Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. recargables de n quel cadmio Cat No 23 125 Estas bater as y el cargador para las mismas podr n ser adquiridos en su tienda Radio Shack de la localidad Cuidado No mezcle diferentes tipos de bater as 1 Abra la cubierta del compartimento para las bater as ejer ci ndo presi n hacia abajo y desliz ndola en la direcci n que se ala la flecha y levant ndola La cubierta no puede ser ex tra da 2 Inserte las bater as en el interior del compartimento como lo indican los s mbolos de polaridad y marcados en la parte posterior del aparato 3 Reinstale la cubierta Uno de los tres indicadores luminosos se iluminan para reflejar la cantidad de energ a til en las bater as Energ a til Alta gt Baja OPE BATT Verde Naranja Rojo Indicadores F llena M baja E vac a Nota Si el indicador OPE BATT color rojo se ilumina mientras se opera el aparato reemplace ambas bater as Uso de la corriente el ctrica Para energizar el modelo SCP 75 a trav s de un enchufe de corri ente el ctrica dom stica ser necesario un convertidor Radio Shack Cat No 273 1654 Precauciones e Usted deber usar un convertidor de corriente que suministre 3 voltios de corriente directa y genere un m nimo de 200 miliam peres La punta central de su conector deber estar a negativo y su conector deber conectarse apropiadamente en el enchufe DC 3V El convertidor suger do cumple con estas especifica c2. velo a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda 21 ESPECIFICACIONES REPRODUCTOR DE CINTAS Velocidad de la cinta Ululaci n y oscilaci n Respuesta de frecuencia a 3dB Relaci n se al ruido aN 4 8 cms seg E 0 4 RADIO ENERGIA REQUERIDA A ON 2 tipo AA Corriente alterna 120 voltios con convertidor Corriente directa 12 voltios con convertidor Tiempo de reproducci n de cassettes con bater as alcal nas tipo AA oooonccnniciccicncns 18 horas aprox Tiempo de reproducci n del sonido del radio con bater as alcal nas tipo AA oocooccinicicniniccnnn 50 horas aprox GENERALIDADES Estas especificaciones son para nuestros modelos t picos las unidades individuales pudieran variar Las especificaciones est n sujetas a cambios y mejoramientos sin previo aviso 29 NOTAS 93
3. Cat No 14 1218 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer este manual antes de usar este equipo SCP 75 Reproductor de cintas en cassette estereof nico con radio AM FM CARACTERISTICAS Su reproductor estereof nico de cintas en cassette Radio Shack SCP 75 es un reproductor de cintas en cassette peque o y port til adem s de un radio para la banda AM y FM El modelo SCP 75 reproduce el sonido estereof nico con alta fidelidad a trav s de los aud fonos o un sistema de bocinas amplificadas Debido a la portabilidad de este sistema usted podr escuchar cintas en cas sette y el radio AM FM en exteriores o interiores Sus caracter sticas incluyen Retroceso autom tico cambia autom ticamente la direcci n de la reproducci n de la cinta al t rmino de la misma para poder repro ducir ambos lados de un cassette sin necesidad de voltearlo Reducci n de ruido Dolby B reduce el ruido de fondo y el ruido de la cinta para mejorar el sonido de sus cassettes Selector de cintas le perm te seleccionar la ecualizaci n apro piada para las cintas en cassette tipo normal o met licas C O Control de direcci n de la cinta le perm te cambiar la direcci n de desplazamiento de la cinta sin necesidad de expulsar y cassette y voltearlo 01995 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation Reducci n de ruido Dolby es fabricado bajo licencia de Dolby
4. ING para sintonizar la estaci n de radio deseada Ajuste el control VOLUME a un nivel c modo Notas Para obtener la mejor recepci n en FM exti nda totalmente el cable de los aud fonos o de las bocinas La antena para la banda AM est integrada Cambie de posi ci n el reproductor para mejorar la se al de la banda AM Para mejorar la recepci n de las estaciones d biles en la banda FM coloque el selector FM ST FM AM en la posici n FM El sonido se convierte en monaural pero la recepci n de ber mejorarse Ajuste el control E BASS BASS y TREBLE a los niveles de seados Vea la secci n Uso de los controles para los tonos Para apagar el radio coloque el interruptor RADIO en la posi ci n OFF REPRODUCCION DE UNA CINTA i Jale cuidadosamente la cubierta del compartimento para los cassettes e ins rte un cassette pregrabado en las gu as con la orilla expuesta del cassette hacia usted y el lado que des e escuchar hacia arriba Cierre la cubierta 2 Coloque el selector RADIO en la posici n OFF 3 Coloque el selector de cintas en la posici n NORM para las cintas normal bias o en la posici n Cr02 METAL para las cintas de cromo o met licas 4 Coloque el selector DOLBY NR ubicado en la parte posterior del reproductor en la posici n IN si usted reproduce una cinta que haya sido grabada con la reducci n de ruido Dolby B Vea la secci n Reducci n de ruido Dolby 5 Coloque el sel
5. Laborato ries Licensing Corporation DOLBY y el emblema con la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation Tres fuentes para energizarse le perm ten energizar su modelo SCP 75 a trav s de las bater as internas no provistas la energ a de la bater a de 12 voltios en su veh culo con un convertidor op cional o a trav s de la energ a el ctrica dom stica con un conver tidor opcional para que usted pueda escuchar la m sica casi en cualquier lugar Di do emisior de luz para verificar la condici n de las bater as le indica la cantidad de energ a disponible en las bater as al iluminarse en color verde anaranjado o rojo Controles para tres tonos le perm te ajustar los tonos agudos graves e intensificaci n de los graves Clip para el cintur n le perm te colocarse el SCP 75 en el cin tur n para portarlo con comodidad Importante Para escuchar el sonido de su reproductor ser nece sario adquirir un juego de aud fonos o bocinas amplificadas no prov stas con un conector de 1 8 de pulgada tipo mini Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece un amplio surtido de aud fonos y bocinas T mese unos minutos para leer este manual y disfrutar de todas las caracter sticas que ofrece su reproductor estereof nico y el sistema de radio AM FM CONTENIDO P epar tiv S MAA Conexi n a la energ a Uso de la energ a de las bater as Uso de la corriente
6. duc ci n de ruido Dolby B detect el programa para localizar las seccio nes en donde usted pudiera escuchar este sis o El circuito de reducci n de ruido Dolby B increment el volumen de la m sica para que estas secciones fueran grabadas a un nivel m s alto de volumen y cubrir el ruido del sis o Cuando usted reproduce una cinta con la codificaci n Dolby NR y coloca el selector DOLBY NR en la posici n IN el circuito de reducci n de ruido del modelo SCP 75 disminuye el volumen en estas secciones 17 CUIDADO DE LAS CINTAS Los siguientes consejos le podr n ayudar a obtener el mejor rendi miento y la prolongaci n de la vida til de su reproductor modelo SCP 75 Nota Para obtener los mejores resultados use solamente cintas en cassette con una duraci n de 60 a 90 minutos Las cintas de larga duraci n como es el caso de las C 120 no son recomendables ya que son extremadamente delgadas y pudieran facilmente enredarse en el mecan smo RESTABLECIMIENTO DE LA TENSION DE LA CINTA Y LA CALIDAD DEL SONIDO Despu s de haber reproducido varias veces una cinta esta pudiera embobinarse fuertemente en uno de los carretes del cassette Esto pudiera ser la causa de una reproducci n distorsionada del sonido Para restablecer la calidad del sonido avance aceleradamente la cinta desde su principio a su f n en uno de los lados y despu s retroc dala completamente Afloje los carretes de la cinta golp an dolos cuidadosamente
7. ector del m dulo para retroceder en la posici n deseada vea Uso del retroceso autom tico 6 Oprima el bot n PLAY T S Uno de los indicadores OPE BATT se ilumina y la cinta es reproduc da 7 Ajuste el nivel de los controles E BASS BASS y TREBLE hacia los niveles deseados vea Uso de los controles para los tonos 8 Para detener la cinta oprima el bot n STOP USO DE LOS CONTROLES PARA LOS TONOS Usted podr ajustar los controles para los tonos y obtener el sonido a su gusto TREBLE c esl ce este control hacia MAX para incrementar el volumen de los tonos agudos o hacia NORM para disminu rlos BASS desl ce este control hacia MAX para incrementar el volu men de los tonos graves o hacia NORM para disminu rlos E BASS esl ce este control hacia MAX para incrementar el volumen de los tonos graves por debajo del nivel de los graves o hacia NORM para disminu rlos Nota Si usted coloca el control E BASS en la posici n MAX el control de los graves y agudos no tendr n ning n efecto USO DEL AVANCE Y RETROCESO ACELERADO Cuando la cinta se haya deten do oprima el bot n TT o SS Para detener la cinta antes de su t rmino oprima el bot n STOP Cuidado Para proteger la cinta cuando esta est totalmente em bobinada en cualquier extremo oprima el bot n STOP para liberar cualquiera de los controles para el avance o retroceso acel erado DIRECCION DE LA CINTA Usted podr cambiar la d
8. el ctrica Uso de la energ a de la bater a en su veh culo Uso de los aud fonos O bocinas oooooccciccc Salvaguardas para escuchar con aud fonos Seguridad en el tr nsito Uso del clip para el cintur n Operaci n Para escuchar el radio Reproducci n de una cinta Uso de los controles para los tonos Uso del avance y retroceso acelerado Direcci n de la cinta Uso del retroceso autom tico En Reducci n de ruido Dolby oooonononnnnnnnnnniancnncnccnnnnns Cuidado de las cintas ooononicnnnnicnsnrnnscnacnarnerraaenanea 18 Restablecimiento de la tensi n de la cinta y la calidad del sonido Limpieza de las partes propulsoras de la cinta Cuidado y mantenimiento oonncnacnannannnnnaninanancancanraa ran naa ranrna ranas 20 Especificaciones PREPARATIVOS CONEXION A LA ENERGIA Usted podr energizar el modelo SCP 75 a trav s del uso de las bater as internas la corriente el ctrica dom stica con el uso de convertidor o el enchufe del encendedor de cigarrillos en su ve h culo con el uso de un convertidor de corriente directa Uso de la energ a de las bater as Para energizar el modelo SCP 75 a trav s de las bater as internas ser necesario adquirir dos bater as tipo AA Para obtener los me jores resultados le suger mos instalar las bater as alcalinas Radio Shack Cat No 23 552 Usted podr instalar tambi n las bater as
9. escuchar a niveles elevados de volumen pudieran provocar la p rdida del o do e Una vez que haya establecido el nivel de volumen no lo incre mente Con el tiempo sus o dos se adaptar n a ese nivel por lo tanto un nivel de volumen que no cause molestias pudiera a n as da ar sus o dos Seguridad en el tr nsito No use los aud fonos mientras opera un veh culo motorizado o trans ta en bicicleta Esto pudiera crearle un riesgo en el tr nsito A n cuando algunos aud fonos han sido dise ados para escuchar algunos sonidos del exterior cuando escuche usted el sonido a niveles normales de sonido estos siguen presentando un riesgo en el tr nsito USO DEL CLIP PARA EL CINTURON El clip para el cintur n le perm te el uso de sus manos mientras escucha el reproductor Para fijar el clip para el cintur n en el re productor desl ce los pestillos del clip en las ranuras del reproduc tor de cassettes y lev ntelo hasta que se bloqu e en su lugar Para extra r el clip para el cintur n ejerza presi n sobre el pestillo PUSH RELEASE desl ce el clip hacia abajo y lev ntelo 10 OPERACION PARA ESCUCHAR EL RADIO 1 Conecte los aud fonos o bocinas en el reproductor 2 Coloque el interruptor RADIO hacia ON Un indicador OPE BATT se ilumina 3 Coloque el selector FM ST FM AM en la banda deseada Colo que el selector en la posici n FM ST para obtener el sonido estereof nico 4 G re el selector TUN
10. iones El uso de un convertidor que no cumpla con estas es pecificaciones pudiera da ar el equipo o el convertidor mismo e Aseg rese de conectar el convertidor en su equipo antes de conectarlo en la corriente el ctrica y desconectarlo de la corri ente el ctrica antes de desconectarlo de su equipo Siga estos pasos para energizar el aparato con el uso de la corri ente el ctrica dom stica 1 Coloque el selector de voltaje del convertidor en la posici n 3V 2 Ins rte el conector con el extremo color naranja en el cable del convertidor para coincidir la marca y TIP 3 Ins rte el conector tipo barril en el enchufe DC 3V del aparato 4 Conecte el convertidor en un enchufe para corriente el ctrica dom stica Nota Al conectar el convertidor de corriente las bater as internas son autom ticamente desconectadas Uso de la energ a de la bater a en su veh culo Para energizar su aparato a trav s de la bater a en su veh culo ser necesario adquirir un convertidor de corriente directa Radio Shack Cat No 270 1560 Precauciones e Su veh culo deber estar equipado con un sistema el ctrico a 12 voltios y a tierra f sica negativa e Usted deber usar un convertidor de corriente que suministre 3 voltios y genere un m nimo de 200 miliamperes La punta cen tral de su conector deber estar a negativo y su conector de ber conectarse apropiadamente en el enchufe DC 3V El con vertidor suger do c
11. irecci n de desplazamiento de la cinta con el uso del selector FWD REV Para escuchar el lado hacia el frente de la cinta coloque el selector en la posici n FWD Para escuchar el reverso de la cinta coloque el selector en la posici n REV USO DEL RETROCESO AUTOMATICO El selector para el m dulo de retroceso autom tico le perm te se leccionar cualquiera de las siguientes opciones autom ticas de retroceso Reproducci n una sola vez gt Coloque el selector de retroceso en esta posici n para que el reproductor reproduzca un lado de la cinta retroceda la cinta autom ticamente y reproduzca el reverso del cassette Despu s de haber reproduc do el reverso del cassette el reproductor se detiene autom ticamente Nota Si usted coloca el selector FWD REV en la posici n REV el reproductor solamente reproduce la cinta en el reverso del cassette y se detiene una vez que haya llegado a su t rmino Reproducci n cont nua c gt Coloque el selector del m dulo de retroceso en esta posici n para que el reproductor reproduzca alternadamente cada uno de los lados de la cinta hasta que usted oprima el bot n STOP 16 REDUCCION DE RUIDO DOLBY El reproductor modelo SCP 75 usa el sistema de reducci n de ruido Dolby B para disminu r el nivel del sis o de la cinta cuando usted escuche una grabaci n ejecutada con el sistema de reducci n de ruido Dolby B Cuando la cinta fue grabada el circuito de la grabadora con re
