of your rider and mower Check Safety Interlock System Check Tractor Brakes Check Mower Blade Stopping Time Check Tractor Mower for loose hardware Lubricate Rear Axle Shafts Clean Battery amp Cables Check Tire Pressure Clean Deck amp Check Replace Mower Blades Lubricate Rider amp Mower KKKKK Transmission Maintenance ENGINE MAINTENANCE ITEMS Every 25 Spring Hours amp Fall Check Engine Oil Level Check Change Engine Air Filter Change Engine Oil amp Filter Inspect Spark Plug s Check Replace Fuel Filter Refer to engine owner s manual Change original engine oil after initial break in period More often in hot over 85 30 C weather or dusty operating conditions Service after the first 50 hours of operation then every 250 hours of operation Service after the first 25 hours of operation then every 250
107. sengaged Brake Pedal Engaged Parking Brake Knob 15 Figure 3 Controls Mower Lift Lever Parking Brake Knob Ground Speed Control Lever Clutch Brake Pedal Dial A Cut Control A B 6 D E Operating the Rider SELECTING GROUND amp ENGINE SPEED Ground speed is selected by releasing the clutch brake pedal D Figure 4 and moving the control lever C Figure 4 to the appropriate speed selection If the terrain is rough hilly or sloping use first or second gear If the grass is wet or over 3 76 mm high use full engine speed with slow ground speed so the mower will have enough power to cut the grass 1 If you are ready to mow lower the mower from the transport position using lever A Figure 4 and set the mowing height using the Dial A Cut Control E Figure 4 2 Set the engine throttle for full speed Use the PTO switch to engage the PTO 4 Release the parking brake by depressing the clutch brake pedal and pushing knob B Figure 4 down 5 Move the ground speed control lever C Figure 4 to the desired direction and speed of travel to set the rider in motion 6 Adjust engine throttle to the desired speed Full throt tle is recommended for mowing A WARNING Make certain the area of operation and especially the direction of travel is clear of objects people and animals Always look DOWN AND BEHIND before backing STOPPING THE RIDER 1 Move the gro
108. si una rueda se sit a sobre el borde de una zanja o risco o si el borde cede 11 No utilice recogedores de c sped en pendientes pronunciadas 12 No corte el c sped en pendientes sino puede ir marcha atr s sobre ellas 13 Consulte a su concesionario detallista autorizado para obtener recomendaciones sobre pesos y contrapesos para las ruedas para mejorar la estabilidad 14 Retire obst culos como piedras ramas de rboles etc 15 Opere a bajas velocidades Los neum ticos pueden perder tracci n en pendientes incluso si los frenos funcionan adecuadamente 16 No realice giros en pendientes a menos que sea necesario y en ese caso haga giros lentos y graduales siempre hacia abajo si es posible EQUIPO REMOLCADO UNIDADES DE CONDUCCI N 1 Remolque solamente con una m quina que tenga un enganche dise ado para remolque No sujete el equipo remolcado a elementos que no sean el punto de enganche 2 Siga las recomendaciones del fabricante sobre los l mites de peso para equipos remolcados y remolque en pendientes Normas de seguridad e informaci n 44 ADVERTENCIA Nunca opere en pendientes de m s del 17 6 10 que equivalen a un incremento vertical de 106 cm 3 1 2 pies en un espacio horizontal de 607 cm 20 pies Al operar en pendientes use peso en las ruedas o contrapesos adicionales Consulte con su distribuidor detallista para determinar qu pesos est n disponibles y son adecuados para su unidad Se
109. side spacers against trailing arms 4 Tighten nut C securely 5 Place mower lift lever in transport position Rear mower rollers should be 1 8 1 4 off ground If not repeat Steps 2 4 BATTERY CHARGING A WARNING Keep open flames and sparks away from the battery the gases coming from it are highly explosive Ventilate the battery well during charging A dead battery or one too weak to start the engine may be the result of a defect in the charging system or other elec trical component If there is any doubt about the cause of the problem see your dealer If you need to replace the battery follow the steps under Cleaning the Battery amp Cables in the REGULAR MAINTENANCE section To charge the battery follow the instructions provided by the battery charger manufacturer as well as all warnings included in the safety rules sections of this book Charge the battery until fully charged until the specific gravity of the electrolyte is 1 250 or higher and the electrolyte tem perature is at least 60 F Do not charge at a rate higher than 10 amps 31 Figure 30 Transport Height Adjustment A Spacers C Nut B Rear Mower Rollers D Rear Trailing Arms Troubleshooting Adjustments amp Service To avoid damaging belts DO NOT PRY BELTS OVER PULLEYS 9 RIDER DRIVE BELT REPLACEMENT Replacement of the rider drive belt requires removal of the transmission and carrier frame Should the
