qpvguvcfqt &kikvcn 7tdcp #eegpv fg #egtq +pqzkfcdng
Contents
1. de un estado a otro La traducci n al espa ol se provee solamente para su conveniencia En caso de discrepancias entre las versiones en ingl s y en espa ol prevalecer la versi n en ingl s RadioShack Custorrer Relations 200 Taylor Street 6th Floor Fort Worth TX 76102 E2003 RadioShack Corporation 43 3825 Todos los derechos reservados Impreso en China RadioShack y RadoShack comson marcas 12A03 comerciales empleadas por RadioShack Corporation2. el buz n telef nico 1 2 Para reproducir los mensajes grabados en el buz n telef nico 2 3 Para reproducir los mensajes grabados 3 Marque el comando de manejo en el buz n telef nico 3 remoto deseado 4 Para cerrar el modo de acceso rernmoto oprima los botones SHE Funcionamiento del contestador autom tico Grabaci n de mensajes de saludo El contestador autonr tico dispone de un mensaje de saludo integrado el cual dice Hello please leave a messacde after the tone Hola por favor deje un mensaje despu s de la se al Usted puede utilizar este mensaje o grabar uno propio 1 Mantenga oprinrido el bot n ANNC DAY y hable daramente hacia el micr fono a no m s de 10 pulg 25 cm del contestador autorr tico 2 Al teminar suelte el bot n ANNC DAY El contestador autom tico errite una se al sonora y reproduce autorr ticamente el mensaje grabado Notas Un nuevo Mensaje de saludo debe tener una duraci n de uno a 60 segundos e Si graba su propio mensaje y despu s decide utilizar el mensaje pregrabado para borrar el primero durante la reproducci n del misno oprima el bot n DELETE Empleo de la funci n de S lo anuncio La funci n de s lo anuncio del contestador autorr tico pemite ajustarlo para reproducir un mensaje para quien llame La persona que llama no puede dejar ning n mensaje Ponga el selector ANS ANNC ONLY CONTESTAR S LO ANUNCIO en ANNC ONLY Uste
3. si no se instala y se emplea de confomridad con las instrucciones puede causar interferencia da ina en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que tal interferencia no vaya a ocunir en alguna instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina en la recepci n de las ondas de radio o de televisi n lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se exhorta al usuario a tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas e Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aurente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de conmiente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor PROTECCI N CONTRA SOBREVOLTAJES El tel fono dispone de circuitos de protecci n intemos para reducir el riesgo de da os causados por aumentos en el voltaje de la l nea telef nica y en la comiente de la l nea de suninistro de voltaje Estos circuitos de protecci n satisfacen o sobrepasan las estipulaciones de la FCC No obstante si un rayo llega a alcanzar el tel fono o las l neas de suninistio de voltaje puede resultar afectado el tel fono No son comunes los da os causados por los rayos Sin enbargo si vive en un rea geogr fica donde hay tonmentas con rayos intensas le sugerimos desconectar el tel fono cuando se acerquen las mismas para reducir la posibilidad de da os al equipo PREPARACI N El contest
4. R RadioShack Contestador Digital Urban Accent de Acero Inoxidable 43 3825 ANNC DAY 1 ANUN D A Sine para grabar el mensaje de saludo fijar el d a o repetir el mensaje previo o presente ON OFF STOP ENC APAG PARAR Sirve para encender y apagar el sisterra cerrar la funci n de ajuste de la hora y detener la reproducci n de mensajes REC GRABAR Sirve para fijar la hora al estar en el modo dee ajuste de hora para grabar una conversaci n o para dejar a un menror ndumen el buz n y general V A Sirve para aunentar o disminuir el volumen del altavoz del sistena contestador DELETE BORRAR Oprima para borrar un mensaje durante la reproducci n o detenga oprinida para borrar todos los mensajes Instalaci n de la pila de reserva La pila de reserva evita la p rdida de los mensajes la fecha y la hora si el contestador deja de recibir el suministro de comente altema Art culos necesarios e Una pila de 9 voltios no viene incluida e Destomillador de punta plana no viene incluicdlo 1 Con un destomillador de punta plana retire la tapa del compartimento de las pilas 2 Intoduzca una pila alcalina de 9 voltios 3 Coloque de nuevo la tapa Nota Cuando en la pantalla aparezca el s mbolo M reemplace la pila mientras el sistema contestador est conectado a la comente altema Preparaci n del contestador 1 Conecte el cord n de l nea telef nica del contestador en un en
5. ador auton tico se conecta directamente a un enchufe modular de l nea telef nica Si en su caso el Cableado telef nico no tiene enchufe modular usted misno puede modificar el cableado con enchufes y adaptadores los encuentra en cualquier tienda RadioShack de la localidad o llame a la compa a de servicio telef nico para que se lo modifiquen ellos Debe utilizar enchufes modulares compatibles que cumplan la Parte 68 de las Reglas de la FCC y los requisitos adoptados por el ACTA El cord n telef nico y el enchufe modular suministrados cumplen con la Parte 68 en lo relacionado con la conexi n a la red telef nica de las compa as Nota El n mero USOC del enchufe a instalar es RJ 11C o RJ 11W en el caso de los enchufes de placa para pared Si en su hogar tiene equipo de alama especial conectado a la l nea telef nica aseg rese de que al instalar el contestador autonr tico no se inhabilite su equipo de alama Si tiene preguntas sobre lo que puede inhabilitar su equipo de alama comun quese con la compa a telef nica o con un t cnico instalador calificado Le suplicarmos seguir las instrucciones de reparaci n en caso que hubieran p ej el apartado sobre reemplazo de las pilas de lo contrario no alteme ni repare ninguna pieza del dispositivo excepto de la foma especificada Garantia limitada de un a o Este producto est garantizado por RadioShack contra defectos de fabricaci n en el material y mano de obra bajo condicio
6. asta que escuche la hora correcta 4 Oprima repetidamente el bot n PII hasta que escuche el n mero correcto de minutos 5 Oprima una vez el bot n TIME SET CHECK gt El contestador reproduce la hora y el d a reci n fijados Notas e Si no opine ning n bot n en menos de 5 segundos entre dos pasos consecutivos se desactiva el modo de configuraci n del contestador y ste anuncia la hora incompleta Para cerrar el nodo de ajuste de la hora en cualquier momento durante la realizaci n de estos pasos oprima una vez el bot n ONOFF STOP Ajuste del contestador para que conteste llamadas Para contestar llamadas ponga el selector ANS ANNC ONLY CONTESTAR S LO ANUNCIO en ANS Quienes llaman pueden dejar mensajes en el buz n telef nico general o en uno de los tres buzones personales oprimiendo 1 26 3 antes de grabar su mensaje e Si la persona no selecciona ning n buz n telef nico en particular el sistema pone el mensaje en el buz n general Quando la persona cuelga o ha alcanzado el tenpo m xinmo del mensaje hasta cinco minutos en buzones 1 2 o 3 y un minuto en el buzon telef nico general la sistema cuelga y se vuelve a fijar para contestar la pr xima llamada Qu pasa si se llena la memoria Si el contestador autorr tico llega a su m xima capacidad mientras una persona est dejando un mensaje deja de grabar dice el anuncio Menmory is full Menora llena y despu s cuelga Si el contestador auto
7. chufe de pared 2 Conecte el cord n modular de l nea telef nica del tel fono en el enchufe TEL LINE L NEA TELEF NICA 3 Intoduzca la clavija de banil del adaptador de corriente altema en el enchufe DC 9V 9 VOLTIOS CORR CONT del contestador Despu s conecte el adaptador de coriente altema en una toma de coriente de pared tel fonico de la compa a telef nica Y la capacidad de acceso desde un lugar remoto le permite escuchar sus mensajes desde cualquier tel fono de botones con marcado por tonos dondequiera que se encuentre usted Adaptador de corr alt 4 Buzones telef nicos 1 2 y 3 Quienes llaman pueden dejar sus mensajes en Cualquier buz n gt il Sine para reproducir mensajes grabados en el buz n telef nico general y para efectuar pausas durante la reproducci n de mensajes TIME SET CHECK HIJACI N DEL TIEVPO VERIFICACI N Perrrite que fijes el tenpo verificar el tienpo y el dia O saltar al pr ximo mensaje TS N mero de timbres Este selector sirve para fijar el n mero de timbres antes de que conteste las llamadas el contestador Ponga el selector en TS econonizaci n de cargos si desea que el sistema conteste al segundo timbre Ajuste del d a y la hora 1 Encienda el contestador y mantenga apretado el bot n TIME SET CHECK hasta que pite dos veces 2 Opina repetidamente el bot n ANNC DAY hasta que escuche el d a correcto 3 Oprima repetidamente el bot n REC h
8. d puede utilizar el mensaje integrado del contestador autorr tico o grabar uno propio Vea el apartado Grabaci n de mensajes de saludo aniba Cuando el contestador autorr tico recibe una llamada reproduce el mensaje grabado para la funci n de s lo anuncio Para desactivar la funci n de s lo anuncio ponga el selector ANS ANNC ONLY en ANS Notas e La rr xima duraci n pemitida del mensaje para la funci n de s lo anuncio es 60 segundos El mensaje de saludo para la funci n de s lo anuncio no afecta el mensaje de saludo original que indica a quienes llaman para dejar un mensaje Cada mensaje de saludo puede grabarse reproducirse o borrarse indivalualmente Cuando se deja activada la funci n de s lo anuncio del contestador autorr tico no pueden emplearse los comandos de manejo remoto para grabar mensajes recibidos Grabaci n bidireccional Usted puede grabar anbos lados de una conversaci n telef nica llevada a cabo en cualquier tel fono conectado a la misma l nea en la que est el contestador autorr tico l Para inic ar la grabaci n durante la conversaci n oprima el bot n REC GRABAR En seguida se inicia el funcionaniento del cron metmo del reloj 2 Para detener la grabaci n de la conversaci n oprima de nuevo el bot n REC o la grabaci n se detiene autom ticamente si el contestador autorr tico detecta la se al CPC Control desde el otro lado de la l nea Examen d
9. de incendio o de descarga el ctrica no exponga este producto a la lluvia ni a la humedad PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA N NO ABRA A PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA TAPA NI LA PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS A LAS QUE PUEDA DAR SERVICIO EL USUARIO PARA DAR SERVICIO A LA UNIDAD LLEVELA A UN TECNICO CALIFICADO Este s mbolo tiene por objeto alertar de la presencia de voltajes peligrosos sin aislar dentro de la caja del producto los cuales podr an tener la suficiente magnitud para presentar el riesgo de una descarga el ctrica No abra la caja de este producto RadioShack vww radioshack cony o llame al 1 300 The Shack 843 7422 y escoja las opciones necesarias del men Cualquier nodificaci n o alteraci n de los componentes intemos del producto puede causar una falla e induso la anulaci n de la garant a y de la autorizaci n de la FCC para utilizarlo Este s mbolo tiene por objeto informar al usuario que se incluyen importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en la documentaci n que acompa a a este producto Declaraci n de la FCC El contestador autorr tico cumple con la Parte 68 de las Reglas de la FCC Cornisi n Federal de Comunicaciones de EE UU y con los requisitos adoptados por el ACTA Consejo Adninistrativo de Especificaciones de Aditarmentos Teminales En la parte posterior del contestador autonr tico hay una eti
10. e llamadas antes de contestar Las llamadas pueden examinarse antes de contestar para ello deje que conteste el contestador autom tico y escuche el mensaje de quien llama a trav s del altavoz del contestador Si desea contestar la llamada tome cualquier tel fono conectado a la nisma l nea en la que est el contestador autom tico En seguida el contestador deja de grabar Nota Si toma el tel fono y contin a reproduci ndose el mensaje de saludo oprima el bot n ONOFF STOP para detener la reproducci n del mensaje Cuidado de la unidad Mantenga seco el contestador autorr tico si se moja s quelo de inmediato Utilice y guarde el contestador autorr tico solamente en lugares a temperatura del interior Maneje con cuidado el contestador autorr tico no lo deje caer Mantenga el contestador autorr tico alejado del polvo y la suciedad y l mpielo ocasionalmente con un trozo limpio de tela para mantener su aspecto nuevo Servicio y reparaci n Si el contestador autorr tico no funciona corro debiera ll velo a un estableciniento RadioShack de la localidad para una revisi n Si desea localizar la tenda RadoShack m s cercana use la funci n de localizaci n de tiendas en el sitio web de Grabaci n de un memor ndum Puede grabarse un menvbr ndumen cada uno de los tres buzones telef nicos personales asignados a diferentes personas O puede dejarse un menvr ndumen el buz n telef nico general Para grabar un memor ndum
11. echa de compra a cualquier tienda RadioShack Salvo si la ley dispone lo contrario RadioShack a su opci n a corregir el defecto reparando el producto sin cargo alguno por componentes y mano de obra b reemplazar el producto por otro igual o de caracter sticas similares o c reembolsar el precio de compra Todos los productos y componentes reemplazados as cono los productos cuyo costo es reembolsadb pasan a ser propiedad de RadioShack Pueden utilizarse componentes y productos nuevos o reacondicionados para llevar a cabo el servicio de garant a Los componentes y productos reparados o reemplazados est n garantizados por el per odo remanente de la garant a original La reparaci n o sustituci n del producto no ser n gratuitas despu s de la expiraci n del per odo de garant a Esta garant a no cubre a da os o aver as causadas por o atribuibles a causa fortuita abuso accidente mal uso uso anomal o impropio falta de atenci n a las instrucciones instalaci n o manteniniento impropio alteraci n ca da de rayos u otra incidencia de excesivo voltaje o corriente b reparaciones no efectuadas por un taller autorizado por RadioShads c consumibles tales cono fusibles o pilas d da os a la apariencia e costos de transporte env o o seguro o f costos de recogida instalaci n servicio de ajuste o reinstalaci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos si bien tambi n puede tener otros derechos que var an
12. en un buz n telef nico personal 1 Para dejar el mensaje oprima y no suelte el bot n correspondiente al buz n telef nico deseado 2 Cuando el sistema enita una se al sonora hable daramente hacia el micr fono por lo menos a 10 pulg 25 am del contestador autorr tico 3 Al teminar suelte el bot n Para grabar un memor ndum en el buz n telef nico general 1 Mantenga apretado el bot n REC GRABAR El contestador autorr tico enite una se al sonora y despu s dtestella con rapidez el diodo luniniscente 2 Hable daramente hacia el micr fono por lo menos a 10 pulg 25 cm del contestador autorr tico En seguida se inicia la cuenta de tiempo del cron metro 3 Alteminar el mensaje suelte el bot n REC El diodo luniniscente principal destalla lentamente para indicar la finalizaci n de la grabaci n del nuevo menmvbr ndum Nota Una vez alcanzada la duraci n m xima pemitida del mensaje durante la grabaci n sta temina autonr ticanmente La pantalla de cristal l quido muestra la hora y el sistema guarda el mensaje incompleto Reproducci n de mensajes Mensajes recibidos Mensajes telef nicos bidireccionales El sistema puede guardar aproximadamente 30 minutos de mensajes hasta un m xino de 90 mensajes El diodo principal o el diodo del buz n telef nico 1 2 3 seg n corresponda destella lentamente para indicar la presencia de uno o m s mensajes recibidos en el buz n correspondiente El contador de me
