1787142 TC15A OM - REV A_SPA.indd
Contents
1. de 2014 Operaci n continuaci n 3 4 Traslade tinas de cinco 1 Cerci rese de tirar la barra de retenci n A galones 1 9 L hacia atr s en posici n vertical al acercarse a las j cajas o tinas apiladas Al trasladar las tinas del punto A al B e Las tinas pueden trasladarse en posici n vertical sobre superficies lisas e Incline el carro hacia atr s al pasar sobre 3 Suelte la barra de retenci n al alejarse de las superficies irregulares o inclinadas cajas o tinas apiladas Baje la o las tinas antes de inclinar el carro de transferencia si debe levantar una o dos tinas de un nivel superior e Ponga su pie sobre el rodapi mientras B Fh tira hacia atr s la manija a fin de facilitar la L inclinaci n 2 Empuje la manija B de la barra de retenci n hacia adelante para enganchar esta ltima Operaci n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 DRADIA Operaci n continuaci n A PRECAUCI N Al conducir y maniobrar Reduzca la velocidad y est atento a toda obstrucci n al moverse por pasillos estrechos o espacios cerrados Mantenga una visi n despejada de la trayectoria Siempre opere el carro a una velocidad que le permita detenerlo en forma segura Reduzca la velocidad en superficies h medas y resbaladizas Evite pasar sobre objetos sueltos u otras obstrucciones Reduzca la velocidad al vi2. O C mo hacer visite www radiaproducts com www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 23 1787142 Rev Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 RADIA Carro elevador 11 GARANT A Equipo cubierto esta garant a TC15A Garant a Radia Products garantiza el equipo fabricado por ella y que porta su nombre como libre de defectos en materiales y mano de obra Radia Products M proporcionar piezas de reemplazo ocasionadas por una falla debida a un error de producci n o manufactura durante el periodo de garant a Los costos de mano de obra y de transporte para el servicio de las m quinas bajo esta garant a tambi n estar n cubiertos durante el periodo de garant a El flete normal terrestre quedar cubierto para las piezas de reemplazo enviadas dentro del periodo de garant a El servicio de UPS Terrestre o el flete terrestre de un transportista com n quedar cubierto nicamente para devolver art culos defectuosos Esta garant a se aplica nicamente cuando el equipo se instale opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones por escrito de Radia tal como aparecen en los manuales del propietario Esta garant a no cubre y Radia Products M no ser responsable por toda falla de funcionamiento da o O desgaste ocasionado por una instalaci n defectuosa aplicaci n inadecuada abrasi n corrosi n mantenimie
3. 3 1 Panel de control 32 Cargue la bater a Indicador del nivel de la bater a A Muestra 1 Reemplace el enchufe de marcha por el en nivel de carga conector del cargador de bater a A Enchufe de marcha Se requiere para 2 Use el ajuste de dos amperios para cargar el funcionamiento de la m quina Ret relo durante la noche solamente al cargar la bater a Contador de ciclos C Muestra el n mero de ciclos completos Interruptor de encendido apagado del indicador de bater a D Alterna el visor en el indicador del nivel de la bater a D Operaci n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 1787142 Rev Manual del propietario TC15A 15 0033 RADIA Carro elevador Operaci n continuaci n 3 3 Levante tinas de cinco galones 19 L Mueva el carro de transferencia hacia adelante para recoger la tina Cerci rese de que las tinas queden completamente asentadas en la horquilla durante la elevaci n y el transporte Pulse el interruptor de elevaci n descenso para subir la tina e Si es necesario gire la tina de modo que horquilla no interfiera con la barra de sujeci n Operaci n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 8 Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 RADIA Carro elevador