110. teed Sound Power in Decibels Safety Decals SAFETY DECALS This unit has been designed and manufactured to provide you with the safety and reliability you would expect from an industry leader in outdoor power equipment manufac turing Although reading this manual and the safety instructions it contains will provide you with the necessary basic knowl edge to operate this equipment safely and effectively we have placed several safety labels on the unit to remind you of this important information while you are operating your unit NORTH AMERICAN MODELS AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH READ OPERATOR S MANUAL S KNOW LOCATION AND FUNCTION OF ALL CONTROLS KEEP SAFETY DEVICES GUARDS SHIELDS amp SWITCHES IN PLACE AND WORKING REMOVE OBJECTS THAT COULD BE THROWN BY THE BLADE 00 NOT MOW WHEN CHILDREN OR OTHERS ARE AROUND gt STOP MOWER WHEN CHILDREN ARE NEAR NO RIDERS THEY FALL OFF A E Decal Operating Instructions North American Models Part No 1726956 NEVER CARRY CHILDREN EVEN WITH BLADES OFF LOOK DOWN AND BEHIND BEFORE AND WHILE BACKING AVOID SUDDEN TURNS IF YOU CANNOT BACK UP A HILL DO NOT OPERATE ON IT GO UP AND DOWN SLOPES NOT ACROSS IF MACHINE STOPS GOING UPHILL STOP BLADE AND BACK D OPERATING ON SLOPES CAN BE DANGEROUS BE SURE BLADE S AND ENGINE ARE STOPPED BEFORE PLACING HANDS OR SEE OPERATOR S MANUAL IF YOU CANNOT BACK UP REMOVE KEY AN
111. tible agotado Motor ahogado Se activ el interruptor autom tico La bater a est descargada o agotada El cableado est suelto o roto El interruptor de toma de fuerza embrague el ctrico Los terminales de la bater a requieren limpieza SOLUCI N 1 Coloque la transmisi n en neutro 2 Col quelo en la posici n de apagado Si el motor est caliente d jelo enfriar y vuelva a llenar el dep sito de combustible Abra el ESTRANGULADOR Espere un minuto el reinicio autom tico Reemplace si est defectuoso consulte con su distribuidor Consulte la secci n Mantenimiento regular Vuelva a cargarla o reempl cela Compruebe visualmente el cableado y sustituya los cables rotos o deshilachados Apriete las conexiones sueltas 9 Solenoide o motor de arranque defectuosos 9 Rep relos o reempl celos Consulte con su distribuidor 10 Interruptor de interbloqueo de seguridad defectuoso 10 Reempl celo si fuese necesario Consulte con su distribuidor 11 Las buj as est n defectuosas da adas o tienen una 11 Limpielas y sep relas o reempl celas Consulte el manual separaci n incorrecta del motor 12 Hay agua en el combustible 12 Drene el combustible y vuelva a llenar con combustible fresco 13 La gasolina es antigua y est usada 13 Drene el combustible y reempl celo por combustible fresco 14 El pedal del freno no est presionado 14 Presione el pedal El motor arranca con 1 La
112. u posici n o use guantes de protecci n para protegerse de lesiones gt 1 M Figura 27 Controles Palanca elevadora del cortac sped Perilla del freno de estacionamiento Palanca de control de la velocidad de avance Pedal del embrague freno Control Dial A Cut moom Localizacion de fallas ajustes y reparaciones Figura 28 Nivelacion del cortac sped lado a lado A Tuerca B Tuerca exc ntrica C Rodillos traseros Nivelaci n de adelante hacia atr s 1 Aseg rese de que el cortac sped est nivelado de lado a lado y que los rodillos traseros est n en el suelo Coloque las cuchillas de adelante hacia atr s Mida la distancia desde el suelo hasta la punta delantera de las cuchillas y desde el suelo a la punta trasera de las cuchillas En el cortac sped de 76 cm 30 pulg la punta delantera debe estar nivelada 3 mm 1 8 pulg m s arriba que la punta trasera En el cortac sped de 86 cm 34 pulg las puntas delanteras deben estar niveladas 6 mm 1 4 pulg m s arriba que las puntas traseras Consulte la Figura 29 Suelte la contratuerca E Para bajar la parte trasera de la plataforma del cortac sped suelte la tuerca B lo que alargar la barra de nivelaci n D Para levantar la parte trasera de la plataforma acorte la barra de nivelaci n D Cuando se logre la medida adecuada apriete la tuerca A contra el soporte y luego apr