13. gar a descontinuarle el servicio Si sucede tal cosa la compa a de servicio telef nico intenta notificade por anticipado Si no es pr ctico enviarle un aviso por anticipado la corpa a le notifica tan pronto corro sea posible y le se ala su derecho de presentar una queja ante la FCC Aderr s la compa a de servicio telef nico puede efectuar cambios en las l neas equipo operaciones y procedinientos y dichos cambios pod an afectar el funcionaniento de este tel fono La compa a de servicio telef nico le notifica por anticipado estos cambios de manera que usted pueda tomar las medidas necesarias para evitar la intemupci n del servicio de tel fono Importante Cada estado dispone de diferentes regulaciones para nomer la grabaci n de conversaciones telef nicas Aseg rese de estudiar las leyes municipales estatales y federales antes de utilizar este producto para grabar una conversaci n telef nica con el fin de determinar si el uso deseado del producto cumple con tales leyes o nonres Informaci n de la FCC para usted Este equipo ha sido probado y se ha deteminado su cumpliniento con respecto a los l nites corespondientes a los dispositivos digitales de Clase B de confonridad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n establecidos para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias da inas en las residencias Este equipo genera utiliza y puede enitir energ a de radiofrecuencia por lo cual
14. nes nomales de uso durante un a o a partir de la fecha de compra en tiendas propiedad de la empresa RadoShack franquicias y distribuidores autorizados de RadioShack EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO RadioShack NO OFRECE GARANT AS EXPL CITAS Y LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO LA GARANT A DE QUE EL PRODUCTO PODR SER COMERCIALIZADO Y QUE ES ADECUADO PARA UN FIN ESPEC FICO TIENEN UNA DURACI N LIMITADA AL PER ODO DE VIGENCIA DE LAS GARANT AS LIMITADAS AQU EXPUESTAS POR ESCRITO EXCEPTUANDO LO AQU ESTABLECIDO RadioShack NO TENDR RESPONSABILIDAD NI OBLIGACI N ALGUNA HACIA EL CUENTE U OTRA PERSONA O ENTIDAD CON RESPECTO A LAS RESPONSABILIDADES P RDIDAS O DA OS CAUSADOS DIRECTA O INDIRECTAMENTE POR EL USO U OPERACI N DEL PRODUCTO O RESULTANTES DE UNA VIOLACI N DE ESTA GARANT A INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A DA OS CAUSADOS POR INCONVENIENCIA P RDIDA DE TIEMPO DATOS BIENES INGRESOS O GANANCIAS O DA OS INDIRECTOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENCIALES A N SI SE HA NOTIFICADO A RadioShack DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Algunos estados no permiten limitantes a la duraci n de una garant a impl cita ni la exdusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuenciales por lo que es posible que las limitaciones o exdusiones mencionadas m s arriba puedan no ser de aplicaci n En caso de defecto del producto durante el per odo de garant a lleve el producto y el recibo de compra que sirve de comprobante de la f
15. nsajes muestra el n mero total de mensajes grabados en todos los buzones telef nicos del contestador Para reproducir los mensajes grabados en uno de los buzones telef nicos oprima una vez el bot n correspondiente al buz n deseado Para reproducir los mensajes grabados en el buz n telef nico general oprima el bot n gt II Despu s de reproducir cada nuevo mensaje el sistema anuncia el d a y la hora en que se grab cada uno Si no desea conservar los mensajes recuerde oprimir el bot n DELETE BORRAR durante la reproducci n de los nismos Para efectuar una pausa mientras escucha los mensajes 1 Oprima e bot n lI durante la reproducci n El n mero de mensajes destella en la pantalla 2 Para reanudar la reproducci n del mensaje oprima de nuevo el bot n lII Durante la reproducci n de mensajes puede repetirse el mensaje presente oprini ndose el bot n ANNC DAY 44 puede repetirse el mensaje anterior manteniendo oprirrido el bot n ANNC DAY 44 o puede saltarse al siguiente mensaje opriniendo el bot n TIME SET CHECK 3 Para detener la reproducci n de cualquier mensaje oprima el bot n ONOFF STOP Notas e Si no hay mersajes el contestador auton tico emite dos se ales sonoras Cada mensaje se trata cono un nuevo mensaje hasta que se reproduce por completo Si el nuevo mensaje se reproduce por primera vez durante la reproducci n del misno aparece el r tulo NEW NUEVO ADVERTENCIA Para reducir el riesgo
16. queta con el n mero de identificaci n de producto de la FCC con el fomato US AAAEQH TXXXX Si la compa a telef nica se lo solicita usted debe proporcionarle esta infonnaci n Nota Debe evitar conectar el contestador autom tico a e sisteires taganronedas e la mayor a de sisterraes telef nicos de llave electr nica e sisterres de l nea compartida La conexi n al servicio de l nea compartida est sujeta a las tarifas impuestas por el estado Comun quese con la conisi n de servicios p blicos con la conisi n de servicio p blico o con la coniisi n corporativa si desea m s infomraci n Hemos dise ado el contestador autorr tico de conformidad con las regulaciones federales por lo cual puede conectarse a la nayor a de las l neas telef nicas No obstante cada producto que se conecta a la l nea telef nica consume corriente de la nisma Nos referimos a este consuno de corriente corro el n mero de equivalencia de timbre REN del dispositivo y aparece en la parte inferior del contestador autorr tico Si se utiliza m s de un tel fono o de otro dispositivo en la l nea se sunan todos los REN Si el total asciende a m s de cinco tres en las reas rurales los tel fonos pueden dejar de sonar Si se afecta el funcionamiento del timbre del tel fono desconecte de la l nea un dispositivo En el improbable caso de que su tel fono cause problerras en la l nea telef nica la compa a de servicio telef nico puede lle
17. rr tico recibe una llamada cuando est llena la menmomia quien llama escucha la frase No one is available to take your call No hay nadie disponible para toner su llamada Vea el apartado Manejo desde un lugar remoto No pueden grabarse mensajes o menvorandos adicionales hasta que no borre algunos de los antiguos Le agradecemos la compra del contestador digital Urban Accent de acero o o o a inoxidable de la marca RadioShack El contestador ofrece 30 minutos de Lo que viene incluido tiempo de grabaci n una pantalla de luz posterior azul y un elegante h y sofisticado acabado Con sus 3 buzones para correo telef nico el Goniesador Data ban Mecent de Acerc inoidabe f contestador elimina la necesidad de pagar los cargos adicionales de correo 9 i Manual del propietario O Conecte el cord n de l nea telef nica en el enchufe de pared Conecte el cord n modular de l nea telef nica del tel fono en el enchufe TEL LINE LINEA TELEFONICA Conecte la clavija de banil en el enchufe 9V DC 9 VOLTIOS CORR CONT y despu s con ctela en una toma de comente altema de pared Manejo desde un lugar remoto Al encontrarse fuera de su hogar u oficina puede utilizar un tel fono de botones marcado por tonos o de disco giratorio marcado por impulsos con un marcador de botones de bolsillo para realizar cualquiera de las siguientes funciones e Ajustar el contestador para que conteste llamadas e Escuchar los mensaje
18. s Grabar un nuevo mensaje de saludo Borrar mersajes individuales e Grabar un nuevo merror ndum Comandos de manejo remoto Oprima los siguientes botones de un tel fono de botones o un marcador de botones de bolsillo para manejar el sisterna cuando se encuentre fuera del hogar u oficina Clave de seguridad para manejo remoto Para utilizar el contestador desde un tel fono remoto debe marcar la dave de seguridad de tres d gitos est situada en la parte inferior del contestador despu s de que el contestador conteste y enita un pitido En menos de 10 segundos marque el comando de mangjo renoto deseado Acceso desde un lugar remoto Para tener acceso al contestador desde un lugar remoto realice lo siguiente 1 Marque su n mero de tel fono 2 Despu s de escuchar el mensaje de saludo y de que el sisterra emita la se al sonora narque los d gitos de su clave de seguridad para manejo remoto 1 Para reproducir nuevos mensajes grabados en el buz n telef nico general 2H Para reproducir todos los mensajes grabados en el buz n telef nico general 3 Para borrar el mensaje presente 4H Para repetir un mensaje previo 5H Para detener y cerrar la funci n presente 6H Para saltar un mensaje TH Para encender y apagar la unidad 8H Para grabar un mensaje de saludo 9H Para grabar un menvobr ndum Off Para nonitorizar el cuarto 1 Para reproducir los mensajes grabados en
Download Pdf Manuals
Related Search