Home

OPERATORTS MANUAL

Contents

1. Safe Operation Practices Set Up Operation Maintenance Service e Troubleshooting Warranty OTROV BILT OPERATOR S MANUAL Lawn Edger Model 554 A WARNING READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY TROY BILT LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Printed In USA Form No 769 08749C September 19 2013 To The Owner Thank You Thank you for purchasing an Edger manufactured by Troy Bilt It was carefully engineered to provide excellent performance when properly operated and maintained Please read this entire manual prior to operating the equipment It instructs you how to safely and easily set up operate and maintain your machine Please be sure that you and any other persons who will operate the machine carefully follow the recommended safety practices at all times Failure to do so could result in personal injury or property damage All information in this manual is relative to the most recent product information available at the time of printing Review this manual frequently to familiarize yourself with the machine its features and operation Please be aware that this Operator s Manual may cover a range of product specifications for various models Characteristics and features discussed and or illustrated in this manual may not be applicable to all mode
2. La alteraci n de las caracter sticas de seguridad del producto anular esta garant a Usted asume el riesgo y la responsabilidad de las p rdidas da os o lesiones que sufran usted y sus bienes y u otras personas y sus bienes como resultado del uso incorrecto o de la falta de capacidad para usar este producto Esta garant a limitada cubre solamente al comprador original o a la persona que recibi el producto de regalo C MO SE RELACIONA LA LEGISLACI N ESTATAL CON ESTA GARANT A Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de un estado a otro IMPORTANTE El propietario debe presentar comprobante de compra original para obtener la cobertura de la garant a Troy Bilt LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Tel fono 1 866 840 6483 1 330 558 7220 MTD Canada Limited KITCHENER ON N2G 4J1 tel fono 1 800 668 1238 GDOC100020 REV A
3. a de funcionar apropiadamente 1 Presione el perno que est dentro del accesorio de presi n dentro del orificio que se encuentra del lado izquierdo de la manija superior seg n se muestra en Figura 3 3 Manija superior Figura 3 3 2 Empuje el ajuste a presi n hacia abajo en el mango para asegurarlo en su lugar Colocaci n del cable de Control de Profundidad Cuchilla Desenvolver el cable de control de profundidad cuchilla y la ruta hacia arriba el lado derecho del mango 1 Tirar de la palanca de control de profundidad de la primera posici n del soporte de control de profundidad Empuje la palanca completamente hacia adelante Soltar la palanca en la ltima posici n del soporte 4 Enganche el extremo Z del cable de control de la profundidad en el agujero en la palanca de control de profundidad como se muestra en la Figura 3 4 Figura 3 4 Secci n 3 IMONTAJE Y CONFIGURACI N Cuerda de Arranque 1 Busque la guia del cable y el pomo de mariposa se encuentra en la bolsa manual Mediante el mando de ala seguro pero no apriete la gu a de la cuerda para el lado derecho de la manija superior como se muestra en la Figura 3 5 Ajuste Ajuste bisel El Angulo de la cuchilla de la bordeadora se puede ajustar colocando el ajuste del biselado en una de tres posiciones de recorte Vea la Figura 3 6 Figura 3 5 2 _ P rese detr s de la unidad y sostenga el control de la cuchilla contra la barra
4. and workmanship for a period of two 2 years commencing on the date of original purchase and will at its option repair or replace free of charge any part found to be defective in materials or workmanship This limited warranty shall only apply if this product has been operated and maintained in accordance with the Operator s Manual furnished with the product and has not been subject to misuse abuse commercial use neglect accident improper maintenance alteration vandalism theft fire water or damage because of other peril or natural disaster Damage resulting from the installation or use of any part accessory or attachment not approved by Troy Bilt for use with the product s covered by this manual will void your warranty as to any resulting damage Normal Wear Parts are warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of thirty 30 days from the date of purchase Normal wear parts include but are not limited to items such as batteries belts blades blade adapters tines grass bags wheels rider deck wheels seats snow thrower skid shoes friction wheels shave plates auger spiral rubber and tires Attachments Troy Bilt warrants attachments for this product against defects in material and workmanship for a period of one 1 year commencing on the date of the attachment s original purchase or lease Attachments include but are not limited to items such as grass collectors and mulch kits
5. de la cuerda y perilla de aletas t De ser equipado NOTA Esta unidad se entrega SIN GASOLINA ni ACEITE Despu s Accesorio Z de Cable de Control de armar la unidad realice la carga de gasolina del motor seg n las instrucciones del manual del motor que se entrega con la Desenrolle el cable del motor por debajo de la manija inferior unidad 1 Para facilitar el acoplamiento del accesorio Z quite NOTA Las referencias al lado derecho o izquierdo de la temporariamente el lado izquierdo del control de la bordeadora se observan desde la posici n del operador cuchilla como se muestra en Figura 3 2 Montaje Control de la Cuchilla Barra Retire y deseche cualquier cart n de empaque que pudiere haber entre la barra superior y la barra inferior Manija superior 1 Pivote la barra superior hacie arriba hasta que calce en su lugar V ase la Figura 3 1 Accesorio Z Figura 3 2 2 Enganche el extremo Z del cable de frenado en la manija desde el interior hacia el exterior Vea Figura 3 2 3 Vuelva a colocar el lado izquierdo del control de la cuchilla Figura 3 1 2 Apriete las perillas de mano ubicadas a derecha e izquierda de la barra Colocaci n del cable de Control ADVERTENCIA El cable debe colocarse apropiadamente para evitar contacto con todos los bordes afilados y las superficies calientes En caso de contacto con estas superficies o bordes podr a da arse el cable y el control dejar
6. in an poorly ventilated or metal storage shed care should be taken to rustproof the equipment SECTION 7 SERVICE 15 16 Troubleshooting Problem Engine fails to start Dirty air cleaner Engine needs to be primed Fuel tank empty Stale fuel in gasoline tank Spark plug wire disconnected Spark plug fouled Engine flooded Refer to the Engine Operator s Manual Push primer bulb two or three times Fill tank with clean fresh gasoline Drain gasoline and refill tank with clean fresh gasoline Connect the spark plug wire to the spark plug Clean adjust gap or replace spark plug Refer to the Engine Operator s Manual Engine runs erratic Engine Overheats Spark plug wire loose Stale fuel in gasoline tank Vent in gas cap plugged Water or dirt in fuel system Dirty air cleaner Engine oil level low Connect and tighten spark plug wire Drain gasoline and refill tank with clean fresh gasoline Clear vent of any debris Drain fuel tank Refill with fresh fuel Refer to the Engine Operator s Manual Fill crankcase with proper oil 2 Air flow restricted 2 Clean area around and on top of engine 3 Dirty air cleaner 3 Refer to the Engine Operator s Manual Occasional skips 1 Spark plug gap too close 1 Adjust gap Refer to the Engine Operator s hesitates at Manual for gap specifications high spe
7. la tapa de la gasolina ni agregue combustible mientras el motor est caliente o en marcha Deje que el motor se enfr e por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible h Nunca llene en exceso el dep sito de combustible Llene el tanque a no m s de Y pulgada por debajo de la base del cuello del tap n de carga para permitir la expansi n del combustible i Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y aj stela bien j Limpie el combustible que se haya derramado sobre el motor y el equipo Traslade la m quina a otra zona Espere 5 minutos antes de encender el motor k Nunca almacene la m quina o el recipiente de combustible cerca de llama expuesta chispas o aparatos con piloto como por ejemplo calentadores de agua calefactores hornos secadores de ropa u otros aparatos a gas Para reducir el riesgo de incendio mantenga la bordeadora de c sped limpia de pasto hojas y de la acumulaci n de otros desechos Limpie los derrames de aceite o combustible y saque todos los residuos embebidos de combustible m Deje que la bordeadora de c sped se enfr e cinco 5 minutos por lo menos antes de almacenarla Funcionamiento 1 No coloque las manos ni los pies cerca de las piezas giratorias El contacto con la cuchilla giratoria puede producir la amputaci n de manos y pies El mecanismo de control de la cuchilla es un dispositivo de seguridad Nunca evite su funcionamiento Si lo hace la m quina se torna peli
8. se encuentra sobre concreto asfalto rocas o similar La cuchilla puede golpear contra la superficie de apoyo y provocar lesiones personales o perjuicios materiales Para comenzar a bordear proceda de la siguiente forma 1 Mueva la unidad al rea que va a recortar asegur ndose de que la rueda posterior izquierda est sobre una superficie dura y que la cuchilla est sobre el rea a cortar Vea la Figura 5 2 2 Con la palanca de control de la cuchilla en la posici n INICIO haga una pasada por el rea a recortar antes de proceder a la siguiente muesca Cuanto m s adelante se mueva la palanca de control de profundidad de la cuchilla m s profundo o m s abajo ser el corte de la cuchilla en el suelo Puede hacer falta hacer varias pasadas para obtener la profundidad de corte deseada No baje la cuchilla m s de una muesca de profundidad por vez sin hacer una pasada Figura 5 1 Figura 5 2 3 Para mejores resultados proceda lentamente por el sendero que est recortando moviendo la bordeadora para atr s y para adelante por el rea de corte siempre asegur ndose de mantener la rueda posterior izquierda sobre la superficie dura y la cuchilla en el sendero de corte cerca pero sin tocar el borde de la superficie dura 4 Una vez que ha terminado de recortar el rea seleccionada vuelva a colocar la palanca de control de la cuchilla en la posici n INICIO mu vase a la siguiente rea a recortar y proceda nueva
9. see this symbol HEED ITS WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Engine Exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm DANGER This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this manual As with any type of power eguipment carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury This machine is capable of amputating fingers hands toes and feet and throwing objects Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death Training Preparation 1 Read this operator s manual carefully in its entirety before 1 Thoroughly inspect the area where the equipment is to be attempting to assemble this machine Read understand used Remove all stones sticks wire bones toys and other and follow all instructions on the machine and in the foreign objects which could be tripped over or picked up manual s before operation Keep this manual in a safe and thrown by the blade Thrown objects can cause serious place for future and regular reference and for ordering personal injury replacement parts 2 Always wear safety glasses or safety goggles during 2 _ Be completely familiar with the controls and the proper use operation and while performing an adjustment or repair of this machine before operating it to prote
10. service calls h Troy Bilt does not warrant this product for commercial use No implied warranty including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose applies after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified No other express warranty whether written or oral except as mentioned above given by any person or entity including a dealer or retailer with respect to any product shall bind Troy Bilt During the period of the warranty the exclusive remedy is repair or replacement of the product as set forth above The provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sale Troy Bilt shall not be liable for incidental or consequential loss or damage including without limitation expenses incurred for substitute or replacement lawn care services or for rental expenses to temporarily replace a warranted product Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or limitations may not apply to you In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product sold Alteration of safety features of the product shall void this warranty You assume the risk and liability for loss damage or injury to you and your property and or to others and their property arising
11. the edger s engine proceed as follows 1 Move the blade depth control lever back to the START position in the adjacent top notch 2 Push the primer three times See Figure 5 1 Do not prime to restart a warm engine NOTE If you push the primer too many times excessive fuel will flood the carburetor and the engine will be difficult to start 3 _ Standing behind the edger depress the blade control and hold it against the upper handle with your left hand WARNING This blade control mechanism is a safety device Never attempt to bypass its operation 4 _ With your right hand grasp recoil starter handle and pull rope slowly until resistance is felt then pull with a rapid continuous full arm stroke See Figure 5 1 Keeping a firm grip on the starter cord handle let the rope rewind slowly Repeat until engine cranks Let the rope rewind each time slowly Stopping The Engine To stop the edger s engine release the blade control Edging WARNING The rotating cutting blade may throw objects and cause personal injury Keep the area clear of bystanders and do not operate it without the guards in place WARNING Do not lower the blade if it is over concrete asphalt rocks or the like The blade can strike the supporting surface resulting in personal injury or property damage To begin edging proceed as follows Move the edger to an area to be edged making sure that the left rear wheel is on a hard surfac
12. HOW TO OBTAIN SERVICE Warranty service is available WITH PROOF OF PURCHASE through your local authorized service dealer To locate the dealer in your area In the U S A Check your Yellow Pages or contact Troy Bilt LLC at P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 or call 1 866 840 6483 1 330 558 7220 or log on to our Web site at www troybilt com In Canada Contact MTD Products Limited Kitchener ON N2G 4J1 or call 1 800 668 1238 or log on to our Web site at www mtdcanada com This limited warranty does not provide coverage in the following cases a The engine or component parts thereof These items may carry a separate manufacturer s warranty Refer to applicable manufacturer s warranty for terms and conditions b Log splitter pumps valves and cylinders have a separate one year warranty TROY BILT E Routine maintenance items such as lubricants filters blade sharpening tune ups brake adjustments clutch adjustments deck adjustments and normal deterioration of the exterior finish due to use or exposure d Service completed by someone other than an authorized service dealer e Troy Bilt does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States and or Canada and their respective possessions and territories except those sold through Troy Bilt s authorized channels of export distribution f Replacement parts that are not genuine Troy Bilt parts g Transportation charges and
13. NING Be familiar with all the controls and their proper operation Know how to stop the machine and disengage it quickly NOTE For detailed information on all engine controls refer to the separate Engine Operator s Manual Recoil Starter The recoil starter is used to start the engine Primer The primer is used to pump gas into the carburetor and aid in starting the engine Use it to start a cold engine but do not use it to restart a warm engine after a short shutdown Curb Height Adjustment Lever The curb height adjustment lever is found on the rear portion of the edger When placed in an applicable notch it aids in stabilizing the edger while edging grass along a curb Blade Control Located on the upper handle the blade control must be depressed against the upper handle in order to operate the edger Releasing the blade control stops the engine and the edger blade Blade Depth Control Lever The blade depth control lever is located on the right side of the upper handle It is used to control the depth of the cut The further forward the blade depth control lever is moved the deeper into the soil the edger blade will cut Bevel Adjustment Lever The bevel adjustment lever is located on the front left portion of the edger behind the edger blade It is used to vary the angle of the edger blade between one of three positions for edging trenching or beveled edging Operation Starting the Engine To start
14. PSC and the U S Environmental Protection Agency EPA this product has an Average Useful Life of seven 7 years or 70 hours of operation At the end of the Average Useful Life have the machine inspected annually by an authorized service dealer to ensure that all mechanical and safety systems are working properly and not worn excessively Failure to do so can result in accidents injuries or death Spark Arrestor WARNING This machine is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brushcovered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrestor meeting applicable local or state laws if any If a spark arrestor is used it should be maintained in effective working order by the operator In the State of California the above is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrestor for the muffler is available through your nearest engine authorized service dealer or contact the service department P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate Description READ THE OPERATOR S MAN
15. UAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate WARNING ROTATING BLADES Keep hands and feet away from rotating blade BYSTANDERS Keep bystanders pets and children at least 75 feet from the machine while itis in operation Stop machine if anyone enters the area WARNING HOT SURFACES Do not touch muffler or adjacent areas EYE PROTECTION Always wear safety glasses or safety goggles when operating this machine WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine SAVE THESE INSTRUCTIONS SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES Assembly amp Set Up 3 Contents of Carton One Edger One Edger Operator s Manual One Bottle Engine Oil One Engine Operator s Manual One Trenching Blade Kitt One Wing Knob and Rope Guide t If Equipped NOTE This machine is shipped WITHOUT GASOLINE or OIL After Control Cable ZFitting setting up the edger service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate Engine Operator s Manual packed with your machine Unwrap the control cable from the engine and route it under the lower handle 1 TomakeiteasiertoattachtheZ fitting temporarilyremovethe NOTE Reference to right or left hand side of the edger is left side of the blade control asaliowndu Figure 3 2 observed
16. a de la cuchilla de la bordeadora Posici n derecha Posici n izquierda Figura 5 4 L mina de la Tri Estrella Arandela plana Figura 5 5 Use dos llaves una para impedir que la cabeza del perno hexagonal gire loca y la otra para desenroscar la tuerca de brida para extraer la tuerca de brida que asegura la cuchilla de la bordeadora dejando la cuchilla de la bordeadora en su lugar Vea la Figura 5 5 Instale la cuchilla adicional de la bordeadora suministrada con la unidad y la arandela plana Vea la Figura 5 5 Sujete con la tuerca de brida extraida anteriormente Use una llave de torsi n para ajustar la tuerca con reborde entre 37 pies libras y 50 pies libras NOTA Aseg rese de que la correa de transmisi n est correctamente asentada sobre el husillo de la cuchilla y que se encuentra c modamente ubicada sobre los bordes del husillo y no pellizcada entre ellos Repita los tres primeros pasos si la correa est pellizcada Secci n 5 FUNCIONAMIENTO 11 12 Mantenimiento y Ajustes Mantenimiento ADVERTENCIA Desconecte el cable de la buj a de encendido y haga masa contra el motor antes de realizar cualquier ajuste reparaci n o mantenimiento Motor Consulte el manual del motor entregado con su bordeadora para obtener una descripci n detallada de todas las especificaciones de servicio relacionadas c
17. al del motor entregado por separado con la bordeadora y lea las instrucciones de almacenamiento del fabricante Cubra la cuchilla de la bordeadora con grasa para chasis para impedir la oxidaci n y la corrosi n Almacene la bordeadora en una zona limpia y seca DNo la almacene contigua a ning n material corrosivo como es el fertilizante para c sped Recubra la bordeadora especialmente cualquier resorte y cojinete con aceite liviano o aerosol de silicona NOTA Si va a almacenar cualquier tipo de equipo motorizado en un lugar mal ventilado o un galp n met lico debe tener cuidado de ponerle antioxidante al equipo 13 14 Soluci n de Problemas Problem El motor no arranca El filtro de aire est sucio El motor debe ser cebado El tanque de combustible est vac o Combustible viejo en el tanque de gasolina Se ha desconectado el cable de la buj a Buj a defectuosa Motor ahogado Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad Empuje el bulbo del cebador dos o tres veces Llene el tanque con gasolina limpia y fresca Drene la gasolina y vuelva a llenar el tanque con gasolina limpia y nueva Conecte el cable de la buj a a la buj a Limpie ajuste la separaci n o cambie la buj a Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad El motor funciona de manera err tica El cable de la buj a est flojo Combustible
18. biselado 10 Funcionamiento Encendido del motor Para encender el motor de la bordeadora proceda de la siguiente forma 1 Mueva la palanca de control de profundidad de la cuchilla para atr s a la posici n INICIO de la muesca adyacente superior 2 Empuje el cebador tres veces Vea la Figure 5 1 No cebe el motor caliente para reiniciarlo luego de una detenci n breve NOTA Si se pulsa el primer demasiadas veces excesivo de combustible se inundar el carburador y el motor va a ser dif cil para empezar 3 Col quese detr s de la podadora apriete la manija de control de la cuchilla y sost ngala contra la manija superior ADVERTENCIA Este mecanismo de control es un dispositivo de seguridad Nunca intente evitar su funcionamiento 4 Con la mano derecha tome la manija del arrancador de retroceso y tire de la cuerda para sacarla con un movimiento r pido y continuo Vea la Figura 5 1 Mantenga firme la manija del arrancador deje que la cuerda regrese lentamente al arrancador Repita hasta que el motor est en marcha Deje que la cuerda se enrosque lentamente de regreso Detenci n del motor Para detener el motor de la bordeadora suelte el control de la cuchilla Bordeado ADVERTENCIA La cuchilla de corte giratoria puede lanzar objetos y causar lesiones personales Mantenga el rea libre de observadores y no opere sin tener todos los protectores ADVERTENCIA No baje la cuchilla si la cuchilla
19. c mo configurar operar y mantener la m quina con seguridad y f cilmente Por favor aseg rese de seguir cuidadosamente y en todo momento las pr cticas de seguridad recomendadas y hac rselas seguir a cualquier otra persona que opere la m quina En caso de no hacerlo podr an producirse lesiones personales o da os materiales Toda la informaci n contenida en este manual hace referencia a la m s reciente informaci n de producto disponible en el momento de la impresi n Revise el manual frecuentemente para familiarizarse con la unidad sus caracter sticas y funcionamiento Por favor tenga en cuenta que este Manual del Operador puede cubrir una gama de especificaciones de productos de diferentes modelos Las caracter sticas y funciones incluidas y o ilustradas en este manual pueden no ser aplicables atodos los modelos Troy Bilt se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los productos los dise os y el equipo est ndar sin previo aviso y sin generar responsabilidad por obligaciones de ning n tipo ndice Importante Medidas importantes de seguridad 3 Ensamblado y Configuraci n ON 6 Controles y Caracter sticas pda 9 Funcionamiento A YR 10 Registro de informaci n de producto Antes de configurar y operar su equipo nuevo por favor localice la placa del modelo en el equipo y registre la informaci n en el rea situada a la derecha Para encontrar la placa de model
20. cessively worn cutting blade 11 Never attempt to clear material from the blade guard while the engine is running Shut the engine off disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting 12 _ Do not overload machine capacity by attempting to edge at too fast of a rate 13 Stay alert for uneven sidewalks terrain etc Always push slowly over rough surfaces Do not use this machine on gravel surfaces 14 _ Do not operate machine in rain or wet soil conditions 15 Always operate machine from behind the handles and position yourself where the direct line of sight to cutting blade is blocked by guards 16 Always stop engine when edging or trimming is delayed or when transporting machine from one location to another 17 _ Never leave a running machine unattended Stop the engine disconnect spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting 18 Only use parts and accessories made for this machine by the manufacturer Failure to do so can result in personal injury 19 If situations occur which are not covered in this manual use care and good judgment Contact Customer Support for assistance or the name of your nearest service dealer Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to power eguipment such as lawn edgers They do not understand the dangers Never assume that childr
21. ci n de la correa Descarte la correa Vea la Figura 7 2 5 Trabajando delante de la bordeadora coloque la correa en las poleas del husillo ori ntela nuevamente hacia las dos poleas locas y luego col quela en la polea del volante del motor NOTA Aseg rese de que el lado V de la correa est asentado sobre la polea superior y que el lado plano de la correa est asentado sobre la polea inferior Vea la Figura 7 2 6 Vuelva a instalar el protector de los bordes del husillo con los tornillos autorroscados extraidos anteriormente 7 Aseg rese de que la correa de transmisi n est sobre la polea volante del motor y las poleas locas y vuelva a ajustar la tuerca de seguridad con brida que se encuentra en la parte superior del bastidor NOTA Aseg rese de que la correa de transmisi n est correctamente asentada y que se encuentra c modamente ubicada sobre los bordes del husillo y no pellizcada entre ellos Repita los tres primeros pasos si la correa est pellizcada ADVERTENCIA Nunca opere la bordeadora sin el protector de la correa de los bordes del husillo en su lugar Almacenamiento fuera de temporada Observe lo siguiente cuando prepare la bordeadora para su almacenamiento prolongado 1 Limpie y lubrique la unidad minuciosamente como explica la secci n de mantenimiento de este manual Tuerca de seguridad de la brida i LE nrg volante del motor Figura 7 2 Consulte el manu
22. cos de California Es posible que existan leyes similares en otros estados Las leyes federales se aplican en territorios federales Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a trav s de su distribuidor de mantenimiento de motores autorizado m s cercano o poni ndose en contacto con el departamento de servicios Apartado Postal 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 Vida til media Seg n la Comisi n de Seguridad de Productos para el Consumidor de los Estados Unidos CPSC y la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos EPA este producto tiene una vida til media de siete 7 a os 70 horas de funcionamiento Al finalizar la vida til media adquiera una m quina nueva o haga inspeccionar anualmente sta por un distribuidor de servicio autorizado para cerciorarse de que todos los sistemas mec nicos y de seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo desgaste Si no lo hace pueden producirse accidentes lesiones o muerte ADVERTENCIA Su responsabilidad Restrinja el uso de esta m quina motorizada a las personas que lean comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y en la m quina GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SECTION 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Montaje y Configuraci n Contents of Carton Un Edger Un Manual de Operario de Edger Un 18 oz Petr leo de Motor Un Manual de Operario de Motor Un kit de Blade Zanjast Una gu a
23. ct your eyes Thrown objects which ricochet can 3 _ This machine is a precision piece of power equipment cause serious injury to the eyes not a plaything Therefore exercise extreme caution at all 3 Wear sturdy rough soled work shoes and close fitting times Your machine has been designed to perform one slacks and shirts Shirts and pants that cover the arms job to edge lawn Do not use it for any other purpose and legs and steel toed shoes are recommended Never operate this machine in bare feet sandals slippery or light 4 _ Never allow children under 14 years of age to operate this weight e g canvas shoes machine Children 14 and over should read and understand the instructions and safe operation practices inthis manual 4 Never attempt to make any adjustments while the engine and on the machine and be trained and supervised by an is running except where specifically recommended in the adult operator s manual 5 _ Only responsible individuals who are familiar with these Safe Handling Of Gasoline rules of safe operation should be allowed to use this a a machine To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite Wash your skin and change clothes immediately 6 _ To help avoid blade contact or a thrown object injury stay in o
24. cuchilla de la bordeadora P ngase en contacto con un distribuidor de servicio MTD autorizado La correa de transmisi n se resbala La correa est gastada o estirada Reemplace la correa de transmisi n Notas 16 17 GARANT A LIMITADA DEL FABRICANTE PARA O La siguiente garant a limitada es otorgada por Troy Bilt LLC con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Estados Unidos y o sus territorios y posesiones y por MTD Products Limited con respecto a nuevos productos adquiridos y utilizados en Canad y o sus territorios y posesiones cualquiera de las dos entidades respectivamente Troy Bilt Esta garant a es adicional a la garant a de emisiones aplicables proporcionada con el producto Troy Bilt garantiza este producto excluidas las Piezas y Accesorios con Desgaste Normal seg n se describe m s abajo contra defectos en los materiales y mano de obra por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra original y a su opci n reparar o reemplazar sin costo alguno cualquier pieza que presente defectos en los materiales o de mano de obra Esta garant a limitada s lo se aplicar si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado abuso uso comercial abandono accidente mantenimiento incorrecto alteraci n vandalismo robo ince
25. e and the blade is over the area to be cut See Figure 5 2 2 With blade control lever in START position make a pass along the area to be edged before proceeding to the next notch The further forward the blade depth control lever is moved the deeper or lower the blade will cut into the ground Several passes may be necessary to obtain the desired depth of cut Do not lower the blade more than one depth notch at a time without making a pass Figure 5 1 Figure 5 2 For best results proceed slowly along the path being edged Slowly move the edger back and forth through the cutting area again making sure to keep the left rear wheel on the hard surface and the blade in the cutting path close to but not touching the edge of the hard surface Once you have finished edging the selected area raise the blade control lever back into the START position move to the next area to be edged and proceed again from step 1 11 12 Edging Along a Curb The right rear wheel of the edger can be lowered into one of five positions to ease the task of edging along a curb To adjust the height of curb wheel proceed as follows 1 Lower the right rear wheel by moving the curb height adjustment lever slightly to the left See Figure 5 3 Curb Height Adjustment Figure 5 3 2 _ Pivot the right rear wheel into an applicable position in relation to the height of the curb to be edged along 3 Release the curb height adjustment lever
26. e guide and wing knob found in the manual bag Using the wing knob secure but do not tighten the rope guide to the right side of the upper handle as shown in Figure 3 5 Figure 3 5 2 Stand behind the edger and hold the blade control against the upper handle 3 Gently pull the starter rope out of the engine WARNING The edger blade WILL rotate when the starter rope is pulled NOTE The starter rope will not pull out of the engine unless the blade control refer to Figure 3 5 is depressed against the upper handle 4 _ Slip the starter rope through the top of the rope guide Tighten the wing knob which secures the rope guide to the upper handle Adjustments Bevel Adjustment The angle of the edger blade can be adjusted by placing the bevel adjustment in one of three positions for edging See Figure 3 6 Figure 3 6 Set Up Gas amp Oil Fill Up Service the engine with gas and oil as instructed in the Engine Operator s Manual packaged separately with your edger Read Instructions carefully WARNING Use extreme caution when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel the machine indoors or while the engine is hot or running Extinguish cigarettes cigars pipes and other sources of ignition SECTION 2 AssemBLy amp Set Up 9 Controls and Features Blade Control Blade Depth Control Lever 10 Recoil Starter Curb Height Adjustment Lever WAR
27. ed No entienden los riesgos ni los peligros Nunca asuma que los ni os permanecer n en el mismo lugar donde los vio por ltima vez 1 Mantenga a los ni os fuera del rea de bordeado y bajo estricta vigilancia de un adulto responsable adem s del operador 2 Est alerta y apague la bordeadora de c sped si un ni o ingresa al rea 3 Antes de moverse hacia atr s y mientras lo est haciendo mire hacia atr s y cuide que no haya ni os 4 Tenga extrema precauci n cuando se aproxime a esquinas ciegas entradas de puertas arbustos rboles u otros objetos que puedan obstaculizarle la vista de un ni o que pudiese toparse con la bordeadora de c sped 5 Mantenga a los ni os alejados de los motores en marcha o calientes Pueden sufrir quemaduras con un silenciador caliente 6 No permita nunca que los ni os menores de 14 a os utilicen esta m quina Los ni os de 14 a os en adelante deben leer y entender las instrucciones de operaci n y normas de seguridad contenidas en este manual y en la m quina y deben ser entrenados y supervisados por un adulto Mantenimiento y almacenamiento 1 Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci n El escape del motor contiene mon xido de carbono un gas inodoro y letal 2 Antes de limpiar reparar o inspeccionar la m quina compruebe que la cuchilla y todas las partes m viles se hayan detenido Desconecte el cable de la buj a y p ngalo hac
28. ed Idles poorly 1 Spark plug fouled faulty or gap too wide 1 Reset gap or replace spark plug 2 Dirty air cleaner 2 Refer to the Engine Operator s Manual Excessive Vibration 1 Edger blade bent or damaged 1 Replace edger blade 2 Blade spindle bent or damaged 2 Contact an authorized MTD service dealer Drive belt Slips Belt worn or stretched Replace drive belt Replacement Parts 9 Component Part Number and Description O BS 799579 Air Cleaner Kit BS 799585 Fuel Cap 734 1264 Front Wheel 734 1268 Rear Wheel 781 0748 Blade 954 04032B Belt Phone 800 828 5500 or 330 558 7220 to order replacement parts or a complete Parts Manual have your full model number and serial number ready Parts Manual downloads are also available free of charge at www troybilt com 17 MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY FOR O The limited warranty set forth below is given by Troy Bilt LLC with respect to new merchandise purchased and used in the United States and or its territories and possessions and by MTD Products Limited with respect to new merchandise purchased and used in Canada and or its territories and possessions either entity respectively Troy Bilt This warranty is in addition to any applicable emissions warranty provided with your product Troy Bilt warrants this product excluding its Normal Wear Parts and Attachments as described below against defects in material
29. en will remain where you last saw them 1 _ Keep children out of the edging area and under watchful care of a responsible adult other than the operator 2 _ Bealertand turn lawn edger off if a child enters the area 3 Before and while moving backwards look behind and down for small children 4 _ Use extreme care when approaching blind corners doorways shrubs trees or other objects that may obscure your vision of a child who may run into the lawn edger Keep children away from hot or running engines They can suffer burns from a hot muffler Never allow children under 14 years of age to operate this machine Children 14 and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and be trained and supervised by an adult Maintenance and Storage 1 10 11 12 Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Before cleaning repairing or inspecting make certain the blade and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and ground against the engine to prevent unintended starting Check the blade and engine mounting bolts at frequent intervals for proper tightness Also visually inspect blade for damage e g bent cracked worn Replace blade with the original equipment manufacture s O E M blade only listed in this manual Use of parts which do
30. from the operating position Assembly Blade Control Handle Upper Remove and discard any packaging cardboard that may be Handle present between the upper handle and the lower handle 1 Pivot the upper handle upward until it snaps into place See Figure 3 1 Z Fitting A Figure 3 2 2 Hook the Z end of the brake cable into the control from the inside to outside See Figure 3 2 3 Reattach the left side of the blade control Figure 3 1 2 Tighten the hand knobs which are located on both the left and right sides of the handle Securing Control Cable WARNING The cable must be routed properly to avoid contact with all sharp edges and hot surfaces Such contacts damage the cable and render the controls inoperative 1 Pressthestudfoundinsidethesnapfittingintotheholefound on the left side of the upper handle as shown in Figure 3 3 Handle Figure 3 3 2 Push the snap fitting down on the handle to secure it into place Securing Blade Depth Control Cable Unwrap the blade depth control cable and route it up the right side of the handle 1 Pull the depth control lever out of the first position of the depth control bracket 2 Push lever all the way forward Release lever into last position of bracket 4 _ Hookthe Z end of the depth control cable into the hole on the depth control lever as shown in Figure 3 4 SECTION 2 AssEMBLY amp Set Up Figure 3 4 Starter Rope 1 Locate the rop
31. grosa y puede causar lesiones personales Nunca haga funcionar la bordeadora sin usar el protector de la cuchilla el escudo contra escombros y la manija de control de la cuchilla en el lugar correspondiente y en funcionamiento Nunca opere la bordeadora si los dispositivos de seguridad est n da ados Si no lo hace pueden producirse lesiones personales Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona con poca ventilaci n El escape del motor contiene mon xido de carbono un gas inodoro y letal No utilice la m quina bajo la influencia del alcohol o las drogas SECTION 2 MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 El silenciador y el motor se calientan y pueden causar quemaduras No los toque 8 Nunca opere esta m quina sin buena visibilidad o iluminaci n Siempre debe estar seguro de que est bien afirmado y sujetando firmemente las manijas Camine nunca corra 9 _ No opere esta m quina si se ha ca do o est da ada Regrese la m quina al servicio t cnico de su distribuidor autorizado m s cercano para que la examine y la repare 10 No haga funcionar la m quina si la cuchilla de corte est da ada o excesivamente desgastada 11 Nunca intente sacar material del protector de la cuchilla si el motor est en funcionamiento Apague el motor desconecte el cable de la buj a y p ngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente 12 No sobrecargue la capacidad de la m
32. iendo masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente 3 Revise los pernos de montaje de la cuchilla y del motor a intervalos frecuentes para verificar que est n bien apretados Inspeccione adem s visualmente la cuchilla en busca de da os abolladuras desgaste roturas etc Reemplace la cuchilla nicamente con equipo original del fabricante OEM listado en este manual El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original podr a tener como resultado un rendimiento incorrecto y adem s poner en riesgo la seguridad 4 _ Las cuchillas de las bordeadoras de c sped son muy afiladas y pueden producir cortaduras Envuelva la cuchilla o utilice guantes y extreme las precauciones cuando efectue mantenimiento 5 Mantenga todos los pernos tuercas y tornillos bien ajustados para asegurarse de que la m quina se encuentra en condiciones seguras de operaci n 6 Nunca altere los dispositivos de seguridad Controle peri dicamente que funcionen correctamente y Despu s de golpear con alg n objeto extra o detenga el motor desconecte el cable de la buj a y conecte el motor a masa Inspeccione minuciosamente la bordeadora de c sped para ver si est da ada Repare el da o antes de arrancar y operar la bordeadora 8 Nunca intente ajustar una rueda mientras el motor est en marcha 9 Muchos componentes de la nueva bordeadora se desgastan en raz n del uso continuo Para proteger su segu
33. ight as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appliances l To reduce fire hazard keep lawn edger free of grass leaves or other debris build up Clean up oil or fuel spillage and remove any fuel soaked debris m Allow a lawn edger to cool at least five 5 minutes before storing Operation 1 Do not put hands or feet near rotating parts Contact with the rotating blade can amputate hands and feet The blade control handle is a safety device Never bypass its operation Doing so makes the machine unsafe and may cause personal injury Never operate without blade guard debris shield and blade control handle in place and working Never operate with damaged safety devices Failure to do so can result in personal injury Never run an engine indoors or in a poorly ventilated area Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas Do not operate machine while under the influence of alcohol or drugs SECTION 2 IMPORTANT SAFE OPERATION PRACTICES 7 Muffler and engine become hot and can cause a burn Do not touch 8 Never operate this machine without good visibility or light Always be sure of your footing and keep a firm hold on the handles Walk never run 9 Do not operate this machine if it has been dropped or damaged Return machine to your nearest authorized servicing dealer for examination and repair 10 Do not operate this machine with a damaged or ex
34. ints Lubricate the pivot points on the blade control bail blade depth control lever and if applicable the blade adjustment lever and curb height adjustment lever with light oil at least once a season Bearing Block Lubricate the bearing block every 25 hours or at least once a season Simply apply oil at each end of the cover plate See Figure 6 2 Figure 6 2 13 Service Belt Replacement Drive Belt NOTE To aid in reassembly note the orientation of the drive belt on the two idler pulleys and the engine flywheel pulley prior to performing the following steps Refer to Figure 7 1 Flange Luck Nut The edger drive belt is subject to wear and should be replaced if any signs of cracking shredding or rotting are present To replace the belt proceed as follows 1 Working in front of the edger loosen the flange lock nut on top of frame allowing the idler pulley assembly to pivot slightly out from the frame See Figure 7 1 2 With your other hand carefully reach under the rear of the edger and remove the belt from around the engine flywheel pulley See Figure 7 1 3 Remove the spindle sheaves belt guard by removing the two self tapping screws which secure it to the blade plate Flywheel assembly See Figure 7 2 4 _ Carefully remove the belt from off of the pulleys again making sure to note the orientation of the belt Discard the belt See Figure 7 2 5 _ Working from the front of the edge
35. iza este producto para uso comercial No existe ninguna garant a impl cita incluyendo cualguier garant a impl cita de comerciabilidad o adaptabilidad para un prop sito en particular una vez transcurrido el per odo aplicable de garant a escrita seg n lo antedicho en relaci n con las piezas identificadas Ninguna otra garant a expresa ni oral ni escrita excepto la mencionada anteriormente extendida por personas reales o jur dicas incluidos los distribuidores o los minoristas con respecto a cualquier producto obligar a Troy Bilt Durante el plazo de la garant a el nico recurso es la reparaci n o reemplazo del producto como se indic anteriormente Las disposiciones de esta garant a cubren el recurso de reparaci n nica y exclusiva que surge de la venta Troy Bilt no se har responsable de ninguna p rdida o da o incidental o resultante incluyendo sin limitaci n los gastos incurridos para los servicios de mantenimiento del c sped o los gastos de arrendamiento para reemplazar de manera transitoria un producto bajo garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os y perjuicios incidentales o directos o las limitaciones sobre la duraci n de las garant as impl citas por lo que las exclusiones o limitaciones mencionadas anteriormente pueden no serle de aplicaci n En ning n caso se obtendr una compensaci n de ning n tipo por un monto mayor al precio de compra del producto vendido
36. leer y entender las instrucciones de operaci n y normas de seguridad contenidas en este manual y en la m quina y deben ser entrenados y supervisados por un adulto 5 S lo se debe permitir usar esta m quina a individuos responsables y familiarizados con sus reglas de seguridad 6 Para ayudar a evitar el contacto con la cuchilla o una lesi n por un objeto arrojado mant ngase en la zona del operador detr s de las manijas y mantenga a los ni os observadores ayudantes y mascotas apartados al menos 25 metros de la bordeadora de c sped mientras est en operaci n Detenga la m quina si alguien entra en la zona Preparativos 1 Inspeccione minuciosamente el rea donde utilizar el equipo Retire todas las piedras palos llantas huesos juguetes y otros objetos extra os que podr an hacer tropezar y caer o ser recogidos y arrojados por la acci n de las cuchillas Los objetos arrojados por la m quina pueden producir lesiones graves Para protegerse los ojos utilice siempre anteojos o antiparras de seguridad mientras opera la m quina o mientras la ajusta o repara Los objetos arrojados que rebotan pueden producir lesiones oculares graves 3 Utilice zapatos de trabajo resistentes de suela fuerte as como pantalones y camisas ajustados Se recomienda vestir camisa y pantal n para cubrir brazos y piernas y usar zapatos con puntera de acero Nunca opere esta m quina descalzo con sandalias zapatos resbalosos o livianos
37. ls We reserve the right to change product specifications designs and equipment without notice and without incurring obligation Table of Contents Safe Operation Practices WD 3 Assembly amp Set Up YNE sonic 7 Features amp Controls aos 10 Operation aea RNDNWYFRWFNWYR oido 11 Record Product Information Before setting up and operating your new equipment please locate the model plate on the equipment and record the information in the provided area to the right You can locate the model plate by standing at the operator s position and looking down at the rear of the deck This information will be necessary should you seek technical support via our web site Customer Support Department or with a local authorized service dealer Customer Support If applicable the power testing information used to establish the power rating of the engine equipped on this machine can be found at www opei org or the engine manufacturer s web site Ifyou have any problems or questions concerning the machine phone a authorized Troy Bilt service dealer or contact us directly Troy Bilt s Customer Support telephone numbers website address and mailing address can be found on this page We want to ensure your complete satisfaction at all times Throughout this manual all references to right and left side of the machine are observed from the operating position The engine manufacturer is respo
38. mente desde el paso 1 Recorte a lo largo de un bordillo La rueda posterior derecha de la bordeadora se puede bajar a una de cinco posiciones para facilitar la tarea de recorte a lo largo de un bordillo Para ajustar la altura de la rueda del bordillo haga lo siguiente 1 Baje la rueda posterior derecha moviendo la palanca de ajuste de la altura del bordillo ligeramente a la izquierda Vea la Figura 5 3 Palanca de ajuste de altura del bordillo Figura 5 3 2 Gire la rueda posterior derecha a una posici n aplicable en relaci n a la curba de la altura del bordillo a recortar 3 Suelte la palanca de ajuste de la altura del bordillo para trabar la rueda en esa posici n Vea la Figura 5 3 Biselado Para lograr un borde biselado ponga la palanca de ajuste del biselado consulte la Montaje y Configuraci n en la primera muesca mano izquierda o tercera muesca mano derecha para colocar la bordeadora en posici n para biselar Vea Figura 5 4 Zanjado Si Est equipado Se puede utilizar la caracter stica de zanjado opcional de la bordeadora para crear un sendero de corte m s ancho para cosas tales como tendido de cables para la iluminaci n paisajista ADVERTENCIA Desconecte el cable de la buj a de encendido y haga masa contra el motor antes de realizar los siguientes pasos ADVERTENCIA El borde de la bordeadora es filoso P ngase guantes de trabajo de cuero para protegerse las manos cuando trabaja cerc
39. moothly on the spindle sheaves and is not pinched between them Repeat the first three steps if belt is pinched Maintenance Adjustments Maintenance WARNING Disconnect the spark plug wire and ground against the engine before performing any adjustment repairs or maintenance Engine Refer to the Engine Operator s Manual packed with your edger for a detailed description of all engine related service specifications Edger Blade WARNING The edger blade is sharp Wear leather work gloves to protect your hands when working around the edger blade 1 Use two wrenches one wrench to prevent the hex bolt head from spinning and the other to remove the flange nut to remove the edger blade Refer to Figure 6 1 Edger Blade Figure 6 1 2 Remove and discard the edger blade but retain the flange nut 3 Install the replacement edger blade and the flange nut removed earlier Use a torque wrench to tighten the flange nut to between 37 foot lbs and 50 foot Ibs NOTE Make certain that the drive belt is seated correctly on the blade spindle and that it is riding smoothly on the spindle sheaves and is not pinched between them Repeat the first three steps if the belt is pinched 6 Lubrication Wheels Lubricate the wheels and bearings at least once a season with a light oil Also if the wheels are removed for any reason lubricate the surface of the axle bolt and the inner surface of the wheel with light oil Pivot Po
40. motor Cebador El cebador de usa para bombear gasolina al carburador y ayudar a arrancar el motor selo para arrancar un motor fr o pero no lo Use para volver a arrancar un motor caliente luego de apagarse por corto tiempo Palanca de ajuste de altura del bordillo La palanca de ajuste de altura del bordillo se encuentra en la parte posterior de la bordeadora Cuando se la coloca en la muesca indicada ayuda a estabilizar la bordeadora mientras recorta pasto a lo largo de un bordillo Control de cuchilla Palanca de control de la cuchilla Cebador Control de las cuchillas El control de la cuchilla ubicado en la barra de control superior se debe presionar contra la barra superior para poder operar la unidad Al soltar el control de la cuchilla se detiene el motor y la cuchilla de la bordeadora Palanca de control de profundidad de la cuchilla La palanca de control de profundidad de la cuchilla se encuentra del lado derecho de la barra superior Se usa para controlar la profundidad del corte Cuanto m s hacia adelante se mueva la palanca de control de profundidad de la cuchilla m s profundo ser el corte de la cuchilla de la bordeadora Palanca de ajuste del biselado La palanca de ajuste del biselado se encuentra en el frente izquierdo de la bordeadora detr s de la cuchilla de la bordeadora Se usa para variar el ngulo de la cuchilla de la bordeadora entre tres posiciones para recorte zanjado o recorte
41. n de Problemas EN RUN YN 14 Piezas de Reemplazo 17 Manual Ingl s N MERO DE MODELO DOBLA N MERO DE SERIE LODO Por favor NO devuelva la unidad al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de Asistencia al Cliente En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respecto a los controles funcionamiento o mantenimiento del mismo puede solicitar la ayuda de expertos Elija entre las opciones que se presentan a continuaci n Visite nuestro sitio web en www troybilt com R Ver V deos demostrativos de instalaci n de mantenimiento y piezas en www troybilt com Tutorials 0 Llame a un representante de Asistencia al Cliente al 800 828 5500 330 558 7220 0 Escr banos a Troy Bilt LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Medidas importantes de seguridad 2 ADVERTENCIA La presencia de este s mbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y o material y la de otras personas Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento esta m quina Si no respeta estas instrucciones puede provocar lesiones personales CUANDO vea este s mbolo TENGA EN CUENTAS LAS ADVERTENCIAS PROPOSICI N 65 DE CALIFORNIA ADVERTENCIA El escape del motor de este producto algunos de sus componentes y algunos comp
42. ndio inundaci n o alg n da o debido a otro peligro o desastre natural El da o resultante por la instalaci n o el uso de piezas accesorios O aditamentos no aprobados por Troy Bilt para su uso con el los producto s incluido s en este manual anular la garant a en lo que respecta a esos da os Se garantiza que las Piezas con Desgaste Normal est n libres de defectos en los materiales y mano de obra por un per odo de treinta 30 d as a partir de la fecha de compra Las piezas sujetas a desgaste normal incluyen pero no se limitan a bater as correas cuchillas adaptadores para cuchillas dientes bolsas para pasto ruedas ruedas para la plataforma de la podadora tractor asientos zapatas antideslizantes ruedas de fricci n placas de raspado gomas helicoidales y neum ticos Accesorios Troy Bilt garantiza que los accesorios de este producto est n libres de defectos de material y mano de obra durante un per odo de un 1 a o a partir de la fecha de compra o arrendamiento original del accesorio Los accesorios incluyen pero no se limitan a elementos tales como colectores de c sped y kits para abono C MO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO T CNICO El servicio de la garant a est disponible CON COMPROBANTE DE COMPRA a trav s de su distribuidor local autorizado para el mantenimiento Para localizar al distribuidor de su zona En Estados Unidos de Am rica Consulte las p ginas amarillas o p ngase en contacto c
43. not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety Lawn edger blades are sharp and can cut Wrap the blade or wear gloves and use extra caution when servicing them Keep all nuts bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly After striking a foreign object stop the engine disconnect the spark plug wire and ground against the engine Thoroughly inspect the lawn edger for any damage Repair the damage before starting and operating the lawn edger Never attempt to make a wheel adjustment while the engine is running Many components on your new edger can wear with continued use For safety protection frequently check all edger components and replace immediately with original equipment manufacturer s O E M parts only listed in this manual Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety Do not change the engine governor setting or overspeed the engine The governor controls the maximum safe operating speed of the engine Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Observe proper disposal laws and regulations for used gas oil etc Improper disposal of fluids and materials can harm the environment 13 According to the Consumer Products Safety Commission C
44. nsible for all engine related issues with regards to performance power rating specifications warranty and service Please refer to the engine manufacturer s Owner s Operator s Manual packed separately with your machine for more information Maintenance amp Adjustment i E SOP VICE ua AAA iossdssesse YWEN RR PO 4 Troubleshooting aii 16 Replacement Parts ada a vd MobeL NuMBER DOBLE SERIAL NUMBER JODE Please do NOT return the machine to the retailer or dealer without first contacting the Customer Support Department Ifyou have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls operation or maintenance of this machine you can seek help from the experts Choose from the options below Visit us on the web at www troybilt com Exe See How to Maintenance and Parts Installation Videos at www troybilt com tutorials Call a Customer Support Representative at 800 828 5500 or 330 558 7220 Write to Troy Bilt LLC P O Box 361131 Cleveland OH 44136 0019 Important Safe Operation Practices 2 WARNING This symbol points out important safety instructions which if not followed could endanger the personal safety and or property of yourself and others Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you
45. o col quese detr s de la unidad en la posici n del operador y mire hacia la parte inferior de la secci n trasera del chasis Si tiene que solicitar soporte t cnico a trav s de nuestro sitio web el Departamento de Asistencia al Cliente o de un distribuidor de servicio autorizado local necesitar esta informaci n Asistencia al Cliente En su caso los datos de prueba de potencia utilizados para establecer la m xima potencia equipado en esta m quina se pueden encontrar en www opei org o sitio web del fabricante del motor Si tiene alg n problema o duda respecto a la unidad llame a un distribuidor de servicio Troy Bilt autorizado o p ngase en contacto directamente con nosotros Los n meros de tel fono direcci n del sitio web y direcci n postal de la Asistencia al Cliente de Troy Bilt se encuentran en esta p gina Queremos garantizar su entera satisfacci n en todo momento En este manual las referencias al lado derecho o izquierdo de la m quina se observan desde la posici n del operador El fabricante del motor es el responsable de todas las cuestiones relacionadas con el rendimiento potencia de salida especificaciones garant a y mantenimiento del motor Para obtener mayor informaci n consulte el Manual del Propietario Operador entregado por el fabricante del motor que se env a en un paquete por separado junto con su unidad Mantenimiento y Ajustes bb Servicio Y E Soluci
46. on Troy Bilt LLC en P O Box 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 llame al 1 866 840 6483 o visite nuestro sitio web en www troybilt com En Canad P ngase en contacto con MTD Products Limited Kitchener ON N2G 4J1 llame al 1 800 668 1238 6 visite nuestro sitio web en www mtdcanada com Esta garant a limitada no suministra cobertura en los siguientes casos a El motor o las piezas que lo componen Estos productos pueden tener garant a del fabricante por separado Consulte los t rminos y condiciones de la garant a aplicable del fabricante b Las bombas v lvulas y cilindros del rompetroncos tienen una garant a separada de un a o TROY BILT Los art culos necesarios para el mantenimiento de rutina como por ejemplo lubricantes filtros afiladores de cuchillas sincronizaci n del motor los ajustes de los frenos del embrague o de la plataforma y el deterioro normal del acabado exterior debido al uso o exposici n d Mantenimiento no realizado por el distribuidor de servicio autorizado e Troy Bilt no extiende ninguna garant a para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados Unidos de Am rica y o Canad y sus respectivas posesiones y territorios excepto para aquellos vendidos a trav s de los canales autorizados de distribuci n de exportaciones de Troy Bilt f Piezas de reemplazo gue no son piezas originales de Troy Bilt g Gastos de transporte y visitas t cnicas h Troy Bilt no garant
47. on el motor El borde de la bordeadora ADVERTENCIA El borde de la bordeadora es filoso P ngase guantes de trabajo de cuero para protegerse las manos cuando trabaja cerca de la cuchilla de la bordeadora 1 Use dos llaves una para impedir que la cabeza del perno hexagonal gire loca y la otra para desenroscar la tuerca de brida para extraer la cuchilla de la bordeadora Consulte la Figura 6 1 Tuerca del reborde Arandela plana L mina del Edger Figura 6 1 2 Retire y deseche la cuchilla de la bordeadora pero conserve la tuerca con reborde 3 Instale la cuchilla de reemplazo de la bordeadora y la tuerca con reborde retirada antes Use una llave de torsi n para ajustar la tuerca con reborde entre 37 pies libras y 50 pies libras NOTA Aseg rese de que la correa de transmisi n est correctamente asentada sobre el husillo de la cuchilla y que se encuentra c modamente ubicada sobre los bordes del husillo y no pellizcada entre ellos Repita los tres primeros pasos si la correa est pellizcada Lubricaci n Ruedas Lubrique las ruedas y cojinetes por lo menos una vez por temporada con un aceite liviano Adem s si se quitan las ruedas por cualquier motivo lubrique la superficie del perno del eje y la superficie interna de la rueda con aceite liviano Puntos de giro Lubrique los puntos de giro del gancho de control de la cuchilla la palanca de control de profundidad de la cuchilla y si corre
48. onentes del veh culo contienen o liberan sustancias qu micas que el estado de California considera que pueden producir c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos PELIGRO Esta m quina est dise ada para ser utilizada respetando las normas de seguridad contenidas en este manual Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado un descuido o error por parte del operador puede producir lesiones graves Esta m quina es capaz de amputar dedos manos y pies y de arrojar objetos De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte CAPACITACI N 1 Lea con atenci n todas las instrucciones contenidas en este manual antes de intentar ensamblar esta m quina Lea comprenda y respete todas las instrucciones que figuran en la m quina y en el o los manuales antes de hacerla funcionar Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y peri dicas as como para solicitar repuestos 2 Antes de operar este equipo familiaricese totalmente con los controles y el uso correcto del mismo 3 Esta m quina es una unidad de equipo motorizado de precisi n no un juguete Por lo tanto tenga mucho cuidado en todo momento Esta m quina fue dise ada para realizar una tarea bordear el c sped No la utilice para ning n otro fin 4 No permita nunca que los ni os menores de 14 a os utilicen esta m quina Los ni os de 14 a os en adelante deben
49. out of the misuse or inability to use the product This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser or to the person for whom it was purchased as a gift HOW STATE LAW RELATES TO THIS WARRANTY This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state IMPORTANT Owner must present Original Proof of Purchase to obtain warranty coverage Troy Bilt LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Phone 1 866 840 6483 1 330 558 7220 MTD Canada Limited KITCHENER ON N2G 4J1 Phone 1 800 668 1238 GDOC100020 REV A Medidas importantes de seguridad Configuraci n e Funcionamiento Mantenimiento Servicio Soluci n de problemas Garant a OTROV BILT MANUAL DEL OPERADOR Bordeadora de c sped Modelo 554 A ADVERTENCIA LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA M QUINA SI NO RESPETA ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PROVOCAR LESIONES PERSONALES TROY BILT LLC P O BOX 361131 CLEVELAND OHIO 44136 0019 Impreso en Estados Unidos de Am rica Formulario No 769 08749C Septiembre 19 2013 Al propietario Gracias Gracias por comprar una m quina quitanieve fabricada por Troy Bilt La misma ha sido dise ada cuidadosamente para brindar excelente rendimiento si se la opera y mantiene correctamente Por favor lea todo este manual antes de operar el equipo Le indica
50. perator zone behind handles and keep children bystanders helpers and pets at least 75 feet from lawn edger while it is in operation Stop machine if anyone enters area a Use only an approved gasoline container b Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place containers on the ground away from your vehicle before filling c Remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such eguipment on a trailer with a portable container rather than from a gasoline dispenser nozzle d Keep the nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until fueling is complete Do not use a nozzle lock open device e Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition f Never fuel machine indoors because flammable vapors will accumulate in the area g Never remove gas cap or add fuel while engine is hot or running Allow engine to cool at least two minutes before refueling h Never over fill fuel tank Fill tank to no more than Y inch below bottom of filler neck to provide for fuel expansion i _ Replace gasoline cap and tighten securely j If gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment Move machine to another area Wait 5 minutes before starting engine k _ Never store the machine or fuel container near an open flame spark or pilot l
51. por ej de lona 4 Nunca intente realizar ajustes mientras el motor est en marcha excepto en los casos especificamente recomendados en el manual del operador Manejo seguro de la gasolina Para evitar lesiones personales o da os materiales sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Si se derrama gasolina encima o sobre la ropa se puede lesionar gravemente ya que se puede incendiar L vese la piel y c mbiese de ropa de inmediato a Utilice s lo recipientes para gasolina autorizados b Nunca llene los recipientes en el interior de un veh culo o cami n o caja de remolque con recubrimiento pl stico Coloque siempre los recipientes en el piso y lejos del veh culo antes de realizar la carga c Retire el equipo a gasolina del cami n o remolque y ll nelo en el piso Si esto no es posible llene el equipo en un remolque con un contenedor port til en vez de hacerlo con una boquilla dispensadora de gasolina d Mantenga la boquilla de llenado en contacto con el borde del dep sito de combustible o con la abertura del recipiente en todo momento hasta terminar la carga No utilice un dispositivo de boquilla de apertura cierre e Apague todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de combusti n f Nunca cargue combustible en la m quina en interiores porque los vapores inflamables podr an acumularse en el rea g Nunca saque
52. quina tratando de bordear a una velocidad demasiado r pida 13 Mant ngase alerta para advertir la existencia de aceras o terreno desparejos etc Siempre empuje lentamente sobre las superficies speras No utilice esta m quina sobre pedregullo 14 _ No opere la m quina bajo la lluvia o en condiciones de suelo h medo 15 Siempre haga funcionar la m quina desde detr s de las manijas y col quese de modo que la l nea de vista directa hacia la cuchilla de corte quede bloqueada por los protectores 16 Siempre detenga el motor cuando el bordeado o recorte se vean demorados o cuando est trasladando la m quina de un lugar a otro 17 Nunca deje la m quina en funcionamiento sin vigilancia Detenga el motor desconecte el cable de la buj a y p ngalo de manera que haga masa contra el motor para evitar que se encienda accidentalmente 18 Utilice solamente piezas y accesorios manufacturados para esta m quina por el fabricante Si no lo hace pueden producirse lesiones personales 19 Si se presentan situaciones que no est n previstas en este manual sea cuidadoso y use el sentido com n P ngase en contacto con Asistencia al Cliente para solicitar ayuda o el nombre del distribuidor de servicio m s cercano a su domicilio Ni os Pueden ocurrir accidentes tr gicos si el operador no est atento a la presencia de ni os Por lo general los ni os se sienten atra dos por equipos motorizados tales como las bordeadoras de c sp
53. r place the belt onto the spindle sheaves route it back onto the two idler pulleys and then place it onto the engine flywheel pulley NOTE Make certain that the V side of the belt is seated into the top pulley and the flat side of the belt is seated into the bottom pulley See Figure 7 2 6 Reinstall the spindle sheaves belt guard with the self tapping screws removed earlier 7 Make certain that the drive belt is on the engine flywheel pulley and idler pulleys and retighten the flange lock nut on the top of the frame Figure 7 2 NOTE Make certain that the drive belt is seated correctly and that it is riding smoothly on the spindle sheaves and is not pinched between them Repeat the first three steps if the belt is pinched WARNING Never operate the edger without the spindle sheaves belt guard in place Off Season Storage Observe the following when preparing the edger for long term storage 1 Clean and lubricate the edger thoroughly as instructed on the previous page Refer to the Engine Operator s Manual packed separately with the edger for engine manufacturers s storage instructions Coat the edger blade with chassis grease to prevent rusting and corrosion Store the edger in a dry clean area Do not store next to any corrosive materials such as lawn fertilizer Coat the edger especially any springs and bearings with a light oil or silicone spray NOTE When storing any type of power equipment
54. ridad verifique frecuentemente todos los componentes de la bordeadora y reempl celos inmediatamente s lo con piezas de los fabricantes de equipos originales O E M listadas en este manual El uso de piezas que no cumplen con las especificaciones del equipo original podr a tener como resultado un rendimiento incorrecto y adem s poner en riesgo la seguridad 10 No cambie la configuraci n del regulador del motor ni acelere demasiado el mismo El regulador del motor controla la velocidad m xima segura de funcionamiento del motor 11 Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones seg n sea necesario 12 Respete las leyes y regulaciones de eliminaci n correspondientes para desechar la gasolina el aceite etc usados La eliminaci n inapropiada de l quidos o materiales puede da ar el medio ambiente Amortiguador de chispas ADVERTENCIA Esta m quina est equipada con un motor de combusti n interna y no debe ser utilizada en un terreno agreste cubierto por bosque malezas o hierba ni cerca del mismo excepto que el sistema de escape del motor est equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes en caso de haber Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe mantener en condiciones de uso adecuadas En el Estado de California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas por ley Art culo 4442 del C digo de Recursos P bli
55. sponde la palanca de ajuste y la palanca de ajuste de altura del bordillo con aceite liviano por lo menos una vez por temporada Pedestal Lubrique el pedestal cada 25 horas o por lo menos una vez por temporada Simplemente aplique aceite en ambos extremos de la placa de cubierta Vea la Figura 6 2 Lubricar Figura 6 2 Servicio Reemplazo de correa Correa de transmisi n NOTA Para ayudar a armar nuevamente observe la orientaci n de la correa de transmisi n sobre las dos poleas locas y la polea volante del motor antes de realizar los siguientes pasos Vea la Figura 7 1 La correa de transmisi n de la bordeadora esta sujeta a desgaste y se deber a cambiar si se presentan signos de agrietamiento desintegraci n o descomposici n Para cambiar la correa proceda de la siguiente manera 1 Trabajando delante de la bordeadora afloje la tuerca de seguridad con brida que est sobre el bastidor permitiendo que el conjunto de la polea loca gire levemente fuera del bastidor Vea la Figura 7 1 2 Con la otra mano alcance cuidadosamente debajo de la parte posterior de la unidad y extraiga la correa de alrededor de la polea volante del motor Vea la Figura 7 1 3 Retire la guarda de la correa de las poleas del husillo sacando los dos tornillos autoroscantes que la sujetan al montaje de la placa de la cuchilla Vea la Figura 7 2 4 Cuidadosamente retire la correa de las poleas verificando una vez m s la orienta
56. superior 3 Jale suavemente de la cuerda de arranque fuera del motor ADVERTENCIA La cuchilla de la bordeadora ROTAR al tirar de la cuerda de arranque NOTA La cuerda de arranque no se separa del motor a menos que el control de la cuchilla consulte la Figura 3 5 est presionado contra la barra superior 4 Deslice la cuerda de arranque a trav s de la parte superior de la gu a de la cuerda Vuelva a ajustar la perilla de aletas que asegura la gu a a la barra superior Secci n 3 MONTAJE Y CONFIGURACI N Figura 3 6 Configuraci n Gasolina y Aceite llene Realice el mantenimiento del motor con gasolina y aceite como se explica en el manual del motor que se entreg con la bordeadora Lea cuidadosamente las instrucciones ADVERTENCIA Nunca cargue el tanque de combustible en espacios cerrados con el motor en marcha o hasta que haya dejado que el mismo se enfr e por lo menos dos minutos despu s de haber estado en marcha Controles y Caracter sticas Arrancador de retroceso Palanca de ajuste de altura del bordillo ADVERTENCIA Familiaricese con todos los controles y con el uso adecuado de los mismos Sepa c mo detener la m quina y desactivar los controles r pidamente NOTA Para la informaci n detallada en todos controles de motor refi rase separado Motor del Operario Manual Cuerda de arranque Arrancador de retroceso La cuerda de arranque arrancador de retroceso se usa para arrancar el
57. to lock the wheel in position See Figure 5 3 Beveling In order to achieve a bevelled edge set the bevel adjustment lever refer to the Assembly amp Set Up Section in the first left hand or third right hand notch to place the edger blade in position for beveling See Figure 5 4 Right Hand Position Left Hand Position Figure 5 4 SECTION 5 OPERATION Trenching If equipped You can utilize the edger s optional trenching feature in order to create a wider cutting path for such things as laying wire for landscape lighting WARNING Disconnect the spark plug wire and ground against the engine before performing the following steps WARNING The edger blade is sharp Wear leather work gloves to protect your hands when working around the edger blade dl Use two wrenches one wrench to prevent the hex bolt head from spinning and the other to unthread the flange nut to remove the flange nut that secures the edger blade leaving the edger blade in place See Figure 5 5 Tri Star Blade Figure 5 5 2 Install the additional edger blade supplied with your machine and the flat washer See Figure 5 5 3 Secure with the flange nut removed earlier Use a torque wrench to tighten the flange nut to between 37 foot Ibs and 50 foot lbs NOTE Make certain that the drive belt is seated correctly on the blade spindle and that it is riding s
58. viejo en el tanque de gasolina La ventilaci n en la tapa del combustible est obstruida Agua o suciedad en el sistema de combustible El filtro de aire est sucio Conecte y ajuste el cable de la buj a Drene la gasolina y vuelva a llenar el tanque con gasolina limpia y nueva Despeje la ventilaci n retirando los residuos Vac e el dep sito de combustible Cargue combustible nuevo en el dep sito Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad El motor recalienta El nivel de aceite del motor est bajo Flujo de aire restringido Filtro de aire est sucio Llene el c rter con aceite adecuado Limpie el rea alrededor y en la parte superior del motor Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad Saltos ocasionales pausas a alta velocidad La distancia disruptiva de la buj a es muy peque a Ajuste la distancia disruptiva Consulte el manual del motor para conocer las especificaciones de separaci n Funciona mal en marcha lenta Buj a atorada averiada o exceso de distancia disruptiva El filtro de aire est sucio Reajuste la distancia disruptiva o reemplace la buj a Consulte el manual del motor enviado junto con su unidad Demasiada vibraci n La cuchilla de la bordeadora est doblada o da ada El husillo de la bordeadora est doblado o da ado Reemplace la

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Monitorização do sistema PT100U-NR  GHS 510 G - Website for Güde  ΒΕ∆ΙΕΝΥΝΓΣΑΝΛΕΙΤΥΝΓ  assorb ph30  PX-434AU  Pist.EDT - A.S.Tir Creil  Bedienungsanleitung  GP300 Parts List and Accessories List  M Ma an nu ue el d du p pr ro op pr ri ié ét ta ai ir re  ۄཟ ᅽሤ ɴɻɀɝʀɑ  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file