4. 97865961 12 RUEDA DENTADA POLEA LOCA NO 35 20 T 0 640 DI M 9786630 3 INTERNO 18 ARANDELA DEFENSA 0 50 X 3 00 ovesees 4 LOS N MEROS DE PIEZA INDICADOS PODR AN ESTAR DISPONIBLES SOLO EN KIT O COMO ENSAMBLE Diagramas de composici n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 20 Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 RADIA Carro elevador Vevo ca 3014 Diagramas de composici n continuaci n 9 7 Ensamble de la horquilla 6 HORQUILLA SOLDADURA TC15A________ 9786955 1 LOS N MEROS DE PIEZA INDICADOS PODR AN ESTAR DISPONIBLES SOLO EN KIT O COMO ENSAMBLE di Diagramas de composici n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 21 1787142 Rev Manual del propietario TC15A 15 0033 RADIA Carro elevador Diagramas de composici n continuaci n 9 8 Barra de retenci n D CC I C e E 9787018 MANGUITO ACERO 0 25 DI X 0 50 DE X 0 375 2 9760514 1 4 SAE 0 281DI 2 9786664 RESORTE COMPRESI N 0 97 DE X 2 00 LG 3 9780343 Tuerca 1_4 20 nil n de seguridad 6 9786665 UNI N TRABA DE MANIJA 15 14 9786950 MANIJA BARRA DE RETENCI N TC15 6 9784698 TORNILLO HEX 1420 050 9781414 Defensa de arandela 1 4 9786285 ARANDELA DEFENSA 0 281 DI X 1 50 DE 8 9786659 BUJE DE LAT N EMB
5. Al situar las gu as inferiores a ambos lados de un montante central de la tarima el operador podr recoger una tina que est encima del montante www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 1787142 RevA ECO 15 0033 Mayo de 2014 Pulse el bot n UP ASCENSO para levantar levemente las tinas de la tarima Incline el carro de transferencia hacia atr s antes de retirar las tinas de la tarima 11 1787142 Rev Manual del propietario TC15A 15 0033 RADIA Carro elevador 4 8 Repisa telesc pica Suba o baje la repisa A a una altura c moda a fin de colocar una caja de pintura La caja debe levantarse a mano de la repisa para ponerla y sacarla www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 12 1787142 Rev Manual del propietario TC15A pa RADIA Carro elevador 5 CUIDADO Y 5 1 Programa de carga la bater a Programa de carga TC15A Ajuste de 10 amp carga de 30 minutos 250 ciclos aprox Ajuste de 10 amp carga de 60 minutos 400 ciclos aprox e Ajuste de 10 amp carga completa de 3 horas 1 000 ciclos aprox Ajuste de 2 amp carga de 30 minutos 80 ciclos aprox Ajuste de 2 amp carga de 60 minutos 160 ciclos aprox e Ajuste de 2 amp carga completa de 4 5 horas 1 000 ciclos apro
6. Vevo ca 3014 Diagramas de composici n continuaci n 9 3 Panel de control y manija ID LM Descripci n ___ NP ctd BATERIA 12 VCC 1 3 Tuerca1 4 20 nil n de seguridad __ 9780343 4 4 Tornillo autorroscante no 8 X 0 50 9781367 2 5 Tomillo hex 1 4 20X 175 9785261 4 6 CAJA CONTROL TCISA__ _ 9786940 1 7 SOLDADURA MANIJA TC15 97e6941 1 8 MARCO PRINCIPAL TC15_ o7e6957 1 9 CUERDA CADENILLA 8 0 DE LARGO 9786624 1 MACHO 428180312 11 ENSAM ENCHUFE DE MARCHA 6786617 1 _ 12 TAP N 0875TUB0 978662712 13 MAZO DE CABLEADO 15 ___ 5786612 1 20 12 V PL STICO 0 50 LOS N MEROS DE PIEZA INDICADOS PODR AN ESTAR DISPONIBLES SOLO EN KIT O COMO ENSAMBLE Diagramas de composici n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 17 Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 RADIA Carro elevador Mayo de 2014 Diagramas de composici n continuaci n 9 4 Marco y ruedas ID LM Descripci n ID LM 1 9786788 RUEDA 10 PULGADAS 15 9 9780343 Tuerca 1 4 20 nil n de seguridad 4 2 9786553 ANILLO DE RETENCI N EJE 0 625 EXTERNO 9783893 Contratuerca 1 4 20 nil n delgada de seguridad 3 9786957 MARCO PRINCIPAL TC15 9786924 AMORTIGUADOR TC15 2 1 9786938 SOPORTE GU A PIVOTANTE CON AMORTIGUADOR 9786552 RUEDECILLA 2 00 DI M RUED
7. acerque o maneje sobre una superficie desnivelada como curvas o superficies irregulares con una llanta enfrente de la otra Reduzca su No use transfer cart para subir y bajar escaleras velocidad y acomode las llantas paralelas a la orilla i Antes de usarlo lea el manual Do notuse this platform as a step No use esta plataforma como escal n Ne pas utiliser cette plate forme comme une tape de la superficie y cuidadosamente maneje el carro del propietario de transferencia a posici n de carga No lo use en ambientes li Ne jamais placer ou de d placement sur une surface peligrosos in gale Par exemple un trottoir ou surface rugueuse avec une roue l avant de l autre R duisez votre vitesse et la position des roues parall le au bord de la surface Ensuite placez avec pr caution le transfert chariot en position Ne pas utiliser le chariot lorsque vous montez ou que vous descendez des escaliers Examen du manuel du propri taire avant l utilisation Ne pas utiliser dans des environnements dangereux NOTICE NOTICE ENGAGE RETENTION BAR RELEASE RETENTION BAR PUSH FORWARD WHEN PULL BACK WHEN MOVING STACKED DEPOSITING STACKED PAILS CASES PAILS CASES ENGANCHE LA BARRA DE RETENCI N DESENGANCHE LA BARRA DE RETENCI N EMP JELA HACIA ADELANTE CUANDO T RELA HACIA ATR S TRASLADE TINAS CAJAS CUANDO DEPOSITE o APILADAS TINAS CAJAS APILADAS Informaci n de seguridad contin
8. 0 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 26 Manual del propietario TC15A RADIA Carro elevador Vevo ca www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 27 1787142 Rev Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 A RADIA Carro elevador Para ventas o servicio comun quese Radia Products Attn Customer Service Department 14900 21st Ave N Plymouth MN 55447 EE UU Tel fono en EE UU 800 543 8722 Tel fono internacional 1 763 852 1820 Fax 763 852 1811 Correo electr nico info radiaproducts com www radiaproducts com C mo hacer visite www radiaproducts com Si desea ver videos de instrucci n de DRADIA Copyright 2014 Radia Products M Todos los derechos reservados
9. 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 DRADIA 2 INTRODUCCI N 2 1 Aplicaci n Felicidades por su compra del carro elevador TC15A Entienda las caracter sticas y la operaci n adecuada de su carro para aprovechar plenamente sus capacidades Lea este manual en su totalidad antes de operarlo Conserve este manual como referencia futura Siempre siga todas las instrucciones de seguridad 60 pulg 152 cm 0 28 pulg 71 cm Manual del propietario TC15A Carro elevador 1787142 Rev A ECO 15 0033 Mayo de 2014 2 2 Especificaciones Tama o de la unidad An 20 pulg 51 cm P 28 pulg 71 cm AI 60 pulg 152 cm Peso de la m quina 90 Ib 41 kg Capacidad e tres tinas de 5 galones 19 L O e cuatro cajas de 4 galones 15 L Capacidad de peso Capacidad para una elevaci n de altura completa de 75 Ib 34 kg con 30 segundos de reposo O una elevaci n de 250 113 kg y 8 pulg 20 3 cm con 45 segundos entre los izajes Levante solamente con la horquilla Bater a CAPACIDAD DE 20 AH A 20 HR Fusible FUSIBLE 3AG 30 AMP RADIA NO 9786570 20 pulg 51 cm j www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 6 1787142 Rev Manual del propietario TC15A RADIA Carro elevador 3 OPERACI N
10. A DOBLE PLACA PLANA 2 TC15A 9786966 TRABA SOPORTE RUEDECILLA TC15A 9786969 EJE TC15A 9787007 ABRAZADERA TIPO BUCLE ACOLCHADA 0 625 DI M 9783540 Tornillo cabeza hueca 1 4 20 x 1 LOS NUMEROS DE PIEZA INDICADOS PODR AN ESTAR DISPONIBLES SOLO EN KIT O COMO ENSAMBLE Diagramas de composici n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 18 Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 RADIA Carro elevador Vevo ca 3014 Diagramas de composici n continuaci n 9 5 Protecci n ID LM Ctd ID LM Ctd PROTECCI N DE BORDE CAUCHO 900025 PROTECCI N TRANSPARENTE 9786591 ARANDELA PLANA 5 16 USS 9100023 TC15 Tornillo hex 5_16 X 2 1_2 9782534 2 16 Bot nroscado1a4xos5 9783365 2 ESPACIADOR PROTECCI N TC 15 9786590 LOS N MEROS DE PIEZA INDICADOS PODR AN ESTAR DISPONIBLES SOLO EN KIT O COMO ENSAMBLE o Diagramas de composici n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 19 1787142 Rev Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 RADIA Carro elevador Diagramas de composici n continuaci n 9 6 Accionador IDLM Descripci n cul 4 ACCIONADOR LINEAL TC1 B_______________ 5786608 1 6 RODILO T015 1 9 86595 8 Tuerca12nil n de seguridad J 9783383 3 9 ANCLAJE EXTREMO DE CADENA 35__
11. Carro elevador 9 DIAGRAMAS DE COMPOSICI N 9 1 Bater a y cargador IDLM_ Descripci n _ _ _ _ CONECTOR APRETABLE 90 GRAD PARA CABLE FLEX O BLINDADO 0 50 PULG CUBIERTA BATER A DELANTERA TC158B____________________ 9786944 CUBIERTA BATER A TRASERA O786945 Ctd 2 2 3 1 4 ENSAMBLE CARGADOR 15 Jereees7 1 5 BLINDAJE BATER A TC158B___________ 9esoar 1 6 H 7 3 68 2 a 3 LOS N MEROS DE PIEZA INDICADOS PODR AN ESTAR DISPONIBLES SOLO COMO ENSAMBLE j j Diagramas de composici n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 15 Manual del propietario TC15A 1 ECO 15 0033 RADIA Carro elevador O Diagramas de composici n continuaci n 9 2 Ensamble del freno 2 ENGANCHE 0 38 DE X 1 5 LG 1 6 Tuerca1 4 28 1 0 377 DI x 0 628 DE ARANDELA DEFENSA 0 26 DI X 1 13 DE 9 ARANDELA 0 31DIX0 75DEX0 042 978686012 ESPIGA 5 16 18 IZQUIERDO TC15A DERECHO TC15A ID LM LOS N MEROS DE PIEZA INDICADOS PODR AN ESTAR DISPONIBLES SOLO EN KIT O COMO ENSAMBLE Diagramas de composici n continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 16 Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 RADIA Carro elevador
12. Manual del propietario TC15A www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 Manual del propietario TC15A RADIA Carro elevador NDICE 1 Informaci n de 9 Diagramas de seguridad 3 composicion 1 1 Etiquetas de precauci n y a 1Baterla y cargador seguridad 4 9 2 Ensamble del freno 1 2 Resumen de precauci n y 9 3 Panel de control y manija seguridad 5 9 4 Marco y ruedas E 9 5 Protecci n 2 Introducci n 6 2 1 9 7 Ensamble de la horquilla 2 2 Especmecaciones e 9 8 Barra de retenci n 3 Operaci n 7 10 Pedido 3 1 Panel de control 7 Piezas de reemplazo 3 2 Cargue la bater a 7 3 3 Levante tinas de cinco 11 Garant a galones 19 L 8 3 4 Traslade tinas de cinco Notas galones 19 L 9 4 7 Levante las tinas de las tarimas 11 4 8 Repisa telesc pica 12 5 Cuidado y mantenimiento 13 5 1 Programa de carga de la bater a 13 8 Diagramas del cableado 14 www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 2 1787142 RevA ECO 15 0033 Mayo de 2014 15 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 24 25 1787142 Rev Manual del propietario TC15A RADIA Carro elevador 1 INFORMACI N DE SEGURIDAD Revise este manual del propietario y lea todas las etiquetas de advertencia en la m quina antes de usarla Las tres notificaciones de seguridad principales que se usan en este manual y e
13. RIDADO 0 251 DIx0 376DE 2 17 9787040 COJINETE LAT N EMBRIDADO 0 50 DI 9 9786663 MANIJA 0 25 20 ORIFICIOROSCADO 1 LOS N MEROS DE PIEZA INDICADOS PODR AN ESTAR DISPONIBLES SOLO EN KIT O COMO ENSAMBLE www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 22 Manual del propietario TC15A RADIA Carro elevador Vevo ca ol 10 PEDIDO Piezas de reemplazo C MO PEDIR PIEZAS DE REEMPLAZO Puede pedir piezas de reemplazo a Radia Products por tel fono fax o correo electr nico 763 852 1820 800 543 8722 763 852 1811 FAX orders radiaproducts com Si necesita ayuda para determinar la o las piezas correctas que va a pedir llame al departamento de servicio a clientes al 1 800 221 1083 Siempre indique los n meros de serie y modelo al pedir piezas de reemplazo POL TICAS GENERALES SOBRE PIEZAS DE REEMPLAZO Mientras la m quina est bajo garant a no intente realizar reparaciones ni reemplazos en su planta sin primero comunicarse con Radia Products para proteger su garant a Despu s del per odo de vigencia de la garant a Radia Products M ofrece piezas de reemplazo y recomendaciones para el servicio en la planta Comun quese con el departamento de servicio a clientes a fin de obtener asistencia TARIFA DE REPOSICI N Se cobrar una tarifa de reposici n por todas las piezas no utilizadas que sean devueltas Si desea ver videos de instrucci n de
14. n las etiquetas de advertencia son ADVERTENCIA PRECAUCI N y AVISO Tienen significados espec ficos e indican los peligros potenciales por un uso indebido de la m quina ADVERTENCIA indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a causar lesiones graves o letales Estas lesiones graves podr an incluir p rdida permanente de la funci n o desfiguraci n significativa discapacidad dolor y sufrimiento considerables amputaciones quemaduras graves y p rdida o deterioro de la vista o del o do Tome todas las precauciones necesarias para evitar lesiones innecesarias PRECAUCI N indica una situaci n peligrosa que si no se evita podr a causar lesiones leves o moderadas AVISO indica pr cticas que no involucran lesiones f sicas A NOTICE pero que podr an da ar la m quina Informaci n de seguridad continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 Manual del propietario TC15A Carro elevador Informaci n de seguridad continuaci n 1 1 Etiquetas de precauci n y seguridad Do not use transfer cart when going up or down stairs Review owner s manual Never approach or travel over an uneven surface of the other Reduce your speed and position before using wheels parallel to surface edge and carefully Do not use in hazardous maneuver transfer cart into position environments Nunca se
15. nto inadecuado o impropio negligencia accidente manipulaci n indebida o sustituci n de piezas componentes que no sean de Radia Products modificaci n o uso para fines no pretendidos Tampoco Radia Products M ser responsable por fallas de funcionamiento da os o desgaste ocasionados por la incompatibilidad del equipo de Radia Products con estructuras accesorios equipo o materiales no suministrados por Radia Products Descargos de responsabilidad y limitaciones Los t rminos de esta garant a constituyen la nica y exclusiva soluci n del comprador y reemplazan a cualquier otra garant a expresa o impl cita En ning n caso la responsabilidad de Radia Products exceder el monto del precio de compra Todas las reparaciones de garant a deben ser realizadas por un centro de servicio autorizado de Radia Products M la garant a quedar anulada Si tiene preguntas espec ficas acerca de los t rminos de su garant a comun quese con su representante de cuentas de Radia llamando al 800 543 8722 www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 24 Manual del propietario TC15A RADIA Carro elevador avo ca NOTAS www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 25 1787142 Rev Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 RADIA Carro elevador AS www radiaproducts com TEL FONO 80
16. rar Reduzca la velocidad al pasar sobre esteras de bordillos grava u otras superficies disparejas Suba la carga s lo seg n sea necesario para alejarla de la superficie Manual del propietario TC15A Carro elevador 1787142 RevA ECO 15 0033 Mayo de 2014 A PRECAUCI N Al bajar por una acera Cerci rese de inclinar el carro hacia atr s cuando baje por una acera Mueva lentamente el carro de transferencia hacia el borde de la acera Cerci rese de que ambas ruedas se alineen uniformemente con el borde de la acera Baje suavemente el carro sobre la acera Al frenar Use el freno para reducir la velocidad del carro cuando baje por una superficie inclinada Cierre la manija y presione el bot n del freno para engancharlo al aparcar en una superficie inclinada Enganche los frenos y cerci rese de que la horquilla haya bajado totalmente cuando deje el carro solo www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 10 Manual del propietario TC15A RADIA Carro elevador Operaci n continuaci n 4 7 Levante las tinas de las tarimas Retire o coloque las tinas en las tarimas 1 Incline el marco hacia atr s para subir las gu as inferiores A 2 Gu e el carro al interior de la tarima por debajo de la o las tinas que desee recoger 3 Incline el marco en su posici n vertical mu valo hacia adelante a fin de recoger las tinas NOTA
17. uaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 4 Disconnect battery when servicing e g curb or rough surface with one wheel in front Desconecte la bater a para hacer mantenimiento D brancher la batterie lors de l entretien 1787142 Rev A ECO 15 0033 Mayo de 2014 Manual del propietario TC15A RADIA Carro elevador Informaci n de seguridad continuaci n 1 2 Resumen de precauci n y seguridad jADVERTENCIA jEvite situaciones peligrosas que si no se previenen podr an causar lesiones graves o letales NO lo use al subir o bajar escaleras Antes de la operaci n revise este manual del propietario A jPRECAUCI N jEvite situaciones peligrosas que si no se previenen podr an causar lesiones leves o moderadas Nunca se acerque ni transite por una superficie dispareja por ejemplo una calzada o superficie irregular con una rueda delante de la otra Reduzca la velocidad y coloque las ruedas paralelas al borde de la superficie y maniobre cuidadosamente el carro de transferencia en su posici n Desconecte la bater a al darle servicio NO use la plataforma como pelda o Las etiquetas de seguridad del producto deben inspeccionarse y limpiarse peri dicamente para mantener una buena legibilidad Reemplace toda etiqueta que ya no est legible 1787142 RevA ECO 15 0033 Mayo de 2014 www radiaproducts com TEL FONO 800
18. x www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 13 1787142 Rev A ECO 15 0033 Mayo de 2014 Manual del propietario TC15A Carro elevador DRADIA 8 DIAGRAMAS DEL CABLEADO 299829 308 d N 3INHON3I NOI SVIYIALVE JOAdvoudvo oy93N YOUVIYVI 19 30S30 T 8099825 OINV19 0493N L d N IVINIT YOAVNOID9IV r 4INAN09 3791X374 6202829 304 7 31 4Vd 2299825 d N dN Viala VI 3 ONY3LX3 HOLdNYYILNI 1499829 30Y4 OdviSa gt 0roH 9 199879 QH ene YJOAVIIONI 34NH9N3 2 0493N Z S 3 H l V 00 88 d N Corou 319V9 8 area 3Y9 1V9 ONYZLNI HOLANYHZLNI 1199825 d N vaava INT 2 NQYAVW NOYIVW oTINVWV 1 oros k YO1dNYYILNI oros 9 JOLOW SVIV31V4 JLINISVO YVONYIdNS ALANI9VD 7 1287829 308 d N 3791X374 SIA19VIVLYHOd YOAvVLNO9 YOLdNIYILNI 3LINI9VI _ 7199825 SINAV Diagramas del cableado continuaci n www radiaproducts com TEL FONO 800 543 8722 INTL 1 763 852 1820 FAX 763 852 1811 14 Manual del propietario TC15A ECO 15 0033 RADIA
Download Pdf Manuals
Related Search