Punkah OM.indd - Del Mar Fans and Lighting
Contents
1. 0 0 c cece eect rr 27 Montaje en la pared o enel techo 22 Lista de plezas cca caco era etra Dena acre reu 28 Instalaci n el ctrica de la unidad del motor Plano de despiece sss 29 Montaje en la pared o en el techo cece eee eee e eee 23 Soluci n de problemas cee eee eee eee teen n 30 Montaje de la unidad del cabezal 0 cece eee eee ees 24 Este manual est disenado para facilitar al m ximo el ensamblaje la instalaci n el funcionamiento y el mantenimiento de su ventilador de techo Herramientas necesarias para el ensamblaje Materiales La caja de distribuci n el ctrica y los conectores de la caja deben ser del tipo Destornillador Phillips e Llave para tuercas de 746 requerido por el c digo local El cable m s pequefio debe ser un cable de tres Escalera de tijera Llave hexagonal en L de conductores de dos conductores con conexi n a tierra del siguiente tama o tamafio del cable seg n el A W G longitud del cable instalado Calibre de Alambre Estadounidense hasta 15 2 m 50 pies 14 A ADVERTENCIA de 15 2 a 30 5 m 50 a 100 pies 12 Antes de ensamblar el ventilador de techo consulte la NOTA coloque las piezas de las bolsas de piezas individuales en un secci nsobreel m todo correcto de instalaci n el ctrica del contenedor peque o para evitar que se extrav en Si faltan piezas p n ventilador p gina 4 Si siente que no posee la experiencia gase en2. o o t o o 2 o e 2 S o lt 7 amp 2 t S D 3 2 KR Ui kh o z Wires partially removed for clarity Figure 18 Trouble Shooting A WARNING For your own safety turn off power at fuse box or circuit breaker before trouble shooting your fan Trouble Probable Cause Suggested Remedy 1 FAN WILL NOT START 1 Fuse or circuit breaker blown 1 Check main and branch circuit fuses or circuit breakers 2 Loose power line connections to the fan orloose 2 Check line wire connections to fan and switch wire wire connections in the control housing connections in the switch housings CAUTION Make sure main power is turned off 2 FAN SOUNDS NOISY 1 Loose screws in fan assembly 1 Check to make sure all screws in fan assembly are snug not over tight 2 Squeaking rods 2 Apply light oil to ball joints 14 FANIMATION CEILING FANS 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 Toll Free 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Outside U S call 317 733 4113 Copyright 2012 Fanimation Visit Our Website www fanimation com 2012 03 V 01 The Punkah Unidad del motor y del ventilador Unidad del motor FP780 _ Peso neto 7 71 kg 17 Ib Unidad del ventilador FP720 _ Peso neto 3 18 kg 7 Ib ADVERTENCIA Monte directamente en la estructura armada MANUAL DEL PROPIETARIO LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PR M aa FANIMATION CEILING FANS Instrucciones de seg
3. 24 x 3 s 2 Arandela plana 2 Tornillo de cabeza cuadrada largo de 2 2 Tuerca de fijaci n de nylon de 5 6 18 HOMER Arandela de nylon 2 Tornillo largo de cabeza hueca cubierta de 5 16 18 x 2 Tornillo largo de cabeza hueca cubierta de 16 18 x 1127 Llave Allen de 3 mm Inserte el C DIGO DE TERMINACI N consulte el nimero de modelo del ventilador que se encuentra en la unidad del motor del ventilador Before discarding packaging materials be certain all parts have been removed C mo ordenar piezas Al ordenar piezas de repuesto proporcione siempre la siguiente informaci n N mero de pieza Descripci n de la pieza N mero de modelo del ventilador P ngase en contacto con su tienda para obtener las piezas de repuesto The Punkah Ilustraci n de las piezas ar 15 Pr NOTA La ilustraci n que se muestra no est hecha a escala y su configuraci n real puede variar Los cables se dibujaron en forma parcial para mayor claridad Figura 18 Soluci n de problemas A ADVERTENCIA Para su propia seguridad desconecte la electricidad de la caja de fusibles o disyuntor antes de solucionar problemas en su ventilador Problema Probable Cause Suggested Remedy 1 EL VENTILADOR NO AR 1 El fusible o el disyuntor est n fundidos 1 Revise los fusibles del circuito principal y derivado RANCA o los disyuntores 2 Las conexiones el ctricas del ventilador o de la 2
4. Figure 2b INSTALLATION NOTE Fan Motor can be mounted at either end of final assembly or in the middle Do not connect fan blades until the fan is completely installed Hanging fan with blades connected may result in damage to the fan blades The fan must be hung with at least 7 of clearance from floor to blade s Figure 3 Figure 2a Figure 2b Figure 3 Motor Mounting Bracket Hanging Options Ceiling or Wall Mount INSTALLATION NOTE The following illustrations serve as a guide on mounting and securing your motor assembly either to the ceiling or to the wall Building structure designs will vary depending on the local building codes Be sure of your layout plans before fastening your motor assembly unit NOTE The ceiling wall panels removed to clarify structural support set up NOTE Use any of two sets of non threaded holes that line up over the stud or joist Please choose one of the hanger options for your motor Option 1 Wall Mount Detail Figure 4 Position mounting plate over outlet box so that two of the bolts holes will be positioned over a wall stud Use the two 2 long lag bolts to attach the mounting plate to the wall stud Option 2 Ceiling Mount Detail 1 Figure 5 Position mounting plate over junction box so that two of the bolts holes will be positioned over a ceiling joist Use the two 2 long lag bolts to attach the mounting plate to the
5. Revise las conexiones el ctricas del ventilador y caja de la cubierta de control est n flojas del interruptor en las cajas de los interruptores PRECAUCI N Aseg rese de que el suministro principal de electricidad est desconectado 3 EL VENTILADOR HACE 1 Afloje los tornillos en la unidad del motor Aseg rese de que todos los tornillos de la unidad RUIDO del ventilador est n bien ajustados pero no en exceso 2 Barras alternativas Aplique un aceite liviano a las juntas esf ricas 30 FANIMATION CEILING FANS 10983 Bennett Parkway Zionsville IN 46077 Llame sin cargo al 888 567 2055 FAX 866 482 5215 Desde fuera de los EE UU llame al 317 733 4113 Copyright 2012 Fanimation Visite nuestro sitio web en www fanimation com 2012 03 V 01
6. ceiling joist Option 3 Ceiling Mount Detail 2 Figure 6 Position mounting plate over junction box in the desired position Use the two 4 lag bolts to attach the mounting plate to the cross member support beam that the junction box is mounted to Wall Mount Detail Threaded Hole 4 places for Wall Stud motor mount 2 Lag Bolt 2 places Figure 4 Ceiling Mount Detail 1 Threaded Hole ci 4 places for Ceiling Joist motor mount 2 Lag Bolt 2 places Junction Box Figure 5 Ceiling Mount Detail 2 4 Lag Bolt 2 places MT Threaded Hole 4 places for motor mount re Junction support beam Box FERT Ceiling Joist Figure 6 Power Options for Your Motor Assembly Ceiling or Wall Mount A WARNING To avoid possible electrical shock be sure electricity is Yu Motor turned off at the main fuse box before wiring Assembly Option 1 Direct Plug In Socket 120VAC Supply User Supplied Junction 1 Position mounting plate with the outlet nearby Attach mounting plate to ceiling or wall with a minimum of two lag bolts into building structure see previous page 2 Hook the motor assembly onto the mounting plate Pivot the motor assembly into place and secure to mounting plate using the 4 hex he
7. Connecting Rod Assembly Nylon x Washer i MO sign Link Lock Nut Socket Head Cap Screw Socket Head o Nylon Screw 2 long Washer Connecting Rod Assembly Washer Spacer Lock Nut Socket Head Cap Screw Allen Wrench Attaching Connecting Rods cont d Option 1 Single Linkage Configuration Figure 15a Lock Nut Option 2 Double Linkage Configuration Figure 15b Blade Holder Pivot Nylon Washer Blade Holder End C i 1 Place screw through connecting rod end nylon Rod Assembly washer and blade holder to match your application Socket Head Screw 177 long 2 Secure with locking nut Nylon Washer Blade Holder Pivot Socket Head Screw 2 long 10 Installing the Blades To reduce the risk of personal injury do not bend the blade holders when installing balancing the blades or cleaning the fan NOTE Blade s are not included and sold seperately Assembling the Fan Blades 1 Position the palm leaf or the woven bamboo or the wicker blade over the blade holder with the threaded posts showing Make sure the bottom edge of the blade is fully seated against the blade holder 2 Place side B of the blade holder on top of the blade positioning the holes over the threaded posts 3 With a Philips screwdriver thread both screws into the posts but do not fully tighten 4 Prior to final tightening position
8. a problem or a defect Table of Contents Unpacking Instr ctioris mr mr Rm Rm emet rh Rr xm 3 Electrical and Structural Requirements 0000 cece eee eee 4 Wiring and Control Options 0 ccc n HH 4 Hanging Options sv iss TAREE A eH Re E M reke ae eee ate See ae ae ODS 5 Motor Mounting Bracket Hanging Options Ceiling or Wall Mount 6 Wiring Your Motor Assembly Ceiling or Wall Mount o oooomomomo 7 Mounting Head Assembly 0 0 cece cece cette Hmmm rrr 8 Assembling amp Adjusting Connecting Rod Length 0 ce cece eee eens 9 Attaching Connecting RodS 0 0 cece eee mr 9 Installing the Blades 0 0 lille RII 11 Final Connecting Rod Adjustments 0 00 c cece eee teens 11 Maintenance ke Rx ox e eae eed ene ee Pee rekene 11 Parts List i cctdt2 daak eite A REA eee eS ek RERY Ra RII 12 Exploded View Drawing 0 00 lesse III 13 Trouble Shooting lt lt lt eeec eee eve ru i a ik ve ee ees 14 This Manual is Designed to Make it as Easy as Possible for You to Assemble Install Operate and Maintain Your Ceiling Fan Tools Needed for Assembly Materials One Phillips head screwdriver s Socket head wrench Wiring outlet box and box connectors must be of type re One stepladder Hex L wrench quired by local code The minimum wire would be a 3 con One 1 4 blade screwdriver One wire stripper ductor 2 wire with ground
9. con este Tuerca para terminales 3 Arandela plana 2 producto podr a ocasionar lesiones personales o da os 2 Fe kose dudado para elmontaje Tomillo largo de cabeza hueca en el ventilador P ngase en contacto con su tienda si Enlace del motor s id brus rni Zi u faltan piezas o hay piezas da adas Tomillo hexagonal de cabeza tipo de 2 gs mm mA Phillips Tuerca de fijaci n de nylon Verifique que haya recibido las siguientes piezas Separador Arandela de nylon 2 A at Ti de fijaci n d l i i NOTA Si no est seguro de la descripci n de una pieza y re Ne on s diea a oe de aspas consulte la ilustraci n del despiece Figura 18 pagina 13 Tomillo largo de cabeza hueca de 1 Llave Allen de 3 min Tornillo largo de cabeza hueca de 274 Llave Allen de 5 mm Llave Allen de 6 mm FP780 Unidad del motor Punkah FP720 Unidad del cabezal del ventilador Punkah Bolsa de accesorios para el accesorios para el montaje de la barra Cubierta de aspas Unidad de la barra interna 2 Soporte de montaje del motor Unidad de la Bolsa de accesorios y para la unidad del 6 barra exter a cabezal del ventilador Requisitos el ctricos y estructurales Su nuevo ventilador requiere una linea de suministro el ctrico con conexi n a tierra de 120 voltios de CA 60 Hz circuito de 15 amperios La caja de distribuci n el ctrica debe estar bien asegurada y debe ser capaz de sop
10. contacto con su proveedor local o los conocimientos el ctricos necesarios contrate a un electricista autorizado para instalar el ventilador e Destornillador de 74 Pelacables Instrucciones para el desempaque Para su comodidad marque cada uno de los pasos A FP780 Paquete de la unidad del motor FP720 Paquete de la unidad del medida que completa cada paso coloque una marca de Unidad del motor Punkah cabezal del ventilador i verificaci n Con esto se asegurar de completar todos dedo od del motor n aber ventilador los pasos y podr saber desde d nde retomar si fuera La bolsa de accesorios bara el mone EE interrumpido del motor contiene y le motor contiene Unidad del eje Tornillo de cabeza cuadrada largo de Cubierta de aspas A ADVERTENCIA 22 Unidad de la barra interna 2 Tornillo de cabeza cuadrada largo de Unidad de la barra externa No instale o utilice el ventilador si falta alguna pieza o 4 2 La bolsa de accesorios para el si hay piezas da adas Este producto est dise ado Tomillo hexagonal de cabeza tipo montaje del cabezal del ventilador para ser usado s lo con las piezas suministradas o los Phillips 4 i contiene accesorios indicados por Fanimation espec ficamente Arandela de seguridad 4 Tomillo de cabeza cuadrada largo para el mismo La sustituci n de piezas o accesorios Cubierta para el tornillo del motor 3 de 2 2 no designados por Fanimation para usarse
11. fallara dentro del per odo de un afo a partir de la fecha de compra original debido a un defecto en los materiales o en la fabricaci n repararemos o sustituiremos seg n creamos conveniente la pieza defectuosa sin cargo alguno en nuestro centro de servicios nacional Debido a las diversas condiciones clim ticas esta garant a no cubre cambios en la terminaci n incluidos oxidaci n corrosi n falta de brillo o peladuras Esta garant a es nula y no se aplica a dafios por instalaci n incorrecta negligencia accidentes uso indebido exposici n al calor o a la humedad en exceso o como resultado de cualquier modificaci n realizada al producto original Todos los gastos de remoci n y reinstalaci n del ventilador son responsabilidad exclusiva del propietario y no de la tienda que vendi el ventilador ni de Fanimation Fanimation se reserva el derecho de modificar o discontinuar un producto en cualquier momento o sustituir cualquier pieza seg n lo establecido por esta garant a En ning n caso se podr devolver un ventilador sin previa autorizaci n por parte de Fanimation Las devoluciones autorizadas deber n ir acompafiadas del recibo de venta y deber n enviarse a Fanimation previo pago del flete El ventilador que se devuelva deber estar embalado en forma adecuada a fin de evitar dafios durante el transporte Fanimation no se har responsable de los dafios que resulten del embalaje incorrecto del producto Se entiende que las reparaci
12. humidity or as a result of any modification to the original product 6 All costs of removal and reinstallation of the fan are the sole responsibility of the owner of the fan and not the store that sold the fan or Fanimation 7 Fanimation reserves the right to modify or discontinue any product at any time and may substitute any part under this warranty 8 Under no circumstances may a fan be returned without prior authorization from Fanimation The receipt of purchase must accompany authorized returns and must be sent freight prepaid to Fanimation The fan to be returned must be properly packed to avoid damage in transit Fanimation will not be responsible for any damage resulting from improper packaging 9 Itis understood that any repair or replacement is the exclusive remedy available from Fanimation There is no other expressed or implied warranty Fanimation hereby disclaims any and all implied warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law Some states do not allow limitations on implied warranties Fanimation will not be liable for incidental consequential or special damages arising out of or in conjunction with product use or performance except as may otherwise be accorded by law This warranty gives you special legal rights and you may also have other rights that vary from state to state 10 A certain amount of wobble is normal and should not be considered
13. o la terminaci n y ocasionar posibles No se requieren agentes abrasivos ni no abrasivos de descargas el ctricas limpieza los mismos deben evitarse para prevenir dafios en la terminaci n 27 Lista de piezas Unidad del motor del ventilador FP780 Unidad de la cubierta del motor C7821 Unidad del motor C7823 Montaje de la unidad de la placa C7800 La bolsa de accesorios para el montaje del motor contiene Tornillo para la cubierta del motor de 32 32 x s 3 Tornillo de cabeza cuadrada largo de 2 2 Tornillo de cabeza cuadrada largo de 4 2 HDWMP780 Arandelas de seguridad externas 4 Tornillo hexagonal de cabeza de 747 20 x Y2 4 Tuerca para terminales 3 La bolsa de accesorios para el montaje de la barra contiene Tornillo largo de cabeza hueca cubierta de 16 18 x 2 Tornillo largo de cabeza hueca cubierta de 16 18 x 1 HDWRM780 Arandela de nylon 2 Tuerca de fijaci n de nylon de 53 16 18 Separador del enlace del motor Enlace del motor Tornillo largo de cabeza hueca de 74 20 x Y Llave Allen de 5mm Llave Allen de 6mm LJ Unidad del cabezal del vontad O O O O FPT20 28 Unidad de la barra externa C7225 18 Base conjunto de montaje C7209 Unidad del pivote C7208 20 Aspa de cubierta P3220 La bolsa de accesorios para el montaje del cabezal del ventilador contiene Tornillos del soporte de aspas de 3 16
14. of the following size Installed Wire Length Wire Size A W G A WARNING Up to 50 ft 14 50 100 ft 12 Before assembling your ceiling fan refer to section on proper method of wiring your fan page 7 If you feel you NOTE Place the parts from the loose parts bags in a do not have enough wiring knowledge or experience small container to keep them from being lost If any parts have your fan installed by a licensed electrician are missing contact your local retailer Unpacking Instructions For your convenience check off each step As each step FP780 Motor Assembly Package FP720 Fan Head Assembly Package is completed place a check mark This will ensure that all Punkah Motor Assembly Punkah Fan Head Assembly steps have been completed and will be helpful in finding id cM Bracket ge ur place should you be interrupted Erb ear See ore tn TOSS ETP a Motor Mounting Hardware Bag Blade Cover contains Inner Rod Assembly 2 A WARNING Lag Bolt 2 long 2 Outer Rod Assembly Do not install or use fan if any part is damaged or Bg Bolt 4 long 2 Fan Head Hardware Bag contains missing This product is designed to use only those Hex Head Philips Screw 4 Lag Bolt 2 long 2 parts supplied with this product and or any accessories Lockwasher 4 Flat Washer 2 designated specifically for use with this product by Motor Cover Screw 3 Socket Head Screw 1 long Fanimation Substitu
15. R WARRANTY If any part of your fan motor fails due to a defect in materials or workmanship during the lifetime of the original purchaser Fanimation will provide the replacement part free of charge when the defective fan is returned to our national service center Proof of purchase is required Customer shall be responsible for all costs incurred in the removal or reinstallation and shipping of the product for repairs or replacement 2 ONE YEAR MOTOR LABOR WARRANTY If your fan motor fails at any time within one year from the original purchase due to defects in materials or workmanship labor to repair the motor will be provided free of charge at our national service center Purchaser will be responsible for labor charges after this one year period Customer shall be responsible for all costs incurred in the removal or reinstallation and shipping of the product for repairs or replacement 3 If any other part of your fan fails at any time within one year after original purchase due to a defect in materials or workmanship we will repair or replace at our option the defective part free of charge for parts and labor performed at our national service center 4 Because of varying climate conditions this warranty does not cover changes in the finish including rusting pitting corroding tarnishing or peeling 5 This warranty is void and does not apply to damage from improper installation neglect accident misuse exposure to extremes of heat or
16. The Punkah Motor and Fan Unit Motor Assembly FP780 _ Net Weight 17 Ibs 7 71 kg Fan Unit FP720 Net Weight 7 Ibs 3 18 kg WARNING Support Directly From Building Structure OWNER S MANUAL READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS CEILING FANS Important Safety Instructions WARNING To avoid fire shock and serious personal injury follow these instructions 1 Read your owner s manual and safety information before installing your new fan Review the accompanying assembly diagrams 2 Before servicing or cleaning unit switch power off at service panel and lock service panel disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally When the service disconnecting means cannot be locked securely fasten a warning device such as a tag to the service panel 3 Be careful of the fan and blades when cleaning painting or working near the fan Always turn off the power to the ceiling fan before servicing 4 Do not insert anything into the fan blades while the fan is operating Additional Safety Instructions 1 To avoid possible shock be sure electricity is turned off at the fuse box before wiring and do not operate fan without blades 2 All wiring and installation procedures must satisfy National Electrical Codes ANSI NFPA 70 1999 Use the National Electrical Code if Local Codes do not exist The ceiling fan must be grounded as a precaution against possible electrical shock Electrical installation should be m
17. ad screws and lockwashers that were supplied in the loose parts bag 3 Place the motor cover over the motor assembly and secure with 3 motor cover screws 4 The motor can now be turned on by plugging directly into the socket Ne Bracket Black Hot White Neutral Green Ground Figure 7 Option 2 Direct Hard Wiring 1 For direct wiring center the hole in mounting plate over junction box Attach to ceiling or wall with a minimum of two lag bolts into building structure see previous page Figure 7 2 Remove cord with plug and route wires under the motor and through hole on motor assembly 3 Strip the Black White and Green wires so that inch of bare wire is revealed 4 Hang motor assembly from hooks located on the mounting plate 5 Attach the black wire from the fan to the black wire in the junction box 6 Attach the white wire from the fan to the white wire in the junction box 7 Attach the green wire from the fan to the green wire in the junction box Figure 8 8 Position the wires and wire nuts inside the junction box 9 Pivot the motor assembly into place and secure to mounting plate using the 4 hex head screws and loc
18. ade or approved by a licensed electrician 3 The fan base must be securely mounted and capable of reliably supporting at least 100 Ibs fan and accessories not to exceed 35 Ibs or 16 kgs Outlet boxes are not acceptable for fan support See page 4 of owner s manual for support requirements Consult a qualified electrician if in doubt 4 CAUTION To reduce the risk of personal injury mount the fan base to a ceiling joist or structural member using the hardware provided with your fan WARNING Support Directly from Building Structure 5 The fan must be mounted at least 7 feet from the floor to prevent accidental contact with the fan blades 6 Follow the recommended instructions for the proper method of wiring your ceiling fan If you do not have adequate electrical knowledge or experience have your fan installed by licensed electrician 7 Suitable for use with solid state speed controls WARNING TO REDUCE THE RISK OF SHOCK THIS FAN MUST BE INSTALLED WITH AN ISOLATING WALL CONTROL SWITCH WARNING This product is designed to use only those parts supplied with this product and or accessories designated specifically for use with this product Using parts and or accessories not designated for use with this product could result in personal injury or property damage WARNING Do not insert foreign objects in between rotating fan blades LIMITED LIFETIME WARRANTY Extends to the original purchaser of a Fanimation Fan 1 LIMITED LIFETIME MOTO
19. adores y corte la barra externa luego corte la mitad de la cantidad retirada de la barra externa de cada barra interna Reemplace los acopladores y repita los pasos 1 a 3 Acoplador Barra ub A B a 9 _ Afloje los tornillos para insertar ajustar las longitudes de las barras Figura 13 Fijaci n de las barras de conexi n Opci n 1 Configuraci n de conexi n nica Figura 14a Opci n 2 Configuraci n de conexi n doble Figura 14b Extremo del motor 1 Coloque el tornillo de cabeza hueca a trav s del extremo de la de la barra de conexi n y los accesorios suministrados para realizar su aplicaci n 2 Ajuste el tornillo en el enlace del motor 3 Asegure la contratuerca a la parte superior del enlace del motor para evitar que el tornillo se afloje 4 Deslice el enlace del motor sobre el eje del motor y ajuste el tornillo largo de cabeza hueca para asegurar el enlace al eje NOTA Aseg rese de que el tornillo est colocado exactamente sobre el eje antes de ajustar el tornillo Tornillo largo de cabeza hueca de 1 Unidad de la barra de Arandela conexi n de nylon Separador rra interna O Enlace del motor Tuerca de fijaci n Tornilb largo de cabeza hueca Llave Allen Tornillo largo de er Arandela cabeza hueca de 2 de nylon Unidad de la barra de conexi n Arandela de nylon Separador Enlace del motor Tuerca de fijaci n Torni
20. an to outlet box marked acceptable for fan support and use screws supplied with outlet box Most outlet boxes commonly used for support of light fixtures are not acceptable for fan support and may need to be replaced Consult a qualified electrician if in doubt If your fan is to replace an existing light fixture turn electricity off at the main fuse box at this time and remove the existing light fixture A WARNING Turning off wall switch is not sufficent To avoid possible electrical shock be sure electricity is turned off at the main fuse box before wiring All wiring must be in accordance with National and Local codes and the ceiling fan must be properly grounded as a precaution against possible electrical shock Ceiling or Ceiling Joists Figure 1 A WARNING To avoid fire or shock follow all wiring instructions carefully Any electrical work not described in these instructions should be done or approved by a licensed electrician Wiring and Control Options Please choose one of the following options and proceed to the page as indicated 1 Motor can be plugged into electrical outlet 2 Motor can be wired directly to electrical service with a standard light swich Hanging Options Please choose one of two hanger options for your fan NOTE Both The Motor Base And The Fan Head Base MUST Be Mounted On The Same Surface Plane Option 1 Ceiling Mount Figure 2a Option 2 Wall Mount
21. de piezas individuales 3 Coloque la cubierta del motor sobre la unidad del motor y asegure con 3 tornillos para cubierta del motor 4 Ahora puede encender el motor enchuf ndolo directamente al portal mparas Opci n 2 cableado duro directo 1 Para una conexi n el ctrica directa centre el orificio en la placa de montaje sobre la caja de conexiones Fije en el techo o en la pared con dos tornillos de cabeza cuadrada como m nimo en la estructura armada consulte la p gina anterior Figura 7 2 Retire el cable con el enchufe y pase los cables por debajo del motor y a trav s del orificio en la unidad del motor 3 Pele los cables negro blanco y verde de modo que 75 pulgada de cable desnudo quede descubierto 4 Cuelgue la unidad del motor de los ganchos que se encuentran en la placa de montaje 5 Fije el cable negro del ventilador al cable negro en la caja de conexiones 6 Fije el cable blanco del ventilador al cable blanco en la caja de conexiones 7 Fije el cable verde del ventilador al cable verde en la caja de conexiones Figura 8 8 Coloque los cables y las tuercas para terminales dentro de la caja de conexiones 9 Monte la unidad del motor en su lugar y asegure a la placa de montaje con 4 tornillos de cabeza hexagonales y arandelas de seguridad que se incluyen en la bolsa de piezas individuales Figura 9 10 Coloque la cubierta del motor sobre la unidad del motor y asegure con 3 tornillos
22. dware Bag contains Motor Cover Screw 5 327 32 x 3 8 3 Lag Bolt 2 long 2 Lag Bolt 4 long 2 HDWMP780 External Lockwasher 4 Hex Head Screw 747 20 x 4 4 Wire Nut 3 Rod Mounting Hardware Bag contains Socket Hd Cap Screw 5 416 18 x 274 Socket Hd Cap Screw 5 16 7 18 x 1247 Nylon Washer 2 Nylon Lock Nut 5 16 18 Motor Link Spacer Motor Link Socket Head Cap Screw 747 20 x Yo 5 mm Allen Wrench 6 mm Allen Wrench OE Fan Head Assembly FP720 Outer Rod Assembly C7225 Inner Rod Assembly 2 C7224 Base Mount Assembly C7209 Pivot Assembly C7208 Cover Traditional Blade P3220 Fan Head Hardware Bag contains Blade Holder Screw 3 16 24 x 3 8 2 Flat Washer 2 Lag Bolt 2 long 2 Nylon Lock Nut 5 46 18 HDW720 Nylon Washer 2 Socket Head Cap Screw 5 46 18 x 2 Socket Head Cap Screw 546 18 x 1777 3 mm Allen Wrench Insert FINISH CODES Refer to fan model number located on Fan Motor assemblies Before discarding packaging materials be certain all parts have been removed How To Order Parts When ordering repair parts always give the following information Part Number HDWRM780 Part Description Fan Model Number Contact your retail store for repair parts The Punkah Parts Illustration S gt t E lt 2 E Rd gt eS lt o o e t 3 E o y E
23. el techo o en la pared Los disefios de la estructura armada variar n seg n los c digos de estructuras locales Asegure sus planes de disefio antes de ajustar la unidad del motor NOTA Los paneles del techo pared se quitan para aclarar la fijaci n del soporte de la estructura NOTA Utilice cualquiera de los dos grupos de orificios no roscados que se alinean sobre el montante o la viga Elija una de las opciones de instalaci n para su motor Opci n 1 Detalles del montaje en la pared Figura 4 Coloque la placa de montaje sobre la caja de distribuci n el ctrica de modo que dos de los orificios de los tornillos est n colocados en un montante para pared Utilice los dos tornillos de cabeza cuadrada largos de 2 para fijar la placa de montaje al montante para pared Opci n 2 Detalles del montaje en el techo 1 Figura 5 Coloque la placa de montaje sobre la caja de conexiones de modo que dos de los orificios de los tornillos est n colocados en una viga del techo Utilice los dos tornillos de cabeza cuadrada largos de 2 para fijar la placa de montaje a la viga del techo Opci n 3 Detalles del montaje en el techo 2 Figura 6 Coloque la placa de montaje sobre la caja de conexiones en la posici n deseada Utilice los dos tornillos de cabeza cuadrada de 4 para fijar la placa de montaje a la viga de Soporte transversal a la que la caja de conexiones est fijada Detalles del montaje en la pared Montante para
24. espec ficamente para el mismo Si utiliza piezas o accesorios que no est n indicados para su uso con este producto podr a sufrir lesiones personales o dafiar el ventilador ADVERTENCIA No coloque objetos extrafios entre las aspas del ventilador en funcionamiento GARANT A LIMITADA DE POR VIDA Se extiende al comprador original de un ventilador Fanimation GARANT A LIMITADA DE POR VIDA DEL MOTOR Si se produjera una falla en alguna de las partes del motor de su ventilador debido a un defecto en los materiales o en la fabricaci n durante el tiempo de vida del comprador original Fanimation proporcionar la pieza de repuesto sin cargo una vez que el ventilador defectuoso sea devuelto a nuestro centro de servicios nacional Se requiere comprobante de venta El cliente se har responsable de todos los gastos de remoci n o reinstalaci n y env o del producto para reparaciones o sustituci n GARANTIA DE MANO DE OBRA DEL MOTOR POR UN ANO Si el motor de su ventilador fallara antes de cumplirse un afio a partir del momento de su compra original debido a defectos en los materiales o en la fabricaci n se le efectuar la reparaci n del mismo sin cargo en nuestro centro de servicios nacional El comprador se har responsable de los gastos de mano de obra luego del per odo de un a o El cliente se har responsable de todos los gastos de remoci n o reinstalaci n y env o del producto para reparaciones o sustituci n Si otra pieza del ventilador
25. kwashers that were supplied in the loose parts bag Figure 9 10 Place the motor cover over the motor assembly and secure with 3 motor cover screws Figure 9 Mounting Head Assembly INSTALLATION NOTE The following illustrations serve as a guide on mounting and securing your motor assembly either to the ceiling or to the wall Building structure designs will vary depending on the local building codes Be sure of your layout plans before fastening your fan head unit A WARNING To reduce risk of personal injury do NOT mount the fan unit into dry wall or ceiling board only 1 Locating head assemblies head assemblies need to be 17 minimum to 48 maximum distance from motor assembly or other head assembly 2 Secure the fan unit base to wall or ceiling into building structure using the two lag bolts and flatwashers provided Figure 10 3 Install the blade holder assembly by rotating it into place through the slot of the base Figure 11 4 Set the blade holder assembly to the desired angle 10 increments up to 30 max wide oval blade 45 max narrow oval blade tighten the base mount screw in the side of the base Figure 12 Figure 10 Figure 12 Assembling amp Adjusting Connecting Rod Length 1 Lo
26. lb largo de cabeza hueca Llave llen Figura 14b Fijaci n de las barras de conexi n cont Opci n 1 Configuraci n de conexi n nica Figura 15a Opci n 2 Configuraci n de conexi n doble Figura 15b Extremo del soporte de aspas 1 Coloque el tornillo a trav s del extremo de la de la barra de conexi n la arandela de nylon y el soporte de aspas para realizar su aplicaci n 2 Asegure la contratuerca 26 Tuerca de fijaci n Soportes de aspas Eje Arandela de nylon Unidad de la barra de conexi n Tornillo largo de cabeza hueca de 17 Unidad de la barra de conexi n Tuerca de fijaci n Arandela de nylon Soportes de aspas Eje Arandela de nylon largo de cabeza Figura 15b hueca de 2 Instalaci n de las aspas A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales no doble los soportes de aspas al instalarlos balancear las aspas o limpiar el ventilador NOTA Las aspa s no se incluye n ni se venden por separado Ensamblaje de las aspas del ventilador 1 Coloque el aspa de hoja de palma de bamb tejido o mimbre sobre el soporte de aspas con los pilotes roscados a la vista Aseg rese de que la parte inferior del aspa se encuentre bien apoyada sobre el soporte 2 Coloque el lado B del soporte de aspas sobre el aspa y alinee los orificios sobre los pilotes roscados 3 Con un destornillador Phillips enrosque ambos tornil
27. les descargas el ctricas La instalaci n el ctrica debe ser llevada a cabo o aprobada por un electricista autorizado Se debe fijar bien la base del ventilador sta debe ser capaz de soportar sin problemas al menos 45 36 kg 100 Ib el ventilador y los accesorios no deben exceder las 35 Ib o los 16 kg No se pueden utilizar cajas de distribuci n el ctrica como soporte del ventilador Consulte la p gina 4 del manual del propietario para ver los requisitos de soporte Si tiene dudas consulte a un electricista calificado 4 PRECAUCION A fin de reducir el riesgo de lesiones personales monte la base del ventilador en una viga de techo o miembro estructural con las herramientas suministradas con el ventilador ADVERTENCIA Monte directamente en la estructura armada El ventilador debe instalarse por lo menos a 2 m 7 pies del suelo a fin de evitar el contacto accidental con las aspas del ventilador Siga las recomendaciones sobre el m todo correcto de instalaci n el ctrica de su ventilador de techo Si no posee la experiencia o los conocimientos el ctricos adecuados contrate a un electricista autorizado para instalar el ventilador Apto para usar con controles de velocidad de estado s lido ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS ESTE VENTILADOR SE DEBE INSTALAR CON UN CONTROL INTERRUPTOR DE PARED AISLADO ADVERTENCIA Este producto est disefiado para ser usado s lo con las piezas suministradas o los accesorios indicados
28. los en los pilotes pero no los ajuste por completo 4 Antes de ajustarlos por completo alinee el centro de las Figura 16 aspas con el centro del extremo del soporte de aspas 5 Ajuste ambos tornillos para asegurar el aspa Figura 16 Ajustes finales de la barra de conexi n 1 Gire el motor de modo que el enlace del motor sea perpendicular a la barra de conexi n vea Detalles del Me GET pagud enlace del motor Figura 17 Le d 2 Afloje uno de los tornillos externos y ajuste la longitud de Las aspas la barra de conexi n de modo que las aspas del ventilador muestran en el se encuentren en el centro del soporte de aspas i centro y paralelas 1 3 Asegure los tornillos de fijaci n 4 Contin e con la siguiente barra de conexi n lejos del motor y repita el procedimiento para todas las barras de mE M bias conexi n hasta que todas las aspas del ventilador se Detalles del Figura 17 enlace del motor encuentren en el centro del soporte de aspas y paralelas entre s Mantenimiento EI nico mantenimiento necesario para el ventilador es z una limpieza peri dica Al llevar a cabo la limpieza use PRECAUCION s lo un cepillo Suave OU PAI SIE pelusas para evitar No utilice agua para limpiar el ventilador de techo Podr a rayar la terminaci n c dafiar el motor
29. mo desde la unidad del motor u otra unidad de cabezal 2 Asegure la base de la unidad del ventilador a la pared o altecho en la estructura armada utilizando los dos tornillos de cabeza cuadrada y las arandelas que se incluyen Figura 10 3 Instale la unidad del soporte de aspas gir ndola en el lugar a trav s de la ranura de la base Figura 11 4 Fije la unidad del soporte de aspas al ngulo deseado 10 aumenta hasta 30 como m ximo aspas ovaladas y anchas 45 como m ximo aspas ovaladas y angostas ajustando el montaje de la base atornillado en el lado de la base Figura 12 Figura 12 Ensamblaje y ajuste de la longitud de la barra de conexi n 1 Afloje cada uno de los tornillos externos en la unidad de la barra externa 2 Inserte cada unidad de la barra interna 2 piezas en cantidades iguales de modo que la distancia entre los orificios del extremo de la de la barra de conexi n sea igual a la distancia entre el centro del eje del motor y el centro del soporte de aspas o igual a la distancia entre el Soporte de aspas y el soporte de aspas 3 Ajuste los tornillos de modo que los extremos sean perpendiculares entre s para la aplicaci n del motor al soporte de aspas Ajuste los tornillos de modo que los extremos sean paralelos para las aplicaciones del soporte de aspas al soporte de aspas 4 Para las longitudes menores a 60 9 cm 24 pulgadas afloje los tornillos retire los acopl
30. mplir con los C digos nacionales y locales y el ventilador de techo debe tener la conexi n a tierra adecuada como forma de precauci n ante posibles descargas el ctricas Instalaci n el ctrica y opciones de control Elija una de las siguientes opciones y pase a la p gina como se indica 1 El motor se puede enchufar a una caja el ctrica 2 El motor se puede conectar directamente a un servicio el ctrico con un interruptor de luz est ndar 20 Opciones de instalaci n Elija una de las dos opciones de instalaci n para su ventilador NOTA La base del motor y la base del cabezal del ventilador DEBEN montarse en la misma superficie Plana Opci n 1 Montaje en el techo Figura 2a Opci n 2 Montaje en la pared Figura 2b NOTA DE INSTALACI N El motor del ventilador se puede montar en el extremo o en el centro del ensamblaje final 7 PRECAUCION No conecte las aspas hasta que el ventilador est totalmente instalado Colgar el ventilador con las aspas conectadas podr a ocasionar da os en las mismas PRECAUCI N Las aspas del ventilador deben estar suspendidas al menos a 2 m 7 del piso Figura 3 Figura 2a como m nimo Figura 3 Opciones de instalaci n del soporte de montaje del motor Montaje en la pared o en el techo NOTA DE INSTALACI N Las siguientes ilustraciones sirven como gu a en el montaje y aseguran la unidad del motor ya sea en
31. ones y las sustituciones son el nico recurso disponible de Fanimation No existe ninguna otra garant a expresa o impl cita Por la presente Fanimation niega todas las garant as impl citas que incluyen entre otras la comerciabilidad y la aptitud para determinado fin hasta donde la ley lo permita Algunos estados no permiten limitaciones sobre las garant as impl citas Fanimation no se har responsable por dafios accidentales resultantes o especiales derivados del uso o el rendimiento del producto o en conjunci n con ste excepto en los casos en los que la ley as lo disponga Esta garant a le otorga derechos legales especiales y es posible que tambi n goce de otros derechos que pueden variar seg n el estado 10 Es normal que se produzca un cierto movimiento oscilante y esto no debe considerarse un problema o defecto Tabla de contenidos Instrucciones para el desempaque see 19 Ensamblaje y ajuste de la longitud de la barra de conexi n 25 Requisitos el ctricos y estructurales oooooomommm m o 20 Fijaci n de las barras de conexiOn 0 cece e eee eee e ees 25 Instalaci n el ctrica y opciones de control 20 Instalaci n de las aspas seen nnn eee eens 27 Opciones de instalaci n ccc cece cette eee eens 21 Ajustes finales de la barra de conexi n 0oooomoo o 27 Opciones de instalaci n del soporte de montaje del motor Mantenimiento
32. ortar una carga de al menos 45 36 kg 100 Ib La Figura 1 muestra diversas configuraciones estructurales que podr an utilizarse para montar la caja de distribuci n el ctrica A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios descargas el ctricas Vigas del o lesiones personales fije el ventilador a la caja de techo distribuci n el ctrica marcada como apta para soportar un peso y utilice los tornillos suministrados con la caja de distribuci n el ctrica La mayor a de las cajas de distribuci n el ctricas que com nmente se utilizan como soporte de l mparas no son aptas para soporte de ventiladores y es posible que deban reemplazarse Consulte a un electricista calificado si tiene dudas Caja de A z 3 distribuci n Si el ventilador reemplazar a una l mpara existente Figura 1 el ctrica desconecte la electricidad de la caja de fusibles principal y retire la l mpara A ADVERTENCIA 4 ADVERTENCIA A fin de evitar incendios o descargas el ctricas siga con Apagar el interruptor de pared no es suficiente Para cuidado todas las instrucciones de instalaci n el ctrica evitar posibles descargas el ctricas aseg rese de que rs ja oljer rok Ans a aS pas er en estas la electricidad est desconectada en la caja de fusibles NSTUCCIONES pebeta Ser realizado 0 aprobado por un principal antes de realizar la instalaci n el ctrica Toda electricista autorizado instalaci n el ctrica debe cu
33. osen each of the outer set screws on the outer rod assembly 2 Insert each inner rod assembly 2 pcs equal amounts so that the distance between connecting rod end holes is equal to the distance between the center of the motor shaft and center of the blade holder or same as the distance between blade holder to blade holder 3 Tighten set screws so that ends are perpendicular to each other for motor to blade holder application Tighten set screw so that ends are parallel for blade holder to blade holder applications 4 For lengths shorter than 24 inches loosen set screws remove couplers and cut outer rod then cut 1 2 the amount removed from the outer rod from each of the inner rods Replace couplers and repeat steps 1 through 3 Coupler Outer A Inner Rod ee HO Loosen setscrew for inserting adjusting rod lengths Figure 13 Attaching Connecting Rods Option 1 Single Linkage Configuration Figure 14a Option 2 Double Linkage Configuration Figure 14b Motor End 1 Place Socket head screw through connecting rod end and supplied hardware to match your application 2 Tighten screw into motor link 3 Secure locking nut to top of motor link to prevent bolt from loosening 4 Slide motor link over motor shaft and tighten socket head cap screw to secure link to shaft NOTE Ensure that screw is positioned over flat on shaft prior to tightening screw Socket Head Screw 1 long
34. para cubierta del motor 23 Unidad del Suministro de 120 V de CA Suministrado por el Usuario Caja de conexiones 4 n Soporte de montaje del motor Negro con carga Blanco neutro Verde conexi n Figura 7 a tierra Figura 9 Montaje de la unidad del cabezal NOTA DE INSTALACI N Las siguientes ilustraciones sirven como gu a en el montaje y aseguran la unidad del motor ya sea en el techo o en la pared Los disefios de la estructura armada variar n seg n los c digos de estructuras locales Asegure sus planes de disefio antes de ajustar la unidad del cabezal del ventilador A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales NO monte la unidad del ventilador en la placa de la pared o el techo solamente seco Figura 10 1 Colocaci n de las unidades del cabezal las unidades del cabezal requieren una distancia de 43 2 cm 177 como m nimo a 121 9 cm 487 como m xi
35. pared Tornillo de cabeza cuadrada de 2 2 lugares Figura 4 Detalles del montaje en el techo 1 Tornillo de cabeza cuadrada de 2 2 lugares Figura 5 Detalles del montaje en el techo 2 Tornillo de cabeza cuadrada de 4 2 lugares Orificio roscado 4 lugares para el montaje del motor Caja de distribuci n el ctrica Orificio roscado 4 lugares para el montaje del motor Caja de conexiones Orificio roscado 4 lugares para el montaje del motor La de soporte transversal A es Viga del techo Caja de conexiones Figura 6 22 Instalaci n el ctrica de la unidad del motor Montaje en la pared o en el techo A ADVERTENCIA Para evitar posibles descargas el ctricas aseg rese de que laelectricidad est desconectada en la caja de fusibles principal antes de realizar la instalaci n el ctrica Opci n 1 Portal mparas con enchufe directo 1 Coloque la placa de montaje con la caja el ctrica cerca Fije la placa de montaje en el techo o en la pared con dos tornillos de cabeza cuadrada como m nimo en la estructura armada vea la p gina anterior 2 Enganche la unidad del motor a la placa de montaje Monte la unidad del motor en su lugar y asegure a la placa de montaje con 4 tornillos de cabeza hexagonales y arandelas de seguridad que se incluyen en la bolsa
36. the centerline of the blade with the center of the end of the blade holder Figure 16 5 Tighten both screws to secure the blade Figure 16 Final Connecting Rod Adjustments 1 Turn motor so that motor link is perpendicular to connecting rod see Motor Link Detail Figure 17 EH EA Ly Blades shown centered and parallel to each other 2 Loosen one of the outer set screws and adjust the length of the connecting rod so that the fan blade is centered on the blade holder 3 Tighten the set screw 4 Continue to the next connecting rod away from motor and repeat the process for all connecting rods until all fan blades are centered to the blade holder and parallel to each other HS Motor Link Detail Figure 17 Maintenance Periodic cleaning of your new fan is the only maintenance that is needed When cleaning use only a soft brush or lint free cloth to avoid scratching the finish f Do not use water when cleaning your ceiling fan It could Abrasive and or non abrasive cleaning agents are not damage the motor or the finish and create the possibilit required and should be avoided to prevent damage to of Mar ale shock j a finish Parts List Fan Motor Assembly FP780 Motor Cover Assembly C7821 Motor Assembly C7823 Mounting Plate Assembly C7800 Motor Mounting Har
37. tion of parts or accessories not Wire Nut 3 Socket Head Screw 2 long designated foruse with this product by Fanimation could Rod Mounting Hardware Bag Nylon LocicNut result in personal injury or property damage Contact contains your retail store for missing or damaged parts Mot i Link Nylon Washer 2 M Oor EA Blade Cover Screw 16 24 xls 2 Hex Head Philips Screw 3 mm Allen Wrench Check to see that you have received the following parts Spacer NOTE If you are uncertain of part description refer to Nylon ock Nut exploded view illustration Figure 18 page 13 Nylon Washer 2 Socket Head Screw 1 long Socket Head Screw 21 4 long 5 mm Allen Wrench 6 mm Allen Wrench FP780 Punkah FP720 Punkah Motor Assembly Package Fan Head Assembly Package Hardware Bag Hardware Bag for Motor Mounting for Rod Mounting JED Blade Cover Inner Rod Assembly 2 Motor Mounting Bracket Outer Rod Hardware Bag Assembly for Fan Head Assembly Electrical and Structural Requirements Your new fan will require a grounded electrical supply line of 120 volts AC 60 Hz 15 amp circuit The outlet box must be securely anchored and capable of withstanding a load of at least 100 Ibs Figure 1 depicts different structural configurations that may be used for mounting the outlet box A WARNING To reduce the risk of fire electrical shock or personal injury mount f
38. uridad importantes ADVERTENCIA Siga estas instrucciones para prevenir incendios descargas el ctricas y lesiones personales graves Lea el manual del propietario y la informaci n de seguridad antes de instalar su nuevo ventilador Observe los diagramas de ensamblaje adjuntos Antes de llevar a cabo el mantenimiento o la limpieza de la unidad desconecte la electricidad en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexi n del mismo para evitar que se active accidentalmente Si no se pueden bloquear los medios de desconexi n del servicio coloque un dispositivo de advertencia como una etiqueta en el panel de servicio Tenga cuidado con la estructura y las aspas del ventilador cuando limpie pinte o trabaje cerca del mismo Desconecte siempre la electricidad del ventilador de techo antes de llevar a cabo el mantenimiento No coloque nada en las aspas del ventilador cuando ste se encuentra en funcionamiento Instrucciones de sequridad adicionales Para evitar posibles descargas el ctricas aseg rese de que la electricidad est desconectada en la caja de fusibles antes de realizar la instalaci n el ctrica y no haga funcionar el ventilador sin las aspas Todos los procedimientos de conexi n el ctrica e instalaci n deben cumplir con los C digos El ctricos Nacionales ANSI NFPA 70 1999 Utilice el C digo el ctrico nacional si no existen c digos locales El ventilador de techo debe estar conectado a tierra a fin de prevenir posib
Download Pdf Manuals
Related Search