113. uctions labels as necessary 11 Do not remove the fuel filter when the engine is hot as spilled gasoline may ignite Do not spread fuel line clamps further than necessary Ensure clamps grip hoses firmly over the filter after installation 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 22 23 24 25 26 Do not use gasoline containing METHANOL gasohol containing more than 10 ETHANOL gasoline addi tives or white gas because engine fuel system dam age could result If the fuel tank must be drained it should be drained outdoors Replace faulty silencers mufflers Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Use only factory authorized replacement parts when making repairs Always comply with factory specifications on all set tings and adjustments Only authorized service locations should be utilized for major service and repair requirements Never attempt to make major repairs on this unit unless you have been properly trained Improper ser vice procedures can result in hazardous operation equipment damage and voiding of manufacturer s warranty On multiple blade mowers take care as rotating one blade can cause other blades to rotate Do not change engine governor settings or over speed the engine Operating the engine at excessive speed can increase the hazard of personal injury Disengage drive attachments stop the engine remove the key and disconnect the sp
114. ues are also included Technical manuals can be downloaded from www simplicitymfg com www snapper com Model Mfg No Your Name Address City State Zip Visa Mastercard No Card Expiration Date amp Simplicity www simplicitymfg com SNAPPER www snapper com Briggs amp Stratton Power Products Group L L C Copyright 2010 Briggs amp Stratton Corporation Milwaukee WI USA All Rights Reserved www BRIGGSandSTRATTON com MASSEY FERGUSON LAWN amp GARDEN EQUIPMENT www MasseyLawn com CE C Simplicity SNAPPER MANUAL DEL OPERADOR Coronet 2400 Serie RE 200 Tractores hidraulicos de 13 HP N de fabricaci n Descripci n 1694610 Coronet 13 HP 1694612 Coronet 13 HP CE 1694613 2413H 13 HP 1694614 2413H 13 HP CE 1694615 RE1330 13 HP 1694616 RE1330 13 HP CE 1695508 Coronet 13 HP 1695509 RE1330 13 HP 2690244 Coronet cortac sped de 13 HP y 76 cm 30 pulg 2690246 Coronet cortac sped de 13 HP y 76 cm 30 pulg CE 2690247 2413H cortac sped de 13 HP y 76 cm 30 pulg 2690248 2413H cortac sped de 13 HP y 76 cm 30 pulg CE 2690249 RE1330 cortac sped de 13 HP y 76 cm 30 pulg 2690250 RE1330 cortac sped de 13 HP y 76 cm 30 pulg CE 2690800 Coronet cortac sped de 13 5 HP y 76 cm 30 pulg 2690801 RE200 cortac sped de 13 5 HP y 76 cm 30 pulg 2690893 Coronet cortac sped de 13 HP y 76 cm 80 pulg
115. uit dest deus infans cen ein lr ni das 25 Localizaci n de fallas del tractor 25 Localizaci n de fallas del cortac sped 26 Ajuste del asiento 27 Ajuste del mecanismo de direcci n 27 Ajuste del volante 27 Ajuste del freno A 28 Verificaci n del freno de las cuchillas 28 Ajustes del cortac sped 29 Carga de la 31 Reemplazo de la correa de transmisi n del tractor i rna gea nai 32 Reemplazo de la correa del cortac sped 32 Especificaciones ss 33 Piezas y acCesoriQS 34 NOTA En este manual se hace referencia a izquierda y derecha desde la posici n de operaci n Normas de seguridad e informacion Manejo del equipo con seguridad Felicitaciones por la compra de un equipo de calidad superior para el jardin Nuestros productos est n dise ados y fabricados para cumplir o exceder todas las normas de seguridad del sector Este equipo s lo es tan seguro como lo sea su operador Si se mal utiliza no se realiza un mantenimiento correcto puede ser peligroso rodean Lea el manual Recuerde usted es responsable de su seguridad y de aquellos que lo Use el sentido com n y planif
116. ula de liberaci n de la transmisi n con el motor en funcionamiento Manejo del tractor TIRE EL BRAZO DE LA POLEA LOCA PARA ALIVIAR LA TENSI N DEL RESORTE y em DELANTERA Cortac sped de 76 cm 30 pulg 2391 TIRE EL BRAZO DE LA POLEA LOCA PARA ALIVIAR LA TENSION DEL RESORTE PARTE 2 0118065060 de 76 cm 34 pulg Figura 5 Patron de la correa del cortac sped A Polea de toma de fuerza B Polea de husillo de 76 cm 30 pulg Polea de husillo izquierda de 86 cm 34 pulg C Polea loca D Polea loca delantera de 76 cm 30 pulg Polea de husillo derecha de 86 cm 34 pulg E Brazo de la polea loca 0 i O 4 Figura 6 Palanca de liberaci n de la transmisi n A Palanca de liberaci n de la transmisi n B Tapa del dep sito de combustible Manejo del tractor 2396 Et 9 d A NA AA TY Mares Figura 7 Retiro Instalaci n del cortac sped se muestra el cortac sped de 86 cm 34 pulg A Brazo de la polea loca B Polea loca C Polea de toma de fuerza embrague el ctrico ADVERTENCIA Detenga el motor y retire la llave No enganche la toma de fuerza hasta que se retire o instale completamente el cortac sped y el operador est sentado RETIRO E INSTALACI N DEL CORTACESPED NOTA Realice el retiro y la instalaci n sobre una superficie dura y nivelada como un suelo de hormig
117. und speed control lever C Figure 4 into the NEUTRAL position to make a gradual stop To make a more rapid stop depress the clutch brake pedal D Figure 4 NOTE The ground speed control lever will return to neutral from forward automatically when the clutch brake pedal is depressed 2 Engage the parking brake by fully depressing brake pedal and pulling up on parking brake knob B Figure 4 3 Use the PTO switch G Figure 1 to disengage the PTO 4 Set the engine throttle M Figure 1 to 1 2 throttle set ting and allow the engine to idle for 20 seconds Stopping a hot engine too fast may cause engine damage 5 Turn key C Figure 1 to OFF and remove it Co 16 Figure 4 Controls A B C Mower Lift Lever D Clutch Brake Pedal Parking Brake Knob E Dial A Cut Control Ground Speed Control Lever WARNING Make certain direction of travel is clear of objects people and animals Always look DOWN AND BEHIND before backing OPERATING THE MOWER 1 O1 When traveling to or from the work site fully raise the mower using the mower lift lever A Figure 4 At the work site lower mower using the lift lever Use the Dial A Cut control E Figure 4 to adjust the height of the mower Pull back slightly on mower lift lever A Figure 4 to relieve pressure and turn clock wise to raise mower cutting height or counterclock wise to lower
118. usted no lo espere y podr a atropellarlos Marcha atr s No corte c sped en marcha atr s a menos que sea absolutamente necesario Mire siempre hacia abajo y hacia atr s antes y durante su recorrido en marcha atr s incluso cuando las cuchillas del cortac sped est n desenganchadas Normas de seguridad e informacion Funcionamiento en pendientes Puede lesionarse gravemente o incluso matarse si usa esta unidad en una pendiente muy empinada Usar la unidad en una pendiente que es muy empinada o donde no tenga la tracci n adecuada podr a hacerle perder el control o volcarse Una buena regla general es no operar en ninguna pendiente en que no pueda dar marcha atr s en modo con tracci n en 2 ruedas No debe operar en superficies inclinadas con una pendiente mayor que un aumento de 106 cm 3 5 pies en una longitud de 607 cm 20 pies Siempre suba y baje las pendientes nunca las cruce en ngulo Observe tambi n que la superficie por la que conduce puede afectar de gran manera la estabilidad y el control El c sped mojado o el pavimento con hielo pueden afectar seriamente su capacidad para controlar la unidad Si se siente inseguro de operar la unidad sobre una pendiente no lo haga No vale la pena el riesgo Piezas m viles Este equipo tiene muchas piezas m viles que pueden lesionarlo a usted o a alguien m s Sin embargo si se sienta correctamente y sigue todas las reglas de este libro pu
119. xhaust from this product contains chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or other reproductive harm 2 Look for the relevant Emissions Durability Period and Air Index information on the engine emissions label IGNITION SYSTEM 1 This spark ignition system complies with Canadian standard ICES 002 Safety Rules amp Information SERVICE AND MAINTENANCE de Handling of Gasoline Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only approved gasoline containers Never remove the gas cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling Never fuel the machine indoors Never store the machine or fuel container where there is an open flame spark or pilot light such as near a water heater or other appliance 6 Never fill containers inside a vehicle or on a truck bed with a plastic bed liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling 7 Remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possi ble then refuel such equipment on a trailer with a portable container rather than from a gasoline dis penser nozzle 8 Keep nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device 9 If T is spilled on clothing change clothing immedi ately 10 Never

advertencia - Mowers Direct

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents