Owners Manual
Contents
1. 6 nnn ELE aaa eee 16 Nim rode s rie 4 adi da dt ira 17 A propos de A ooo 17 Apropos du models Milla CT A a hehe td A ehe 18 M nt ge sur un Mur Lines nement E AAA ee ia A 18 Raccordement seat ne nen bene he ehe ee ne ee ea 19 T l commandes sonia AN net en AS ER AS ee LA AA 19 Specificationsttechnigues o 20 Gata tie O is 22 MESURES DE S CURIT VEUILLEZ LIRE CETTE SECTION ATTENTIVEMENT AVANT DE CONTINUER Le symbole de l clair avec une pointe en forme M S E EN GARD E de fl che dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e pres du produit qui peut tre suffisante pour constituer un risque de d charge lectrique RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE DE D CHARGE Le point d exclamation dans un triangle quilat ral avertit I utilisateur de la pr sence ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU LA PARTIE HESS STENT E ARRI RE AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L UTILISATEUR dedireciues Importantes en matiere de LINTERIEUR LENTRETIEN DOIT ETRE FAIT PAR UN TECHNICIEN fonctionne Ss anse EIC COMP TENT les documents qui accompagnent l appareil MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE MISE EN GARDE POUR OBTENIR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU LES RISQUES D INCENDIE REMPLACER LE FUSIBLE UNIQUEMENT PAR2. L HUMIDIT ET LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES COMME LES VASES UN FUSIBLE AVEC LE MEME AMPERAGE ET LA MEME TENSION LE NE DOIVENT PAS TRE PLAC S SUR CET APPAREIL REMPLACEMENT DOIT TRE EFFECTU PAR UN TECHNICIEN COMP TENT MISE EN GARDE L APPAREIL PEUT DEVENIR CHAUD TOUJOURS ASSURER UNE VENTILATION AD QUATE POUR PERMETTRE L APPAREIL DE REFROIDIR NE PAS PLACER L APPAREIL PR S D UNE SOURCE DE CHALEUR OU DANS DES ESPACES QUI N OFFRENT PAS UNE BONNE VENTILATION MISE EN GARDE POUR PR VENIR LE RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE FAIRE CORRESPONDRE LA LAME LARGE LA FENTE LARGE INS RER ENTI REMENT 15 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES NB gt 10 11 Lisez les consignes Conservez les consignes Respectez toutes les mises en garde Suivez toutes les consignes N utilisez pas cet appareil pres de l eau Utilisez uniquement un linge sec pour nettoyer l appareil Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant N installez pas le produit pres de sources de chaleur telles que les radiateurs les registres de chaleur les po les ou les autres appareils qui produisent de la chaleur y compris les amplificateurs Ne contournez pas la caract ristique de s curit de la fiche polaris e ou de type mise a la terre Une fiche polaris e comporte deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche de type mise la terre a deux lames
3. Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Preste atenci n a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No utilice este equipo cerca de agua Limpielo s lo con un pa o seco No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale el equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores aberturas de entrada de calefacci n calefactores u otros aparatos incluidos amplificadores que generen calor No anule la funci n de seguridad del enchufe tipo polarizado o con conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patillas una m s ancha que la otra Un enchufe de tipo de conexi n a tierra tiene dos patillas y una tercera clavija de puesta a tierra La patilla ancha o la tercera clavija son para su seguridad Si el enchufe provisto no entra en su tomacorriente consulte a un electricista y solic tele el reemplazo del tomacorriente obsoleto Proteja el cable de alimentaci n de modo que no lo pisen ni quede estrangulado particularmente en los enchufes tomacorrientes y el punto donde sale del equipo Use s lo componentes y accesorios especificados por el fabricante 12 13 14 15 16 17 18 Utilice s lo el carrito soporte tripode m nsula o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el equipo Si utiliza un carrito tenga cuidado al mover la combinaci n de carrito equipo para evitar que se vuelque
4. Inside Track Dealer Survey An annual independent nationwide survey of consumer electronics specialist retailers and custom installers WALL MOUNTING Your new speakers may be wall mounted brackets not supplied See retail outlet or contact Paradigm for more information HOOK UP RECOMMENDATION Paradigm recommends using a safety agency approved surge protector to prevent damage to equipment from voltage variations and power spikes f CAUTION To avoid damaging the equipment DO NOT plug in subwoofer or speakers until all components have been connected Refer to the Set Up Guide included with your system for detailed connection instructions REMOTE CONTROL The Remote Control requires one 1 3 volt CR2025 lithium battery included The Remote Control turns the power on and off and controls audio volume Press Power button to turn system on and off Select Analog or Digital Input Press and hold for increased volume IMPORTANT Your system cannot be operated without the remote control If you lose the remote O Press and hold for decreased volume control you will have to contact Paradigm directly at 905 696 2868 to purchase a new one Loss of Press Mute to silence the system Press Mute again to restore sound Remote Control is not covered under warranty When the system is muted the green LED flashes until audio is restored TECHNICAL SPECIFICATIONS Millenia CT Speakers Design 2 driver 2 way sealed enclo
5. a la directiva WEEE requieren un procesamiento de reutilizaci n y reciclado especial Por esta raz n Paradigm Electronics Inc fabricantes de los altavoces Paradigm y Anthem Electronics ha coordinado con nuestros distribuidores de la Uni n Europea recoger y reciclar este producto sin costo para usted Para encontrar su distribuidor local comun quese con el concesionario donde compr este producto o visite nuestro sitio web www paradigm com Tenga en cuenta que s lo el producto est cubierto por la directiva WEEE Cuando deseche el embalaje y otros materiales de env o rec clelos por los canales normales TABLA DE CONTENIDO Precauciones para la SCQUridad operoi ann cc nnn aaa aaa aaa aaa EEE EEE EEE Ene E Eee eue 29 Instrucciones importantes para la Seguridad 6 rr 30 N mero de Serie diese A A o a enone de 31 Acerca de Paradis aan dent ne A aes E Eo KE ae dant ste 31 Acerca desui Millenia CT cc A an nee Nee DER 32 Montaje la pardo san A ne ee A RD PARK ee 32 CONNEXION EE Fr a ee rue A fe am DEE EA RA SA Eee DE ee 33 E ntroliremoto en N N std db Rae nels ak ahead absense Sneha RE Me ee OO CS 33 Especificaciones t cnicas nn na id Dre 34 Garantia limitadas ni 2 seen Zar arena nl NN 36 PRECAUCIONES PARA LA SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ESTA SECCI N ANTES DE CONTINUAR El s mbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene la finalidad A DV E RT E N C IA de alertar al usuario
6. all de los dos peque os altavoces y el subwoofer a un mundo fascinante que le sorprender Es la Diferencia de Paradigm Le garantizamos que no podr mantenerla en secreto Y esperamos que no lo haga Corra la voz Hable de sus Paradigm FANFARRONEE con ellos H galos sonar y deje que los escuchen los dem s Somos totalmente diferentes y nuestro sonido lo refleja A algunos de nosotros nos gustan las pel culas otros las aman y otros son entusiastas de los juegos Y a algunos nos gusta todo No importa qui n sea usted d nde viva qu le guste o qu haga queremos ser Su Sonido Oficial Lea este manual y siga todas las instrucciones Si a n tiene preguntas visite la p gina Q amp A Preguntas frecuentes de www paradigm com o cont ctenos en info paradigm com Calificada como N 1 en mejor relaci n precio valor Inside Track Dealer Survey Una encuesta anual independiente de nivel nacional de minoristas instaladores personalizados especializados en electr nica del consumidor MONTAJE EN LA PARED Sus nuevos altavoces pueden montarse en la pared no se proveen soportes Para m s informaci n consulte en la tienda minorista o cont ctese con Paradigm 32 CONEXI N PRECAUCI N Para evitar da ar el equipo NO conecte el subwoofer o los altavoces hasta que se hayan conectado todos los componentes RECOMENDACI N Paradigm recomienda utilizar un protector contra sobrevoltajes transitorios aprobado por el organismo comp
7. damages Some jurisdictions do not allow limitation of incidental or consequential damages so this exclusion may not apply to you Retain this manual and your sales receipt for proof of warranty term and proof of purchase For additional product support call Paradigm at 905 696 2868 or email service paradigm com NOTES NOTES A Millenia cr Manuel de l utilisateur DIRECTIVES SUR LE RECYCLAGE ET LA R UTILISATION POUR L EUROPE Xx En vertu de la directive WEEE de l Union europ enne directive sur les d chets lectriques et lectroniques entr e en vigueur le 13 ao t 2005 nous vous avisons que ce produit pourrait renfermer des mat riaux r glement s dont ME limination doit faire l objet de proc dures de r utilisation et de recyclage particuli res Pour cette raison Paradigm Electronics Inc fabricant des enceintes Paradigm et des produits lectroniques Anthem a demand ses distributeurs dans les pays membres de l Union europ enne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement Pour trouver le distributeur le plus pr s communiquez avec le revendeur du produit ou consultez le site web www paradigm com Veuillez noter que seul le produit est r gi par la directive WEEE Nous vous encourageons a recycler les mat riaux d emballage et autres mat riaux d exp dition selon les proc dures normales TABLE DES MATIERES Mes res de s amp curite A HILL Er A ne IL kei 15 Consignes de s curit importantes
8. de la tienda minorista Fecha de compra Para que la garant a sea v lida debe guardar su recibo de ventas y esta gu a del propietario ACERCA DE PARADIGM A principio de la d cada de los 80 Paradigm era s lo una idea en las cabezas de un par de veintea eros amantes de la m sica A diferencia de hoy no exist a una f brica de 20 250 metros cuadrados ni una c mara de medici n anecoica de 970 metros c bicos Nada m s que el deseo de hacer altavoces que realmente sonaran bien y venderlos a precios sensato Hoy los altavoces Paradigm se venden en seis continentes Nos han votado 22 veces como la marca de altavoces N 1 y los fan ticos barren la web para comprar versiones usadas de nuestros altavoces originales Esto debe decirle algo acerca de la calidad de nuestros productos Para m s informaci n visite www paradigm com 31 ACERCA DE SU MILLENIA CT Su Millenia CT es un dise o de m ximo nivel cargado con tecnolog a superior En otras palabras tiene encima montones de detalles excelentes que no encontrar en ning n otro sistema de audio compacto Para los ansiosos por los detalles t cnicos hemos incluido una secci n Tidbit de Tecnolog a al dorso de este manual a fin de darles las razones por las que su sistema suena tan bien La diferencia que el Millenia CT har en su m sica sus pel culas y sus juegos no puede ponerse en palabras pero la escuchar y la sentir Es una experiencia que le transporta m s
9. et une troisi me qui agit a titre de broche de masse La lame large ou la broche de masse est fournie pour votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans la prise murale consultez un lectricien pour qu il remplace la prise obsol te Prot gez le cordon d alimentation pour qu il ne soit pas pi tin ou cras en pr tant particuli rement attention la fiche des cordons aux r ceptacles d utilit et l endroit o ils sortent de l appareil Utilisez uniquement les pi ces ou les accessoires recommand s par le fabricant 13 14 15 16 17 18 Utilisez uniquement avec le chariot le pied le tr pied le support ou la table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez le chariot appareil pour viter de vous blesser s il bascule D branchez l appareil lors des orages lectriques ou lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode L entretien doit tre fait par un technicien comp tent Des r parations sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit par exemple lorsque la prise ou le cordon d alimentation est endommag que du liquide ou des objets sont tomb s dans l appareil que l appareil a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas normalement ou qu il est tomb sur le sol Utilisez la prise de secteur pour d brancher l appareil
10. syst me pour obtenir des instructions de raccordement d taill es T L COMMANDE La t l commande fonctionne a l aide d une 1 pile au lithium de 3 volts CR2025 comprise La t l commande allume et teint l alimentation et commande le volume Appuyez sur le bouton Power pour allumer et teindre le syst me Choisissez l entr e Analogique ou Num rique Analog ou Digital Input Appuyez et maintenez enfonc pour augmenter le volume O Appuyez et maintenez enfonc pour diminuer le volume Appuyez sur Mute sourdine pour passer en mode silence Appuyez a nouveau sur Mute pour remettre le son Quand le syst me est en mode sourdine Mute la DEL verte clignote jusqu a ce que le son soit remis 19 IMPORTANT Le systeme ne fonctionne pas sans la t l commande Si vous perdez la t l commande vous devrez communiquer directement avec Paradigm en composant le 905 696 2868 pour acheter une nouvelle t l commande La perte de la t l commande n est pas couverte par la garantie de Paradigm SP CIFICATIONS TECHNIQUES Enceintes aliment es Millenia CT Conception 2 haut parleurs 2 bo tiers scell s avec d flecteur et ch ssis int gr s Grilles a faible diffraction qui maximisent l imagerie et qui garantit une dispersion en douceur Raccord crossover lectroacoustique 3e ordre a 2 4 kHz Haut parleur de haute fr quence D me de 25 mm 1 po S PAL en aluminium pur anodis au sati
11. y produzca lesiones Desenchufe este equipo durante tormentas el ctricas o cuando no lo use por per odos prolongados Solicite todo servicio a personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el equipo se da e de cualquier manera por ejemplo si se da aron el cable o el enchufe de alimentaci n si se derram l quido o cayeron objetos dentro del equipo si el mismo estuvo expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o se dej caer Utilice el enchufe de alimentaci n el ctrica para desconectar este equipo de la red de suministro el ctrico o PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE ESTE EQUIPO DE LA RED DE SUMINISTRO EL CTRICO DE CA DESCONECTE EL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACI N DEL RECEPT CULO DE CA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCI N NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD NO EXPONGA ESTE EQUIPO A GOTEOS O SALPICADURAS Y ASEG RESE DE NO PONER SOBRE EL EQUIPO OBJETOS LLENOS DE L QUIDOS TALES COMO FLOREROS EL ENCHUFE DEL CABLE DE ALIMENTACI N EL CTRICA DEBE ESTAR EN UN LUGAR EN QUE SE PUEDA MANEJAR F CILMENTE 30 N MERO DE SERIE El n mero de serie de su Millenia CT se encuentra en la parte trasera del subwoofer Sugerimos que anote la siguiente informaci n en este manual para el caso en que necesite contactar a Paradigm acerca de su sistema N mero de serie Tienda minorista donde compr el producto N mero telef nico
12. A Millenia cr Owners Manual RECYCLING AND REUSE GUIDELINES FOR EUROPE In accordance with the European Union WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment directive effective August 13 2005 we would like to notify you that this product may contain regulated materials which upon disposal according to the WEEE directive require special reuse and recycling processing For this reason Paradigm Electronics Inc manufacturers of Paradigm speakers and Anthem Electronics has arranged with our distributors in European Union member nations to collect and recycle this product at no cost to you To find your local distributor please contact the dealer from whom you purchased this product or go to our website at www paradigm com Please note that the product only falls under the WEEE directive When disposing of packaging and other shipping material we encourage you to recycle through the normal channels TABLE OF CONTENTS Safety Precautions sr sa dia ECA A A Z KO A A eee A Important SafetyInstructions start dis Serial N MDE esi ci ne Pb ehe e ee About Paradigma a A PSOE OO GOO RA SS A Ad Days About YOUR MINA CTN rare ee A Deere ee ee Technical Specifications a eng ee we Limited Warranty ir era Re Re Re ede See ate BS cag Se REINER DEREN EEE EN vat SAFETY PRECAUTIONS READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE PROCEEDING WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT RE
13. MOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated Dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance Servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION FOR CONTINUED PROTECTION AGAINST RISK OF FIRE REPLACE THE FUSE ONLY WITH THE SAME AMPERAGE AND VOLTAGE TYPE REFER REPLACEMENT TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING UNIT MAY BECOME HOT ALWAYS PROVIDE ADEQUATE VENTILATION TO ALLOW FOR COOLING DO NOT PLACE NEAR A HEAT SOURCE OR IN SPACES THAT CAN RESTRICT VENTILATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DOU B WN gt 10 11 12 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry a cloth Do not bloc
14. acerca de la presencia de un voltaje peligroso sin aislamiento dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR de electrocuci n para las personas ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE gt ue a ELE IROCUCION NO RETIRE LA CUBIERTA CO PARTE EM acerca de la presencia de instrucciones POSTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO de operaci n y mantenimiento servicio EN SU INTERIOR SOLICITE EL SERVICIO A PERSONAL DE gt 2 SERVICIO CALIFICADO importantes en la literatura que acompa a al producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O PRECAUCI N PARA LOGRAR UNA PROTECCI N CONTINUA CON ELECTROCUCI N NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O TRA EL RIESGO DE INCENDIO REEMPLACE EL FUSIBLE NICAMENTE LA HUMEDAD Y NO COLOQUE SOBRE L OBJETOS LLENOS DE POR OTRO DEL MISMO TIPO Y DEL MISMO AMPERAJE Y VOLTAJE L QUIDOS TALES COMO FLOREROS SOLICITE SU REEMPLAZO A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO PRECAUCI N PARA PREVENIR LA ELECTROCUCI N HAGA ADVERTENCIA LA UNIDAD PUEDE CALENTARSE SIEMPRE PRO COINCIDIR LA PATILLA ANCHA DEL ENCHUFE CON LA RANURA CURE UNA VENTILACI N ADECUADA PARA PERMITIR QUE SE ENFRIE ANCHA E INTROD ZCALA COMPLETAMENTE NO LA COLOQUE CERCA DE UNA FUENTE DE CALOR O EN ESPACIOS DONDE LA VENTILACI N PUEDA ESTAR RESTRINGIDA 29 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD Sau pBwnna 10 11
15. d 22 times and fans scour the web to buy used versions of our original speakers That should tell you something about the quality of our products For more information visit www paradigm com ABOUT YOUR MILLENIA CT Your Millenia CT is a high end design loaded with superior technology In other words it s got loads of very cool stuff you won t find in any other compact audio system For those who salivate over technical details we ve included Tech Specs section in the back of this manual to give you the skinny on why your system sounds so good The difference the Millenia CT will make to your music movies and gaming can t be put into words but you ll hear it and you ll feel it It s an experience that takes you beyond two little speakers and a subwoofer to a place where you re absolutely lost in the experience It s the Paradigm Difference We guarantee you won t be able to keep that difference a secret And we hope you don t Spread the word Talk about your Paradigms BRAG about them Play them and let others listen We re all different and our sound should reflect that Some of us like music others love movies others are gaming enthusiasts and others enjoy all of that No matter who you are or where you live what you like or what you do we want to be The Official Sound of You Read this manual and follow all instructions If you still have questions visit the Q amp A page on our website at www paradigm com Rated 1 Best Price Value
16. du r seau ou POUR D BRANCHER COMPL TEMENT CET APPAREIL DE L ALIMENTATION CA SECTEUR D BRANCHEZ LA PRISE DU CORDON D ALIMENTATION DE LA PRISE CA MISE EN GARDE AFIN DE DIMINUER LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL AUX GOUTTES ET AUX CLABOUSSURES ET ASSUREZ VOUS QU AUCUN OBJET CONTENANT DES LIQUIDES COMME UN VASE N EST PLAC SUR L APPAREIL LA PRISE DE SECTEUR DU CORDON D ALIMENTATION DOIT TRE FACILEMENT ACCESSIBLE 16 NUM RO DE S RIE Le num ro de s rie de votre appareil Millenia CT se trouve sur la partie arri re du caisson de sous graves Nous vous recommandons de noter les renseignements suivants dans le manuel au cas o vous auriez besoin de communiquer avec Paradigm propos de votre syst me Num ro de s rie Magasin ou le produit a t achet Num ro de t l phone du magasin Date d achat Aux fins de la garantie vous devez conserver votre re u de caisse ainsi que ce manuel de l utilisateur pour que la garantie soit valide PROPOS DE PARADIGM Au d but des ann es 80 Paradigm n tait qu une id e dans la t te de deux jeunes dans la vingtaine qui adoraient la musique Contrairement aujourd hui ils n avaient pas d usine de 225 000 pieds carr s et pas de chambre de mesure an choique de 36 000 pieds cubes ils avaient juste la volont de fabr
17. e does not operate normally or has been dropped Use the mains plug to disconnect the apparatus from the mains or TO COMPLETELY DISCONNECT THIS APPARATUS FROM THE AC MAINS DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD PLUG FROM THE AC RECEPTACLE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO DRIPPING OR SPLASHING AND ENSURE THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES ARE PLACED ON THE EQUIPMENT THE MAINS PLUG OF THE POWER SUPPLY CORD SHALL REMAIN READILY OPERABLE SERIAL NUMBER The serial number for your Millenia CT is located on the rear of the subwoofer We suggest you record the following information here in the manual in the event that you need to contact Paradigm about your system Serial Number Retail Outlet or Website where Product was Purchased Retail Outlet Phone Number Purchase Date For warranty purposes you must retain your sales receipt and this Owners Manual for warranty to be valid ABOUT PARADIGM In the early 1980s Paradigm was just an idea in the minds of a couple of twenty somethings who loved music Unlike today there was no 225 000 square foot factory no 36 000 cu ft on site anechoic measurement chamber just a desire to make really really good sounding speakers and sell them at a down to earth price Today Paradigm speakers are sold on six continents We ve been voted the 1 speaker bran
18. etente a fin de evitar da os al equipo causados por variaciones de voltaje y picos de voltaje transitorios Para conocer las instrucciones de conexi n detalladas consulte la Gu a de instalaci n incluida con su sistema CONTROL REMOTO El control remoto requiere una 1 pila de litio de 3 voltios CR2025 incluida Con el control remoto se enciende y apaga el equipo y se controla el volumen del audio Pulse el bot n de encendido para encender y apagar el sistema Seleccione la entrada anal gica o digital Mantenga pulsado el bot n para aumentar el volumen IMPORTANTE Su sistema no se puede operar O Mantenga pulsado el bot n para disminuir el volumen sin el control remoto Si pierde el control remoto debe contactar a Paradigm directamente al 905 696 2868 para adquirir uno nuevo La garant a de Paradigm no cubre la p rdida del control remoto Pulse Mute Silencio para silenciar el sistema P lselo otra vez para restablecer el sonido Cuando el sistema est silenciado el LED verde destella hasta que se restablece el audio 33 ESPECIFICACIONES T CNICAS Altavoces alimentados Millenia CT Dise o Envueltas selladas de 2 drivers 2 v as con baffle y chasis integrados Las rejillas de baja difracci n maximizan el efecto de imagen y aseguran una dispersi n suave Divisor de frecuencia Crossover Electroac stico de 3er orden a 2 4 kHz Driver de alta frecuencia Domo de aluminio pur
19. if the product is used in professional or commercial applications Warranty is Void if The product has been abused intentionally or accidentally The product has been used in conjunction with unsuitable or faulty equipment The product has been subjected to damaging signals derangement in transport mechanical damage or any abnormal conditions The product including cabinet has been tampered with or damaged by an unauthorized service facility The serial number has been removed or defaced Owner Responsibilities Provide normal reasonable operating care and maintenance Provide or pay for transportation charges for product to service facility Provide proof of purchase your sales receipt given at time of purchase must be retained for proof of purchase date LIMITED WARRANTY cont d Should servicing be required contact us using the information below to arrange bring in or ship prepaid any defective unit Visit our website www paradigm com for more information Paradigm Electronics Inc reserves the right to improve the design of any product without assuming any obligation to modify any product previously manufactured This warranty is in lieu of all other warranties expressed or implied of merchantability fitness for any particular purpose and may not be extended or enlarged by anyone In no event shall Paradigm Electronics Inc their agents or representatives be responsible for any incidental or consequential
20. iquer des enceintes avec un tr s bon son et de les vendre un prix raisonnable Aujourd hui les enceintes Paradigm sont vendues sur six continents Nous avons recu le titre de meilleur fabricant d enceintes 22 fois et nos fans parcourent le Web pour acheter des versions usag es de nos enceintes d origine Cela en dit long sur la qualit de nos produits Pour obtenir de plus amples renseignements consultez le site Web www paradigm com 17 PROPOS DU MODELE MILLENIA CT Le modele Millenia CT est dot d une conception de pointe et d une technologie sup rieure Autrement dit il offre de nombreuses caract ristiques geniales que vous ne trouverez pas dans les autres systemes audio compacts Pour ceux qui raffolent des d tails techniques eh bien nous avons inclus une section sur les sp cifications techniques l endos de ce manuel qui vous indiquera pourquoi votre systeme offre un son aussi exceptionnel La diff rence que le modele Millenia CT fera pour votre musique vos films et vos jeux ne se traduit pas en mots mais vous l entendrez et la sentirez Il s agit d une exp rience qui va au del de deux petites enceintes et d un caisson de sous grave et qui vous submergera totalement C est la difference Paradigm Nous vous garantissons que vous ne pourrez pas garder le secret Et nous esp rons que vous ne le ferez pas Passez le mot Parlez de vos produits Paradigm Ventez vous en Utilisez les et faites les couter ceux qui vous ent
21. k any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 14 15 16 17 18 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moistur
22. la fecha de compra minorista original en un concesionario autorizado Paradigm nicamente No es transferible La garant a se aplica al producto nicamente para uso dom stico normal Si el producto se somete a alguna de las condiciones descritas en la secci n siguiente se invalida la garant a La garant a no es v lida si el producto se utiliza para aplicaciones profesionales o comerciales La garant a se invalida si Se abusa del equipo intencional o accidentalmente El equipo se ha utilizado en conjunto con equipos inapropiados o con fallas El producto ha sido sometido a se ales da inas desarreglos en el transporte da os mec nicos o condiciones anormales El producto incluido el gabinete ha sido manipulado indebidamente o da ado en un establecimiento de servicio no autorizado Se ha removido o borrado el n mero de serie Responsabilidades del propietario e Proporcionar un cuidado normal y razonable en la operaci n y el mantenimiento Proporcionar o pagar los cargos de transporte del producto al establecimiento de servicio Presentar el comprobante de compra debe conservar su recibo de ventas entregado en el momento de compra por el concesionario autorizado de Paradigm como comprobante de la fecha de compra 36 GARANT A LIMITADA continuaci n En caso de requerirse el servicio cont ctese con el concesionario autorizado de Paradigm Electronics Inc o el distribuidor importador fuera de EE UU
23. llumage veille auto cr tage doux Haut parleur de graves C ne en polym re composite renforc de 210 mm 8 po bobine acoustique de 38 mm 1 1 2 po Extension de basse fr quence 28 Hz DIN Fr quence de coupure du caisson de sous graves 150 Hz fixe Entr e Optique num rique 3 5 mm analogique auxiliaire h xIx p le socle ajoute 1 59 5 8 po de hauteur 40 0 cm x 12 7 cm x 35 6 cm cm 15 3 4 po x 5 po x 14 po Poids d ball le support ajoute 0 6 lb 0 26 kg 5 7 kg 12 5 Ib Fini Lustre noir DIN 45 500 Indique 3 dB dans une salle d coute typique Les coussins amortisseurs ajoutent 2 5 cm 1 po de hauteur en position horizontale 21 GARANTIE LIMIT E Les enceintes Paradigm mentionn es dans ce manuel sont garanties contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat du mat riel neuf Pour le caisson de sous graves Paradigm mentionn dans ce manuel toutes les pi ces y compris l amplificateur sont garanties contre les d fauts de mat riaux et de fabrication pendant une p riode d un 1 an Durant cette p riode la r paration le remplacement ou le r glage de pieces pour des d fauts de mat riaux ou de fabrication ne seront pas a la charge du premier acheteur Les dommages caus s par l exposition abusive a la chaleur ou l usage abusif ne sont pas couverts par la pr sente garantie Res
24. n Haut parleur de graves moyenne fr quence C ne de 102 mm 4 po S PAL en aluminium pur anodis au satin Extension de basse fr quence 80 Hz DIN Sur axe 30 hors axe R ponse de fr quence 2 dB 140 Hz 20 kHz 2 dB 140 Hz 18 kHz Sensibilit pi ce chambre an choique 88 dB 85 dB Intervalle de puissance de l amplificateur appropri 15 a 100 Watts Puissance d entr e max 50 Watts Imp dance h xIx p sans le support Compatible avec 8 ohms 19 7 cm x 11 5 cm x 14 6 cm 7 3 4 po x 4 1 2 po x 5 3 4 po Poids d ball avec support mat riel Fini 2 27 kg 5 0 lb chaque Lustre noir Accessoires compris Support dessus de table tag re et supports t Avec une source de programme typique sous r serve que l amplificateur n cr te pas plus de 10 du temps 20 SP CIFICATIONS TECHNIQUES suite Caisson de sous grave aliment Millenia CT Conception du caisson de sous graves Haut parleur simple conception bass reflex ports r sistants double a v locit lev e et faible turbulence amplificateur 3 canaux int gr Conception de l amplificateur Courant lev sortie discr te Caract ristiques de l amplificateur L amplificateur a 3 canaux int gr alimente le caisson de sous graves et les 2 enceintes satellites Puissance totale du syst me 80 Watts RMS soutenu 240 watts cr te dynamique A
25. o din mico Encendido autom tico Modo de espera recorte suave Driver de graves Extensi n de frecuencias bajas cono de compuesto polim rico reforzado de 210 mm 8 pulg 28 Hz DIN Frecuencia de corte del subwoofer 150 Hz fija Entrada Digital ptica anal gica auxiliar de 3 5 mm Altura ancho y profundidad la base agrega 1 59 cm 5 8 pulg a la altura 40 0 cm x 12 7 cm x 35 6 cm 15 3 4 pulg x 5 pulg x 14 pulg Peso sin embalar el soporte agrega 0 26 kg 0 6 Ib 5 7 kg 12 5 lb Acabado Lustre Negro DIN 45 500 Indica 3 dB en sala de escucha t pica Las almohadillas de tope agregan 2 5 cm 1 pulg a la altura en posici n horizontal 35 GARANT A LIMITADA Se garantiza que los altavoces Paradigm cubiertos en este manual est n y permanecer n libres de defectos de fabricaci n y o material por un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original Para el subwoofer Paradigm cubierto en este manual se garantiza que todas las piezas incluido el amplificador est n y permanecer n libres de defectos de fabricaci n y o material por un per odo de un 1 a o Dentro de los per odos especificados la reparaci n reemplazo o ajuste de piezas debido a defectos de fabricaci n y o material ser n sin cargo para el propietario original El abuso mal uso t rmico o mec nico no est cubierto por la garant a Limitaciones La garant a comienza en
26. o satinado y anodizado de 25 mm 1 pulg S PAL Driver de graves gama media Cono de aluminio puro satinado y anodizado de 102 mm 4 pulg S PAL Extensi n de frecuencias bajas 80 Hz DIN Respuesta en frecuencia Sobre el eje 30 fuera del eje 2 dB 140 Hz 20 kHz 2 dB 140 Hz 18 kHz Sensibilidad Sala Anecoica 88 dB 85 dB Rango de potencia del amplificador adecuado 15 100 vatios Potencia de entrada m xima 50 vatios Impedancia Compatible con 8 ohmios Altura ancho y profundidad sin incluir el soporte Peso desembalado incluidos el soporte y los elementos de fijaci n Acabado Accesorios incluidos 19 7 x 11 5 x 14 6 cm 7 3 4 x 4 1 2 x 5 3 4 pulg 2 27 kg 5 0 lb cada uno Lustre Negro Soportes para mesa estante y m nsulas t Con fuente de programa t pica siempre que los recortes del amplificador no excedan el 10 del tiempo 34 ESPECIFICACIONES T CNICAS continuaci n Subwoofer alimentado Millenia CT Dise o del subwoofer Dise o de driver nico reflexi n de graves lumbreras resistivas de alta velocidad y baja turbulencia amplificador de 3 canales integrado Dise o del amplificador Alta corriente y salida discreta Caracter sticas del amplificador El amplificador de 3 canales integrado alimenta al subwoofer y los 2 altavoces sat lites Potencia total del sistema 80 vatios RMS sostenidos 240 vatios de pic
27. or features without notice as design improvements are incorporated Paradigm Millenia CT et les conceptions et technologies connexes exclusives et brevet es sont des marques de commerce d pos es de Paradigm Electronics Inc Droits d auteur Paradigm Electronics Inc Tous droits r serv s Toutes les autres marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs Paradigm Electronics se r serve le droit de modifier les sp cifications ou les caract ristiques sans pr avis au fur et mesure que des am liorations sont incluses Paradigm Millenia CT y sus dise os y tecnologias propietarias y patentadas asociadas son marcas registradas de Paradigm Electronics Inc Copyright Paradigm Electronics Inc Todos los derechos reservados Todas las dem s marcas comerciales son de propiedad de sus respectivos titulares Paradigm Electronics se reserva el derecho de modificar las especificaciones y o caracter sticas sin aviso cuando se incorporan mejoras del dise o Paradigm Electronics Inc 205 Annagem Blvd Mississauga ON Canada L5T 2V1 REV 081412 HH HIGH DEFINITION SOUND OF SONIC EXCELLENCE For more information visit www paradigm com GOO S
28. ourent Nous sommes differents et notre son vous le prouvera Certains aiment la musique d autres les films et certains sont des fanatiques de jeux vid o Et parfois nous sommes les trois la fois Peu importe qui vous tes l endroit o vous vivez ce que vous aimez ou ce que vous faites nous voulons vous offrir Votre son officiel Lisez ce manuel et suivez toutes les instructions Si vous avez encore des questions vous pouvez consulter la page de questions et r ponses sur notre site Web www paradigm com ou nous envoyer un courriel l adresse info paradigm com Class no 1 pour le meilleur rapport qualit prix Inside Track Dealer Survey Un sondage annuel ind pendant a l chelle du pays aupres des revendeurs et des installateurs sp cialis s dans l lectronique grand public MONTAGE SUR UN MUR Vos nouvelles enceintes peuvent tre mont es sur un mur supports non compris Voir le magasin ou communiquer avec Paradigm pour obtenir de plus amples renseignements 18 RACCORDEMENT MISE EN GARDE pour viter d endommager l quipement NE branchez PAS le caisson de sous graves ou les enceintes avant d avoir raccord tous les l ments RECOMMENDATION Paradigm recommande d utiliser un dispositif de protection contre les surtensions approuv par un organisme de s curit afin d viter les dommages caus s par les variations de tension et les hausses de tension Consultez le guide de d marrage compris avec votre
29. pour planifier l envoi pr pay de l appareil d fectueux Consultez le site Web www paradigm com pour plus d information Paradigm Electronics Inc se r serve le droit d am liorer la conception de tout produit sans obligations de modifier tout produit d j fabriqu La pr sente garantie tient en lieu et place de toute autre garantie explicite ou implicite de qualit marchande et d ad quation pour tout usage particulier et ne peut tre largie ou tendue par quiconque Paradigm Electronics Inc et ses repr sentants ou agents ne peuvent pas tre tenus responsables de dommages indirects ou cons cutifs d coulant de l utilisation de ces produits en aucun cas Dans les endroits o une r glementation sp cifique interdit une telle limitation de la responsabilit cette exclusion ne s applique pas Conservez le pr sent manuel et le regu comme preuves d achat et de garantie Si vous avez d autres questions appelez Paradigm en composant le 905 696 2868 ou envoyez un courriel a l adresse service paradigm com pour obenir de l assistance concernant les products 23 REMARQUES REMARQUES A Millenia cr Manual del propietario Xx PAUTAS DE RECICLADO Y REUTILIZACI N PARA EUROPA De acuerdo con la directiva WEEE Desechos de Equipos El ctricos y Electr nicos de la Uni n Europea vigente desde el 13 de agosto de 2005 deseamos notificarle que este producto puede contener materiales regulados que al EE desecharlos de acuerdo
30. r 210 mm 8 in reinforced polymer composite cone 38 mm 1 1 2 in voice coil Low Frequency Extension 28 Hz DIN Subwoofer Cut Off Frequency 150 Hz fixed Input Optical digital 3 5 mm auxiliary analog H x W xD cradle adds 5 8 in 1 59 cm to height 15 3 4 in x 5 in x 14 in 40 0 cm x 12 7 cm x 35 6 cm Weight unpacked stand adds 0 6 lb 26 kg 12 5 lb 5 7 kg Finish Black Gloss DIN 45 500 Indicates 3 dB in a typical listening room Bumper pads add 1 in 2 5 cm to height in horizontal position LIMITED WARRANTY Paradigm speakers covered in this manual are warranted to be and remain free of manufacturing and or material defects for a period of one 1 year from the date of original purchase For the Paradigm subwoofer covered in this manual all parts including the amplifier are warranted to be and remain free of manufacturing and or material defects for a period of one 1 year Within the time periods specified repair replacement or adjustment of parts for manufacturing and or material defects will be free of charge to the original owner Thermal Or Mechanical Abuse Misuse Is Not Covered Under Warranty Limitations Warranty begins on date of original retail purchase It is not transferable Warranty applies to product in normal home use only If product is subjected to any of the conditions outlined in the next section warranty is void Warranty does not apply
31. sures with integrated baffle and chassis Low diffraction grilles maximize imaging and ensure smooth dispersion Crossover 3rd order electro acoustic at 2 4 kHz High Frequency Driver 25 mm 1 in S PAL satin anodized pure aluminum dome Bass Midrange Driver 102 mm 4 in S PAL satin anodized pure aluminum cone Low Frequency Extension 80 Hz DIN Frequency Response On Axis 30 Off Axis 2 dB 140 Hz 20 kHz 2 dB 140 Hz 18 kHz Sensitivity Room Anechoic 88 dB 85 dB Suitable Amplifier Power Range 15 100 Watts Maximum Input Power 50 Watts Impedance H xWxD including stand Compatible with 8 ohms 7 3 4 in x 4 1 2 in x 5 3 4 in 19 7 cm x 11 5 cm x 14 6 cm Weight unpacked including stand hardware Finish 5 0 lb 2 27 kg each Black Gloss Accessories included Tabletop shelf stands t With typical program source provided the amplifier clips no more than 10 of the time TECHNICAL SPECIFICATIONS cont d Millenia CT Powered Subwoofer Subwoofer Design Single driver bass reflex design dual high velocity low turbulence resistive ports built in 3 channel amplifier Amplifier Design High current Discrete Output Built in 3 channel amplifier feeds subwoofer and 2 satellite speakers Total System Power 80 Watts RMS Sustained 240 Watts Dynamic Peak Amplifier Features Auto On Standby soft clipping Bass Drive
32. trictions e La garantie entre en vigueur la date d achat par le premier acheteur chez un revendeur autoris Paradigm seulement La garantie n est pas transf rable La garantie s applique au produit pour une utilisation r sidentielle normale uniquement Si le produit est assujetti l une des conditions d finies dans le paragraphe suivant la garantie est nulle La garantie ne s applique pas a un usage commercial ou professionnel La garantie est r voqu e si Le produit est assujetti a un usage abusif accidentel ou intentionnel Le produit est utilis avec du mat riel d fectueux ou non ad quat Le produit est soumis a des signaux lectriques dommageables un transport dangereux des dommages m caniques ou toute autre condition anormale Le produit y compris le boitier est alt r ou endommage lors d une r paration non autoris e La plaque du num ro de s rie est enlev e ou d figur e Responsabilit s du propri taire Apporter un soin et un entretien normaux et raisonnables Assumer les frais de transport jusqu l atelier de r parations e Fournir une preuve d achat conserver le re u fourni lors de l achat par le revendeur autoris Paradigm comme preuve de la date d acquisition 22 GARANTIE LIMITEE suite Si une r paration est n cessaire contactez le revendeur autoris Paradigm Paradigm Electronics Inc ou le distributeur a l tranger a l ext rieur du Canada et des Etats Unis
33. y Canad para coordinar traer o enviar con flete prepago la unidad defectuosa Para m s informaci n visite nuestro sitio web www paradigm com Paradigm Electronics Inc se reserva el derecho de mejorar el dise o de todos los productos sin asumir ninguna obligaci n de modificar ning n producto fabricado previamente Esta garant a sustituye a todas las dem s garant as expresas o impl citas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito particular y no puede ser extendida o ampliada por nadie Paradigm Electronics Inc sus agentes o representantes no ser n responsables en ning n caso por da os y perjuicios incidentales o consecuentes de ning n tipo Algunas jurisdicciones no permiten la limitaci n de los da os y perjuicios incidentales o consecuentes de modo que esta exclusi n puede no ser aplicable a su caso Conserve este manual y su recibo de ventas como comprobante de compra y del plazo de garant a Si tiene preguntas adicionales visite nuestro sitio web www paradigm com o llame a Paradigm al 905 696 2868 para asistencia sobre el producto 37 NOTAS NOTAS SHIFTSERIES CE Paradigm Millenia CT and associated proprietary and patented designs and technologies are registered trademarks of Paradigm Electronics Inc Copyright Paradigm Electronics Inc All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owner s Paradigm Electronics reserves the right to change specifications and
Download Pdf Manuals
Related Search