Programmable Batterycharger Omnicharge
Contents
1. Conexi n inversa de la polaridad de la bater a Alojamiento o elementos internos con estr s mec nico debido a una manipulaci n poco cuidadosa o un embalaje inadecuado Conexi n de bater as incorrectas voltajes de bater a demasiado altos Contacto con l quidos u oxidaci n causada por la condensaci n 8 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Vea la p gina 24 106 SAM LL EUROPES ES NV www samlex com www samlex solar com2. Masa Una vez alcanzada la corriente de absor ci n se entrar en la fase de Absorci n y se iluminar el indicador 3b En esta fase se devuelve el ltimo 20 de la carga a la bater a La corriente de salida se mantiene a un nivel constante y la corriente de carga disminuye en funci n del estado de carga de la bater a Cuando la corriente de carga caiga por debajo de cierto valor o cuando se consu ma todo el tiempo de absorci n comenzar la fase de Flotaci n Se iluminar el indicador 3a y sonar una se al ac stica indicando que la bater a est totalmente cargada En esta fase la corriente de carga se mantendr a un nivel seguro para 96 SAMLEX EUROPE la bater a Mantendr la bater a en condiciones ptimas mientras sta se mantenga conectada al cargador activado Las cargas de bater a conectadas ser n alimentadas directamente por el cargador hasta el nivel de corriente m ximo del cargador Cuando se inyecta m s corriente la bater a debe suministrarla por lo que disminuye la corriente de la bater a A un cierto nivel de corriente de bater a el cargador salta a la fase de Masa y completa todo el proceso de carga de cuatro fases de nuevo una vez que el consumo de carga de la bater a haya ca do por debajo del nivel de corriente de salida m ximo del cargador En la cuarta fase denominada Pulso se realizar una breve carga de refresco de aproximadamente una hora cada siete d as mientras el cargador
3. alojamiento 370x271 x 132mm Peso total 6 2kg Clase de protecci n IP21 montaje vertical El cargador cumple con los siguientes est ndares CE marcada EMC EN55016 2 1 A1 EN55016 2 3 A1 EN 61000 4 2 3 4 5 6 La seguridad EN60335 1 EN60335 2 29 Nota las especificaciones indicadas pueden cambiar sin notificaci n previa 1 La tolerancia de corriente de salida m xima es 5 Las desviaciones de voltaje de referencia m ximas son 1 Todos los voltajes de referencia tienen compensaci n de temperatura cuando hay un sensor de temperatura conectado 2 El valor es programable 3 Consulte siempre las especificaciones del fabricante de la bater a para conocer la corriente de carga m xima permitida 4 A temperaturas ambiente altas gt 40 C es posible que la corriente de salida m xima se reduzca autom ticamente Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los E desechos dom sticos El desecho correcto del producto antiguo ayudar a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana numm 105 SAMLEX EUROPE 7 CONDICIONES DE LA GARANT A Samlex Europe SAMLEX garantiza que este producto no tenga defectos de mano de obra o materiales durante 24 meses a partir de la fecha de compra Durante este periodo SAMLEX reparar los productos defectuosos sin coste alguno TBS no se hace responsable de los costes de transp
4. del lado de abajo Ubicaci n del bot n empotrado para activar y desactivar el modo de carga de ecualizaci n v ase cap tulo 4 3 del manual del propietario a O O Universal Remote Control Basic Remote Control SAMLEXLink to USB G opcional opcional interface optional bater a principal Sensor de temperatura de bater a para una carga con temperatura compensada m Alarm Output Expander opcional 2 5 Funcionamiento en paralelo Se pueden conectar en paralelo hasta 6 cargadores de bater a del mismo modelo para alcanzar niveles de corriente de carga muy elevados Este manual no muestra detalles de conexi n o funcionamiento de sistemas de cargadores en paralelo Estos detalles se explican en la documentaci n que se incluye en el Omnicharge XL Parallel Kit art 57590 opcional 93 SAMLEX EUROPE 3 CONFIGURACI N DEL OMNICHARGE 3 1 Selecci n del programa de carga correcto La imagen en el cap tulo 2 4 mostraba la ubicaci n del selector rotor que se utiliza para seleccionar el programa de carga deseado La selecci n del programa de carga depende del tipo de bater a que se necesite cargar Cada tipo de bater a tiene su propio volumen t pico y voltaje de carga de flotaci n Cuando su tipo de bater a o el voltaje ptimo de carga no est
5. modo de carga normal ay El cargador funciona en modo flotaci n forzada En este modo la corriente de salida del cargador se ajusta constantemente a la corriente de flotaci n el valor depende del tipo de bater a seleccionado mientras puede suministrar toda la corriente nominal Dado que no se activan programas de carga autom ticos en este modo puede utilizarse para una carga de corriente constante o usar el cargador como una toma de corriente para la bater a 4 2 Bater as de carga Ah PRECAUCI N Antes de empezar a cargar las bater as lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad incluidas y siga todas las precauciones de seguridad relativas a la manipulaci n de bater as La siguiente lista describe de manera general los pasos a seguir para cargar las bater as w Ponga el interruptor del cargador en la posici n O Apagado y desconecte el suministro de CA Si es posible desconecte o apague todas las cargas de la bater a Conecte la bater a al cargador Active el suministro de CA y encienda el cargador poniendo el interruptor en la posici n 1 encendido Despu s de un bip de dos tonos el cargador iniciar el proceso de carga 99 SAMLEX EUROPE 5 Una vez finalizada la carga ponga el interruptor en la posici n O y apague el suministro de CA de nuevo antes de desconectar la bater a O bien no toque ninguna conexi n ni la posici n del interr
6. AMLEX EUROPE Par metro 0 12 90 OC24 50 OC24 80 Voltaje de entrada 100 260Vac 47 63Hz PF 0 9 180 260Vac Consumo de carga completo 1550VA 1700VA 2750VA Corriente de entrada 115V 230V 13 5A 6 8 15A 7 5A 12A Corriente total de salida 90A 50A 80A Voltaje nominal de salida 12Vdc 24Vdc N mero de salidas 3 internamente aislado Caracter stica de carga 7 IUoUOP Compensaci n de temp inteligente de 4 fases 2 Voltaje de absorci n 14 4Vdc 28 8Vdc Voltaje de flotaci n 2 13 5Vdc 27 0Vdc Voltaje de ecualizaci n 2 15 8Vdc 31 6Vdc Tipos de bater a compatibles 2 Flooded Gel AGM LiFePO4 Custom Cap de bater a recomendada 3 180 900Ah 100 500Ah 160 800Ah Consumo de corriente de CC 0 1mA cargador apagado Rango de temp de funcion 10 55 Humedad m xima del 95 sin condensaci n Rango de temp de almacen 20 C 70 C Humedad m xima del 95 sin condensaci n Refrigeraci n Ventilador de velocidad variable SAMLEXLink activado S Protegido contra Voltaje de CA bajo cortocircuito de salida temperatura alta sobrecarga de la bater a y polaridad inversa fusible Indicaciones Encendido barra de corriente de salida barra de estado de carga error Conexiones de salida de CC Tornillos M8 Conexiones de entrada de CA Terminales de tornillos Tama o del
7. ENIDOS 1 INTRODUCGI N ta 87 ZANSTALACIO NN ca do 88 271 Desembalaje scenic im 88 2 2 GAS nucon ainia 88 2 3 Acceso al compartimento de 2 89 2 4 Detalles de cableado ori core rete odere er ea feres 90 2 41 Detalles de cableado noe eee treten cene 92 2 4 2 Conexiones de la parte inferior 93 25 Funcionamiento en paralelo eiii ictor tro ete To rie ey eR 93 3 CONFIGURACI N DEL OMNICHARGE cernerent nenne tenes 94 3 1 Selecci n del programa de carga 0 0001 94 3 2 Programas de Carga ec r c tees 96 4 FUNCIONAMIENTO GENERA D siii ASe E 98 4 1 Omnicharge Mostrar y control visi n 98 42 E eee erret Erro iE YE ERR PRISES 99 4 3 Ecualizacion de una bater a eit arica 100 5 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS tnter 102 6 JESPECIFICACIONES T CNICAS cra to icm de trad 105 7 CONDICIONES DE LA GARANT A rrna nae 106 8 DECLARACI N tnter nennen 106 86 SAMLEX EUROPE 1 INTRODUCCI N INTRODUCCI N Gracias por adquirir un cargador Samlex Europe SAM
8. El voltaje aplicado a la bater a durante este proceso debe cumplir los niveles de seguridad para algunas cargas Los cargadores no pueden determinar autom ticamente cu ndo detener la ecualizaci n de una bater a El usuario deber supervisar la gravedad espec fica de la bater a a lo largo del proceso para determinar cu ndo finalizar el ciclo de ecualizaci n El temporizador interno de 1 hora de su cargador tiene un fin de seguridad pero puede que no sea lo bastante corto como para evitar da os en la bater a Por lo tanto ecualizar una bater a es siempre un proceso que debe estar bajo la supervisi n continua del usuario Como se ha explicado anteriormente el Omnicharge s lo permitir la ecualizaci n cuando el selector rotor de tipo de bater a est situado en un tipo de bater a que permita el ciclo de ecualizaci n Asimismo el cargador necesita tambi n completar un ciclo de carga complete y que est funcionando en el modo de Flotaci n Float Cuando se re nan estas dos condiciones el modo de carga de ecualizaci n puede activarse pulsando el bot n empotrado de la parte inferior del cargador durante 3 segundos hasta que todos los indicadores de estado de carga empiecen a parpadear El cargador permitir un tiempo de ecualizaci n m ximo de 1 hora antes de saltar autom ticamente al modo de Flotaci n Si la gravedad espec fica de cada c lula no concuerda todav a con las especificaciones del fabricante de la
9. LEX Omnicharge Por favor lea este manual de usuario para conocer c mo utilizar el producto de manera adecuada y segura Guarde este manual de usuario y el resto de la documentaci n incluida cerca del producto por si necesita consultarlos en el futuro Para obtener la revisi n m s reciente del manual consulte la secci n de descargas de nuestro sitio Web El objetivo de este manual de usuario es proporcionar las explicaciones y los procesos para la instalaci n configuraci n y funcionamiento del cargador de bater a Las instrucciones de instalaci n van dirigidas para instaladores que deber an tener conocimientos y experiencia en la instalaci n de equipos el ctricos conocimiento de los c digos de instalaci n aplicables y consciencia de los riesgos envueltos en el desempe o de trabajos el ctricos y de c mo reducirlos ADVERTENCIA Antes de seguir con este manual de usuario lea atentamente el folleto de seguridad adjunto 87 SAMLEX EUROPE 2 INSTALACION INSTALACI N 2 1 Desembalaje La caja debe contener los siguientes elementos Cargador Soporte de pared Sensor de temperatura 3 m Manual de usuario Folleto de seguridad Etiquetas de advertencia del cargador 2x terminales de crimpado M8 7x tornillos de fijaci n Ah PRECAUCI N Despu s de sacar el contenido de la caja compruebe si el producto presenta alg n da o mec nico No utilice nunca el producto si la carcasa presenta alg
10. OUGH STEPS HAVE BEEN TAKEN TO MAINTAIN THE ACCURACY OF THE TRANSLATION THE ACCURACY CANNOT BE GUARANTEED 4 MAKES NO WARRANTY EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE REGARDING THESE SAMLEX PRODUCTS AND MAKES SUCH SAMLEX PRODUCTS AVAILABLE SOLELY ON AN AS IS BASIS 5 SHALL IN NO EVENT BE LIABLE TO ANYONE FOR SPECIAL COLLATERAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING OUT OF PURCHASE OR USE OF THESE SAMLEX PRODUCTS THE SOLE AND EXCLUSIVE LIABILITY TO SAMLEX REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE SAMLEX PRODUCTS DESCRIBED HERE IN Document name date and part number OC50 90 Manual Reviendfs October 2015 201476 SAMLEX EUROPE 8 DECLARATION OF CONFORMITY IMPORTER Samlex Europe B V ADDRESS Aris van Broekweg 15 1507 BA ZAANDAM The Netherlands Declares that the following products PRODUCT TYPE Professional programmable battery charger MODELS OC12 90 0 24 50 24 80 Conforms to the requirements of the following Directives of the European Union EMC Directive 2004 108 EC The above product is in conformity with the following harmonized standards EMC EN55016 2 1 A1 EN55016 2 3 A1 EN 61000 4 2 3 4 5 6 Safety EN60335 1 EN60335 2 29 Zaandam October 2015 T M van Veen Managing Director SAMLEX EUROPE TABLA DE CONT
11. PROFESSIONAL BATTERYCHARGER SAMLEX EUROPE B V Omnicharge Programmable Batterycharger Model No 0C12 90 OC24 50 OC24 80 Manual Gebruiksaanwijzing Benutzerhandbuch Manuel Utilisateur ManuaLPara Utilizador Please read this manual before operating your batterycharger Notice of Copyright Omnicharge OC50 90 battery charger owner s manual O 2015 Samlex Europe BV All rights reserved No part of this document may be reproduced in any form or disclosed to third parties without the express written permission of Samlex Europe BV Aris van Broekweg 15 1507BA ZAANDAM The Netherlands Samlex Europe BV reserves the right to revise this document and to periodically make changes to the content hereof without obligation or organization of such revisions or changes unless required to do so by prior arrangement Exclusions for documentation and product usage UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO IN WRITING Samlex Europe BV SAMLEX 1 MAKES NO WARRANTY AS TO THE ACCURACY SUFFICIENCY OR SUITABILITY OF ANY TECHNICAL OR OTHER INFORMATION PROVIDED IN ITS MANUALS OR OTHER DOCUMENTATION 2 ASSUMES NO RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR LOSSES DAMAGES COSTS OR EXPENSES WHETHER SPECIAL DIRECT INDIRECT CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL WHICH MIGHT ARISE OUT OF THE USE OF SUCH INFORMATION THE USE OF ANY SUCH INFORMATION WILL BE ENTIRELY AT THE USER S RISK 3 REMINDS YOU THAT IF THIS MANUAL IS IN ANY LANGUAGE OTHER THAN ENGLISH OR DUTCH ALTH
12. UROPE 2 4 Detalles de cableado Por favor vea la imagen de abajo para los detalles de cableado Selector rotor del tipo de bater a Vea el cap tulo 3 1 para la explicaci n Vea el cap tulo 2 4 1 para las conexiones y ajustes A e DC DC1 DC2 DC3 GERE pr Barra de distribuci n de distribuci n negativa fusible de la bater a fusible de la bater a fusible de la bater a voltaje de la bater a voltaje de la bater a voltaje de la bater a OC12 90 12V 0 12 90 12V 0C12 90 12V OC24 50 24V OC24 50 24V OC24 50 24V OC24 80 24V OC24 80 24V OC24 80 24V capacidad de la bater a capacidad de la bater a capacidad de la bater a 0 12 90 180 900Ah 0 12 90 180 900Ah 0C12 90 180 900Ah OC24 50 100 500Ah OC24 5 00 500Ah OC24 50 100 500Ah OC24 80 160 800Ah OC24 80 160 800Ah OC24 80 160 800Ah BATER A 1 BATER A 2 BATER A 3 Consulte la siguiente tabla para determinar el cable de la bater a y tamafio de fusible correcto para cada modelo Utilizar un cable de un tama o menor o m s largo provocar p rdidas adicionales y puede resultar en bater as cargadas incorrectamente Peligro de incendio y quemaduras si los cables de la bater a no tienen el tamafio adecuado para la corriente prevista No se recomienda que los cables de la bater a teng
13. a posici n ESCLAVO s lo es relevante para sistemas de carga en paralelo Qo Bloque terminal con tornillo de 5 posiciones Las primeras tres posiciones est n conectadas a los contactos de normalmente abierto normalmente cerrado y com n del rel de alarma interno Este rel se activar cuando el cargador se cierre a un modo de error Cuando la condici n del error se haya solucionado este rel se desactivar de nuevo Aseg rese de no exceder la tasa de contacto de rel m xima de 60V y 5A para evitar da ar el rel o el circuito impreso En las posiciones 4 y 5 del terminal de tornillo se puede conectar un interruptor externo para encender y apagar el cargador a distancia Este interruptor puede estar situado hasta a 50 metros de distanciadel cargador Se recomienda utilizar un tama o de cable de 1mm AWG17 para la conexi n del interruptor remoto Desde el interruptor remoto se puede utilizar cualquier interruptor monopolar S lo se encender desde esta l nea una se al de baja potencia 92 SAMLEX EUROPE Posici n de interruptor de derivaci n remota Cuando se conecta un interruptor remoto al bloque terminal de tornillo de 5 polos el interruptor de derivaci n remota debe estar situado en APAGADO Cuando no se usa ning n interruptor remoto el interruptor de derivaci n remota debe estar situado en ENCEDIDO 2 4 2 Conexiones de la parte inferior Por favor vea la siguiente imagen para las conexiones
14. an una longitud superior a 6 metros 90 SAMLEX EUROPE Modelo Grosor del cable DC Grosor del cable DC Fusible de la bater a longitud lt 3 m longitud 3 to 6m typo r pido 0C12 90 35mm 50mm 100 120Amp 24 50 25mm 35mm 60 80Amp OC24 80 35mm 50mm 100 120Amp La entrada de CA debe estar protegida por un disyuntor de p rdidas a tierra con protecci n de sobrecorriente RCBO que pueda soportar el consumo m ximo nominal de corriente del cargador sin desconectarse Todo el cableado de CA debe ser del tama o conforme Consulte la siguiente tabla para determinar el cableado de AC y el tama o de RCBO correcto Modelo Grosor del cable AC RCBO Grosor del cable AC RCBO 220 240VAC 100 120VAC 0 12 90 1 5mm 30 2 5 16A 30mA OC24 50 1 5 10A 30mA 4mm 20A 30mA OC24 80 2 5mm 16A 30mA Aseg rese de que la informaci n en esta tabla est conforme con todas las regulaciones el ctricas locales aplicables Hasta 3 bater as pueden estar conectadas al cargador Cada salida puede suministrar la corriente de carga total nominal La corriente total de carga de las 3 salidas combinadas nunca exceder la corriente de carga m xima nominal Las tres salidas est n aisladas entre ellas por rectificadores activos de alta eficiencia La ADVERTENCIA El esquema de arriba muestra una instalaci n t pica independiente Ninguna
15. bater a puede iniciar un 100 T nuevo ciclo de ecualizaci n de 1 horas pulsando otra vez el bot n durante 3 segundos No deje de comprobar continuamente la gravedad espec fica de cada c lula durante el proceso de ecualizaci n Cuando los valores sean correctos puede salir manualmente del proceso de ecualizaci n pulsando el bot n empotrado una vez El cargador volver al modo de Flotaci n 101 5 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS SAMLEX EUROPE 5 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS IO Consulte la siguiente tabla si tiene problemas con el Omnicharge y o la instalaci n Problema Posible causa Soluci n El Omnicharge no funciona de ninguna manera La bater a no se carga hasta su capacidad m xima Interruptor principal en posici n Off 0 Ponga el interruptor de encendido en la posici n I o I El voltaje de entrada de CA est fuera de rango o no est disponible Aseg rese de que el voltaje de entrada de CA est disponible y dentro del rango operativo del cargador El interruptor remoto o el Control remoto de SAMLEX ha desactivado el cargador Active el cargador de forma remota o compruebe si el interruptor de derivaci n remota est ajustado correctamente Mal contacto entre los cables de bater a del cargador y los terminales de la bater a Limpie los terminales de la bater a o los contactos de los cables del cargador Apriete los t
16. dor est funcionando en la fase de carga de absorci n El voltaje de carga se est compensando con el sensor de temperatura de la bater a para proteger su bater a No haga nada La bater a est cargada casi completamente y consume menos corriente por s misma No haga nada o trate de reducir la temperatura ambiente alrededor de la bater a Tipo err neo de bater a seleccionado o el programa de carga personalizado necesita ser reajustado Seleccione el programa de carga correcto o ajuste el programa de carga personalizado utilizando SAMLEX Dashboard Cables de CC demasiado finos Instale cables de CC m s grandes Vea la tabla de tama os de cables de CC en el cap tulo 2 4 La corriente de carga de la bater a es superior a la corriente de salida del cargador Voltaje de bater a demasiado bajo debe ser gt 6V 12V o gt 12V024V Reduzca o quite la carga de la bater a La bater a est averiada sustit yala O la bater a se ha descargado en exceso Voltaje de bater a demasiado alto gt 15 de la tensi n de ajuste Compruebe si hay en el sistema de CC una fuente externa que est suministrando demasiada corriente a la bater a 103 El indicador LED de charger on est parpadeando en rojo dos veces por segundo error de CA El indicador LED de charger on est parpadeando en rojo tres veces por segundo error de temperatura elevada d
17. el cargador El indicador LED de charger on est parpadeando en rojo cuatro veces por segundo error de cargador SAMLEX EUROPE La temperatura de la bater a es demasiado alta o demasiado baja s lo disponible cuando el sensor de temperatura est instalado El voltaje de entrada de CA es demasiado alto o demasiado bajo El flujo de aire alrededor del cargador est obstruido Aseg rese de que la bater a est situada en un mejor entorno para cargar bater as Aseg rese de que el voltaje de entrada de CA est dentro del rango operativo del cargador Aseg rese de que haya al menos 10 cent metros de espacio libre alrededor del cargador Quite todo lo que haya alrededor o sobre el cargador Mantenga el cargador apartado de la luz solar directa o equipos que desprendan calor Temperatura ambiente demasiado alta Se ha detectado un error interno Ponga el cargador en un entorno m s fresco o refrig relo con un ventilador externo Devuelva el cargador a su proveedor m s cercano para repararlo Si ninguna de estas soluciones resuelve el problema que ha encontrado lo m s recomendable es que se ponga en contacto con su distribuidor local de SAMLEX para obtener asistencia y o reparar su Omnicharge No desmonte el Omnicharge usted mismo pues tiene corrientes peligrosas de alto voltaje en su interior y adem s anular a la garant a 104 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS S
18. funciona en la fase de Flotaci n De esta manera se mantiene la bater a en condiciones ptimas a la vez que se prolonga su vida til La bater a puede permanecer conectada al cargador activado de manera continua sin riesgo de sobrecarga Cuando el sensor de temperatura de la bater a est instalado el cargador compensa autom ticamente las corrientes de carga seg n la temperatura Esto significa que las corrientes de carga aumentan ligeramente con temperaturas m s bajas y disminuyen con temperaturas m s altas 30mV C con cargadores de 12V y 60mV C con cargadores de 24V De esta manera se evita la sobrecarga y se prolonga la vida til de la bater a 97 SAMLEX EUROPE 4 FUNCIONAMIENTO GENERAL 4 1 Omnicharge Mostrar y control visi n general Observe la siguiente imagen donde se muestran todos los indicadores LED del panel delantero del Omnicharge as como la ubicaci n del interruptor principal omnicharge 12V 904 100 mo 75 O G 1 50 25 5 power on 2 charger on 4 forced float El panel delantero puede dividirse en cuatro secciones O Barra de corriente de salida indica el porcentaje de la corriente de salida suministrada 2 Indicador de modo Indica el modo de funcionamiento del cargador Indicador de modo Descripci n Verde continuo Encendido funcionamiento normal Rojo parp 1 parpadeo por seg Error de bater a Un error de la bater a
19. garant a se da en el cumplimiento de cualquier normativa el ctrica local Por favor aseg rese de que la completa instalaci n se realiza de acuerdo con todas las normativas el ctricas locales aplicables La ADVERTENCIA Este producto de Clase debe tener toma de tierra Conecte siempre el cable de tierra o el tornillo del chasis de tierra a la parte inferior del cerramiento Ah PRECAUCI N Conecte siempre el cable negativo directamente al terminal negativo de la bater a o al lado de la carga de una derivaci n de corriente Mantenga siempre los cables positivos y negativos cerca para reducir los campos electromagn ticos Compruebe que la polaridad es correcta antes de conectar los cables de la bater a a la bater a SAMLEX EUROPE Ah PRECAUCI N Introduzca todo el cableado del compartimento de conexi n a trav s de los pasacables de goma y el sujeta cables de pl stico 2 4 1 Detalles de cableado La siguiente imagen muestra las conexiones del panel de control y las opciones de los interruptores Salida del rel de alarma Entrada remota 60V 5A max de on off REMOTE BYPASS T SLAVE Y 2 TS Ill B uM O Posici n de interruptor maestro esclavo Master Slave El interruptor debe estar colocado en la posici n MAESTRO cuando hay un nico cargador instalado L
20. n a n disponibles en la lista est ndar puede seleccionar la posici n del rotor 0 y configurar el cargador de bater a utilizando el SAMLEX Dashboard para software Windows Este software se incluye en el SAMLEXLink to USB Communication Kit art 64550 que tambi n contiene una caja de interfaz aislada que se necesita para conectar el Omnicharge a un ordenador Al utilizar el SAMLEX Dashboard se pueden editar todos los par metros disponibles y tambi n es posible editar o crear sus propios programas de carga de bater a Ah PRECAUCI N Una configuraci n de bater a no v lida podr a da ar gravemente sus bater as y o las cargas de bater a conectadas Consulte siempre la documentaci n de su bater a para conocer los ajustes de voltaje de carga correctos En la siguiente tabla se explican todos los ajustes Posici n Tipo de Ajustes de voltaje 12V 24V y temporizador m ximo del selector bater a Persona Los ajustes de voltaje para esta posici n est n vac os Conecte el lizado cargador a un ordenador que ejecute el SAMLEX Dashboard y vac o de cree un programa de carga personalizado para guardarlo en esta f brica posici n Si no lo hace el cargador devolver un mensaje de error cuando el selector se sit a en O Flooded Voltaje de Absorption 14 40V o 28 80V opci n Voltaje de Float 13 50V o 27 00V predeter Voltaje de Equalize 15 80V
21. n da o visual provocado por una manipulaci n incorrecta o si ha sufrido una ca da accidental Contacte con su proveedor local para m s informaci n 2 2 Montaje Por favor vea la imagen de abajo para el m todo de montaje 9 i ICQ fl 9 SE Ds x2 La imagen en la siguiente p gina muestra las distancias entre los agujeros de taladro 88 SAMLEX EUROPE 206mm il O 37mm 9 amp 5mm e 103mm 178mm gt 237mm 28mm e Ah PRECAUCI N Deje una distancia de al menos 10 cm alrededor de este producto con fines de ventilaci n Siempre monte este producto en posici n vertical Tambi n se permite el montaje en el suelo siempre y cuando se utilicen los 7 tornillos para asegurar el cerramiento La ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosi n no utilice nunca el cargador en lugares donde haya peligro de explosiones de gas o de polvo o donde sea obligatorio un equipo protegido contra incendios No instale nunca el cargador directamente sobre la bater a o viceversa 2 3 Acceso al compartimento de conexi n Para acceder al compartimento de conexi n extraiga los dos tornillos indicados arriba y deslice hacia abajo la tapa roja del compartimento de conexi n Nunca utilice este producto sin volver a instalar la tapa 89 SAMLEX E
22. o 31 60V minada M x bulk tiempo 8h de M x absorption tiempo 4h f brica GEL Voltaje de Absorption 14 20V o 28 40V Voltaje de Float 13 50V 27 00V Voltaje de Equalize Ecualizaci n no disponible M x bulk tiempo 8h M x absorption tiempo 4h Posici n 2 94 SAMLEX EUROPE AGM Voltaje de Absorption 14 70V o 29 40V tambi n Voltaje de Float 13 65V o 27 30V para Voltaje de Equalize 15 50V o 31 00V Optima M x bulk tiempo 8h SpiralCell M x absorption tiempo 4h Lead Voltaje de Absorption 14 80V o 29 60V Calcium Voltaje de Float 13 50V o 27 00V Voltaje de Equalize 15 80V o 31 60V M x bulk tiempo 16h M x absorption tiempo 8h LiFePO4 Voltaje de Absorption 14 40V o 28 80V Voltaje de Float 13 80V 27 60V Voltaje de Equalize Ecualizaci n no disponible M x bulk tiempo 12h M x absorption tiempo 12h Vac o Reservado para usos futuros Si se selecciona de todos modos el cargador devolver un mensaje de error Vac o Reservado para usos futuros Si se selecciona de todos modos el cargador devolver un mensaje de error Vac o Reservado para usos futuros Si se selecciona de todos modos el cargador devolver un mensaje de error Vac o Reservado para usos futuros Si se selecciona de todos modos el cargador devolver un mensaje de er
23. ornillos del terminal de la bater a Fusible de CC fundido Compruebe el fusible de la bater a o el fusible de salida interno del cargador situado en el circuito impreso del cargador Bater a en muy mal estado Ajuste de voltaje de carga de absorci n incorrecto Sustituya la bater a Compruebe el selector de tipo de bater a para establecer los ajustes correctos O ajuste el voltaje de absorci n utilizando el SAMLEX Dashboard Ajuste de corriente de carga incorrecto Ajuste la corriente de carga con el Control remoto universal o el SAMLEX Dashboard En condiciones normales la corriente de carga debe estar entre el 10 20 de la capacidad total de la bater a 102 La corriente de carga est demasiado baja El voltaje de carga es demasiado bajo El indicador LED de charger on est parpadeando en rojo una vez por segundo error de bater a SAMLEX EUROPE Demasiada p rdida de voltaje en los cables de la bater a y o las conexiones Aseg rese de que los cables de la bater a tengan el di metro suficiente Compruebe si se han realizado correctamente todas las conexiones de CC Las cargas de bater a adicionales est n consumiendo demasiada corriente durante la carga Temperatura ambiente elevada Apague o desconecte todas las cargas de la bater a Trate de reducir la temperatura ambiente alrededor del Omnicharge El carga
24. orte de este inversor Esta garant a es nula si el producto ha sufrido da os f sicos o alteraciones ya sean internas o externas y no cubre los da os causados por un uso indebido por utilizar el inversor con requisitos de consumo de energ a excesivos o por su uso en un entorno inadecuado Esta garant a no se aplica en los casos donde el producto se haya utilizado incorrectamente de forma negligente instalado indebidamente o reparado por alguien ajeno a SAMLEX SAMLEX no se hace responsable de ninguna p rdida da o o coste producido por un uso indebido uso en un entorno inadecuado instalaci n incorrecta del producto o fallos en el producto Dado que SAMLEX no puede controlar el uso y la instalaci n de acuerdo con las normativas locales de sus productos el cliente siempre es responsable del uso de estos productos Los productos de SAMLEX no est n dise ados para su uso como componentes esenciales en dispositivos o sistemas de soporte vital que puedan da ar a los seres humanos y o al medio ambiente El cliente es siempre el responsable a la hora de implementar los productos de SAMLEX en este tipo de aplicaciones SAMLEX no acepta ninguna responsabilidad por la violaci n de patentes u otros derechos de terceros derivados del uso del producto de SAMLEX SAMLEX se reserve el derecho de cambiar las especificaciones de sus productos sin previo aviso 1 Ejemplos de uso indebido Voltaje de entrada aplicado demasiado alto
25. puede surgir por diversos motivos Estos son el voltaje de la bater a es demasiado bajo demasiado descargada o demasiado alto y la temperatura de la bater a es demasiado alta o demasiado baja s lo disponible cuando est conectado el sensor de temperatura de la bater a El cargador no se reiniciar autom ticamente en modo de error de bater a excepto cuando este error haya sido generado por un voltaje de bater a demasiado bajo o una temperatura demasiado baja Rojo parp 2 parpadeos por seg voltaje de entrada de CA alto bajo 98 SAMLEX EUROPE Rojo parp 3 parpadeos por seg Alta temperatura en el cargador El cargador se reinicia autom ticamente cuando la temperatura se encuentra por debajo Rojo parp 4 parpadeos por seg Error en el cargador devolver para reparar Barra de estado de carga Una indicaci n aproximada del progreso de la carga LED 3a LED 3b LED 3c LED 3d 100 completo listo 80 completo 50 completo vac o O power on off forced float interruptor posici n del interruptor Descripci n g el cargador est apagado Cuando el interruptor est en la posici n 0 no interrumpe ninguna fuente de CA o CC Esto significa que sigue habiendo voltajes letales dentro del cargador En la posici n 0 el cargador seguir consumiendo una peque a cantidad de corriente de CA ap El cargador se enciende en el
26. ror Posici n 9 Este manual s lo describe los ajustes del selector de rotor La configuraci n mediante el SAMLEX Dashboard se explicar en el manual del panel de control SAMLEX que viene con el SAMLEXLink to USB Communication Kit 95 SAMLEX EUROPE 3 2 Programas de carga Todos los programas de carga seleccionables est ndar ejecutan un proceso de carga lUoUoP de cuatro fases compuesto por una fase de Masa Bulk Absorci n Absorption Flotaci n Float y Pulso Pulse La siguiente imagen muestra el proceso de carga de cuatro fases Absorci n Flotaci n Pulso Flotaci n Masa V 12V 1 NN N j UP Pede 28 8V gt 135 74d 270 12 5V m i nn 6 i 125 0 Carga de bater a activada Reinicie el proceso de carga de cuatro fases Tiempo l mite de absorci ri Tiempo l mite de Flotaci n pulso 4 gt 7 dias Dhr gt Tiempo l mite de carga glob max 8 horas AA gt t En la fase de Masa el cargador suministra toda la corriente de salida y normalmente devuelve aproximadamente el 80 de la carga a la bater a una vez que se ha alcanzado la corriente de absorci n Durante esta fase los indicadores 3d y 3c ver la imagen del panel frontal en el cap tulo 4 1 estar n iluminados dependiendo del progreso de la carga de
27. uptor y simplemente vuelva a conectar todas las cargas de la bater a 4 3 Ecualizaci n de una bater a Su utiliza una bater a de plomo es posible que el fabricante recomiende un ciclo de carga de ecualizaci n ocasional Tambi n se recomienda cuando la bater a est muy descargada o cargada de manera incorrecta Durante la ecualizaci n la bater a se cargar hasta 15 5V o 31V para los modelos de 24V a un nivel de corriente de salida reducido Antes de iniciar un ciclo de carga de ecualizaci n es necesario leer atentamente las siguientes indicaciones Ah PRECAUCI N La ecualizaci n s lo se deber a realizar sobre un tipo de bater a de plomo que admita este proceso Por lo tanto el Omnicharge s lo permite la ecualizaci n cuando el selector rotor de tipo de bater a est situado en Inundada AGM o Plomo calcio Otros tipos de bater a como GEL o Litio quedar an da adas por este proceso Tenga en cuenta que no todos los fabricantes de bater as AGM y Plomo calcio permiten el proceso de ecualizaci n Siga siempre las instrucciones del fabricante de la bater a al ecualizar bater as Durante la ecualizaci n la bater a genera gases explosivos Siga todas las indicaciones de seguridad de la bater a incluidas en su cargador Ventile bien la zona alrededor de la bater a y aseg rese de que no haya fuentes de ignici n o chispas en las proximidades Desconecte todas las cargas conectadas a la bater a durante la ecualizaci n
Download Pdf Manuals
Related Search