GENUINE SUZUKI ACCESSORIES Description
Contents
1.2. 06160673 mita FA 6N m Install BRACKET R and BRACKET L 6 to BRACKET COMP R and BRACKET COMP L through the holes drilled in STEP 4 using SCREW M6 x 18 mm 9 and SPACER W Fig 4 Tightening torque SCREW M6 18 mm 10 N m 7 4 Ibf ft Monter le SUPPORT D et le SUPPORT sur le BER CEAU DE SUPPORT COMP D 2 et le BERCEAU DE SUP PORT COMP dans les trous perc s l TAPE 4 l aide de la VIS M6 x 18 mm 9 et de l ENTRETOISE 40 Fig 5 Couple de serrage VIS M6 18 mm 10 N m 7 4 Ibf ft 11 14 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES SUZUKI HALTER R und HALTER L 6 mittels SCHRAUBEN M6 x 18 mm 9 und DISTANZ STUCKEN durch die in SCHRITT 4 gebohrten L cher an HALTERUNG R 2 und HAL TERUNG L 3 anbringen Abb 5 Anzugsdrehmoment SCHRAUBE M6 18 mm 10 N m Installare la STAFFA D Y e la STAFFA SIN sul COMPONENTE STAFFA D 2 e sul COMPONENTE STAFFA SIN attraverso i fori eseguiti nella FASE 4 usando la VITE M6 x 18 mm 9 e il DISTANZIATORE 10 Fig 5 Coppia di serraggio VITE M6 18 mm O 10 N m 7 4 Ibf ft Instale la M NSULA DERECHA y la M NSULA IZQUIERDA en la M NSULA COMPLETA DERECHA Q y en la M NSULA COMPLETA IZQUIERDA a trav s de los agujeros taladrados en el PASO 4 usando el TORNILLO M6 x 18 mm y el ESPACIADOR 0 Figura 5
3. c3 B4 2 6 Fare attenzione non danneggiare il telaio del veicolo durante l in stallazione degli accessori GENUINE SUZUKI ACCESSORIES SUZUKI PRECAUCIONES PARA LA INSTALACI N a E EERE 1 2 I 2 ABI GP OZ EDUC HE in 6 XR 7 Compruebe si el juego incluye todas las piezas indicadas en tabla de arriba Compruebe cada pieza del juego para verificar que no est rayada ni da ada de ninguna forma Estacione el veh culo en un lugar nivelado Extraiga la llave de encendido del interruptor y gu rdela en un lugar seguro Proteja todas las piezas extra das o que vayan a instalarse para no rayarlas coloc ndolas primero sobre un pafio blando antes de po nerlas en el suelo Tenga cuidado para no dafiar de ninguna forma la carrocer a del ve h culo durante la instalaci n del accesorio SAR d HESRUT lt IZ LM x DUCK A FERIA FORA IC ERR lt FEB 210 FDO A Ps FABRE Z T Ya ph ICRA UC K CSL 5 7 49544117 GENEE SCHEER ARMENIO 67 ES CLEES Late SL ENE 9 E Apply CUSHION NO 2 7 along Placer le COUSSINET N 2 7 le Den DAMPFER Nr 2 7 auf der 6 14 the marked area in the back side of METER VISOR Fig 1 long de la zone rep r e au dos de la BULLE fj Fig 1 R ckseit
4. VORSICHT Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam die eine leichte bis mittlere Verletzung zur Folge haben kann ZUR BEACHTUNG Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam die einen Sachscha den am Fahrzeug oder an Ausr stung zur Folge haben kann HINWEIS Weist auf spezielle Informationen hin um die Wartung si cherer oder die Anleitung verst ndlicher zu machen ATTENZIONE PRECAUZIONE NOTA Si consiglia di leggere e seguire le presente istruzioni molto attenta mente Per dare particolare rilievo a determinate informazioni vengono impiegati il simbolo e le parole ATTENZIONE e PRECAUZIONE e NOTA hanno significati particolari Si prega di prestare molta attenzione alle parti del testo dove sono contenute queste parole A ATTENZIONE Indica un pericolo potenziale che potrebbe risultare in decessi o infor tuni seri A PRECAUZIONE Indica un pericolo potenziale che potrebbe risultare in ferimenti mino ri o moderat NOTA BENE Indica un pericolo potenziale che potrebbe risultare in danni al veico lo o ad attrezzature NOTA Indica un informazione particolare per rendere la manutenzio ne pi facile o leinformazioni piu chiare GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 5 14 SUZUKI ADVERTENCIA PRECAUCI N NOTA 1 Check that the kit has all the parts listed in the above table Por favor lea el presente manual y siga las instrucciones al pie de la FOR 2 Check each part in the kit for scratch
5. 8 Fig 4 Tightening torque BOLT BRACKET M6 x 12 mm 8 10 N m 7 4 Ibf ft Fixer le BERCEAU DE SUP PORT COMP D et le BERCEAU DE SUPPORT COMP G sur le renfort du bloc phare D l aide du BOULON SUPPORT M6 x 12 mm 8 Fig 4 NOTE Tout en serrant le BOU LON SUPPORT M6 x 12 mm 8 pousser sur le BERCEAU DE SUPPORT COMP dans la direc tion rep r e par la fleche Fig 4 Couple de serrage BOULON SUPPORT M6 x 12 mm 8 10 N m 7 4 Ibf ft 9 14 ooo GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 10 14 SUZUKI Q 7 HALTERUNG und HAL 3 7 Instale la M NSULA COMPLE TERUNG L mithilfe der TA DERECHA y la MENSULA HALTERSCHRAUBEN M6 x 12 COMPLETA IZQUIERDA en la mm an der Scheinwerfer abrazadera completa del faro D strebeneinheit D befestigen usando el PERNO DE M NSU Abb 4 LA M6 x 12 mm 8 Figura 4 HINWEIS Beim Festziehen der NOTA Presione la M NSULA HALTERSCHRAUBE COMPLETA IZQUIERDA M6 x 12 mm die 3 en el sentido mostrado HALTERUNG L 3 in por la flecha despu s de die durch den Pfeil an apretar el PERNO DE gezeigte Richtung dr k M NSULA M6 x 12 mm ken Abb 4 8 Figura 4 Anzugsdrehmoment Par de apriete HALTERSCHRAUBE PERNO DE M NSULA M6 x 12 mm 8 10 N m M6 x 12 mm 10 N m O 2 2227270531270 Eege R Di 7 TTD BdLZLGOeZJ23 g QD 7 Installare il COMPONENTE F M6x12 mm O 17 C EX STAFFA D 2 e il COMPONEN
6. 6 mm Douille 10 mm Allonge Foret 4 10 5 mm Perceuse lectrique Rochet Cl dynamom trique oa 5 Lo Es S S S 57 E S S D 0 E D 0 amd Nr Beschreibung kantschrauben 3 mm 4 mm 6 mm 2 Nuss 10 mm 3 Verl ngerung WANN Rif Descrizione RICHIESTA 1 Innesto punta esagonale 3 mm 4 mm 6 mm 2 Innesto 10 mm 3 Estensione 4 Punta da trapano 10 5mm aS Ref Descripci n NECESARIAS 1 Llave hexagonal 3 mm 4 mm 6 mm 3 Extensi n AIT IE 5 TRA VERLE 1 ABEYRYVTJYN 3 mm 4 mm 6 mm 2 YTY 10 mm jJ IZ2A77737 2 Llave de cubo 10 mm 4 Broca 9 10 5 mm o e m 3 14 Elektrobohrer Ratsche Drehmomentschl ssel Trapano elettrico Chiave a cricco Chiave torsiometrica Taladro electrico Trinquete Llave dinamom trica 49 RU Ug wy 8 ILL GENUINE SUZUKI ACCESSORIES SUZUKI Uli WARNING CAUTION NOTE IMPORTANT Please read this manual and follow its instructions carefully To empha size special information the symbol A and the words WARNING CAU TION and NOTE have special meanings Pay special attention to the messages highlighted by these signal words WARNING Indicates potential hazard that could result in death or serious injury A CAUTION Indicates potential hazard that could result in minor or moderate in jury NOTICE Indicate a potential hazard that could
7. Par de apriete TORNILLO M6 x 18 mm O 10 N m y oa Rue oo L 271 M6 x 18 MOL 7247vyHA U WITITI ERELT Z3I7y KIZ ROL 7 Ty RIT L Ol ift E Fig 5 fia A9Ux M6x18 m 10N m GB 10 Install METER VISOR to BRACKET Y and BRACKET L installed in STEP 9 using SCREW M5x20 mm 17 WASHER 2 and NUT Fig 6 NOTE Check the tightening torque of each bolt on a regular ba sis and tighten as needed SES 10 Monter la BULLE 1 sur le SUP PORT D et le SUPPORT G 5 install s l TAPE 9 l aide de la VIS M5 x 20 mm 17 de la RONDELLE 2 et de l CROU 43 Fig 6 NOTE V rifier r guli rement le couple de serrage de cha cun des boulons et les res serrer si n cessaire 12 14 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 13 14 SUZUKI 10 INSTRUMENTENBLENDE O 7o TREOSOC BHfIIIJ77 2 7 v RR mittels SCHRAUBEN M5 x 20 mm 49 SCHEIBEN 42 und MUTTERN 43 an in SCHRITT 9 angebrachtem HALTER R 4 und HALTER L 5 montie WE Jom Uu IIA T DeATZ UE M5 x 20 mm DE 7 va DE 4 Fig 6 PENTZ EMAIL ERERD HINWEIS Jede Schraube regel IL LZ m ig auf korrektes An ZS Ce Z zugsdrehmoment kon 1 trollieren und erforderli AIDA 1 To clean rinse meter visor with water to remove grit and soften dirt MAINTE Use a mild non abrasive liquid soap plenty of warm water and a D 10 Inst
8. result in vehicle or equipment damage NOTE Indicates special information to make maintenance easier or instructions clearer AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE Veuillez lire ce manuel et respecter strictement les instructions y com prises Afin de souligner des informations particuli res le symbole A et les termes AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE ont des si gnifications particuli res Accordez une attention particuli re aux infor mations mises en relief l aide de ces mots signaux A AVERTISSEMENT D D Indique un danger potentiel qui peut entrainer la mort ou des blessu res graves A ATTENTION E Indique un danger potentiel qui peut entra ner des blessures l g res ou moyennes Indique un danger potentiel qui peut entra ner des dommages au v hicule ou l quipement REMARQUE Attire votre attention sur des informations sp ciales qui servent faciliter l entretien ou clarifi er les instructions IMPORTANTE 4 14 44 WARNUNG VORSICHT HINWEIS Bitte lesen Sie diese Anleitung und befolgen Sie ihre Anweisungen sorg faltig Um besondere Informationen hervorzuheben haben das Symbol A sowie die W rter WARNUNG VORSICHT und HINWEIS besondere Bedeutungen Achten Sie besonders auf die Textstellen die durch die se Signalw rter hervorgehoben sind A WARNUNG Macht auf eine potenzielle Gefahr aufmerksam die den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann
9. Q3 INSTRUMENTENBLENDE HALTERUNG R HALTERUNG L HALTER R HALTER L DAMPFER DAMPFER Nr 2 SCHRAUBE HALTER M6 x 12 mm SCHRAUBE M6 x 18 mm DISTANZST CK ele SCHRAUBE M5 x 20 mm SCHEIBE MUTTER IIR LRBRBLRNIBSRLALALAAIA AS FRONTALINO STRUMENTI COMPONENTE STAFFA D COMPONENTE STAFFA SIN STAFFA D STAFFA SIN CUSCINETTO CUSCINETTO NO 2 BULLONE STAFFA M6 x 12 mm VITE M6 x 18 mm DISTANZIATORE VITE M5 x 20 mm RONDELLA DADO s SIBINI INI Beschreibung Stck Descrizione Q ta CONTENIDO TR bam Ref QOOQOE ISO AS aesseesoseess 2 14 Descripci n Cant VISOR DE MEDIDORES M NSULA COMPLETA DERECHA M NSULA COMPLETA IZQUIERDA M NSULA DERECHA M NSULA IZQUIERDA COJ N COJ N N MERO 2 PERNO M NSULA M6 x 12 mm TORNILLO M6 x 18 mm ESPACIADOR TORNILLO M5 x 20 mm ARANDELA TUERCA SES NE A 4 9 IT y KIT R 2209 R3 Z GUTER EA L Zwuzar No 2 227b M6X12 mm AZUana M6X18 mm 5 20 mm E A Jw GENUINE SUZUKI ACCESSORIES SUZUKI P No Description REQUIRED 1 Hex Bit Socket 3mm 4 mm 6mm Socket 10 mm Extension Drill Bit 4 10 5 mm Electric Drill Ratchet Torque wrench OUTILS R f Description NECESSAIRES 1 Douille tige six pans 3 mm 4 mm
10. S SUZUKI INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE O O O O MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI DI MONTAGGIO INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE 5 Description METER VISOR SET Part Number 51800 08810 Applications GSR750 Installation Time 0 5 Hours Description KIT BULLE METER VISOR SET Code 51800 08810 Applications GSR750 Temps d installation 0 5 hr s Beschreibung INSTRUMENTENBLENDENSATZ Teil Nr 51800 08810 Verwendungen GSR750 Montagezeit 0 5 hr s Descrizione SET FRONTALINO STRUMENTI Codice 51800 08810 Applicazione GSR750 Tempo di montaggio 0 5 hr s Descripci n JUEGO DE VISOR DE MEDIDORES c digo 51800 08810 Aplicaci n GSR750 Tiempo de instalaci n 0 5 hr s DER 5 114 9 m 51800 08810 HAEE GSR750 JESS 0 58 1 14 Z O Description Q ty METER VISOR BRACKET COMP R BRACKET COMP L BRACKET R BRACKET L CUSHION CUSHION NO 2 BOLT BRACKET M6x12 mm SCREW M6x18 mm SPACER SCREW M5x20 mm WASHER NUT ES EES AS AJ SC Description Q t BULLE BERCEAU DE SUPPORT COMP D BERCEAU DE SUPPORT COMP G SUPPORT D SUPPORT G COUSSINET COUSSINET N 2 BOULON SUPPORT M6 x 12 mm VIS M6 x 18 mm ENTRETOISE VIS M5 x 20 mm RONDELLE CROU 868000008000 S RIRIRIRIN ISIN a o GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 99021 08J00 201102 SUZUKI INHALT IMBALLO Z 9 C369 6 5 C3 9
11. allare il FRONTALINO NANCE clean flannel cloth or soft chamois Rinse well to remove all soap STRUMENTI sulla STAFFA residue Pat dry do not wipe D e sulla STAFFA SIN A WARNING installate nella FASE 9 usando la VITE M5 x 20 mm 4 la RONDELLA 2 ed il DADO 3 If you use this meter visor on another motorcycle its handling and stability may be affected resulting in unsafe riding conditions Make sure that this accessory meter visor is used only for SUZUKI Fig 6 GSR750 NOTA Controllare regolarmente la Check your vehicle owner s manual before installing any new acces coppia di serraggio di cia sory scun bullone e stringere se necessario SOIN ET 1 Pour nettoyer la bulle la rincer l eau pour enlever la poussi re et ENTRETIEN imbiber la salet Proc der avec un savon liquide non abrasif doux une grande quantit d eau chaude et un chiffon en flanelle propre ou une peau de chamois douce Rincer abondamment pour liminer tous les r sidus de savon S cher en tapotant sans essuyer 3 10 Instale el VISOR DE MEDIDORES f en la M NSU LA DERECHA y en la M N SULA IZQUIERDA instala das en el PASO 9 usando el TORNILLO M5 x 20 mm 4 AVERTISSEMENT Br EE Ne pas utiliser cette bulle sur une autre moto sous peine de d t rioration de sa maniabilit et de sa stabilit et de risque NOTA Compruebe con frecuencia d accident el par de apriete de cada Cette bulle avant ne doit tre utili
12. avedad 3 NOTA Indica informaci n importante para facilitar el mantenimiento o aclarar las instrucciones HEI 26 TS ar WICHTIGE 1 Pr fen ob der Satz alle in der obigen Tabelle aufgef hrten Teile ent Ss nom icio Moi Se m HINWEISE ZUR halt C EU 6 E E z fe Y T e ESE pe bi 8 i MONTAGE 2 Jedes Teil im Satz auf Kratzer und Besch digung berpr fen EE E RA 3 Das Fahrzeug an ebener Stelle parken T ep wm MORE 4 Den Z ndschl ssel abziehen und an sicherer Stelle aufbewahren KEN A IE amp gt TRAS NAARTOE 45 5 Abgenommene oder zu montierende Teile nicht einfach auf den Bo den sondern auf einen weichen Lappen legen damit sie nicht ver kratzt werden p EE Tm IX 6 Darauf achten dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zu Sa Ex T 3 ECKE JEU SIT EA AD RIBEPED do E e 4J o 1 Controllare che il kit contenga tutte le parti menzionate nell elenco qui sopra 2 Controllare che nessuna parte del kit sia graffiata o danneggiata 3 Parcheggiare il veicolo in un luogo in piano 4 Togliere la chiave di accensione dall interruttore e metterla al sicuro 5 Proteggere da danni ogni elemento tolto posandolo su di un panno PER EN Eo H Rat MN IAE ARS L INSTALLAZIONE Bai vs S ZA UEMHBZOS T fEO U Eem34 PRIVAR eet JUBSLEU TEL YARE
13. corpo Fig 2 3 Rimuovere il frontalino anteriore C dal gruppo dei fari B smon tato nella FASE 2 Fig 2 NOTA Fare attenzione a non rompere la clip di collegamento durante la rimozione del frontalino C GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 8 14 SUZUKI 2 Retire el perno genuino A y dq 4 Drill 4 holes with Electric Drill desmonte el conjunto del faro B along the marked area in the de la carrocer a Figura 2 back side of Meter cover C 10 5 mm Fig 3 5 Apply CUSHION 9 along the marked area in the back side of Meter cover C Fig 3 6 Reinstall Meter cover C on NOTA Ponga atenci n para Headlamp assy B no romper la presilla de conexi n al retirar la cubierta de O 4 Percer 4 trous avec la medidores perceuse lectrique le long de la zone rep r e au dos du panneau de protection des 3 Retire la cubierta de medidores C del conjunto del faro B des montado en el PASO 2 Figura 2 TO RIY instruments C 4 10 5 mm Z7yn t U ET Fig 3 Fig 2 5 Placer le COUSSINET le long de la zone rep r e dos du 3 TEL TALE ny F377 panneau de protection des in E UAB IA IN struments C Fig 3 O NLET Fig 2 6 Reposer le panneau de protec Ra n D4 0 2 tion des instruments C sur le HU OE El bloc phare B DLK IAL Peu An der R ckseite der Instrumentenabdeckung C mit dem Elektrobohrer 4 L cher a 10 5 mm am markier
14. e der INSTRUMENTENBLENDE 1 am markierten Bereich ansetzen Abb 1 Applicare il CUSCINETTO NO 2 7 lungo l area contrassegnata sul lato posteriore del FRONTALINO STRUMENTI Fig 1 Coloque el COJ N N MERO 2 D a lo largo del rea marcada en el lado posterior del VISOR DE MEDIDORES f Figura 1 24 4 w 9 OZEIBO TH IE T2 2 DEt Fig 1 GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 7 14 SUZUKI 2 Remove Genuine bolt A and 2 Die Originalschrauben A her dismount Headlamp assy B from the body Fig 2 3 Remove Meter cover C from Headlamp assy B dismounted in STEP 2 Fig 2 NOTE Pay attention not to brake the connecting clip upon removing Meter cover C 2 D poser les boulons d origine A et d monter le bloc phare B du corps de la moto Fig 2 3 D poser le panneau de couver ture des instruments C du bloc phare B d pos l TAPE 2 Fig 2 NOTE Attention ne pas briser le collier de connexion en d posantle panneau de protec tion des instruments C ausdrehen und die Scheinwerferbaugruppe B von der Karosserie abnehmen Abb 2 3 Die Instrumentenabdeckung C von der in SCHRITT 2 demon tierten Scheinwerferbaugruppe B abnehmen Abb 2 HINWEIS Beim Abnehmen der Instrumentena bdeckung C Befestigungs klippbruch vermeiden 2 Rimuovere il bullone originale A e smontare il gruppo dei fari B dal
15. es or any form of damage letra Con el fin de destacar la informaci n m s relevante se utilizan el Md 3 Park the vehicle in a level place u s mbolo y las palabras ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA 4 Remove the ignition key from the switch and store it in a safe place Press especial aien enmalo mensajes ancabezados poros ae ind 5 Protect any items removed or to be installed from scratches by plac ing them on a soft cloth first before putting them on the ground CACIONES 6 Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during A ADVERTENCIA installation of the accessory Indica un peligro potencial que puede causar la muerte o heridas A PRECAUCION NES 1 V rifier que le kit comporte toutes les pieces num r es dans le ta bleau ci dessus AAA 2 V rifier qu aucune des pi ces formant le kit n est ray e ou d t rior e d une facon ou d une autre Garer le v hicule sur une surface plane 4 Enlever la cl de contact du contacteur d allumage et la ranger dans AVISO un endroit s r D D rn 7 Indica un peligro potencial que puede causar da os en el veh culo o 5 Prot ger des rayures toutes les pi ces d pos es ou installer en les en el equipo pla ant sur un chiffon et non m me le sol 6 Prendre toutes les pr cautions n cessaires pour viter tout d g t du v hicule pendant l installation de l accessoire Indica un peligro potencial que puede causar heridas leves o de me diana gr
16. fw Fig 4 TE STAFFA SIN alla staffa un _ dei fari D usando il BULLONE TRAMA 7270 RIA STAFFA M6 x 12 mm 6 L 32001071758 Fig 4 fats KOAZ PUT SZ NOTA Premere il COMPONENTE 55 PAJA STAFFA SIN nella di 6 12 mm DE rezione indicata per per AME mettere il serraggio del Fig 4 BULLONE STAFFA M6 x ee RIZ 12 mm 8 Fi T dn ids y 79 PRIV F Coppia di serraggio M6 X 12 mm TON m BULLONE STAFA M6 x 12 mm 8 10 N m 7 4 Ibf ft GENUINE SUZUKI ACCESSORIES SUZUKI 8 Remount Headlamp assy B to the body using Genuine bolt A removed in STEP 2 Tightening torque BOLT GENUINE 6 N m 4 4 Ibf ft Reposer le bloc phare B sur le corps de la machine l aide du boulon d origine A d pos l TAPE 2 Couple de serrage BOULON D ORIGINE A 6 N m 4 4 Ibf ft Die Scheinwerferbaugruppe B mit den in SCHRITT 2 heraus gedrehten Originalschrauben A wieder an der Karosserie mon tieren Anzugsdrehmoment ORIGINALSCHRAUBE A 6 N m Rimontare il gruppo dei fari B sul corpo usando il bullone originale A rimosso nella FASE Ze Coppia di serraggio BULLONE ORIGINALE A 6 N m 4 4 Ibf ft Vuelva a montar el conjunto del faro B en la carrocer a usando el perno genuino A retirado en el PASO 2 Par de apriete PERNO GENUINO A 6 N m O T f6CX 4 32 N 48 HIT ou RIA TT y DI ZS TRECE UE RMLEAR IL
17. otrebbero esser ne influenzate portando a condizioni di guida poco sicure Accertarsi che l accessorio FRONTALINO STRUMENTI venga utilizzato solamente per la SUZUKI GSR750 Controllare il manuale dell utente del proprio veicolo prima di installa re un qualsiasi accessorio nuovo CUIDADOS Y MANTE NIMIENTO BR EO TEFA 14 14 1 Para limpiar enjuague primero el visor de medidores con agua para quitar el polvo y ablandar la suciedad Use luego un detergente l qui do no abrasivo agua templada en abundancia y pase un pa o de franela o una gamuza blanda que est n limpios Enjuague bien para quitar todos los residuos de jab n Seque con un pa o dando palmaditas no frote A ADVERTENCIA Si usa este visor de medidores en otra motocicleta su manejo y esta bilidad podr an verse afectados cre ndose unas condiciones de ma nejo inseguras Aseg rese de que este visor de medidores suministrado s lo se use con el modelo GSR750 de SUZUKI Consulte el manual del propietario de su veh culo antes de instalar cualquier accesorio nuevo 1 388 amp 5 ITA ETTAN FU ED 05 0 lt AR E tur EKC HAULADIET TE zkSldh 4 H dI UcHoc EL 01 UCL GIS F FD XETTZCOE EICSERZE E ebe in e UI 9 MS AXFOGSRTIOZ AO A NU cUCO HERLT lt A EL AT LL AM EE US SRE 9 001 7 e JUE RER L lt EZS A GENUINE SUZUKI ACCESSORIES
18. s e que sur les motos perno y apriete seg n sea SUZUKI GSR750 necesario Avant d installer tout nouvel accessoire se reporter au manuel du propri taire du v hicule GENUINE SUZUKI ACCESSORIES SUZUKI PFLEGE UND WARTUNG 1 Um lockeren Schmutz zu beseitigen oder hartn ckigen Schmutz auf zuweichen die Instrumentenblende mit Wasser sp len Zum gr nd lichen Reinigen eine milde nicht scheuernde Fl ssigseife reichlich warmes Wasser und ein sauberes Flanneltuch oder ein weiches Auto leder verwenden Seifenr ckst nde vollst ndig mit Wasser absp len Trocken tupfen nicht reiben A WARNUNG Durch Gebrauch dieser Instrumentenblende an einem anderen Motorrad k nnen dessen Handling sowie Stabilitat beeintrachtigt und damit die Fahrsicherheit gefahrdet werden Diese optionale Instrumentenblende darf nur an einer SUZUKI GSR750 montiert werden Bevor ein neues Zubehorteil montiert wird sollte stets das Fahrerhandbuch des jeweiligen Fahrzeugs eingesehen werden 1 Per la pulizia sciacquare il FRONTALINO STRUMENTI con acqua per ammorbidire e rimuovere lo sporco Usare del sapone liquido leggero e non abrasivo molta acqua calda ed un panno di flanella o di daino morbido pulito Sciacquare bene per rimuovere tutti residui di sapone Asciugare per contatto non strofinare A ATTENZIONE Se si utilizza questo FRONTALINO STRUMENTI su un altra motoci cletta la manovrabilit e la stabilit di quest ultima p
19. ten Bereich entlang bohren Abb 3 5 Den D MPFER 6 auf der R ck seite der Instrumentenab deckung C am markierten Be reich ansetzen Abb 3 6 Die Instrumentenabdeckung C wieder an der Scheinwerfer baugruppe B anbringen GENUINE SUZUKI ACCESSORIES SUZUKI O Eseguire 4 fori col trapano elet trico lungo l area contrassegna ta sul lato posteriore del frontalino strumenti C 9 10 5 mm Fig 3 Applicare il CUSCINETTO 6 lungo l area contrassegnata sul lato posteriore del frontalino stru menti C Fig 3 Reinstallare il frontalino strumenti C sul gruppo dei fari B Taladre 4 agujeros con el taladro el ctrico a lo largo del rea mar cada en el lado posterior de la cubierta de medidores C 9 10 5 mm Figura 3 Coloque el COJ N a lo largo del rea marcada en el lado pos terior de la cubierta de medidores C Figura 3 Vuelva a instalar la cubierta de medidores C en el conjunto del faro B 224 49 HN 00 281072 Ti gt TES RU TIE B 010 5 mm Fig 3 A29I 42 N 00ZIB07 7i FIRAT Ivy Ta er FEJ AG INT 0 277 TV CRENTE GB 7 Install BRACKET COMP R and BRACKET COMPL to Headlamp brace comp D using BOLT BRACKET M6x12 mm 8 Fig 4 NOTE Press BRACKET COMPL 3 to the direction shown with the allow upon tight ening BOLT BRACKET M6x12 mm
Download Pdf Manuals
Related Search