12. por cada uno de sus lados sobre una su perficie plana Cuidado Tenga cuidado de no da ar el cassette al golpearlo No toque la cinta que est expuesta ni perm ta que ning n objeto filoso haga contacto con esta LIMPIEZA DE LAS PARTES PROPULSORAS DE LA CINTA Las grasas el polvo o las part culas del recubrimiento de las cintas pudieran acumularse en las cabezas y otros componentes en con tacto con la cinta Esto pudiera reducir significativamente el fun cionamiento del reproductor Usted deber limpiar los componen tes ilustrados abajo despu s de cada 20 horas de uso Su tienda Radio Shack de la localidad cuenta con una l nea completa de juegos para limpieza 1 Extraiga las bater as y descon cte el reproductor de cualquier fuente de corriente el ctrica 2 Abra la cubierta del compartimento para los cassettes 3 Oprima el bot n PLAY T S para alcanzar el acceso a las partes propulsoras de la cinta 4 Use un aplicador con punta de algod n previamente sumer g do en alcohol desnaturalizado o en soluci n para limpiar las cabezas para limpiar la cabeza reproductora los rodillos opre sores y el cabrestante 5 Una vez que haya terminado de limpiarlos oprima el bot n STOP y cierre la cubierta del compartimento Vu lva a conectar la fuente de energ a el ctrica 19 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su reproductor modelo SCP 75 es un ejemplo de fabricaci n y dise o insuperable Las siguientes suge
13. rencias le ayudar n al cuidado de su reproductor para disfrutarlo durante a os Mantenga el reproductor de cintas seco Si se llegara a mojar s quelo inmediatamente Los l quidos pudieran contener minerales que corr en los circuitos electr nicos Use solamente bater as del tama o y tipo que se han indicado Extraiga las bater as d biles o agotadas Estas pudieran filtrar sus compuestos qu micos y destru r los circuitos electr nicos Manipule el reproductor de cintas con mucho cuidado Dejarlo caer o golpearlo pudieran da ar su circuito electr nico y ser la causa de un mal funcionamiento Use y mantenga el reproductor de cintas solamente bajo condiciones normales de temperatura Las temperaturas extremosas pudieran acortar la vida de sus dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir sus componentes de material pl stico Mantenga el reproductor de cintas alejado del polvo y las grasas Estos elementos pu dieran ser la causa del desgaste prematuro de sus componentes Limpie ocasionalmente el reproductor de cintas con un trapo h medo Ev te el uso de productos qu micos abras vos solventes para limpieza y detergentes concentrados para limpiarlo Modificar o alterar los componentes internos del reproductor de cintas pudiera ser la causa de un mal funcionamiento del aparato y adem s pudiera invalidar su garant a Si su reproductor de cintas no est funcionando como debiera ll
14. umple con estas especificaciones El uso de un convertidor que no cumpla con estas especificaciones pu diera da ar el reproductor SCP 75 e Aseg rese de conectar el convertidor en el reproductor SCP 75 antes de conectarlo en el enchufe del encendedor para cigar rillos de su veh culo y desconectarlo del enchufe del encend edor para cigarrillos antes de desconectarlo del reproductor de cintas Siga estos pasos para energizar el reproductor SCP 75 a trav s de la bater a de su veh culo 1 Coloque el selector de voltaje en la posici n 3V 2 Conecte el extremo del conector color naranja en el cable del convertidor para hacer coincidir la marca y TIP 3 Ins rte el conector tipo barril en el enchufe DC 3V del repro ductor 4 Conecte el otro extremo del convertidor en el enchufe del encendedor para cigarrillos en su veh culo USO DE LOS AUDIFONOS O BOCINAS Para conectar los aud fonos o un sistema de bocinas amplificadas ins rte el mini conector en el enchufe con el s mbolo de los aud fonos en el reproductor El cable de los aud fonos bocinas act a como la antena para la banda FM Salvaguardas para escuchar con aud fonos Para proteger sus o dos siga esta gu a cuando use los aud fonos e Ajuste el nivel de volumen a su posici n m nima antes de escuchar el sonido Una vez que escuche el sonido ajuste el nivel del volumen a un nivel c modo e No escuche a niveles muy elevados de volumen El
Download Pdf Manuals
Related Search