Home

Receptor de Audio/Video

1. 250 W A 1 W Toma de cr i 100 W MAX PRENDIDO Dimensiones16 9 16 W x 6 4 16 H x 15 6 16 D in 420 W x 158 H x 391 D mm Peso Sin 19 lb 3 oz 8 7 kg Partes Incluidas AA 1 Cablerantena F Misa tad I Control ir R 1 Manual del Propietario I NOTA Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin advertencia previa debido a mejoras Medidos de acuerdo a la regla de Salida de Energ a para Amplificadores de la Regulaci n Comercial de la Comisi n Comercial Federal Medido por el Analizador de Espectro de Audio 64 66
2. 11 Guia de 5 Minutos Utilizando el Ajuste Rapido Usted puede utilizar el Ajuste R pido para Instalar su sistema y correrlo con tan solo oprimir algunos botones El receptor realiza autom ticamente los ajustes necesarios despu s de que usted haya seleccionado el ajuste de altavoces y el tama o de la habitaci n Si usted desea hacer ajustes m s espec ficos favor de referirse a Eligiendo El Ajuste de su Receptor en las p ginas 34 39 Utilice los controles del panel frontal para los pasos siguientes 1 Si el receptor est apagado presione POWER para encenderlo El indicador STANDY desaparece 2 Presione SETUP La pantalla le indica que debe seleccionar su ajuste de altavoces 3 Utilice el discado MULTI JOG para elegir el ajuste de sus altavoces Circule entre las diferentes opciones Nota Revise la tabla siguiente para encontrar el ajuste de altavoces que corresponda con su sistema 5 1 3 0ch 4 1ch L 3 1ch 4 0 J Altavoces Altavoz Altavoces Subwoofer Frontales Central Surround 3 0 N al A 4 Presione ENTER La pantalla le solicita que seleccione el tamano de su habitacion 5 Utilice el discado MULTI JOG para elegir el tamano de su habitacion Dependiendo de la distancia de sus altavoces surround desde la posici n de audici n elija entre Small peque o Medium medio o Large grande Ver la tabla siguiente
3. S M L _ Frontal 3 68 3 68 3 68 metros metros metros metros metros metros metros 6 Presione ENTER para confirmar su ajuste La pantalla muestra el ajuste de altavoces y el tama o de habitaci n que haya elegido 12 Conectando Su Equipo Antes de hacer cambiar las conexiones apague la fuente de poder y desconecte el cordon de energia de la toma de ca Cables de Audio Video Use cables de audio video no incluidos para conectar los componentes de audio video y un cable de video para conectar el monitor de TV Conecte los enchufes rojos a R derecha los enchufes blancos a L izquierda y los enchufes amarillos a VIDEO Aseg rese de insertarlos completamente Cables de Video S Utilice cables de Video S no incluidos para obtener una reproduccion de imagen mas clara que con los cables de video normales Conecte desde una clavija de video S en la parte posterior del receptor a una clavija de video 5 en el componente de video que este conectando Aseg rese de insertarlo completamente S Cables del Componente de Video Utilice los cables de componente de video para obtener la mejor reproduccion posible de color de su fuente de video La senal de video se divide en la se al de iluminaci n Y y las se ales de color PB y PR y despu s sale En esta manera la interferencia entre las se ales se minimiza Conecte desde las clavijas del componente de video en la parte posterio
4. 22 Operando Otros 22 Pantallas y Controles Panel Frontal 23 pai AVA TE 24 Control Remoto 26 Fuentes de Reproducci n Introducci n los Modos de Sonido 29 stereo DIE CO rms 29 Modos Est ndares 29 Modos de Surround Avanzados 29 Eligiendo la Se al de Entrada 30 Escuchando el Reproductor de Multi Canal 31 Utilizando Est reo Directo 31 Utilizando Surround A vanzado 31 Utilizando el Modo Fuerte y Medio de ESCUC har icf a ib unu panan 32 Utilizando los Controles de 32 Ejecutando otras Fuentes 33 Seleccionando las Entradas An logas de Multi lotto 33 Tabla de contenido Ajustando el Receptor Eligiendo el Ajuste de su Receptor 34 ua 35 Ajuste de Subwoofer 35 Ajuste de Frecuencia del Puerto 35 Ajustando el Atenuador LFE 36 Ajustando la Distancia del Altavoz Frontal 36 Ajustando la Distancia del Altavoz Central 36 Ajustando la Distancia del Altavoz Surround 37 Ajus
5. El uso de estos botones depende en el componente seleccionado Puede ser usado para introducir comandos para TV o DTV y puede ser utilizado para seleccionar un disco en un reproductor multi CD Controles del Receptor Presione el boton RCV primeramente para acceder las funciones arriba de los botones num ricos La pantalla parpadea cuando no es posible utilizar una funci n TONO DE PRUEBA p gina 39 Suena el tono de prueba cuando se instala el sonido surround del receptor INPUT ATT Aten a disminuye el nivel de una se al input an loga para prevenir la distorsi n FL DIMMER Obscurece o abrillanta la pantalla 26 CH SELECT pagina 39 Selecciona un altavoz cuando se instalen los sonidos surround del receptor NIVEL pagina 39 Ajusta los niveles del sonido surround del receptor Botones EFECT p gina 32 A ade o resta la cantidad del efecto con diferentes modos de audiencia avanzada excepto 5 Ch Strereo y SB Virtual Controles de Componente Sintonizaci n Los botones principales etc son utilizados para controlar un componentes despu s de que ha sido seleccionado utilizando los botones MULTI CONTROL Los controles tuner DVD arriba de estos botones pueden ser accedidos despu s de que usted ha seleccionado el bot n MULTI CONTROL correspondiente TUNER DVD cuando est conectado DTV INFO Utilice para llevar pantallas de informaci n en una TV digital MPX RETUR p g
6. 1064 VIDIKRON 1025 SIAREM 1043 1075 VIDTECH 1011 1016 1062 SINDYNE 1043 1075 1095 VISION 1098 SIGNATURE 1009 VOXSON 1055 SILVER 1016 WALTHAM 1079 SKY 1017 WATSON 1017 1098 SKY WORTH 1017 WATT RADIO 1043 SOLAVOX 1014 1055 WARDS 1009 1011 1012 1013 1025 SONITRON 1074 1026 1056 1062 1063 SONOKO 1006 1017 WEGA 1016 SONOLOR 1055 1074 1077 WHITE WESTINGHOUSE 1017 1078 1098 1112 SONTEC 1017 1118 1119 SOUNDESIGN 1062 1063 1064 YAMAHA 1011 1013 SOUNDWAVE 1017 1106 YOKO 1017 1079 1101 1109 SQUAREVIEW 1059 ZANUSSI 1073 STANDARD 1006 1079 1080 ZENITH 1009 1010 1040 1112 STARLITE 1064 PIONEER 1018 1046 1055 1057 1060 STERN 1055 1073 1088 1091 1107 1123 1124 SUNKAI 1095 1099 SUPERTECH 1078 SUPREME 1001 MD SUSUMU 1080 vam ov KENWOOD 5402 5407 SYSLINE 1017 cae TANDY 1032 1041 1055 1079 1080 235 TASHIKO 1016 1020 1079 ON a TEC 1079 1086 DEN N 1098 PIONEER 5408 TECHNICS 1023 1087 1121 TECHNOLACE 1063 TECHWOOD 1023 1026 LD TEKNIKA 1009 1011 1019 1025 1026 1027 1040 1049 1063 1064 TELEAVIA 1072 AKAI 5222 TELEMEISTER 1098 BBK 5224 TELETECH 1006 CYRUS 5207 TELETON 1016 1073 1079 DENON 5202 TENSAI 1080 1095 1098 DISCO VISION 5201 54 FUNAI 5217 Jvc 5011 HITACHI 5201 KENWOOD 5003 5008 5029 5056 5057 HONG DENG 5213 5062 IDALL 5219 KRELL 5021 KEBAO 5215 LINN 5021 MARANTZ 5203 5205 LUXMAN 5036 MITSUBISHI 5202 5038 NAD
7. 3004 3005 3006 3007 3020 3031 3046 LG ALPS 3044 MEMOREX 3001 MNET 3009 3028 NOW 3041 3009 PACIFIC 3039 PANASONIC 3001 3013 PARAGON 3001 PULSAR 3001 PVP STEREO VISUAL MATRIX 3002 PIONEER 3010 3014 3018 3036 QUASAR 3001 RADIO SHACK 3007 REMBRANDT 3004 RUNCO 3001 SAMSUNG 3014 3040 SATBOX 3024 SIGNAL 3007 SIGNATURE 3004 STS 3015 SALORA 3026 SCIENTIFIC 3003 3032 3049 SCIENTIFIC ATLANTA 3003 3008 3021 SEAWOO 3045 STARCOM 3002 3007 STARGATE 3007 STARQUEST 3007 TAIHAN 3043 TELESERVICE 3022 3028 TUDI 3023 TUSA 3007 TOCOM 3005 TONGKOOK 3042 3048 TOSHIBA 3001 UNITED CABLE 3002 VIDEO WAY 3017 VISICABLE 3033 WESTMINSTER 3012 WOLSEY GENE 3037 ZENITH 3001 3034 61 Informacion Adicional Localizacion de Fallas Las operaciones incorrectas son comunmente confundidas con problemas y malfuncionamiento Si usted cree que hay algo malo con este componente revise los puntos a continuaci n mencionados Algunas veces el problema puede estar en otro componente Investigue en los otros componentes el ctricos y electr nicos que se est n utilizando Si el problema no puede ser resuelto por medio de las sugerencias aqu expuestas lleve su unidad a su tienda RadioShack m s cercana Este receptor ha sido fabricado de acuerdo a las especificaciones de RadioShack y est cubierto por una garant a limitada por parte de RadioShack Si su receptor no opera adecuadamente ll velo su tienda Radio
8. 1023 1026 1027 1051 1062 1131 1098 1078 1014 1011 1013 1025 1034 1036 1038 1047 1075 1086 1112 1008 1017 1011 1013 1019 1011 1019 1040 1023 1006 1037 1099 1022 1006 1017 1043 1079 1086 1089 1106 1109 1062 1113 1010 1011 1008 1023 1056 1087 1007 1017 1031 1034 1038 1071 1075 1097 1114 1115 1031 1011 1018 1022 1023 1039 1041 1128 1129 1130 1131 1132 1011 1013 1019 1026 1050 1056 1062 1064 1055 1073 1088 1089 1017 1006 1080 1089 1106 1010 1013 1117 1035 1046 1055 1069 1070 1072 1075 1091 1084 1006 1089 1109 1055 1036 1043 1075 1013 1019 1019 1078 1110 1112 53 SANYO 1016 1032 1048 1050 1052 TEXET 1078 1080 1074 1075 1100 THOMSON 1046 1069 1070 1072 1091 SBR 1008 1017 1020 THORN 1015 1017 1032 1034 1038 SCHNEIDER 1017 1080 1086 1096 1103 1065 1067 1114 SCIMITSU 1011 TMK 1026 1061 1062 SCOTCH 1062 TOMASHI 1090 SCOTT 1011 1062 1063 1064 1083 TOTEVISION 1019 SEARS 1022 1025 1026 1050 1051 TRIUMPH 1085 1059 1062 1063 TUTUNG 1017 1032 1079 SEG 1016 1036 1079 1089 UHER 1073 1096 1098 SEI 1043 1075 1095 ULTRA 1067 SEI SINUDYNE 1007 ULTRAVOX 1043 SELECO 1055 1073 1088 UNIVERSUM 1017 1044 1089 1102 SEMIVOX 1064 VECTOR RESEARCH 1013 SEMP 1051 VESTEL 1017 SENTRA 1015 VICTOR 1016 1024 1053 1087 SHOGUN 1011 VIDEOSAT 1086 SHORAI 1095 VIDEOTECHNIC 1079 SSS 1011
9. 2057 ZENITH 2001 2014 2019 2052 2078 PIONEER 2031 2033 2035 2044 2056 SINTONIZADOR DE wc SATFI TTF ABSAT 4006 AST 4027 ALBA 4029 4034 4037 4052 ALDES 4019 AMSTRAD 4003 4016 4025 4038 4039 4042 ANKARO 4013 4019 4030 4044 ANTTRON 4009 4034 ARMSTRONG 4015 ASTRA 4005 ASTRO 4008 4039 4045 AVALON 4031 AXIS 4030 4046 BT 4053 BEKO 4010 BEST 4030 BLAUPUNKT 4008 BOCA 4015 4043 BRAIN WAVE 4022 BRITISH SKY BROADCASTING 4058 BUSH 4002 CNT 4045 CAMBRIDGE 4024 CANAL SATELLITE 4059 CANAL 4059 CHANNEL MASTER 4029 COMLINK 4019 CONNEXIONS 4031 CROWN 4015 CYRUS 4011 D BOX 4054 DDC 4029 DNT 4011 4031 ECHOSTAR 4031 4036 4061 EMANON 4034 FTE HUMAX 4060 FERGUSON 4002 4009 4010 4023 FIDELITY 4016 2008 2021 2033 FINLUX FRACARRO FREECOM FUBE G SAT GALAXIS 4005 4024 4032 4037 4061 4034 4030 4031 4034 4009 4019 4057 4060 GENERAL INSTRUMENT 4012 GOLD BOX GOODING GOODMANS GRUNDIG HINARI HIRSCHMANN HITACHI HOUSTON HUTH ITT INVIDEO INTERVISION JVC JOHANSSON KATHREIN KREISELMEVER KYOSTAR LA SAT LENCO LENNOX LUPUS LUXOR MANHATTAN MARANTZ MASPRO MATSUI MEDIASAT MEDIAMARKT MINERVA MORGAN S NORDMENDE ORBITECH OXFORD PACE PALLADIUM PALSAT PANDA PHILIPS PHONOTREND PIONEER 4059 4048 4010 4008 4010 4048 4009 4008 4032 4039 4040 4049 4037 4053 4013 4015 4019 4026 4005 4061 4050 4048 4
10. 36 Especifica la distancia de su posici n para escuchar las bocinas delanteras Ajuste de la bocina central p gina 36 Especifica la distancia entre usted y la bocina central Ajuste de distancia de las bocinas de surround p gina 37 Especifica la distancia entre usted y las bocinas de surround Ajuste de control de rango din mico p gina 37 Comprime el rango din mico de la pista Ajuste Dual Mono p gina 37 A sla un canal al escuchar discos con codificaci n Mono Dual Ajuste de entrada de fuente de componente p gina 38 Especifica los componentes a ser asignados a las entradas de video y digitales abajo Ajuste de entrada de componente de video 1 Ajuste de entrada de componente de video 2 Ajuste de entrada coaxial digital 1 Ajuste de entrada coaxial digital 2 Ajuste de entrada ptica digital 1 34 4 Utilice o Y para realizar el ajuste El ajuste se ingresa autom ticamente S Repita los pasos 3 y 4 para ajustar otros modos de surround 6 Cuando termine presione ENTER para salir Nota El receptor sale autom ticamente del modo de ajuste despu s de 20 segundos de inactividad Ajuste de Bocinas Ajuste preestablecido 5 todas las bocinas Usted deber permitir que el receptor reconozca cuantas bocinas tiene y que tan grandes son El tama o que seleccione grande chico determina la cantidad de tonos graves que el receptor enviar a las bocinas En la pantalla F C y S se
11. 7 Instalando las Bater as 7 Operaci n del Control 7 Guia de 5 Minutos Introducci n al Teatro en Casa 8 Escuchando el Sonido Surround 9 Utilizando el Ajuste R pido 12 Conectando Su Equipo Cables de Audio Video 13 Cables de VideO Sii keta a i 13 Componentes de Cables de Video 13 Cables de Audio Digital Cables 13 Conectando Componentes Digitales 14 Conectando Componentes de Audio 15 Conectando Componentes de Canal MAD Dina 16 Conectando Componentes de Video 17 Conectando a la Terminal de Video del Panel Frontal 17 Conectando Antenas 18 Antena del Cable de FM 18 Antena del Cable de 18 Broches Conectores de Antena 18 Utilizando Antenas Externas 18 Para Mejorar la Recepci n 18 Para Mejorar la Recepci n 18 Conectando Altavoces 19 Terminales de 20 Sistemas de Altavoz A y B 20 Consejos sobre la Colocaci n de Altavoces 21
12. ARCAM 7018 7048 AUDIOLAB 7059 CARVER CURTIS DAEWOO FERGUSON FINE ARTS FISHER GARRARD GOLDSTAR GOODMANS GP AUDIO GRUNDIG HARMAN KARDON INKEL JBL Jvc KENWOOD LOTTE LUXMAN MAGNAVOX MARANTZ MCINTOSH MCS MCSILVER MICROMEGE NIKKO OPTIMUS ONKYO PALLADIUM PANASONIC PHILIPS PHONOTREND QUASAR RCA RENAISSANCE REVOX ROADSTAR SABA SAISHO SAMSUNG SANSUI SANYO SCHNEIDER SHARP SHERWOOD SOUNDESIGN SONY TAE KWANG TEAC TECHNICS TELEFUNKEN 7042 7055 7059 7008 7032 7001 7056 7058 7040 7032 7034 7035 7010 7027 7033 7018 7059 7009 7051 7038 7040 7009 7007 7036 7042 7003 7017 7025 7026 7044 7053 7063 7066 7037 7039 7021 7030 7042 7055 7059 7004 7018 7055 7059 7020 7004 7037 7018 7059 7032 7037 7046 7017 7034 7042 7049 7052 7013 7029 7050 7004 7024 7041 7018 7030 7045 7048 7051 7055 7059 7038 7004 7006 7042 7043 7018 7027 7042 7027 7010 7027 7055 7028 7042 7017 7038 7049 7015 7054 7057 7060 7034 7010 7035 7004 7062 7065 7019 7024 7041 7061 7062 7065 THORENS UHER VICTOR WARDS YAMAHA PIONEER VCR PHILIPS PANASONIC THOMSON SONY Jvc GRUNDIG AKAI HITACHI TOSHIBA MITSUBISHI SHARP ORION SANYO FERGUSON BLAUPUNKT NOKIA ADMIRAL ADVENTURA AIKO AIWA AKIBA ALBA AMBASSADOR AMERICA ACTION AMERICAN HIGH AMSTRAD ANAM ANAM NATI
13. ELECTRONIC 2001 MAGNASONIC 2059 MAGNAVOX 2001 2015 2019 2035 MAGNIN 2057 MANESTH 2024 2034 MARANTZ 2003 2005 2015 2035 MARTA 2017 MATSUI 2004 2016 2036 2052 2070 2072 MATSUSHITA 2015 2042 2055 MEI 2015 MELECTRONIC 2018 MEMOREX 2001 2015 2017 2019 2025 2026 2027 2037 2052 2057 2062 2085 2087 2088 MEMPHIS 2034 METZ 2003 2005 2017 2042 2048 2055 2069 MGA 2023 2057 MGN TECHNOLOGY 2057 2048 58 MINERVA MINOLTA MOTOROLA MTC MULTITECH MURPHY NAD NATIONAL NEC NECKERMANN NESCO NIKKO NORDMENDE OCEANIC OKANO OLYMPUS OPTIMUS OSAKI OTTO VERSAND PALLADIUM PATHE MARCONI PATHE CINEMA PENTAX PENNY PERDIO PHILCO PHONOLA PILOT PORTLAND PROFEX PROFITRONIC PROLINE PROSCAN PROTEC PULSAR PYE QUARTER QUARTZ QUASAR QUELLE RADIO SHACK RADIOLA RADIX RANDEX RCA REALISTIC REX RFT RICOH ROADSTAR RUNCO 2005 2010 2048 2022 2015 2027 2001 2057 2001 2034 2001 2031 2054 2018 2020 2021 2033 2037 2021 2025 2037 2038 2057 2021 2061 2064 2065 2074 2001 2021 2063 2070 2015 2054 2017 2027 2031 2037 2042 2077 2086 2087 2088 2001 2017 2034 2035 2005 2017 2021 2034 2021 2016 2022 2015 2017 2018 2020 2022 2057 2001 2015 2018 2052 2078 2035 2017 2011 2066 2057 2001 2032 2034 2015 2042 2087 2035 2001 2085 2035 2017 2017 2015 2022 2027 2032
14. MD Deck 15 Conectando Su Equipo Conectando Componentes de Canal 5 1 del DVD Si usted tiene un reproductor de DVD con salidas an logas multi canal o prefiere usar un decodificador externo usted puede conectarlo a las entradas an logas multi canal del receptor Cuando conecte su equipo siempre aseg rese de que el receptor est apagado y desconectado de la toma de corriente Las flechas indican la direcci n de la se al de audio Nota La salida de canal 5 1 puede ser usada solo cuando se seleccione DVD 5 1 CH ver p gina 32 DVD decodificador multi canal con clavijas de salida an logas canal 5 1 16 Conectando Su Equipo Conectando los Componentes de Video Conecte sus componentes de video a las clavijas como se muestra abajo En relaci n a los componentes de su video digital como un Reproductor de DVD usted debe usar las conexiones an logas dibujadas en esta p gina para la se al de video pero para escuchar una fuente digital como un DVD usted deber conectar la salida de audio a una entrada digital ver p gina 14 Es tambi n buena idea el conectar sus componentes digitales con conexiones an logas de audio ver p gina 15 Para mejor calidad de video puede utilizar clavijas de componente de video o las clavijas de video 5 en la parte posterior del receptor en lugar de las clavijas regulares de video Cuando conecte su equipo siempre aseg rese de que la energ a est apagada y el cord n
15. SETUP durante tres segundos VCR o c mara grabadora digital El indicador LED enciende fijamente por dos Reproductor de CD segundos CD R Grabador de CD Casettera reproductor de MD 2 Presione el bot n MULTO CONTROL TV o Sintonizador de TV por cable para el componente que desea controlar Sintonizador FM AM 3 Utilice los botones num ricos para ingresar el c digo preestablecido de cuatro d gitos Nota ver p ginas 51 61 Usted puede cancelar o salir de cualquiera de estos pasos manteniendo presionado MUTE Si el LED destella por medio segundo durante tres segundos despu s de ingresar cada digito y destella por dos segundos despu s de haber ingresado un codigo valido esto significa que ha ingresado un codigo valido Si el LED destella tres veces esto significa que ha ingresado un codigo invalido o que ha ocurrido un error 44 Notas e Si usted designa un codigo preestablecido para el boton TUN no podra controlar el sintonizador integrado con el control Reestablezca el control remoto utilizando el codigo preestablecido 7008 e Para borrar el codigo preestablecido para el boton actual del MULTI CONTROL ingrese 0000 como el c digo preestablecido 4 Repita los pasos del 1 al 3 para los otros componentes que desee controlar Buscando los C digos Preestablecidos Otra manera de ingresar los c digos preestablecidos es el utilizar la caracter stica de b squeda El control remoto emite lotes
16. Surround codificado ser seleccionado autom ticamente y se mostrar en la pantalla Si usted est escuchando una fuente de dos canales cada presi n de tecla cambia la pantalla como se muestra a continuaci n gt Pro Logic Pro Logic II Music Lo Pro Logic Movie 4 Inicie la reproducci n del componente seleccionado en el paso 1 Utilizando Est reo Directo Cuando usted selecciona SETEREO o DIRECT usted escuchar la fuente a trav s de las bocinas izquierda y derecha nicamente y posiblemente trav s del subwoofer dependiendo de los ajustes de sus bocinas Las fuentes multi canal Dolby digital y DTS son mezcladas a est reo Vea le p gina 29 para saber m s sobre estos modelos Presione repetidamente Stereo Stereo DIRECT e panel frontal para intercambiar entre las dos opciones Nota S1 usted cambia al modo de escuchar en la noche o los controles de tono cuando DIRECT est seleccionado el receptor cambia autom ticamente a Stereo Utilizando el Surround Avanzado El procesamiento de se ales Dolby Pro Logic Dolby Digital DTS es realizado autom ticamente correspondiendo con la se al de salida Presione repetidamente ADV SURR SURROUND AVANZADO el panel delantero para ver las opciones de sonido 31 Cada cambio se muestra en la pantalla de la siguiente manera Movie am Music VIRTL SB 5 Stereo Expanded Favor de referirse a la pagina 29 para tener
17. concuerden con aquellas en los altavoces Bocinas frontales Bocina Central bocinas Surround L R SL SR Nota Asegurese de completar todas las conexiones antes de conectar esta unidad la toma de subwoofer Nota Cuando utilice el altavoz su TV como el altavoz central conecte la clavija CENTER PREOUT en esta unidad a la clavija de entrada de audio en su TV En este caso el altavoz central mostrado no es necesario 10 Guia de 5 Minutos 4 Enchufando el receptor y encendi ndolo seguido por su reproductor de DVD su subwoofer y la TV Aseg rese de ajustar la entrada de video en su TV a este receptor Revise el manual de la TV si no sabe c mo hacer esto Tambi n aseg rese de que el DVD est mostrando la pantalla del receptor indicando que la entrada de DVD ha sido seleccionada Si no es as presione DVD para ajustar el receptor a la entrada de DVD 5 Presione SETUP el panel frontal para especificar el ajuste de su altavoz y el tama o de la habitaci n Utilice el discado MULTI JOG para seleccionar y ENTER para confirmar su selecci n Vea Utilizando el Ajuste R pido en la siguiente p gina si no est seguro de los ajustes 6 Reproduzca un DVD y ajuste el volumen de su preferencia Hay varias opciones de sonido que usted puede elegir Vea las p ginas 29 y 30 y Escogiendo el Ajuste de su Receptor en las p ginas 34 39 para m s opciones de instalaci n
18. control remoto son dedicados para controlar la TV asignada al bot n TVC De esta manera si usted solamente tiene una TV para conectar a este sistema debe asignarla al bot n TVC MULTO CONTROL Si tiene dos 5 Asigne la TV principal al bot n TVC Controles para Otros Componentes Este control remoto puede controlar estos componentes despu s de ingresar los c digos apropiados ver p ginas 44 46 Utilice los botones MULTI CONTROL para seleccionar el componente Funci n Componentes FUENTE Presione para cambiar el componente de espera CD MD CD DE a encendido R VCR DVD LD DVR Cassetera ENERG A Presione para regresar al inicio de la pista CD MD CD R DVD LD presionarlo repetidamente salta el inicio de pistas previas Regresar canales channel VCR DVDR Reproduce el lado contrario de la cinta en un Casettera aparato reversible aparato reversible R VCR DVD LD DVR Casettera Presionarlo adelanta r pidamente la CD MD CD reproducci n de la cinta R VCR DVD LD DVR Casettera Presionarlo atrasa r pidamente la reproducci n CD MD CD de la cinta R VCR DVD LD DVR Cassetera Presione para avanzar al inicio de la siguiente CD MD CD R DVD LD pista Presionarlo repetidamente salta el inicio de las siguientes pistas VCR 49 Controlando el Resto de Su Sistema Funcion Componentes Inicia la reproduccion CD MD CD R VCR DVD LD DVR Cassetera Detiene la reproducci n en algunos modelos abre el CD MD C
19. de entrada Presione SIGNAL SEL SIGNAL SELECT el panel frontal para seleccionar la se al de entrada correspondiente al componente de origen Cada presi n de tecla intercambia entre AUTO DVD 5 1 ch AN LOGO y DIGITAL El preestablecido es AUTO DVD 5 1ch Aparecer nicamente cuando se selecciona DVD utilizando el control remoto o el control multifunciones del panel frontal Cuando se ajusta a DIGITAL el s mbolo DO DIGITAL se enciende cuando hay una entrada de Dolby Digital y DTS se enciende cuando hay una se al DTS Nota Este receptor solamente puede reproducir formatos Dolby Digital PCM 32KHz 44KHz 48 KHz y 96 KHz y se al digital DTS Con otros formatos de se al digital se ajusta a ANALOG Usted puede recibir ruido al reproducir un disco DTS a trav s de las salidas an logas en un reproductor compatible DTS LD o CD Para una reproducci n adecuada ajuste la se al de salida a DIGITAL 30 e Algunos reproductores de DVD no cuentan con salidas DTS Para mas detalles refi rase al manual de instrucciones incluido en su reproductor DVD Escuchando la Reproducci n Multi canales 1 Encienda el componente de reproducci n 2 Seleccione la fuente que desea reproducir Utilice los botones multi control en el control remoto o la palanca multi funciones en el panel frontal 3 Presione STANDARD Si la fuente es Dolby Digital el formato adecuado de decodificaci n DTS o Dolby
20. de 10 c digos cuando usted observa que el componente que desea controlar responde apag ndose encendi ndose usted puede explorar por los 10 c digos hasta encontrar el c digo correcto Encienda el componente que desea controlar 51 el componente es un tipo de reproductor CD VCR etc comience la reproducci n Mantenga presionado REMOTE SETUP durante tres segundos El indicador LED destella fijamente por dos segundos Presione el bot n MULTI CONTROL para el componente que desea controlar Mantenga presionado SETUP durante tres segundos Un lote de 10 c digos es transmitido y el LED destella durante la transmisi n 51 el componente responde deteni ndose o apag ndose vaya al siguiente paso de lo contrario repita este paso Encienda nuevamente el aparato o reinicie la reproducci n Utilice para explorar los ltimos 10 c digos transmitidos para identificar el c digo correcto Det ngase cuando el componente se detenga se apague Usted tambi n puede verificar que tiene el c digo correcto ajustando el volumen o probando otros controles en el componente 45 Borrando un Ajuste de un Boton del Control Remoto Esto borra uno de los botones que haya programado y reestablece el boton al valor de fabrica 1 Mantenga presionado REMOTE SETUP durante tres segundos El indicador LED enciende fijamente por dos segundos 2 Presione el bot n MULTI CONTROL para que se borre el ajus
21. de energ a est desconectado de la toma de corriente Las flechas indican la direcci n de la se al Sintonizador TV o sintonizador de Sat lite Reproductor de DVD reproductor LD Conectando a la Terminal de Video en el Panel Frontal Se accede a las conexiones frontales de video a trav s del selector de entrada en el panel frontal como VIDEO Hay clavijas de audio video est ndares as como una clavija de video 5 17 Conectando Su Equipo Conectando Antenas Conecte la antena AM y el cable para antena FM Para mejorar la recepcion y calidad del sonido conecte antenas externas ver Usando Antenas Externas Siempre asegurese de que el receptor est apagado y desconectado de la toma de lt N corriente antes de hacer o cambiar cualquier conexi n 3 8 10mm 7 Utilizando Antenas Externas Broches Conectores de Antena Gire las hebras de cable expuestas juntas e ins rtelas en el orificio despu s abroche el cierre del conector Para Mejorar la Recepci n FM Conecte una antena FM externa Cable coaxial 75 Cable de antena FM Para mejorar la recepci n AM Conecte el cable de antena FM y exti ndalo completamente en direcci n vertical junto un el marco de ventana u otra rea adecuada Conecte un cable de vinilo de 15 18 pies 4 5 5 4 de largo a la terminal de antena AM sin desconectar la antena AM incluida Para la mejor recepci n posible suspenda horizont
22. desconectado de la toma de corriente ca durante un periodo extendido de tiempo las estaciones de la memoria se borrar n y deber programarlas nuevamente Nombrando las Estaciones Preestablecidas Para una f cil identificaci n usted puede nombrar sus estaciones preestablecidas 1 Seleccione la estaci n preestablecida que desea nombrar Ver Escuchando Estaciones Preestablecidas para este procedimiento Presione EDIT GUIDE TUNER EDIT La pantalla muestra ST NAME despu s un cursor destellando en el car cter de la primera posicion 3 Ingrese el nombre que desea Los nombres pueden ser de hasta 4 caracteres e Utilice el disco MULTI JOG panel frontal P SET 3 remoto para seleccionar los caracteres e Presione ENTER para conformar un caracter Si no se ingresa ning n caracter se ingresa un espacio Fl nombre es almacenado al presiona ENTER despu s de seleccionar el cuarto caracter Notas Para borrar un nombre de una estaci n simplemente repita los pasos 1 3 e ingrese cuatro espacios en lugar de un nombre Una vez que haya nombrado una estaci n preestablecida usted puede presionad DRV DISP al escuchar a una estaci n para cambiar la pantalla entre la frecuencia y el nombre 42 REALIZANDO UNA GRABACION Realizando una Grabaci n de Audio o Video Usted puede realizar una grabaci n de audio o video desde el sintonizador integrado o de una fuente de audio o video qu
23. la bocina delantera izquierda ser el canal 1 y la bocina delantera derecha serpa el canal 2 Utilice Y para seleccionar los posibles ajustes mono dual L ch 1 R ch 2 ch2 chi 37 Ajustes de Entrada del Componente de Video Aqui usted informar al receptor que componentes ha conectado a las clavijas de componentes de video en la parte posterior del receptor Componente video 1 Ajuste preestablecido DVD Utilice f o para asignar la entrada de componente de video 1 DVD TV VCR o OFF Componente de video 2 Ajuste preestablecido Utilice f o para asignar la entrada de componente de video 2 DVD TV VCR o Ajuste de Entrada Coaxial Digital Aqu usted le informa al receptor que componentes conectado a las clavijas DIGITAL IN 1 y 2 al reverso del receptor Coaxial digital 1 Ajuste preestablecido DVD Utilice o para asignar la entrada coaxial digital 1 DVD TV VCR o OFF Coaxial digital 2 Ajuste preestablecido CD Utilice o para asignar la entrada coaxial digital 2 DVD TV VCR o OFF Despu s de asignar un componente a un enchufe digital cada vez que usted seleccione este componente por ejemplo DVD el receptor cambia de manera autom tica al ajuste de entrada digital y aparece DIGITAL en la pantalla Ajuste de Entrada ptica Digital Aqu usted le informa al receptor que componentes ha conectado a las clavijas pticas DIGITAL IN al rev
24. n de energ a cuando sus manos est n h medas pues esto puede provocar un corto circuito o choque el ctrico No coloque la unidad un mueble etc encima del cord n de energ a o pinche el cord n Nunca anude o amarre con otros cordones Los cordones de energ a deben ser enrutados de manera que no sea probable que se pisen Un cord n de energ a da ado puede provocar un incendio o darle un choque el ctrico Revise el cord n de energ a de vez en cuando Cuando lo encuentre da ado contacte a su tienda RadioShack local para que lo asista Operando Otros Componentes Al conectar un cord n de control opcional usted puede controlar otro equipo con una marca OSR usando este control remoto Apunte el control remoto hacia el sensor remoto del receptor a n cuando opere otro equipo Las se ales del control remoto son recibidas por el sensor remoto del receptor y son enviadas a otros dispositivos a trav s de la terminal CONTROL Receptor OUT Otros productos con marca OSR Nota i Usted puede tambi n controlar componentes con un Conectar al Control la marca apuntando el control remoto del Terminal de Otros Productos con receptor directamente a los componentes Este tipo Marca 098 de operaci n no requiere cordones control Unidad de Control Remoto 22 Controles y Pantallas Panel Frontal 23 22 21 20 19 18 Bot n POWER de ENCENDIDO 9 Botones TUNING p gina 40 Cambia el receptor entre
25. para controlar un componente utilizando el control remoto mientras utiliza el receptor para utilizar un componente diferente Por ejemplo usted puede utilizar el control remoto ajustar y escuchar un CD el receptor y despu s utilizar el control remoto para rebobinar una cinta en la VCR 1 Mantenga presionado REMOTE SETUP durante tres segundos El indicador LED destella fijamente por dos segundos 2 Presione el bot n del MULTI CONTROL para el componente que desea controlar 3 Utilice los botones num ricos par ingresar ya sea 9990 directo encendido o 9995 directo apagado El indicador encender durante dos segundos para indicar que ha sido ajustado correctamente si el indicador LED destella tres veces se cometi un error con el c digo repita los pasos 1 3 46 Nota Usted no puede utilizad la funci n directa para la entrada de TV Confirmando los Codigos Preestablecidos Utilice esta caracteristica para revisar que codigo esta asignado a cual boton del MULTI CONTROL 1 Mantenga presionado REMOTE SETUP durante tres segundos El indicador LED enciende fijamente durante tres segundos 2 Presione el bot n MULTI CONTROL del componente que desea revisar el c digo preestablecido 3 Mantenga presionado ENTER durante dos segundos Cada C digo preestablecido consiste de cuatro d gitos por ejemplo 1329 Cada d gito ser representado por una serie de destellos en el LED del c
26. realizados de manera autom tica Nota e Los controles de tono solamente pueden ser utilizados en el modo de Sonido Est reo e Cuando el receptor est seleccionado en Direct utilizando los controles de tono cambia autom ticamente el receptor al modo Est reo 32 Reproduciendo Otras Fuentes 1 Encienda el componente de reproduccion 2 Encienda la corriente del receptor 3 Seleccione la fuente que desea reproducir Utilice los botones de MULTO CONTROL en el control remoto o palanca multi funciones en el panel frontal 4 Inicie la reproduccion del componente seleccionado en el paso 1 Seleccionado las Entradas An logas Multo Canal Si usted ha conectado in decodificador o un reproductor de DVD con salidas an logas multi canal a este receptor p gina 16 usted deber seleccionar las entradas an logas multi canal para una reproducci n de sonido surround Presione DVD o selecci nelo con el disco del control multi funciones en el panel frontal Presione SIGNAL SEL SIGNAL SELECT en el panel frontal presione repetidamente para seleccionar DVD 5 1 ch Para cancelar la reproducci n de las entradas multi canal utilice el bot n SIGNAL SEL SIGNAL SELECT para seleccionar una se al de entrada diferente Nota Cuando se selecciona la reproducci n de las salidas multi canal usted no puede utilizad los botones SPEAKERS INPUT TONE y NIGHT LOUD as como tampoco los modos de son
27. y el punto a d nde sale del producto Descarga El ctrica Para protecci n adicional de este producto durante una tormenta el ctrica o cuando se deje abandonado o no se use durante periodos de tiempo prolongados desench felo de la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar da os al producto por descargas el ctricas y sobretensi n de corriente Sobrecarga No sobrecargue la salida de la pared las extensiones o los recept culos integrales de conveniencia ya que puede resultar en riesgo de fuego o choque el ctrico Entrada de Objetos y L quidos nunca introduzca objetos de cualquier tipo en este producto a trav s de las aberturas ya que pueden tocar puntos de voltaje peligroso o partes de corte que pueden resultar en fuego o choque el ctrico Nunca derrame l quido de ning n tipo en el producto Servicio No intente reparar este producto usted solo como abrir o remover las cubiertas que pueden exponerse a voltaje peligroso u otros da os Referir todo el servicio a personal calificado Da os que Requieren Servicio El aparato deber reciba servicio con personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones e el cordon de suministro de energ a o el enchufe est n da ados e ca do objetos o un l quido ha sido derramado dentro del aparato e elproducto ha sido expuesto a la lluvia o agua e el producto no opera normalmente al seguir las in
28. 0 DIGITAL Se ilumina cuando se detecta una senal DOLBY DIGITAL ANALOG Se ilumina cuando se detecta una se al an loga DTS Se ilumina cuando se detecta una se al DTS 24 Indicador DTS Cuando el modo Estandar del receptor esta encendido este se ilumina para indicar la decodificaci n de una se al DTS Indicador Digital Cuando el modo Est ndar del receptor est encendido este se ilumina para indicar la reproducci n de una Se al Dolby Digital Indicador BA PRO LOGIC II Cuando el modo Est ndar del receptor est encendido este se ilumina para indicar la decodificaci n Pro Logic Indicador ATT Se ilumina cuando se usa INPUT ATT para atenuar reducir el nivel de la se al de entrada an loga Indicador DIRECT Se ilumina cuando la fuente de reproducci n directa est en uso Esta funci n desv a todos los efectos de tono balance DSP y Dolby Surround Indicador MIDNIGHT Se ilumina cuando el modo de audiencia MIDNIGHT est en uso Indicador de MONITOR Se ilumina cuando el MONITOR es seleccionado p gina 43 Indicador de Altavoz Muestra si el sistema de altavoz est encendido o no SPP A significa que los altavoces estan encendidos SPP significa que los audifonos est n conectados 10 Pantalla de Caracteres 11 ADV SURR Surround Avanzado Se ilumina cuando uno de los modos de Surround Avanzado ha sido seleccionado 12 Indicador DSP Se ilumin
29. 022 4004 4006 4008 4011 4035 4041 4008 4034 4043 4045 4005 4049 4037 4045 4050 4011 4004 4023 4024 4048 4059 4015 4048 4015 4043 4005 4032 4037 4049 4054 4063 4029 4039 4024 4002 4009 4014 4023 4037 4055 4058 4048 4039 4037 4007 4011 4020 4037 4048 4059 4019 4050 4021 4059 60 SABA SABRE SAGEM SALORA SATCOM SATEC SATMASTER SATPARTNER SCHWAIGER SEEMANN SEG SIEMENS SKYMASTER SONY STRONG SUNSTAR TPS TANTEC TECHNISAT TECHNILAND TELEFUNKEN TELEKA 4061 4037 4019 4029 4044 4011 4031 4064 4037 4059 4011 4013 4019 4027 4038 4023 4045 4037 4056 4005 4026 4051 4009 4026 4022 4034 4040 4045 4009 4041 4031 4046 4030 4034 4008 4019 4044 4051 4017 4018 4062 4023 4037 4001 4039 4026 4034 4015 4052 4051 4026 4053 4027 4040 4022 4008 4049 4022 4008 4027 4031 4037 4006 4065 XCOM MULTIMEDIA 4065 ZEHNDER 4033 4045 4047 CABLETV 9 ABC 3002 3003 3004 3006 3008 ANDOVER 3037 BELL amp HOWELL 3006 BIRGMINGHAM CABLE COMMUNICATION 3020 BRITISH TELECOM 3002 3012 CABLETIME CONTEC CLYDE 3016 3019 3025 3029 3009 3011 CRYPTOVISION 3038 DAEHAN 3043 DAERYUNG 3003 DECSAT 3027 EVERQUESST 3007 FILMNET 3028 FRANCE TELECOM 3030 GEC 3011 GEMINI 3007 GENERAL INSTRUMENT 3004 3020 3031 3046 GOLDSTAR 3014 3047 GRUNDIG 3035 HITACHI 3004 JASCO 3007 JERROLD 3002
30. 026 1022 1025 1050 1051 1006 1017 1029 1044 1055 1079 1091 1104 1013 1016 1025 1063 1043 1086 1036 1043 1075 1009 1079 1089 1098 1013 1017 1025 1017 1006 1015 1016 1017 1074 1079 1095 1103 1087 1020 1008 1017 1047 1062 1006 1009 1026 1049 1062 1087 1112 1075 1011 1013 1049 1062 1010 1019 1022 1023 1031 1115 1105 1012 1078 1092 1093 1094 1036 1041 1011 1013 1026 1027 1114 1006 1036 1043 1064 1051 1057 1062 1011 1013 1016 1026 1017 1066 1075 1115 1017 1109 1017 1078 1014 1015 1017 1032 1080 1089 1013 1040 1062 1036 1043 1046 1069 1070 1075 1040 1055 1077 1064 1050 1057 1087 1041 1056 1014 1032 1079 1080 1105 1062 1046 1032 1050 1078 1078 1058 1078 1091 1089 OSO OSUME OTTO OTTO VERSAND PALLADIUM PANAMA PATHE MARCONI PATHE CINEMA PAUSA PENNEY PERDIO PHAPSODY PHASE PHILCO PHONOLA PILOT PORTLAND PRISM PROFEX PROLINE PROSOCAN PROTECH PROTON PULSAR PYE QUASAR QUELLE QUESTA R LINE RANK ARENA RBM RCA REALISTIC REX REVOX ROADSTAR RUNCO SABA SACCS SAISHO SALORA SAMBERS SAMPO SAMSUX SANDRA SANSEI SANSUI 1080 1014 1032 1052 1007 1114 1007 1016 1017 1066 1075 1079 1098 1115 1102 1106 1079 1089 1069 1070 1072 1075 1078 1084 1098 1006 1003 1011 1012 1013 1019 1022
31. 1 1087 1108 CCE 1017 ANAM NATIONAL 1054 1087 1108 CGE 1034 1036 1038 1086 1097 AMBASSADOR 1061 CIMLINE 1006 AMERICA ACTION 1064 CINERAL 1040 1110 AMPLIVISION 1079 CITIZEN 1013 1019 1026 1027 1040 51 CLARIVOX 1017 GEC 1017 1020 1032 1072 1079 CLATRONIC 1036 1086 1102 GELOSO 1006 1075 CME 1007 1015 1114 GENEXXA 1055 1080 CONCERTO 1026 GIBRALTER 1010 1011 1013 CONDOR 1098 1102 GOODMANS 1016 1017 1032 1079 1103 CONTEC 1006 1016 1064 1078 1104 CONTINENTAL EDISON 1069 1070 1072 GORENJE 1102 CRAIG 1054 GPM 1080 CROSLEY 1025 1034 1036 1038 1075 GRAETZ 1055 CROWN 1006 1017 1019 1036 1064 GRANADA 1017 1032 1048 1074 1079 1102 1106 1100 CRYSTAL 1109 GRADIENTE 1024 1026 1058 CS ELECTRONICS 1078 GRANDIN 1090 CTC 1086 GRUNDIG 1031 1066 1068 1072 1115 CURTIS MATHES 1009 1013 1019 1022 1023 GRUNPY 1063 1064 1025 1026 1027 1041 1047 HALLMARK 1062 1050 1057 1110 1113 1129 HANSEATIC 1017 1098 1131 HARLEY DAVIDSON 1063 CYBERTRON 1080 HARVARD 1029 1064 CXC 1064 HARMAN KARDON 1025 DAINICHI 1077 1080 HCM 1006 1090 1105 DANSAI 1017 1006 1016 1017 1080 DAYTRON 1006 1011 HISAWA 1090 1111 DECCA 1017 1032 HITACHI 1014 1016 1018 1020 1021 DE GRAAF 1074 1026 1044 1046 1047 1055 DENON 1047 1069 1070 1079 1081 1097 DIXI 1006 1017 HUANYU 1078 1104 DUAL TEC 1079 HYPSON 1017 1089 1090 DUMONT 1010 1011 1031 ICE 1079 1089 1103 DWIN 1125 1127 ICES 1080 E
32. 16 cone 0 1023 1054 1055 1075 1076 ATLANTIC 1073 org AUDIOSONIC 1017 1046 TOSHIBA 1015 1016 1027 1031 1050 1051 1085 AUDIOVOX 1040 1064 1110 1118 TELEFUNKEN 1005 1026 1034 1038 1042 AUTOVOX 1036 1073 1046 1075 1097 BANG amp OLUFSEN 1116 SHARP 1016 1019 1041 1056 1124 BASCLINE 1006 1080 SAMSUNG 1006 1011 1013 1017 1026 PAYSONIC 1064 OES BAUR 1007 1017 1114 1115 1092 1102 1102 1011 FERGUSON 1005 1017 1033 1046 1 Je jA BELL amp HOWELL 1009 1050 MITSUBISHI 1011 1016 1041 1045 1049 PEON 1017 1062 1114 BINATONE 1079 GOLDSTAR 1002 1011 1013 1017 1019 25 1080 1026 1046 1062 1079 1092 LUE STA 1090 BLAUPUNKT 1066 1068 1071 1075 1115 BONDSTEC 1086 RADIOLA 1008 1017 ie Jvc 1016 1024 1030 1053 1065 1067 1103 1122 it ee DAEWOO 1006 1011 1017 1019 1028 BRADFORD 64 ioe BRITANNIA 1078 BROCKWOOD 1011 ORION 1017 1063 1083 1095 109 1099 a BROKSONIC 1083 1112 BIC 1080 SIEMENS 1017 1052 1066 1068 1071 a BUSH 1006 1016 1017 1080 1090 ADMIRAL 1041 1055 1075 1112 1095 1103 1104 ADYSON 1014 1079 CANDLE 1013 1026 AIKO 1040 CARNIVALE 1013 AKAI 1013 1074 CARREFOUR 1016 AKURA 1080 1089 CARVER 1025 1058 ACURA 1006 CASCADE 1006 ALARON 1063 1078 CATHAY 1017 ALBA 1006 1016 1017 1080 1103 1075 1095 ENTURION 1017 ANAM 1004 1006 1029 1054 1064 CELEBRITY 100
33. 2038 2057 2001 2015 2017 2025 2026 2027 2037 2021 2074 2075 2014 2017 2034 2057 2059 2019 SABA SAISHO SALORA SANKY SANSUI SAMSUNG SAVILLE SBR SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCOTT SEARS SEG SIEMENS 2017 2030 2035 SILVA SINGER SINUDYNE SOLAVOX SONOLOR SONTEC STS SUNKAI SUNSTAR SUNTRONIC SYLVANIA SYMHONIC TASHIKO TATUNG TEAC TEC TECHNICS TEKNIKA TELEAVIA TELEFUNKEN TENOSAL TENSAI THOMAS THORN TMK TOTEVISION TOWADA UHER UNITECH UNIVERSUM VECTOR 2021 2049 2050 2061 2064 2065 2074 2004 2016 2036 2052 2023 2025 2038 2019 2027 2001 2021 2033 2052 2058 2078 2024 2057 2076 2077 2072 2035 2001 2005 2021 2037 2001 2034 2035 2023 2024 2040 2046 2001 2015 2017 2022 2025 2026 2037 2057 2066 2004 2035 2021 2024 2011 2034 2037 2003 2005 2010 2037 2048 2017 2024 2034 2004 2035 2001 2021 2035 2001 2021 2011 2015 2042 2054 2001 2015 2007 2017 2028 2021 2021 2047 2058 2064 2074 2034 2001 2066 2001 2016 2021 2037 2051 2057 2017 2057 2066 2001 2006 2010 2017 2035 2038 2048 2057 2067 2024 VECTOR RESEARCH 2018 2020 59 VICTOR VIDEO CONCEPTS 2020 2024 VIDEOSONIC 2057 WARDS 2001 2015 2022 2026 2027 2032 2034 2035 2057 WHITE WESTINGHOUSE 2052 2059 XR 1000 2001 XR 1001 2015 XR 1002 2034 YAMAHA 2018 YAMISHI 2034 YOKAN 2034 YOKO 2011
34. 5030 5035 5038 5048 5052 5063 TOSHIBA 5302 CASSETTERA SONY 5306 TA PANASONIC 5301 5322 KENWOOD 5307 ee a AIWA 6002 6022 6017 6018 AKAI 6015 6016 AKAI 5316 HARMAN KARDON 5314 ANAM 6035 MAGNAVOX 5302 ARCAM 6005 MITSUBISHI 5303 CARVER 6002 6028 ONKYO 5302 5317 5319 DENON 6005 6039 PROSCAN 5304 DUAL 6037 n 551 DYNAMIC BASS 6028 EROICA 6041 SHARP 5320 THETA DIGITAL 5312 FISHER 6028 TECHNICS 5301 GARRARD 6036 THOMSON 5310 GOLDSTAR 6036 YAMAHA 5301 5309 CRUNDIG oe PHILIPS 5302 5308 HARMON KARDON 6002 6014 INKEL 6003 ZENITH 5302 5315 NC 6027 6030 6031 PIONEER ski 5312 5321 KENWOOD 6003 6004 6019 6024 6025 6013 LOTTE 6034 AMPLIFICADOR TUN LUXMAN 6029 MAGNAVOX 6002 MARANTZ 6002 AUDIOLAB 8005 MEMOREX 6008 6009 DENON 8002 MITSUBISHI 6016 GRUNDIG 8005 NAKAMICHI 6020 MARANTZ 8005 NIKKO 6035 MICROMEGA 8005 OLYMPUS 6029 PHILIPS 8005 ONKYO 6010 6011 6032 PIONEER 8004 OPTIMUS 6001 6021 REVOX 8005 PANASONIC 6023 TANDBERG 8003 PHILIPS 6002 THORENS 8005 RCA 6028 YAMAHA 8001 8006 RENAISSANCE 6040 REVOX 6002 MISC AUDIO un SAMSUNG 6038 SANSUI 6002 SANYO 6028 JERROLD 8201 8203 SHARP 6019 Bae STARCOM 8201 IENTIFI 202 SONV 6012 6026 6033 A 6038 RECEPTORES run TECHNICS 6023 THORENS 6002 VICTOR 6027 6030 WARDS 6001 ADC 7042 YAMAHA 6006 6007 6019 AIWA 7012 7023 7031 7055 7064 PIONEER 6001 6008 6009 AKAI 7011 7027 6021 ANAM 7010 7046
35. 5202 MAGNAVOX 5021 5038 PANASONIC 5210 MARANTZ 5004 5009 5017 5021 5026 PHILIPS 5203 5207 5209 MATSUI 5021 RADIOLA 5207 MCS 5004 ROWA 5212 MEMOREX 5022 SALORA 5203 MERIDIAN 502 SEGA 5201 MICROMEGA 502 SHARP 5221 MISSION 502 SHINCO 5211 MITSUBISHI 5014 5020 SMC 5220 MTC 5045 SONY 5204 5206 5216 NAD 5001 5218 NAIM 5021 SUPER 5215 NIKKO 5024 5041 5051 TELEFUNKEN 5202 NSM 5021 TOSHIBA 5223 ONKYO 5012 5013 5042 5059 PIONEER 5201 5202 5208 OPTIMUS 5001 5005 5008 5019 5025 5214 5038 5045 5046 5048 ORION 5061 PANASONIC 5004 5037 CD PARASOUND 5045 PHILIPS 5021 5055 AIWA 5016 5021 PMG 2022 AKAI 5014 5020 5032 POPPY 5022 a He PROTON 5021 ARCAM 5021 2 AUDIOLAB 5021 Si A ee AUDIOMECA 502 5 5010 5025 5038 Sac 522 REALISTIC 5025 5026 5045 BURMESTER 5045 ate ae CALIFORNIA AUDIO LABS 5004 ve a 252 ae SANSUI 5021 5033 5038 CURTIS MATHES 5004 SANYO 5025 3039 Baie SCHNEIDER 5018 DENON 5002 5006 5040 5060 SCOTT 5038 iK DE SEARS 5038 sija e SHARP 5008 5026 5058 NAG 2 2 SHERWOOD 5015 5026 5031 O 5 SONY 5001 5027 5050 EROICA 5053 5054 SOUDESIGN 2019 FANTASIA 5051 TASCAM 5045 Senne TEAC 5024 5026 5044 5045 eee ae TECHNICS 5004 5034 5037 GENEXXA 5005 5038 SORU 3021 GOLDSTAR 5043 5051 OSHIBA 5049 GRUNDIG 5021 UNIVERSUM 3021 HARMAN KARDON 5021 5023 ae 5028 HITACHI 5005 ka se INKEL 5015 5026 5046 WARDS 5010 5021 DVD oe PIONEER 5005
36. CE 1017 IMPERIAL 1034 1036 1038 1086 1102 ELBE 1088 1106 ELECTROBAND 1001 INDIANA 1017 ELIN 1017 INFINITY 1025 ELITE 1080 1098 INGELEN 1055 ELTA 1006 INNO HIT 1032 EMERSON 1011 1018 1019 1050 1061 INNOVA 1017 1062 1063 1064 1075 1083 INTEQ 1010 1090 1112 1118 1119 INTERBUY 1029 ENVISION 1013 INTERFUNK 1017 1055 1086 1114 ERRES 1008 1017 INTERVISION 1017 1029 1043 ETRON 1006 1120 1079 1089 EXPERT 1073 ISUKAI 1080 FIDELITY 1078 ITS 1103 FINLANDIA 1074 ITT 1055 FINLUX 1017 1031 1032 1044 JBL 1025 FISHER 1050 1074 1079 1096 1102 JCB 1001 FLINT 1111 KAISUI 1006 1078 1079 1080 1090 FORMENTI 1017 1075 1098 KAMP 1078 FORTRESS 1041 KAPSCH 1055 1073 FRONTECH 1055 1086 1089 1109 KAWASHO 1078 FUJITSU 1032 1063 1073 KEC 1064 FUNAI 1059 1063 1064 1089 1095 KENDO 1017 1096 KNEISSEL 1088 FUTURETECH 1064 KENWOOD 1011 1013 GE 1012 1022 1023 1041 1062 KINGSLEY 1078 1090 1110 1129 1131 KONIG 1114 KORPEL 1017 KOYODA 1006 LEYCO LG LIESENK TTER LLOYTRON LOEWE LOGIK LUMA LUXMAN LXI M ELECTRONIC MAGNAVOX MAGNADYNE MAGNAFON MAJESTIC MANESTH MARANTZ MARK MATSUI MATSUSHITA MCMICHAEL MEDIATOR MEGATRON MEMOREX METZ MG MIDLAND MINERVA MINOKA MINUTZ MIVAR MOTION MOTOROLA MTC MULTITECH NIKKO NOBLIKO NORDMENDE NTC OCEANIC ONWA OPTIMUS OPTONICA OSAKI 1013 1019 1064 1017 1032 1089 1095 1026 1017 1014 1035 1114 1009 1073 1
37. D compartimiento R VCR DVD LD DVR Cassetera Inicia la grabacion Para prevenir grabacion accidental debe presionarlo dos veces intervalo de 10 segundos Acceso directo a las pistas umericos N Navegar en la visualizacion de la pantalla DVD DVR Selecciona pistas mayores a 10 p ej 10 y 3 pista 13 CD MD CD R VCR LD DISC Selecciona el disco Expulsa el disco Presiona para cambiar entre sintonizador VCR y el de VCR TV Cambia el lado del LD Muestra los men s del DVD o DVR utilizado Pausa a la cinta Detiene la cinta Inicia la reproducci n Regresa r pidamente la cinta Adelanta R pidamente la cinta E gt NV amp Navega el men opciones del DVD DVD DVR ENTER 50 LISTA DE CODIGOS PREESTABLECIDOS Usted no debe tener ningun problema en controlar un componente si encuentra al fabricante en esta lista pero solamente puede ajustar estos c digos para el bot n asignado para dicho componente Por ejemplo los c digos de solamente pueden ser utilizados para el bot n TV Por favor tome en cuenta que hay casos en que solamente ciertas funciones pueden ser controlables despu s de asignar el c digo preestablecido apropiado o los c digos para el fabricante en la lista no trabajaran para el modelo que est utilizando TV wc AMPRO 1126 AMSTRAD 1006 1017 1103 1105 ANITECH 1006 1029 1036 AOC 1011 1013 PHILIPS 1008 1017 1020 1025 11 008 017 1020 1025 1104 one SONY 1001 1007 10
38. FINLUX FIRSTLINE FISHER FRONTECH FUJI FUNAI GARRARD GE GEC GENERAL GOLDHAND GOLDSTAR GOODMANS 2002 2040 2046 2052 2078 2034 2052 2059 2072 2011 2034 2059 2001 2034 2059 2017 2059 2017 2026 2034 2057 2058 2011 2034 2059 2015 2021 2032 2042 2011 2024 2025 2059 2083 2034 2011 2001 2035 2022 2043 2022 2021 2001 2035 2037 2001 2018 2034 2017 2017 2012 2001 2002 2017 2023 2040 2046 2051 2052 2059 2078 2083 2057 2059 2001 2035 2037 2001 2022 2035 2037 2017 2023 2024 2034 2052 2025 2026 2030 2037 2011 2015 2001 2001 2015 2027 2032 2057 2035 2011 2028 2034 2017 2018 2053 2079 2001 2017 2034 2059 2075 GO VIDEO 2077 2081 GRAETZ 2005 2021 2037 2057 GRANADA 2025 2035 2037 GRADIENTE 2001 2008 GRANDIN 2001 2017 2034 HANSEATIC 2017 HARMAN KARDON 2018 2035 HARLEV DAVIDSON 2001 HARWOOD 2034 HCM 2034 HEADQUARTER 2025 HINARI 2004 2034 2057 2072 HI Q 2026 HUGHES NETWORK SYSTEMS 2022 HYPSON 2034 IMPERIAL 2001 INGERSOL 2004 INTERFUNK 2035 ITT 2005 2021 2025 2037 2038 2057 2074 ITV 2017 2059 JENSEN 2021 KAISUI 2034 KEC 2017 2059 KENDO 2038 2052 KENWOOD 2018 2021 2033 KLH 2034 KODAK 2015 2017 KORPEL 2034 LAYCO 2034 LENCO 2059 LG 2079 LLOYD S 2001 2051 LOEWE 2004 2005 2017 2035 LOGIK 2004 2034 2057 LUXOR 2023 2025 2027 2037 2038 2017 M
39. Manual del propietario Favor de leerlo antes de comenzar a utilizar el equipo Receptor de Audio Video 31 5013 Professional Series IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este receptor est fabricado y ha sido probado para cumplir est ndares de seguridad exactos Cumple con requerimientos tanto UL como FCC y cumple con est ndares seguros de desempe o del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EUA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O ELECTROCUCI N NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD A PRECAUCI N AN RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO A PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA NO HAY PARTES APTAS PARA SERVICIO DE USUARIO DENTRO REFERIRSE A PERSONAL CALIFICADO Se dedica cuidadosa atenci n a los est ndares de calidad en la fabricaci n de su receptor y la seguridad es el principal factor en este dise o Sin embargo la seguridad es tambi n su responsabilidad Esta secci n enlista importante informaci n que le ayudar a usar adecuadamente y disfrutar su receptor y accesorios Lea todas las instrucciones de seguridad y operativas incluidas antes de usar su receptor sigalas fielmente y cons rvelas para futuras referencias Advertencias Siga todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de operaci n Limpieza Desconecte este producto de la toma de corriente de la pared antes de limpiarlo Use solo un pa o h m
40. ONAL ANITECH ASA ASHA ASUKA AUDIOVOX BAIRD BASIC LINE BEAUMARK 7018 7059 7027 7042 7050 7007 7002 7006 7008 7016 7017 7002 7008 7014 7022 7042 7047 7050 7052 2015 2035 2074 2075 2015 2042 2053 2054 2055 2087 2021 2064 2074 2001 2009 2012 2013 2014 2015 2008 2021 2033 2049 2050 2074 2080 2003 2005 2007 2010 2034 2035 2048 2050 2054 2069 2071 2075 2021 2029 2038 2060 2063 2001 2004 2021 2022 2043 2056 2057 2021 2023 2024 2035 2074 2023 2027 2033 2035 2045 2027 2073 2002 2004 2016 2036 2046 2052 2070 2072 2078 2025 2026 2037 2057 2021 2039 2064 2065 2003 2005 2010 2014 2041 2042 2048 2054 2055 2075 2025 2037 2038 2057 2027 2052 2001 2059 2001 2017 2062 2070 2072 2034 2011 2034 2052 2059 2063 2072 2011 2059 2015 2001 2059 2067 2068 2017 2042 2054 2057 2059 2082 2084 2042 2054 2087 2034 2017 2035 2057 2017 2017 2001 2021 2037 2039 2011 2034 2059 2057 BELL amp HOWELL BRANDT 2037 2047 2064 2065 BRANDT ELECTRONIC 2021 BROKSONIC BUSH CALIX CANON CAPEHART CARVER CATRON CCE CGE CIMLINE CINERAL CITIZEN CLATRONIC COLT COMBITECH CONDOR CRAIG CROWN CURTIS MATHES CYBERNEX CYRUS DAEWOO DANSAI DAYTRON DECCA DE GRAAF DENON DUAL DUMONT DYNATECH ELBE ELCATECH ELECTROHOME ELECTROPHONIC EMEREX EMERSON ESC FIDELITY FINLANDIA
41. Shack o llame al 1 800 THE SHACK para recibir asistencia PROBLEMA REMEDIO El aparato no enciende Conecte el componente a la toma de corriente Desconecte el enchufe e intente de nuevo Aseg rese de que no haya cables tocando el panel trasero esto puede ocasionar que se apague autom ticamente No hay sonido al seleccionar una funci n e Aseg rese de que el componente est correctamente conectado P gs 14 22 e Presione MUTE en el control remoto para desactivarlo e Ajuste el VOLUMEN MAESTRO e Presione el bot n MONITOR para apagarlo No hay imagen al seleccionar una funci n e Aseg rese de que el componente est correctamente conectado P gs 14 22 e Seleccione el componente correcto Utilice los botones MULTI JOG Hay ruido considerable en las transmisiones de radio Sintonice la frecuencia correcta Conecte la antena pag 18 Canalice los cables OO RF lejos de las terminales de antena y cables Extienda completamente la antena FM aseg rala en una pared para una mejor recepci n Conecte una antena exterior de FM pag 18 Ajuste la direcci n y posici n para una mejor recepci n Conecte una antena externa o interna de AM pag 18 Apague el equipo que causa ruido o al jelo del receptor Coloque la antena lejos del equipo que causa el ruido Las estaciones pueden ser seleccionadas Conecte una antena exterior pag 18 autom ticamente 62 PROBLEMA REMEDIO No hay sonido surround central Refi r
42. a cuando se ha seleccionado cualquier modo Advanced Theater o DSP 13 Controles y Pantallas Indicador LOUDNESS Se ilumina cuando LOUDNESS esta encendido Usar para amplificar los bajos y tripies a volumen bajo 14 Indicadores TUNER 15 STEREO Se ilumina cuando una programaci n de FM estereo se est recibiendo en un modo auto estereo MONO Se ilumina cuando el modo mono est usando el bot n MPX TUNED Se ilumina cuando una programaci n se est recibiendo Nivel Maestro de volumen Muestra el nivel de volumen general dB indica el nivel m nimo y 0 dB indica el nivel m ximo Notas Dependiendo en los ajustes de nivel para cada canal el nivel m ximo puede ir en un rango entre 10 dB y 0 dB 25 Controles Pantallas Control Remoto 1 FUENTE DE ENERGIA Presione para encender apagar otos componentes conectados al receptor 2 Botones MULTI CONTROL Presione para seleccionar el control de otros componentes ver Controlando el Resto de su Sistema en las paginas 44 61 3 RCV Cambia el remoto para controlar el receptor utilizado para seleccionar las caracteristicas arriba del numero de los botones como INPUT ATT FL DIMMER Tambi n usar este boton para ajustar sonido surround 4 Botones numericos Controles de Receptor ENTER Utilizar los botones num ricos para seleccionar una frecuencia de radio directamente p gina 40 o las pistas de un CD o DVD DISC ENTER
43. a instalar el control remoto para que controle otros componentes Botones de CONTROL DEL RECEPTOR 27 ESTANDAR pagina 29 Presione para decodificacion Estandar y para cambiar entre varias opciones Pro Logic ADV SURR pagina 30 Utilice para cambiar entre los diferentes modos de surround STEREO p gina 29 Enciende apaga directamente la reproducci n Este desv a los controles de tono y niveles de canal para la reproducci n m s exacta de una fuente SIGNAL SEL p ginas 30 32 33 Utilice para seleccionar entre una se al an loga o una digital INPUT SEL Utilice para seleccionar la fuente de entrada NIGHT LOUD p gina 32 Cambia a audiencia Media o Fuerte MUTE Silencia el sonido o lo restablece Botones de Control de TV Estos botones son para controlar la TV asignada al bot n TVC Si usted tiene dos TVs asigne TV principal al bot n TVC TV VOL Utilice para ajustar el volumen en su TV TV INPUT Utilice para seleccionar la funci n de TV POWER Utilice para encender apagar la energ a de la TV 10 11 12 13 14 15 Pantalla LED Esta pantalla parpadea cuando se env a un comando desde el control remoto RECEVER POWER Este cambia entre el modo en espera y encendido del receptor 6990 TUNING P SET ENTER Utilice los botones de flechas cuando se instale el sistema de sonido surround ver p ginas 34 38 Tambi n utilizado para control
44. almente en el exterior Antena AM Ensamble la antena y con ctela al receptor An xela a una pared si lo desea y ori ntela en la direcci n que la proporcione la mejor recepci n Antena exterior Antena interior cable recubierto con vinilo 18 Conectando Su Equipo Conectando Altavoces Aqui mostramos un complemento completo de seis altavoces incluyendo subwoofer pero la conformacion en el hogar de cada quien variara Conecte los altavoces en la manera que aqui se describe El receptor trabajar con solo dos altavoces est reo llamados altavoces frontales en el diagrama pero se recomienda el uso de por lo menos tres altavoces y un grupo completo es lo mejor Aseg rese de que usted conecte el altavoz a la derecha con la terminal derecha y el altavoz en la izquierda con la terminal izquierda Tambi n aseg rese de que las terminales positivo negativo en el receptor hagan juego con aquellas en los altavoces Nota e Use altavoces con impedancia nominal de 8 Qa 16 Q Altavoces frontales Altavoz Central Altavoces SURROUND 8 54 3 HENAN A Important Asegurese de completar todas las demas conexiones antes de conectar esta unidad con la toma de ca Sub woofer con potencia Nota Cuando utilice el altavoz su TV como el altavoz central conecte la clavija CENTER PREOUT en esta unidad a la clavija de entrada en su TV En este caso el altavoz central no es necesar
45. ar el efecto de sonido surround e Para alcanzar el mejor sonido surround posible instale sus altavoces como se muestra abajo Aseg rese de que todos los altavoces est n instalados con seguridad para prevenir accidentes y mejorar la calidad de sonido Vista a rea de la instalaci n de altavoces Frontal Central Frontal Izquierdo Derecho Surround Surround Izquierdo Derecho Vista en 3 D de la instalacion de altavoces ubwoofer Posici n de Audiencia 21 Conectando Su Equipo Salida ca La corriente abastecida a trav s de esta salida es encendida y apagada por el interruptor POWER en el receptor El consumo de energ a el ctrica total del equipo conectado no debe exceder de 100 W 0 8A Precauci n No conecte un calentador TV o cualquier otro tipo de aparatos pesados Tambi n aseg rese de que no hay cables del altavoz expuestos tocando el panel esto puede provocar que el receptor se apague autom ticamente Notas e Esta unidad debe ser desconectada removiendo el enchufe de energ a del socket de la pared cuando no est en uso regular e No conecte aparatos con alto consumo de energ a como calentadores planchas o televisiones a esta SALIDA DE ca para evitar sobrecalentamiento y riesgo de incendio Esto puede tambi n provocar un mal funcionamiento del receptor Precauci n del Cable de Energ a Maneje el cord n de energ a por el enchufe No jale el enchufe tirando del cord n y nunca toque el cord
46. ar menus opciones de DVD y para la pista 1 de una casetera doble Use los botones TUNING 1 7 para encontrar frecuencias de radio y usar P SET gt para encontrar estaciones preestablecidas p gina 41 42 CANAL Seleccione la estaci n de radio Tambi n salta las pistas hacia atr s y hacia delante en CDS DVDs etc MASTER VOLUME Utilice para ajustar el volumen de audiencia Bot n de MENU Muestra el men del disco de DVD Video Discs Tambi n muestra los men s de TV y DIV 28 Controles y Pantallas Introduccion a Modos de Sonido Existen tres opciones basicas de sonido Est reo directo Estandar y Surround Avanzado Est reo Directo Cuando usted seleccione STEREO o DIRECTO usted escuchar la fuente a trav s de los altavoces frontal izquierdo y derecho y posiblemente su subwoofer depender en los ajustes del altavoz Las fuentes multi canal Dolby Digital y DTS son mezcladas a esterero En STEREO usted escuchar el audio con los ajustes surround y usted utilizar las funciones de Media noche Fuerte y control de Tono Con DIRECT usted desviar todos los efectos y ajustes surround de tal manera que el audio permanezca tan cera de la se al de fuente de audio como sea posible Nota S1 usted cambia a los controles de Media noche Fuerte y Control de Tono cuando DIRECT ha sido seleccionado el receptor cambiar autom ticamente a STEREO Modos Est ndar El modo est ndar pue
47. ase Ajuste de Bocinas en la pagina 35 para revisar los ajustes de las bocinas Refi rase a Ajustando el Nivel Relativo de Volumen de Cada Canal pag 39 para revisar los niveles de volumen Conecte las bocinas adecuadamente pag 19 21 Hay ruido durante la reproducci n de un cassette Mueva la Casettera lejos del receptor hasta que desaparezca el ruido Se produce sonido de otros componentes por no del LD o Ajuste SIGNAL SELECT a AUTO DIGITAL o del DVD AN LOGO de acuerdo al tipo de conexiones realizadas pag 30 Ajuste las entradas correctamente pag 38 Realice conexiones digitales pag 14 y ajuste SIGNAL SELECT a AUTO DIGITAL AN LOGO de acuerdo al tipo de conexiones realizadas pag 30 Refi rase al manual de instrucciones del DVD No hay sonido cuando se reproduce DTS Ajuste el nivel de volumen digital del reproductor al m ximo a la posici n neutral Al buscar por medio de un reproductor de CD compatible Esta no es un malfuncionamiento aseg rese de bajar el con DTS hay ruido en la salida de sonido volumen para prevenir la salida de ruidos fuertes de sus bocinas No opera el control remoto Cambie las bater as pag 7 Opere en una distancia de 7 metros 30 del sensor remoto en el panel frontal pag 7 Retire obst culos o opere desde otro lugar Evite exponer el sensor remoto del panel frontal directamente a la luz del sol La pantalla est obscura o apagada Presione FL DIMMER el contro
48. ces A B 14 Bot n MONITOR Enciende o apaga el monitoreo de cintas 15 Bot n TONE Presione este bot n para acceder a los controles de bajo y triple que usted puede ajustar con el selector MULTI JOG 16 Bot n SETUP 17 VIDEO INPUT p gina 17 e AAA on ATEN AP EPT PANTALLA 1 2 3 4 SIGNAL DO DIGITAL DO PROLOGICY ANALOG DTS ADV SURFe 1 Indicadores SIGNAL SELECT Se ilumina para indicar el tipo de sefial de entrada asignada para el componente actual AUTO Se ilumina cuando se selecciono la se al AUTO DIGITAL Se ilumina cuando se detect una se al de audio digital 18 Bot n FL DIMMER Usar para obscurecer o abrillantar la pantalla fluorescente FL 19 Bot n INPUT ATT Utilice para atenuar disminuir el nivel de una se al de entrada an loga para prevenir distorsi n 20 Bot n MPX p gina 40 Presione para recibir la programaci n de radio en mono 21 Bot n BAND p gina 40 Cambia entre las bandas de radio AM y FM 22 Bot n CLASS p ginas 41 42 Cambia entres tres clases de memorias de estaci n 23 Bot n TURNER EDIT p ginas 41 42 Presione para memorizar y nombrar una estaci n para poder llamarla m s tarde utilizando los botones P SET lt gt en el control remoto 5 6 7 8 9 el MONITOR MIDNIGHT STEREO TUNED LOUDNESS MONO AB ae io ss dB cae a a mm j F creel 12 13 14 0
49. cilidad de uso Dependiendo del disco usted puede tener hasta siete canales cada uno de los cuales se ha enviado a un diferente altavoz en su sistema Esto es lo que crea un efecto de sonido surround y le proporciona la sensaci n de estar ah Este receptor autom ticamente decodificar los programas de Dolby Digital DTS o Dolby Surround DVD Video Discs de acuerdo con la instalaci n de sus altavoces En la mayor a de los casos usted no tendr que realizar cambios para obtener un sonido surround real pero en Ejecutando Fuentes en la p gina 29 se explican otras posibilidades como escuchar un CD con sonido surround multi canal Nota Dependiendo de su reproductor de DVD o la fuente de discos usted puede solo tener un estereo digital de 2 canales y sonido an logo En este caso el modo de audiencia debe de ajustarse a Est ndar que ya debi de haber instalado ver la p gina 31 51 necesita hacer esto 51 desea un sonido surround multi canal Guia de 5 Minutos Escuchando Sonido Surround Este receptor fue dise ado teniendo en mente la instalaci n lo mas sencilla posible asi que con la siguiente gu a de instalaci n r pida usted debe tener su sistema conectado para sonido surround en un abrir y cerrar de ojos En la mayor a de los casos usted puede utilizar simplemente los ajustes por regla del receptor 1 Conectar su reproductor de DVD Para sonido surround usted necesita hacer una conexi n digital desde el
50. con un lugar particular en mente Algunos son dise ados para piso mientras que otros deben ser colocados en repisas para que suenen mejor Algunos pueden ser colocados cerca de la pared otros deben ser colocados lejos de las paredes Siga esta gu a sobre la colocaci n que el fabricante del altavoz proporciona con sus altavoces particulares para obtener lo mejor de ellos e Coloque los altavoces frontales izquierdo y derecho a distancias iguales de la TV e Cuando coloque altavoces cerca de la TV le recomendamos altavoces magn ticamente recubiertos para prevenir una posible interferencia como una decoloraci n de la imagen cuando la TV est encendida Si no tiene altavoces magn ticamente recubiertos y nota decoloraci n de la imagen de TV mueva los altavoces lejos de la TV e Instale el altavoz central por arriba o junto de la TV de tal manera que el sonido del canal central est localizado en la pantalla de TV Precauci n Si usted elige instalar el altavoz central arriba de la TV aseg rese de que lo asegure con masilla u otros medios adecuados para reducir el riesgo de da o o lesi n resultante de una ca da del altavoz de arriba de la TV en caso de choques externos como terremotos e Sies posible instale los altavoces surround ligeramente arriba del nivel del oido e Trate de no instalar los altavoces surround m s lejos de la posici n de atenci n que de los altavoces frontales y centrales Al hacer esto se puede debilit
51. da Sensibilidad Impedancia VCR DVR DVD LD TV SAT Bi 1 Vp p 75 Q Salida Nivel Impedancia VCR DVR ee eee sansa 1 Vp p 75 Q Frecuencia de Respuesta VCR DVR DVD LD TV SAT gt MONITOR ti A E E E 5 Hz a 7 MHz 79 dB Radio Se al a Ruido 55 dB CLOGS Talk yaaa n as 55 dB Secci n de Sintonia FM Rango de Frecuencia 87 5 MHz a 108 MHz Sensibilidad Usable Mono 13 2 dBf 1 3 wV 75Q Sensibilidad Quieta de 50 dB Mono 20 2 dB PE E AE E EN Esterero 38 6 dBf Radio Se al a Radio mono 73 dB a 85 dBf A Estereo 70 dB a 85 dBf DistOrsiOn Estereo 0 5 1 KHz Selectividad de Canal Alterno 60 dB 400 KHz Separaci n Estereo 40 dB 1 KHz Respuesta de Frecuencia 30 Hz a 15 KHz 8 1 dB Entrada de Antena DIN 75 Q no balanceado Secci n de Sinton a AM Rango de Frecuencia 530 KHz a 1 700 KHz Sensibilidad antena 300 uV m Selectividad ie 25 dB Radio Se ala 50 A Mena antena Miscelaneos Requisitos de 120 V ca 60 Hz Consumo Ge ara i a
52. de ser utilizado para decodificar las fuentes Dolby Digital DTS o Dolby Surround Las siguientes opciones de modo surround pueden tambi n a adir sonido surround a fuentes de est reo regular Usted puede identificar los programas Dolby 0 cocer susacuao digital por las marcas PARA saeTerrat La mayor a del software Dolby Surround est marcado Mel nero el software no marcado puede tambi n incorporar Dolby Surround Elija uno de los siguientes y a ada profundidad a la fuente de 2 canales Pro Logic Este modo proporciona sonido surround de 4 1 canales Es menos sensible a la calidad del material de origen de esta manera puede ser til cuando el modo Pro Logic Movie Music no da buenos resultados Pro Logic II Movie Este modo proporciona sonido surround de 5 1 canales Es adecuado para pel culas especialmente aquellas grabadas en Dolby Surround La separaci n de canales y el movimiento de efectos surround es comparable con Dolby Digital 5 1 Pro Logic II Music Este modo proporciona sonido surround de 5 1 canales y es adecuado para m sica El efecto surround es m s envolvente que Pro Logic II Modos Surround Avanzados Los Modos Surround Avanzados son dise ados para ser usados con fuentes audio visuales de sonido surround multi canal como DVDs y LDs Los modos de Surround Mas Avanzados son disenados para ser utilizados con bandas sonoras de peliculas pero algunos modos tambi n son adecuad
53. den dependiendo en el ajuste de El volumen de la bocina puede ser ajustado las bocinas sin salir del tono de prueba presionando CH SELECT y despu s utilizando LEVEL 39 Utilizando el Sintonizador Escuchando Radio Los siguientes pasos le muestran como sintonizar transmisiones de radio de AM y FM utilizando las funciones de busqueda automatica y manual 51 conoce la frecuencia de la estaci n que desea escuchar vea Sintonizando Directamente una Estacion Una vez que haya sintonizado la estaci n puede almacenarla en la memoria ver Almacenando Estaciones Preestablecidas en la siguiente p gina para saber como realizar este procedimiento 1 Presione el bot n TUN en el control remoto para seleccionar el sintonizador Usted tambi n puede utilizar el disco MULTI JOG en el panel frontal 2 Utilice el bot n BAND para cambiar de banda AM o FM si es necesario Cada vez que presiona este bot n cambia entre AM y FM 3 Sintonice una estaci n Hay tres formas de hacer esto Sintonizaci n Autom tica Para buscar estaciones en la banda ajustada mantenga presionado TUNNINGAW durante un segundo El receptor comenzar a buscar la siguiente estaci n deteni ndose en el momento de encontrar una Repita para buscar otras estaciones Sintonizaci n Manual Para cambiar la frecuencia paso a paso presione TUNNINGAY Sintonizaci n de Alta Velocidad Mantenga presionado TUNNINGAV
54. denciales O 1992 1997 Dolby Laboratories Todos los Derechos Reservados 2002 RadioShack Corporation Todos los Derechos Reservados Informacion Introductoria Accesorios Incluidos Favor de revisar que usted haya recibido los siguientes accesorios e Antena AM e Cable para antena FM e Control Remoto e Manual del propietario Instalando el Receptor Favor de advertir No coloque objetos directamente encima de esta unidad Esto podra prevenir una adecuada dispersion del calor e Cuando lo instale en una repisa entrepano asegurese dejar 20 cm de espacio por arriba del receptor Evitando Interferencia Magn tica Tenga cuidado de no arreglar los cables por arriba de esta unidad como se muestra en la Ilustraci n Silos cables se llevan arriba de esta unidad el campo magn tico producido por los transformadores en esta unidad podr a causar un zumbido que sale de los altavoces Instalando las bater as El control remoto opera con dos bater as AA 3 V cc no incluidas Le recomendamos bater as alcalinas de RadioShack para una vida m s larga Precauci n El uso incorrecto de las bater as podr a resultar en da os como derrames y explosiones Observe las siguientes precauciones Nunca use bater as nuevas y viejas a la vez Inserte los lados menos y m s de las bater as adecuadamente de acuerdo con las marcas en el compartimiento de bater as Bater as con la misma forma pueden tener diferen
55. e los niveles de grabado Refi rase a las instrucciones de la grabadora si no esta seguro de c mo hacer esto La mayor a de las grabadoras tienen autom tico el nivel de grabaci n de audio revise el manual de instrucciones de los componentes 51 no est seguro 5 Comience a grabar despu s inicie la reproducci n en el componente fuente Monitoreando Su Grabaci n Usted puede escuchar su grabaci n para monitoreo mientras esta se est realizando utilizando el bot n MONITOR en el panel frontal un reproductor grabador de cassettes debe tener la funci n de monitoreo de grabaci n e Presione el bot n MONITOR para intercambiar entre la se al de grabado y la se al de la fuente original 43 CONTROLANDO EL RESTO 50 Seleccionando Directamente los C digos SISTEMA Preestablecidos Ajustando el Control Remoto para que Controle Otros Componentes Hay varias maneras de ajustar su control remoto para que controle los dem s componentes en su sistema La manera m s f cil de hacer esto es asignando el codigo del componente preestablecido por el fabricante listado en las paginas 51 61 a uno de los botones de MULTI CONTROL en el control remoto Usted puede hacer esto directamente buscando a trav s de los c digos preestablecidos hasta que encuentre el correcto Los botones pueden ser ajustados para controlar los siguientes componentes Bot n Componentes Controlables 1 Mantenga presionado REMOTE
56. e se conecte al receptor tal como un reproductor de CD o TV Mantenga en mente que no puede realizar grabaciones digitales desde una fuente digital o viceversa aseg rese de que los componentes desde donde est grabando o hacia donde va a grabar est n conectados de la misma manera ver p ginas 14 15 16 17 para mas sobre conexiones Si usted desea grabad desde una fuente de video usted tambi n puede necesitar utilizar el mismo tipo de conexi n para la fuente como para la grabadora Por ejemplo no puede grabar un componente utilizando un cable de s per video con una grabadora conectada utilizando in cable de video est ndar ver la p gina 13 para mas informaci n sobre conexiones Nota El volumen del receptor balance tono graves agudos loudness y efectos de surround no tienen efecto en la se al grabada 1 Seleccione la fuente que desea grabar Utilice los botones MULTI CONTROL del remoto o el disco MULTI JOG en el panel frontal 2 Seleccione la salida de entrada si es necesario Presione SIGNAL SEL SIGNAL SELECT para seleccionar la se al de entrada correspondiente a la fuente del componente ver la p gina 30 para m s sobre esto 3 Prepare la fuente que desea grabar Sintonice la estaci n de radio cargue el CD video DVD o cualquier otra fuente 4 Prepare la grabadora Inserte UNA cinta en blanco MD video o cualquier otro medio de grabado en el aparato de grabado y ajust
57. edo para limpiarlo No use limpiadores l quidos o aerosoles Anexos No use los anexos accesorios que no est n recomendados por el fabricante del producto pues podr an crear un da o Agua y Humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de la tuber a del ba o tinas lavadora fregadero de la cocina en un contenedor h medo o cerca de una alberca Este s mbolo es pretendido para alertarlo de la presencia de voltaje no aislado peligroso que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque el ctrico abrir el estuche del producto Este simbolo es pretendido para N informarle acerca de que las importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento est incluidas en la literatura que acompa a a este producto Accesorios No coloque este producto en un carro inestable estante tripie soporte o mesa El producto puede caer provocando lesiones serias a un ni o o adulto y serios da os al producto Utilicelo solo sobre un carro estante tripie soporte o mesa recomendados por el fabricante o los que se venden con el producto Siga las instrucciones de montaje del fabricante y use los accesorios de montaje recomendados Carretillas Mueva el producto en una carretilla cuidadosamente Paradas r pidas fuerza excesiva y superficies irregulares pueden provocar que el producto carretilla se volteen Ventilaci n Las aberturas y ranuras en el gabinete proporciona
58. encendido y en espera Selecciona la frecuencia cuando se usa el Indicador de STANDBY EN ESPERA sintonizador Se ilumina cuando el receptor est en espera Sensor remoto 10 Botones LISTENING MODE Modo de Recibe las se ales del control remoto Bot n ENTER Selector MULTI JOG El selector multi jog desempe a un n mero de tareas Uselo para seleccionar opciones despu s de haber presionado TONE CONTROL QUICK SETUP o TURNER EDIT MASTER VOLUME Clavijas PHONES de AUD FONOS Usarla para conectar aud fonos Cuando los aud fonos est n conectados no hay sonido de salida desde los altavoces Botones PRESET TUNING p ginas 41 42 Selecciona las memorias de estaci n cuando se usa el sintonizador audiencia STANDARD p gina 29 Presione para decodificaci n Est ndar y para cambiar entre las diferentes opciones de Pro Logic ADVANCED SURROUND pagina 29 Utilice para cambiar entre los diferentes modos surround STEREO DIRECT pagina 29 Enciende directamente el reproductor Este desvia los controles y los niveles de canal para reproducci n m s exacta de una fuente 23 Controles y Pantallas 11 Bot n SIGNAL SELECT p ginas 30 32 33 Usar para seleccionar ente una se al an loga o digital 12 Bot n MIDNIGHT ver p gina 32 Usarlo cuando escuche la banda sonora de una pel cula a bajo volumen 13 Bot n de SPEAKERS Usar para cambiar entre el sistema de altavo
59. erso del receptor ptica digital 1 Ajuste preestablecido TV Utilice Y para asignar un componente a la entrada ptica digital 1 DVD TV VCR o OFF Despu s de asignar un componente a un enchufe digital cada vez que usted seleccione este componente por ejemplo DVD el receptor cambia de manera autom tica al ajuste de entrada digital y aparece DIGITAL en la pantalla 38 Ajustando el Nivel de Volumen Relativo de cada Canal FL C FR SW SL SR Nota Si usted no escucha un tono de prueba de una de sus bocinas por favor refi rase a Ajuste de Bocinas en la pagina 35 para asegurar que ha especificado correctamente el ajuste de sus bocinas 4 Presione MASTER VOLUME para ajustar el volumen a un nivel apropiado 5 Utilice LEVEL para ajustar los niveles de las bocinas en turno Usted debera escuchar el tono de prueba al mismo volumen de cada bocina al estar sentado la posici n principal para escuchar El rango de nivel da canal es de 10 dB 6 Cuando haya terminado presione TEST TONE para apagar el tono de prueba Notas 1 Presione RCV e El tono de prueba nicamente es escuchado 2 Presione STANDARD en los modo est ndar 3 Presione TEST TONE para escuchar el Ya que el subwoofer transmite una tono de prueba frecuencia ultra baja su sonido puede parecer El tono de prueba es escuchado en el mas bajo de lo que realmente es siguiente or
60. ido Est ndar Surround Avanzado y Stereo Direct Cuando selecciona la entrada de reproducci n multi canal solamente el volumen y los canales pueden ser ajustados 33 Ajustando el Receptor Seleccionando el Ajuste de Su Receptor Para asegurar el mejor sonido surround posible aseg rese de completar el siguiente procedimiento de ajuste Esto es particularmente importante al utilizar Dolby Surround Usted solamente necesitar hacer estos ajustes una sola vez a menos que cambie el lugar actual de sus bocinas o a ada bocinas nuevas Refi rase a las siguientes p ginas para mas detalles en cada uno de los ajustes 1 Presione RECEIVER POWER encender el aparato El indicador STAND BY se apaga 2 Presione RCV 3 Utilice o gt para seleccionar la opci n que desea ajustar Ser m s f cil ajustar uno por uno cada opci n siguiendo el orden que se menciona a continuaci n en las siguientes p ginas El ajuste actual se muestra para cada opci n a trav s de la pantalla Ajuste de las bocinas p gina 35 Especifica el n mero y tipo de bocinas que tiene conectadas Ajuste de subwoofer p gina 35 Especifica que se utiliza subwoofer Ajuste de frecuencia Crossover p gina 35 Determina que frecuencias ser n enviadas al subwoofer o bocinas grandes Ajuste de Atenuador LFE p gina 36 Especifica en nivel pico del canal LFE Ajuste de distancia de bocinas delanteras p gina
61. ina 40 Los cambios entre la recepci n est reo y mono de la programaci n FM Si la se al es d bil entonces al cambiar a mono se mejorar la calidad de sonido D ACCESS p gina 40 41 Despu s de presionar usted puede acceder a una estaci n de radio directamente utilizando los botones num ricos T EDIT GUIDE p ginas 41 42 Presione para memorizar y nombrar una estaci n para llamar usando los botones P SET lt 5 Tambi n muestra las gu as en una TV digita y act a como un bot n de pausa para CDs cintas o DVDs BAND p gina 40 Cambia entre las bandas de sinton a AM y EM CLASS p ginas 41 42 Cambia entre los tres bancos clases de estaci n de radio preajustadas DTV DISP Cambia una TV digital de on off Tambi n puede ser usado para cambiar la pantalla entre el nombre de la estaci n preestablecido y la frecuencia para el sintonizador DTV MENU Muestra los menus en una TV digital Controles DVD Presione DVD primero para acceder Estos controles tambi n funcionar como controles de dependiendo del componente que usted haya seleccionado TOP MENU Muestra el men top de un disco DVD AUDIO Cambia el lenguaje o canal de audio SUBTITULOS Muestra cambia los subt tulos incluidos en los DVD Videodiscs multi linguales ANGULO Cambia los ngulos de la c mara en discos con escenas de varios ngulos INSTALACI N REMOTA p ginas 41 47 Presione este boton par
62. io 19 Conectando Su Equipo Terminales de Altavoz 1 Gire los cables trenzados expuestos juntos 2 Suelte la terminal del altavoz e inserte el cable expuesto 3 Abroche la terminal 3 8 in 10mm gt Las terminales de altavoz tambi n aceptan enchufes simples de banana Referirse al manual de los altavoces para detalles Precauci n Aseg rese que todos los cables descubiertos del altavoz se giren juntos y se inserten completamente en la terminal del altavoz 81 cualquier cable descubierto del altavoz toca el panel posterior puede provocar que la corriente se corte como una medida de seguridad Utilice cables de altavoz de buena calidad para conectar los altavoces al receptor Sistemas de Altavoz A y B El receptor tiene dos sistemas de altavoz A y B El A es el sistema principal que da soporte a la instalaci n completa de altavoces Si usted cambia en ambos sistemas de altavoz A y B nicamente los altavoces frontales y el subwoofer se podr n escuchar Ning n sonido vendr de los altavoces centrales o surround pero las fuentes multi canal ser n mezcladas en los altavoces activos para que ning n sonido se pierda Similarmente si usted elige solo el sistema usted solo escuchar los altavoces frontales conectados al sistema B y las fuentes multi canal se mezclaran a estos dos altavoces 20 Conectando Su Equipo Consejos para la Ubicacion de Altavoces Los altavoces normalmente son dise ados
63. l remoto de manera repetida para regresar al valor preestablecido Nota S1 la unidad no opera normalmente debido a efectos externos tales como electricidad est tica desconecte la toma de corriente del enchufe y conecte nuevamente para regresar a condiciones normales de operaci n 63 Informacion Adicional Especificaciones Seccion del Amplificador Salida de corriente continua promedio de 100 watts por canal min a 8 ohms de 20 Hz a 20 000 Hz con no mas de 0 2 de distorsi n arm nica total frontal Salida de Corriente Continua Frontal 100 W por canal 1KHz 1 0 80 100 W 1KHz 1 0 802 Surround 100 W por canal 1KHz 1 0 802 Entrada sensibilidad impedancia CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT send 200 mV 47 Respuesta de Frecuencia CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT sie i 5 Hz a 100 000 Hz dB Salida Nivel impedancia VCR DVR REC CD R TAPE MD REC A 200 mV 2 2 Kw Control de Tono O ed ea RE 6 dB 100 Hz TEIPDP uu nia apana 6 dB 10 KHz RUIDO 9 dB 9 dB 100 Hz 10 KHz Radio Se al a Ruido IHF corto circuito Una red CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT ee N 96 dB Radio Se al a Ruido EIA a 1 W 1 KHz CD VCR DVR CD R TAPE MD DVD LD TV SAT e 79 dB Seccion de Video Entra
64. manualmente una estaci n Esta unidad puede memorizar hasta 30 estaciones almacenadas en tres bancos o clases A B y C de 10 estaciones cada uno Al almacenar una frecuencia de el ajuste MPX ver Mejorando el Sonido FM est reo tambi n es almacenado utilice el panel frontal para almacenar estaciones preestablecidas 1 Sintonice la estaci n que desea memorizar Ver Escuchando el radio p gina anterior 2 Presione T EDIT GUIDE EDICI N DEL SINTONIZADOR La pantalla muestra ST MEMORY despu s destella una clase de memoria 3 Presione CLASS para seleccionar una de las tres clases despu s presione P SETE 9 PRESET TUNNING seleccionar la estaci n preestablecida que desea escuchar Usted tambi n puede utilizar el disco MULTI JOG panel frontal para seleccionar una estacion preestablecida 41 4 Presione ENTER La clase preestablecida y numero dejan de destellar y el receptor almacena la estaci n que desea escuchar Escuchando Estaciones Preestablecida 1 Presione TUN control remoto o utilice le disco MULT JOG en el panel frontal para seleccionar el sintonizador Presione CLASS para seleccionar la clase donde est almacenada la estaci n Presione repetidamente para pasar por las clases A B y C Presione P SET gt 3 PRESET TUNNING 4 para seleccionar la estaci n preestablecida que desea escuchar Nota Si el receptor se deja
65. mas detalles de cada efecto de sonido Nota Los niveles de efecto de Pelicula Musica y Expandido pueden ser ajustados el rango del 10 al 90 el preestablecido es 70 presionando EFFECT El nivel de efecto puede ser establecido para cada uno de estos modelos de Surround Avanzado Los modos Est ndar y Est reo no pueden ser cambiados Utilizando los Modos Loudness y Modo de Escuchar en la Noche La caracter stica de Loudness puede ser utilizada para obtener tonos graves y agudos mejorados de las fuentes de m sica en niveles bajos de volumen La caracter stica de modo para escuchar en la noche le permite escuchar un efectivo sonido surround de pel culas a bajos niveles de volumen El efecto se ajusta autom ticamente de acuerdo al volumen que esta escuchando Presione NIGNT LOUD MIDNIGHT en el panel frontal Cada presi n de esta funci n pasa los efectos como se muestra a continuaci n Midnight Off Loudness Utilizando los Controles de Tono Dependiendo en lo que est escuchando usted querr ajustar los tonos graves y agudos utilizando el control del panel frontal 1 Presione TONE para seleccionar la frecuencia que desea ajustar Cada vez que presiona este modo cambia entre tonos GRAVES y AGUDOS 2 Utilice el disco del control multi funciones para cambiar la cantidad de tonos graves 0 agudos seg n sea necesario Espere aproximadamente cinco segundos para que sus cambios sean
66. n ventilaci n aseguran operaci n confiable y lo protegen de sobrecalentamiento No bloquee o cubra estas aberturas coloque el producto en una cama sof alfombra o superficie similar No coloque el producto en una instalaci n empotrada como un anaquel o librero que pueden impedir ventilaci n adecuada especificada por el fabricante IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Fuentes de Corriente Este producto debe ser operado solo con el tipo de fuente de corriente indicada en la etiqueta Si no est seguro del tipo de corriente suministrada a su hogar consulte al vendedor del producto o compa a el ctrica local Polarizaci n Este producto est equipado con un enchufe para l nea de corriente alterna polarizada un enchufe con una pata m s ancha que las otras Este enchufe ajustar en la toma de corriente de una sola manera Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede insertar el enchufe completamente en la toma de corriente trate de invertir el enchufe Si a n no puede ajustar contacte a un electricista para que reemplace su toma de corriente obsoleta No trate de vencer el prop sito de seguridad del enchufe polarizado Protecci n de Cord n de Poder los cordones de abastecimiento de poder deben ser enrutados de tal manera que no sea probable que se pisen o se pinchen por art culos colocados sobre o contra de l poniendo atenci n particular a los cordones en los enchufes la conveniencia de cajas
67. o EXPANDED le permite disfrutar el programa codificado Dolby Surround en Dolby Digital simulado El ESTEREO DE 5 CANALES le proporciona sonido multi canal a partir de fuentes est reo y el efecto de CANAL VIRTUAL CENTRAL POSTERIOR le permite experimentar una Incre ble sensaci n de sonido surround cuando usted a ada un altavoz de sonido surround posterior simulado Modo de Audici n Midnight Le permite disfrutar los efectos de sonido surround de calidad a n a vol menes bajos Entrada de Canal de DVD 5 1 Una entrada de canal 5 1 especial hace al receptor completamente compatible con los decodificadores Dolby Digital y reproductores de DVD con salidas de canal 5 1 Dise o para Ahorrar Energ a Este receptor est dise ado para utilizar m nima cantidad de electricidad cuando la corriente est apagada en el modo de Standby Control Remoto de Otros Componentes El control remoto incluido puede ser usado para operar una variedad de otros componentes simplemente recordando el c digo apropiado Adem s las funciones multi operaci n le permite desempe ar una variedad de operaciones autom ticamente DTS y DTS Digital Surround son marcas registradas de Digital Theater Systems Inc Fabricados bajo licencia de Digital Theater Systems Inc Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el S mbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Trabajos no publicados Confi
68. o se selecciona S en el ajuste de la bocina la distancia de las bocinas surround no puede ser ajustada Ajuste de Rango Din mico Ajuste preestablecido OFF El rango din mico es la diferencia entre los sonidos mas altos y mas suaves en cualquier se al dada Con este ajuste usted puede comprimir el rango din mico de tal manera que los sonidos de bajo nivel puedan ser escuchados m s f cilmente sonidos relativamente m s altos los sonidos mas altos no ser n dominantes Presione 0 para ajustar el rango de control din mico OFF MAX o MID Nota e Cuando el nivel de volumen se aumenta ajuste a OFF e Al escuchar niveles bajos de volumen ajuste a MAX para una compresi n m xima de rango din mico e El rango de control din mico es efectivo nicamente cuando se reproduce una se al Dolby Digital Ajuste de Mono Dual Ajuste preestablecido chi El ajuste mono dual solamente puede ser utilizado al escuchar discos con codificaci n mono dual Estos discos no son muy utilizados pero son ocasionalmente utilizados cuando es necesario tener in lenguaje en un canal y un lenguaje diferente en el otro Con este ajuste usted puede seleccionar que canal desea escuchar en el ajuste de modo mono dual Usted escuchar el canal que haya seleccionado ya sea chl o ch2 a trav s de la bocina central Si no tiene una bocina central escuchar el canal seleccionado por las bocinas frontales En el ajuste Lechi I R ch 2
69. oma de ca Las flechas indican la direcci n de la se al de audio Nota Si usted tiene un reproductor LD necesita realizar conexiones especiales para asegurar que pueda reproducir LDs formato RF en su sistema En este caso conecte su DVD LD o reproductor de LD a un demodulador utilizando tanto la salida de RF como una conexi n digital coaxial u ptica despu s conecte el demodulador RF a este receptor Tambi n le recomendamos conectar componentes digitales a clavijas an logas de audio Le recomendamos conectar componentes digitales a clavijas an logas de audio Ver el manual de instrucciones del componente 51 no est seguro de estas clavijas de entrada y salida 14 Conectando Su Equipo Conectando Componentes de Audio Para los componentes con que usted desee grabar usted necesita conectar cuatro enchufes un grupo de entradas de estereo y un grupo de salidas de estereo Para componentes que solo reproducen solo necesita conectar un grupo de enchufes de estereo Usted debe tambi n conectar sus componentes digitales a clavijas analogas de audio si usted desea grabar a desde componentes digitales como un MD a desde componentes analogos Ver la pagina 14 para mas acerca de conexiones digitales Cuando conecte su equipo siempre aseg rese de que la fuente de poder est apagada y que el cable de energ a este desconectado de la toma de ca Las flechas indican la direcci n de la se al de audio CD player CD R Tape
70. ontrol remoto por ejemplo 3 destellos para representar el d gito 3 El 0 es representado por 10 destellos 47 Controles para TV s Este control remoto puede controlar componentes despu s de ingresar los c digos adecuados ver paginas 44 46 Utilice los botones de MULTI CONTROL para seleccionar el componente Funci n Componentes Presione para cambiar la TV de espera a Cable Sat lite encendido TV INPUT Presione para cambiar la entrada de TV no es posible en TV todos los modelos si no trabaja con el c digo preestablecido intente la caracter stica de aprendizaje DTV TV DTV SOURCE Presione para encender apagar el Canales hacia abajo Cable TV Sat lite TV TV Seleccione los comandos ROJOS en el menu DTV DTV Canales hacia arriba Cable TV Sat lite TV TV DTV DTV DTV DTV Botones Use para seleccionar un canal especifico de TV Cable TV Sat lite TV Num ricos TV DTV canal espec fico Seleccione el men de pantalla Cable TV Sat lite TV TV O lt lt 48 Boton Funci n Componentes ENTER men ENTER trae a pantalla los men s DTV pantalla de men TV DTV Para uso de TV y Cable TV par ingresar inmediatamente Cable Satelite un nuevo canal Funci n ENTER CHANNEL Para TV TV TV DTV Sat lite use este bot n para salir del men de pantalla Nota Los cuatro botones TV CONTROL el
71. os al subwoofer si no tiene subwoofer las bocinas grandes L en su sistema en lugar de el ajuste de las bocinas a chicas S cuando realiz el ajuste Seleccione el punto en el que desea que su frecuencia se dirija al subwoofer o bocinas L Le recomendamos realice el ajuste a 200 Hz si sus altavoces son peque as para librero Utilice o Y para especificar la frecuencia crossover para sus bocinas peque as 100 Hz 150 Hz o 200 Hz 100HZ 150 HZ 200Hz 100 Hz Envia frecuencias graves debajo de 100 Hz al subwoofer o bocinas L 150 Hz Envia frecuencias graves debajo de 150 Hz al subwoofer o bocinas L 200 Hz Envia frecuencias graves debajo de 200 Hz al subwoofer o bocinas L Notas Si todas las bocinas delanteras central surround estan ajustadas a L la frecuencia crossover no puede ser ajustada ya que no hay bocinas S en la pantalla aparece Ajuste del Atenuador LFE Ajuste preestablecido 04 Las fuentes de audio Dolby digital y DTS incluyen tonos graves ultra bajos Ajuste el atenuador LFE como sea necesario para prevenir que los tonos graves ultra bajos distorsionen el sonido de las bocinas Utilice o W para ajustar el nivel de atenuaci n 0 dB 10 dB dB OdB 10 dB Pantalla Nota Cuando selecciona aparece en la posici n de escucha LFE no est disponible Ajuste de Distancia de las Bocina
72. os para fuentes de musica Trate varios ajustes con varias bandas sonoras para ver cual prefiere Pelicula Estimula el ambiente relajado de una sala de teatro y s adecuado para ver peliculas en fuentes 0 marcadas LX s lt CAN IQ t TAL SURROUND 29 MUSICAL Simula el ambiente acustico de una sala de conciertos grande y es adecuado para musica fuentes musicales marcados con SUREOUND Canal de Centro Posterior Virtual VIRTL SB El efecto del canal de centro posterior virtual estimula la audici n del canal 6 1 surround dando la impresi n de que hay dos altavoces surround atr s en su sistema al escuchar a una fuente de 5 1 canales EXPANDIDO Este modo es dise ado especialmente para dar sonido profundo a fuentes de estereo El efecto global construye un espacio de sonido din mico y amplio permitiendo se ales de dos canales estereo para imitar fielmente el sonido de cinco bocinas Usar Dolby Pro Logic para un efecto estero surround Usted puede usar tambi n fuentes de Dolby Digital para un campo de est reo m s amplio que el modo ESTANDAR Estereo 5 Canales Este puede ser seleccionado para dar un sonido multi canal a una fuente de est reo utilizando todos los altavoces en su instalaci n Escogiendo la Se al de Entrada Usted necesita acoplar un componente a las entradas an loga y digital en la parte posterior del receptor para seleccionar entre las se ales
73. para sintonizar a alta velocidad Libere el bot n en la frecuencia que desee Mejorando el Sonido FM Est reo Si los indicadores TUNED o Stereo no encienden al sintonizar una estaci n de FM debido a que la se al es d bil presione el bot n MPX para intercambiar el receptor a recepci n monoaural Esto debe mejorar la calidad del sonido y permitirle disfrutar de la transmisi n Sintonizando una Estaci n Directamente 51 ya sabe la frecuencia de la estaci n que desea escuchar utilice los botones num ricos en el control remoto para Ingresar la frecuencia directamente 1 Presione el bot n TUN en el control remoto para seleccionar el sintonizador Usted tambi n puede utilizar el disco MULTI JOG en el panel frontal 2 Utilice el bot n BAND para cambiar de banda AM o FM si es necesario Cada vez que presiona este bot n cambia entre AM y FM 3 Presione D ACCESS Acceso Directo 40 4 Utilice los botones num ricos para ingresar la frecuencia de la estacion de radio Por ejemplo para sintonizar 106 1 FM presione 1 0 6 0 1 STEREO TUNED SPA FM 106 1 Si cometi un error presione D ACCESS dos veces para cancelar la frecuencia y comenzar nuevamente Guardando Estaciones Preestablecidas S1 usted escucha frecuentemente una estaci n de radio es conveniente hacer que el receptor almacene la estaci n para poder accesar cuando desee y escuchar dicha estaci n Esto evita el sintonizar
74. r del receptor a las clavijas del componente de video en el componente de video que est conectando Cables Digitales de Audio Cables pticos Utilice cables digitales de audio coaxiales o cables pticos no incluidos para conectar los componentes digitales a su receptor Los cables de video est ndar tambi n pueden utilizarse para conexiones coaxiales Cord n Digital Coaxial de Audio o cord n de video est ndar 69 Cable Optico 13 Conectando Su Equipo Conectando Componentes Digitales La mejor manera para conectar este receptor para sonido surround es el usar una entrada digital Usted puede realizar esto ya sea con conexiones coaxiales u Opticas no necesita hacer ambas La calidad de estos dos tipos de conexiones es la misma pero ya que algunos componentes digitales tienen solo un tipo de terminal digital solo es cuesti n de que las terminales correspondan por ejemplo la salida coaxial del componente a la entrada coaxial en el receptor Este receptor tiene tres entradas digitales dos coaxiales y una ptica Conecte sus componentes digitales como se muestra a continuaci n Conecte la clavija de salida digital marcada como DIGITAL OUT a la entrada ptica en un reproductor digital actualmente estos incluyen MD DAT y CD R para hacer grabaciones digitales directas con esta unidad Cuando conecte su equipo siempre aseg rese de apagar la corriente y que el cable de energ a est desconectado de la t
75. refieren a las bocinas delanteras centrales de surround respectivamente El tama o de bocina es denominado L para bocinas grandes y S para bocinas peque as Y asterisco si no hay bocinas conectadas Notas e Si el tama o de cono di metro de la bocina es mayor a 5 pulgadas 12 5 cm ajuste el tama o de bocina a L e Seleccione de las opciones disponibles utilizando o Y y escoja una configuraci n que corresponda al ajuste e sus bocinas Una de las siguientes configuraciones debe corresponder a su ajuste 5 55 p Fs cs ss FL Cx SS FS CS S a er Ajuste del Subwoofer Ajuste preestablecido ON Usted puede seleccionar si se utiliza o no subwoofer Utilice el ajuste plus PLS para tonos extra graves Utilice f Y para seleccionar el subwoofer en ON PES o OFF Notas e Si usted selecciona el ajuste de bocinas delanteras peque as el ajuste SUBWG ON es ajustado y asegurado autom ticamente e Cuando seleccione el ajuste plus usted obtendr los tonos graves del subwoofer a n si las bocinas delanteras est n ajustadas grandes Ajuste de la Frecuencia Crossover Ajuste preestablecido 100 Hz La frecuencia crossover es el punto donde el receptor divide los sonidos altos y bajos las frecuencias entre las bocinas Ya que la mayor a de las bocinas peque as no pueden manejar tonos graves profundos usted puede enviar estos 35 sonid
76. reproductor de DVD al receptor Usted puede realizar este con una conexi n coaxial u ptica usted no necesita hacer ambas Si usted conecta utilizando un cable ptico se debe de referir al Ajuste de Entrada Digital Optica en la p gina 38 para asignar la entrada ptica al DVD Utilice un cable de video para conectar la salida de video en su DVD al receptor que utiliza las clavijas que se muestran abajo 2 Conectar el receptor a su Utilice un cable de video para conectar su receptor a la TV utilizando las clavijas como se muestra abajo gt Optical cable Nota Si usted comecta usando cable ptico ver Instalaci n de Cable Optico en la p gina 38 para asignar la entrada ptica al DVD Video cable Guia de 5 Minutos 3 Conectando sus altavoces A continuacion se muestra la instalacion completa de seis altavoces incluyendo el subwoofer La Instalaci n real en casa puede variar Simplemente conecte los altavoces que tenga de la manera mostrada El receptor trabajar solo con un par de altavoces estereo los altavoces frontales en el diagrama pero se recomienda usar por lo menos tres altavoces dos frontales y un central una instalaci n completa es lo mejor Aseg rese de que haya conectado el altavoz en la parte derecha de la terminal derecha y el altavoz en la izquierda a la terminal izquierda Tambi n aseg rese de que las terminales positivo y negativo en el receptor
77. rogramados 51 Informaci n Adicional Localizaci n de 62 FE SPCCIIC 64 Informacion Introductoria Felicidades por comprar este fino producto RCA Por favor lea con cuidado estas instrucciones de operaci n de tal manera que usted sabr como operar su modelo adecuadamente Despu s de que haya terminado de leer las instrucciones cons rvelas en un lugar seguro para futura referencia Su Receptor de Audio Video de RCA tiene las siguientes caracter sticas Decodificador DTS Digital Theater Systems Equipado DTS es un sistema de sonido digital introducido en los cines La reproducci n de DVD LD y CD grabados en audio DTS crea el ambiente de un cine la sensaci n de una sala de conciertos en su hogar Dolby Digital y Dolby Pro Logic II No necesita preocuparse acerca de los formatos de los programas Cuando ejecute el programa Dolby Digital o Dolby Surround en el modo est ndar se decodifican los interruptores autom ticamente de acuerdo con la se al de entrada Usted puede tambi n utilizar Dolby Pro Logic II para crear una experiencia de sonido surround con fuentes de est reo Todo lo que tiene que hacer es sentarse y disfrutar Modos Avanzados Surround Cinco modos de sonido que incrementan en desempe o DTS y Dolby Surround simulando el ambiente de un cine PELICULAS o el ambiente de una sala de conciertos MUSICA El mod
78. s Delanteras Ajuste preestablecido 3 metros 10 pies Ajusta la distancia de las bocinas delanteras a la posici n para escuchar Utilice f o Y para ajustar la distancia de las bocinas delanteras de la posici n principal para escuchar dentro de un rango de 9 metros 30 pies Ajuste de Distancia de la Bocina Central Ajuste preestablecido 3 metros 10 pies La bocina central es com nmente colocada directamente en frente del cuarto donde se escuchar y m s cerca de que las bocinas delanteras Esto significa que el sonido de la bocina delantera se escuchar primero que el de las bocinas delanteras Para prevenir esto ajuste la distancia de la bocina delantera de tal manera que la distancia demore el sonido y que las bocinas sean escuchadas al mismo tiempo 36 Utilice f o Y para ajustar la distancia de la bocina central desde la posici n principal para escuchar dentro de un rango de 3 metros 30 piesl Nota Cuando se selecciona C en el ajuste de la bocina la distancia de la bocina central no puede ser ajustada Ajuste de las Bocinas de Surround Ajuste Preestablecido 3 metros 10 pies Igual que la bocina central debe ajustar la distancia de las bocinas surround de manera precisa para que todas las bocinas se escuchen al mismo tiempo Utilice o Y para ajustar la distancia de las bocinas surround desde la posici n principal para escuchar dentro de un rango de 3 metros 30 Nota Cuand
79. strucciones de operaci n Ajuste solo aquellos controles que est n cubiertos en las instrucciones de operaci n ya que un ajuste impropio de otros controles pueden resultar en da os y normalmente requieren trabajo extenso por un t cnico calificado para reestablecer la operaci n normal del equipo e El producto se ha ca do o se ha da ado de cualquier manera el producto no parece operar normalmente o muestra un cambio distinto en su desempe o Partes de Repuesto cuando se requieran refacciones aseg rese que el t cnico de servicio ha utilizado partes especificadas por el fabricante o que tienen las mismas caracter sticas que la parte original Las sustituciones no autorizadas pueden dar como resultado fuego descarga el ctrica o distintos da os Revisi n de Seguridad despu s de completar cualquier servicio o reparaci n pida el t cnico que realice pruebas de seguridad para determinar que el aparato se encuentre en condiciones ptimas de servicio Montaje en Pared o Techo el producto deber ser montado en la pared o el techo solo como lo recomienda el fabricante Calor El aparato se debe colocar lejos de fuentes de calor como radiadores registradores de calor hornillas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Antena Externa que haga Tierra Si se conecta al producto una antena externa o sistema de cable aseg rese de que ste haga tierra para as proporcionar protecci n contra sobre
80. tando el Control del Rango Dinamico 37 Ajustando Dual Mono 21 Ajustando la Entrada del Componente de Video 38 Ajustando la Entrada Digital Coaxial 38 Ajustando la Entrada Digital ptica 38 Ajustando el Nivel de Volumen Relativo A A 39 Usando el Sintonizador Escuchando el 40 Mejorando el Sonido FM Est reo 40 Sintonizando Directamente una Estaci n 40 Guardando Estaciones Programadas 41 Escuchando las Estaciones Programadas 42 Dando nombre a Estaciones Programadas 42 Haciendo una Grabaci n Haciendo una Grabaci n de Audio o 43 Monitoreando su Grabaci n 43 Controlando el Resto de Su Sistema Ajustando el Control Remoto para Controlar Otros Componentes 44 Seleccionando C digos Programados Directamente 44 Buscando los C digos Programados 45 Borrando un Ajuste del Bot n de control Remoto 46 Aclarando Todos los Ajustes del Control Remoto 46 Funcion Dirt uuu 46 Confirmando C digos Programados 47 Controles para TV 48 Controles para Otros Componentes 49 Lista de C digos P
81. te 3 Presione el bot n RECEIVER POWER r pidamente dos veces El indicador LED destella indicando que el control remoto est listo par borrar el ajuste del bot n 4 Mantenga presionado el bot n que va a ser borrado durante 3 segundos El indicador LED enciende fijamente durante tres segundos y despu s se apaga 5 Repita el Paso 4 para borrar otros ajustes de bot n 6 Mantenga presionado el bot n SETUP durante tres segundos para salir Borrando Todos los Ajustes del Control Remoto Usted puede borrar todos los ajustes preestablecidos y reestablecer los ajustes de f brica 1 Mantenga presionado REMOTE SETUP durante tres segundos El indicador LED enciende fijamente durante dos segundos 2 Presione cualquier bot n del MULTI CONTROL y despu s utilice los botones num ricos para ingresar 0123 El indicador LED enciende durante dos segundos para indicar que los ajustes han sido reestablecidos a los valores de f brica S1 el indicador LED destella tres veces ha cometido un error con el c digo intente ingresarlo nuevamente Funci n Directa Ajuste Preestablecido ON Cuando la funci n directa est activada cualquier componente que seleccione utilizando los botones del MULTI CONTROL ser seleccionado por ambos el receptor y el control remoto Cuando apague la funci n directa puede operar el control remoto sin afectar al receptor Usted puede utilizar la caracter stica de funci n directa
82. tensi n de corriente y cargas est ticas integradas El Art culo 810 del C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 proporciona la informaci n con relaci n a la manera adecuada de hacer tierra del m stil de la antena y la estructura de soporte del cable principal que va a la unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores de tierra la ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos de tierra y los requerimientos para los electrodos de tierra Ver Figura Descarga El ctrica Para protecci n adicional de este producto durante una tormenta el ctrica o cuando se deje abandonado o no se use durante periodos de tiempo prolongados desench felo de la toma de corriente y desconecte la antena o el sistema de cable Esto evitar da os al producto por descargas el ctricas y sobretensi n de corriente Fig A ANTENA CABLE PRINCIPAL PINZAS DE UNIDAD DE TIERRA DESCARGA DE 7 LA ANTENA SEC CION 810 20 DE NEC EQUIPO DEL SERVICIO ELECTRICO CONDUCTORES DE TIERRA SEC CION 810 21 DE NEC PINZAS DE TIERRA SERVICIO DE CORRIENTE PARA EL SISTEMA DE ELECTRODOS DE TIERRA ART 250 PARTE H DE NEC NEC CODIGO ELECTRICO NACIONAL Tabla de contenido Informacion Introductoria Accesorios Incluidos 7 Instalando el Receptor l Evitando Interferencia Magn tica
83. tes voltajes No use diferentes bater as juntas Cuando deseche las bater as usadas por favor cumpla con las regulaciones gubernamentales o reglas de instrucci n p blica ambientales que apliquen en su pa s o reas Operando el Control Remoto El control remoto puede no trabajar adecuadamente si Hay obst culos entre el control remoto y el sensor remoto del receptor Luz del sol o luz fluorescente directa d directamente al sensor remoto El receptor est ubicado cerca de un dispositivo que emita rayos infrarrojos El receptor est operando simult neamente con otra unidad de control remoto infrarrojo Guia de 5 Minutos Introduccion al Home Theater Sistema de Teatro en Casa Usted probablemente esta acostumbrado a utilizar un equipo est reo para escuchar m sica pero puede no estar acostumbrado a sistemas de home Theater que le proporcionan muchas m s opciones como un sonido surround cuando escucha bandas sonoras El Home Theater se refiere al uso de m ltiples canales de audio para crear un efecto de sonido surround haci ndole sentir que est adentro de la acci n o de un concierto El sonido surround que hay en un sistema de home theater depende no solo de los altavoces o bocinas que usted haya instalado en su habitaci n sino tambi n de la fuente y de los ajustes del sonido del receptor El DVD Video se ha convertido en el material de origen b sico para el home theater debido a su tama o calidad y fa

Receptor de Audio/Video

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents