Home

MANUAL INSTALACION SUZUKA SLIM

1. Datos de la unidad interior Datos de la unidad exterior CODE No Titulo CODE No Titulo 01 Temperatura ambiente Temperatura de la bobina del control remoto 60 intercambiador de calor de la unidad 02 Temperatura de la toma de aire de la exterior TE unidad interior TA 61 Temperatura del aire del exterior TO Temperatura de la bobina del 62 Temperatura de expulsi n del 03 intercambiador de calor de la unidad compresor TD interior TCJ 63 Temperatura de succi n del Temperatura de la bobina del compresor TS 04 intercambiador de calor de la unidad pb 64 interior TC 7 a de SIT RINO DI i Horas de funcionamiento acumuladas 65 SEEM TAS aaa F3 por el ventilador de la unidad interior x1 h 6A Corriente de funcionamiento x1 10 F1 Horas de funcionamiento acumuladas del compresor x100 h 177 Slim Duct Type _ Installation Manual E Control en grupo Para obtener m s informaci n acerca del _ _ K K cableado de los sistemas con una l nea individual l nea de refrigerante id ntica consulte el cap tulo Operaciones en el sistema el ctrico e El cableado entre las distintas l neas se realiza del modo siguiente Conecte el bloque de terminales A B de la unidad interior conectada al control remoto a Y Sistema doble los bloques de terminales A B de las otras unidades interiores tendiendo el cable entre unidades del con
2. Di m exterior del tubo Ala de cobre E Tama o de los conductos R410A lt AL A AA 6 4 9 1 Nombre del A 12 7 16 6 modelo RAV Tipo SM404 454 564 R Extremo del 12 7 mm Si realiza el abocinamiento para el A omano de gas i refrigerante R410A con una herramienta convencional calcule Extremo del gt conductos l quido 6 4 mm unos 0 5 mm m s que para el R22 j 168 para obtener el tamafio especificado Es recomendable utilizar el calibre del conducto de cobre para ajustar el tama o del margen de proyecci n 16 ES 17 ES Slim Duct Type Apriete de la conexi n N PRECAUCI N e No apriete demasiado De lo contrario la tuerca puede romperse Unidad Nem Di m exterior del tubo de cobre 6 4 mm di m 12 7 mm di m Par de apriete 14 a 18 1 4 a 1 8 kgf m 50 a 62 5 0 a 6 2 kgf m VW Par de apriete de las conexiones del tubo abocinado La presi n del R410A es superior a la del R22 aprox 1 6 veces Abocinado mayor Por ello con en la una llave angad dinamom trica apriete las partes de conexi n del conducto abocinado que conectan la unidad interior y la exterior a d respetando el par de exterior apriete indicado Las conexiones incorrectas pueden ocasionar fugas de gas adem s de problemas en el ciclo de refrigeraci n Alinee los centros de los conductos de conexi n y apriete manualmente la tuer
3. 286 8 nm 100 100 100 100 100 100 100 100 io 825 Aseg rese de instalar un filtro de aire en el lateral de la toma de aire ya que de lo contrario podr a disminuir la capacidad lt Entrada de aire inferior gt lt Entrada de aire trasera gt Filtro de aire Unidad principal s lt amp Presi n Retire el filtro de la unidad principal presionando las pesta as Quite la placa de la tapa y fijela en la superficie inferior 13 ES 165 Slim Duct Type Installation Manual _ _ __ _ mUe Q o e E M todo de conexi n del conducto Aislante t rmico con material adhesivo ancho de 100 mm suministrado aparte A Conecte un tubo en el Manguito suministrado aparte Cinta de aluminio suministrada aparte interior del manguito 4 Tubo material aislante Manguito suministrado aparte x Cinta de aluminio suministrada aparte Unidad interior Lateral de la salida Lateral de la de aire entrada de l M aire Cinta de aluminio X Cinta de aluminio suministrada aparte suministrada aparte N Cubra un tornillo Superficie inferior Aislante t rmico con material adhesivo ancho de 100 mm suministrado aparte N PRECAUCI N Si
4. ST DEI gt E Ay DIL LI x Las indicaciones que aparecen en pantalla var an en funci n del n mero de modelo de la unidad interior Paso 2 En un control en grupo cada vez que pulse el bot n se mostrar el n mero de la unidad interior siguiente del grupo En este momento se puede confirmar la posici n de la unidad interior ya que solo se pondr en marcha el ventilador de la unidad interior seleccionada En el caso de los controles en grupo la unidad interior cuyo n mero aparezca primero pasar a ser la unidad principal Paso 3 Despu s de realizar la comprobaci n pulse el bot n TEST 2 para volver al modo de funcionamiento normal TEST Al pulsar el bot n desaparecen las indicaciones y la unidad vuelve al estado normal de parada Despu s de pulsar el bot n amp no se podr utilizar el control remoto durante aproximadamente 1 minuto 29 ES Slim Duct Type E Configuraci n del funcionamiento a 8 C S lo tipos SM40 y SM45 Puede seleccionarse el precalentamiento para las regiones fr as en que la temperatura ambiente pueda estar por debajo de cero Paso 1 Pulse los botones a la vez durante al menos cuatro segundos con el aire acondicionado parado Transcurrido este tiempo los indicadores empezar n a parpadear en la pantalla Compruebe que el CODE No que aparece sea 10 Si el CODE No no es 10 pulse el bo
5. e Lugar en el que la unidad pueda instalarse en horizontal e Lugar en el que pueda garantizarse un espacio suficiente para realizar con seguridad las tareas de mantenimiento e inspecci n e Lugar en el que el agua drenada no ocasione problemas No realice la instalaci n en los lugares siguientes e Lugar con exposici n a aire con alto contenido salino zonas cercanas al mar o a grandes cantidades de gases sulfurosos fuentes termales Cuando sea necesario utilizar la unidad en lugares con estas caracter sticas deber n adoptarse medidas de protecci n especiales e La cocina de un restaurante en la que se usa mucho aceite o cerca de las m quinas de una f brica El aceite que se adhiere al intercambiador de calor y a las piezas de resina de la unidad interior ventilador puede reducir el rendimiento generar vapor y gotas de condensaci n y deformar o da ar las piezas de resina e Lugar cerca del cual se usan disolventes org nicos e Lugar pr ximo a una m quina generadora de altas frecuencias e Lugar en el que el aire descargado se libere directamente a la ventana de la casa contigua Unidad exterior e Lugar en el que se transmita con facilidad el ruido de la unidad exterior Al instalar la unidad exterior cerca de una vivienda contigua preste especial atenci n al nivel de ruido e Lugar con mala ventilaci n Antes de efectuar los trabajos de canalizaci n del aire compruebe si los valores del caudal de aire la
6. ALT arae A de la Unidad cableado del inversor compresor Se ha activado la Parada activado exterior protecci n contra cortacircuitos de los dispositivos del completa circuito de control del compresor G Tr IGBT P29 O ALT Error de posici n de la Unidad Placa de circuito impreso de la unidad exterior Se ha Parada unidad exterior exterior detectado un error de posici n en el motor del compresor completa y Parada Otra unidad interior del grupo emite una alarma a au Erordelaunidad Unidad SE completa interior interior V anse los componentes por comprobar y las Reinicio descripciones de los errores E03 L07 L03 L08 autom tico e encendido O parpadeando APAGADO x el aire acondicionado entra autom ticamente en el modo de configuraci n automatica e las identificaciones ALT parpadean dos LED y se ilumina uno cada vez SIM parpadean dos LED y se iluminan de forma sincronizada Indicador unidad receptora OR naranja GR verde 190 38 ES EH99861401
7. n E Consulta del historial de errores Si hay un problema con el aire acondicionado puede consultar el historial de errores siguiendo los pasos que se indican a continuaci n El historial de errores guarda un m ximo de cuatro errores en la memoria El historial puede consultarse tanto con el aparato en funcionamiento como si est parado DON OFF FAN MODE SAVE VENT FILTER RESET TEST SET CL SWINGIFIX UNIT LOUVER Paso 1 Si mantiene pulsados los botones gt y a la vez durante al menos 4 segundos aparecer la pantalla siguiente Si aparece el mensaje Service check 4 se accede al modo del historial de errores e 01 orden del historial de errores aparece en CODE No El C digo de verificaci n aparece en la ventana CHECK e El N m de la unidad interior donde se ha producido el error aparece en Unit No CODE No m 187 Installation Manual 1 2RESOLUCI N DE PROBLEMAS Paso 2 Cada vez que pulse el bot n LD o de ajuste de la temperatura aparecer el siguiente error guardado en el historial de errores Los n meros que aparecen en CODE No indican el orden en que han ocurrido los errores CODE No 01 es el error m s reciente y gt 04 el que se produjo hace m s tiempo REQUISITOS No pulse el bot n porque se borrar todo el historial de errores de la unidad interior Paso 3 Despu s de realizar la comprobaci n puls
8. o HEAT con el bot n MODE y a continuaci n seleccione HIGH con el bot n FAN Paso 3 Prueba de Prueba de funcionamiento de funcionamiento de refrigeraci n calefacci n Programe la temperatura a 18 C con los botones de ajuste de temperatura Programe la temperatura a 30 C con los botones de ajuste de temperatura Paso 4 Prueba de Prueba de funcionamiento de funcionamiento de refrigeraci n calefacci n Despu s de escuchar la se al ac stica programe la temperatura a 19 C con los botones de ajuste de la temperatura Despu s de escuchar la sefial acustica programe la temperatura a 29 C con los botones de ajuste de la temperatura Paso 5 Prueba de Prueba de funcionamiento de funcionamiento de refrigeraci n calefacci n Despu s de escuchar la se al ac stica programe la temperatura a 18 C con los botones de ajuste de la temperatura Despu s de escuchar la se al ac stica programe la temperatura a 30 C con los botones de ajuste de la temperatura Paso 6 Repita los pasos 4 gt 5 gt 4 gt 5 Los indicadores Func Temp y Prep del receptor inal mbrico parpadear n durante unos 10 segundos y a continuaci n se pondr en marcha el aire acondicionado Si alguno de estos indicadores no parpadea repita los pasos del 2 al 5 Paso 7 Cuando haya terminado la prueba de funcionami
9. 1 SW501 2 0000 Ajuste de f brica OFF OFF 0003 OFF ON 0006 ON ON Para restaurar los ajustes de f brica Para volver a situar el conmutador DIP en los ajustes de f brica sit e SW501 1 y SW501 2 en APAGADO conecte un control remoto con cable vendido por separado y ajuste los datos de CODE No 5d en 0000 seg n lo indicado en Ajuste de la presi n est tica externa en esta p gina Slim Duct Type E Cambio del momento de encendido de la se al de filtro Seg n las condiciones de la instalaci n puede modificarse el momento en que se enciende la se al de filtro notificaci n de la necesidad de limpiar el filtro Siga los pasos b sicos 1 2 3 4 5 6 Al especificar CODE No en el paso 3 indique 01 En relaci n con los datos del paso 4 seleccione los datos de configuraci n del momento de encendido de la se al de filtro entre las opciones de la tabla siguiente Datos de Momento de encendido de la se al configuraci n de filtro 0000 Ninguno 0001 150 H 0002 2500 H ajuste de f brica 0003 5000 H 0004 10000 H E Para mejorar la funci n de calefacci n Existe la posibilidad de aumentar la temperatura de detecci n de la calefacci n cuando sea dif cil obtener unos resultados satisfactorios debido a la ubicaci n de la unidad interior o a la estructura de la habitaci n Adem s recomendamos utilizar un ventilador u otros disp
10. 3 L mite superior la presi n estati externa 10 Pa Bajo 20 Pa Bajo 10 Pa P rdida de presi n del filtro est ndar 166 14 ES 15 ES Slim Duct Type Installation Manual eq lt _ _______ Conducto de tipo oculto Rejilla de suministro Tubo redondo de 200 mm di m Suministro Unidad interior Suministro Rejilla de suministro y Y Apo Rejilla de aire de retorno trent de 200mm i Retorno 167 Slim Duct Type 7 Installation Manual CONDUCTOS DE REFRIGERANTE Y EVACUACI N E Conductos de refrigerante 1 Si las unidades exteriores van a colocarse en una pared la plataforma de soporte debe poder resistir el peso La plataforma debe estar dise ada y fabricada para garantizar su resistencia durante un largo periodo de tiempo Adem s deben ponerse todos los medios necesarios para evitar que la unidad pueda caerse 2 Utilice conductos de cobre con un grosor de 0 8 mm o superior 3 La tuerca c nica y las operaciones de abocinamiento son tambi n diferentes de las utilizadas con los refrigerantes convencionales Retire la tuerca c nica suministrada con la unidad principal del aire acondicionado y util cela REQUISITOS Si el conducto de refrigerante es largo deben colocarse soportes cada 2 5 3 m para fijarlo en la pared De lo contrario es posible que
11. Control en grupo en sistemas con varias i como un grupo mediante un control remoto unidades Un control remoto puede controlar un m ximo de 8 unidades interiores integradas en un grupo Y Control en grupo en sistemas individuales Unidad interior Unidad interior Unidad interior Unidad interiorf 4 Unidad interior Control remoto M x 8 unidades Fin de la configuraci n de las identificaciones tras encender la unidad Control en grupo de un sistema complejo ejemplo n Ejemplo de i ifi i A na Es La identificaci n que aparece m s E A o arriba es el resultado de la r Unidad exterior i Unidad interior i i i i i Ejemplo de configuraci n aleatoria identificaci n autom tica realizada ii al encender el sistema La identificaci n de las l neas y las o unidades interiores se efect a de modo aleatorio Por este motivo es pi necesario modificarlas de la l nea del grupo manualmente de forma que las Il Tras la configuraci n automatica de las identificaciones identificaciones de linea concuerden con las de las unidades O O econ manual interi direcci n manual Identificaci n 1 1 1 Identificaci n 2 1 2 A see interiores Ejemplo de cambio de la configuraci n de las identificaciones 178 26 ES 27 ES Slim Duct Type Ejemplo de procedimiento Procedimiento de configuraci n manual de las identificaciones Para
12. SIM impreso de la unidad Unidad Placa de circuito impreso de la unidad exterior En Parada exterior exterior caso de Error EEPROM completa Circuito de detecci n de la corriente tensi n de ali j H01 8 Avena en elcompresor Unidad Se ha alcanzado la frecuencia m nima en i Parada a unidad exterior exterior de control de corriente o en la intensidad de corriente de completa 5 cortocircuito Idc tras una excitaci n directa H02 oqueo del compresor Unidad Circuito del O O O de la unidad exterior exterior del presen alal RIA Mk eta Error en el circuito de Circui j i ircui PA n C Circuito de detecci n corriente placa de 0090 Ceggia de corriente i impreso de la unidad exterior Se ha REA una Fado ce uni ad zam corriente anormal en AC CT o una p rdida de fase completa uncionamiento del H04 Unidad O O aa su El termostato del armaz n no funciona correctamente cin completa Error del sistema de Corriente circuito de conmutaci n de alta presi n HO6 O O baja presi n de la Unidad placa de circuito impreso de la unidad exterior Se Parada unidad exterior exterior de en a error en el sensor de presi n Ps o se completa a activado el modo de protecci n de baja presi n L03 O SIM Unidades interiores Unidad Error de configuraci n de la identificaci n de la unidad interi nida l i a unidad interior P principales duplicadas interior Hay dos unidades principales o mas dentro de un grupo ca Li
13. de aire con agua tibia mezclada con un detergente neutro o solo con agua e Despu s de limpiarlo con agua deje secar el filtro de aire en un lugar protegido de la luz solar directa 2 Coloque el filtro de aire e Coloque el filtro en la unidad principal presionando las pesta as hacia delante tal y como muestra la ilustraci n 3 Pulse e Desaparecer la pantalla E NOTA Cuando se conecten conductos de aire de retorno a la unidad el m todo de limpieza del filtro de aire var a en funci n de las caracter sticas del extremo del conducto P ngase en contacto con el fabricante para obtener informaci n sobre las caracter sticas del conducto 185 Slim Duct Type _ Installation Manual N PRECAUCI N e No ponga en marcha el aire acondicionado si el filtro de aire no est colocado Pulse el bot n de colocaci n del filtro A continuaci n se apagar el indicador MANTENIMIENTO ANUAL e Con el objetivo de preservar el medio ambiente se recomienda encarecidamente limpiar y revisar peri dicamente las unidades interiores y exteriores del aire acondicionado para garantizar un buen funcionamiento del sistema Si el aire acondicionado se utiliza de forma prolongada se recomienda realizar un mantenimiento peri dico una vez al a o Asimismo se recomienda revisar la unidad exterior para determinar la posible presencia de rayaduras u oxidaciones y eliminarlas o aplicar un tra
14. desconecta dicho tubo con el compresor en funcionamiento y la v lvula abierta el compresor aspira el aire y el ciclo de refrigeraci n se ve sometido a una presi n excesiva lo que podr a provocar la explosi n de la unidad y lesiones f sicas N PRECAUCI N Instalaci n del aire acondicionado con refrigerante nuevo ESTE APARATO DE AIRE ACONDICIONADO INCORPORA EL NUEVO REFRIGERANTE HFC R410A RESPETUOSO CON LA CAPA DE OZONO Las caracter sticas del refrigerante R410A son las siguientes absorbe el agua la membrana oxidante y el aceite con facilidad y su presi n es aproximadamente 1 6 veces mayor que la del refrigerante R22 Tambi n se ha modificado el aceite refrigerante Por consiguiente aseg rese de que no entran en el ciclo de refrigeraci n part culas de agua polvo refrigerante antiguo o aceite refrigerante durante la instalaci n Para evitar errores en la carga del refrigerante y el aceite refrigerante se han cambiado los tama os de las secciones de conexi n del orificio de carga de la unidad principal y las herramientas de instalaci n para diferenciarlos del refrigerante convencional Por lo tanto es necesario emplear las herramientas exclusivas del nuevo refrigerante R410A Para conectar los tubos utilice el nuevo y limpio sistema dise ado espec ficamente para R410A y evite que penetre agua o polvo Para desconectar el dispositivo de la fuente de alimentaci n Este dispositivo debe conectarse a la fuen
15. e Vibraciones equilibrio Reemplazar el ventilador si Polvo suciedad aspecto aparecen vibraciones o se altera el Ventilador Interior equilibrio Cepillar o limpiar el filtro con agua cuando est sucio Rejillas de toma de Polvo suciedad ara azos Fijarlas o reemplazarlas si est n entrada salida de Interior exterior averiadas o deformadas aire e Acumulaci n de polvo Limpiar la bandeja de desag e y Bandeja de int rior suciedad contaminaci n de comprobar que tiene inclinaci n desag e drenaje descendente para permitir el drenaje Panel decorativo Interiorr Polvo suciedad ara azos e Limpiarlo cuando est sucio o lamas aplicar recubrimiento de reparaci n e Oxido deterioro exterior del Aplicar recubrimiento reparador i P aislante Exterior Exterior i e Deterioro separaci n del aislante 186 34 ES 35 ES Slim Duct Type E Consulta y comprobaci n de problemas Cuando ocurre un problema en el aparato de aire acondicionado aparece el c digo de verificaci n y el n mero de la unidad interior en la pantalla del control remoto El c digo de verificaci n solo aparece cuando el aparato est en funcionamiento Si las indicaciones de la pantalla desaparecen siga los pasos indicados en el apartado Consulta del historial de errores para averiguar cu l es el problema N m de la unidad interior donde se ha producido el error C digo de verificaci
16. el equipo emita un ruido anormal N PRECAUCI N 4 PUNTOS IMPORTANTES SOBRE LOS CONDUCTOS 1 No debe quedar polvo ni humedad dentro de los conductos de conexi n 2 La conexi n entre los conductos y la unidad debe quedar bien apretada 3 Purgue el aire de los conductos de conexi n con una BOMBA DE VAC O 4 Compruebe que no haya fugas de gas Puntos de conexi n E Longitud de los conductos y diferencias de altura autorizadas Estos par metros var an en funci n de la unidad exterior Para obtener m s informaci n al respecto consulte el Manual de instalaci n entregado junto con la unidad exterior Abocinamiento e Corte el conducto con un cortatubos Elimine todas las rebabas Las rebabas pueden provocar fugas de gas e Introduzca una tuerca c nica en el conducto y aboc nelo Como los tama os de abocinamiento del refrigerante R410A difieren de los del R22 se recomienda utilizar herramientas de nueva fabricaci n dise adas especialmente para el R410A Sin embargo pueden B usarse las herramientas y convencionales ajustando los m rgenes de proyecci n del tubo de cobre MA Y Margen de proyecci n en el abocinamiento B unidad mm R gido tipo embrague Di m exterior Herramienta Herramienta del tubo de para R410A convencional cobre R410A R410A 6 4 1 5a 2 0 0 a 0 5 12 7 2 0 a 2 5 Y Di metro abocinamiento A unidad mm
17. modificar la configuraci n el sistema debe estar parado No olvide parar la unidad Paso 1 Pulse simult neamente los botones amp durante 4 segundos o m s Transcurrido este tiempo los indicadores empezar n a parpadear en la pantalla Compruebe que el CODE No que aparece sea 10 Si el CODE No no es 10 pulse el bot n para borrar las indicaciones de la pantalla y repita el procedimiento desde el primer paso Despu s de pulsar el bot n ho se podr utilizar el control remoto durante aproximadamente 1 minuto En el caso de los controles en grupo la unidad interior cuyo n mero aparezca primero pasar a ser la unidad principal Las indicaciones que aparecen en pantalla var an en funci n del n mero de modelo de la unidad interior Paso 2 Cada vez que pulse el bot n se mostrar el n mero de la unidad interior siguiente del grupo de control Seleccione la unidad interior cuya configuraci n desee modificar En este momento se puede confirmar la posici n de la unidad interior seleccionada para realizar la modificaci n ya que se pondr n en marcha el ventilador y la aleta de la unidad en cuesti n Paso 3 1 Con los botones de ajuste de temperatura indique CODE No 12 CODE No 12 identificaci n de la l nea 2 Con los botones de ajuste del temporizador A cambie la configuraci n de linea 3 por 2 3 Pul
18. no est disponible en modelos SM56 con unidades exteriores de la serie 2 Slim Duct Type E Antes de la prueba de funcionamiento e Antes de conectar la alimentaci n realice las comprobaciones siguientes 1 Con un meg hmetro de 500 V compruebe si existe una resistencia de 1 MQ o m s entre el bloque de terminales de 1 a 3 y la conexi n a tierra Si es inferior a 1 MQ no ponga en marcha la unidad 2 Compruebe que la v lvula de la unidad exterior est completamente abierta Para proteger el compresor en el momento de la puesta en marcha d jelo encendido durante 12 horas o m s antes de ponerlo en funcionamiento E C mo realizar una prueba de funcionamiento Ponga en marcha la unidad con el control remoto tal como har a normalmente Para obtener m s informaci n sobre el funcionamiento de la unidad consulte el Manual del propietario entregado junto con el equipo Para llevar a cabo una prueba de funcionamiento forzada con los pasos que indicamos a continuaci n debe pararse el sistema apagando el termostato Para evitar un funcionamiento en serie la prueba forzada termina cuando han transcurrido 60 minutos y el sistema vuelve al modo normal N PRECAUCI N e No debe utilizar la prueba de funcionamiento forzada para funciones que no sean probar el funcionamiento de la unidad dado que los dispositivos tienen que soportar una carga excesiva 182 Installation Manual TOPRUEBA DE F
19. obrecalentamiento Unidad El sensor de ti isi O O LT del disipador de calor exterior ha detectado o i piel Detecci n de derrame Tubo de d i je circul i Bi 1 Unidad ubo de desag e obstrucci n del drenaje circuito del interruptor O ALT ce agia en la unidad interior de flotador placa de circuito impreso de la unidad interior No Parada r l funciona el desag e o se ha activado el interruptor de flotador completa P15 ALT aeran de una fuga Unidad Es posible que haya una fuga de gas en el conducto o en Parada g exterior otras conexiones Compruebe que no haya fugas de gas completa Unidad V lvula d i i inici P19 e O ALT Error en la v lvula de 4 exterior nena TOTEI Seta detectado una a ai vias Unidad temperatura registrada por el sensor del disipador de Reinicio interior calor de la unidad interior en el modo de calefacci n autom tico P20 ALT Modo de protecci n de Unidad PA alta presi n exterior Protecci n de alta presi n Parada Motor del ventilador de ri k lotor del ventilador de la unidad exterior placa d P22 O ALT aa de Unidad circuito impreso de la unidad exterior Seha detectado Parada nidad exterior exterior uneiror a bloqueo etc en el circuito de completa rol del ventilador de la unidad exterior 189 Installation Manual Slim Duct Type IGBT placa de circuito impreso de la unidad exterior P26
20. 154 3 SELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N 156 A INSTALACI N lt 32bsuos sarao asa Ue dde ios 160 5 CANALIZACI N DE DRENAJE nananana nananana 162 6 CONDUCTOS DE AIRE o 165 7 CONDUCTOS DE REFRIGERANTE Y EVACUACI N 168 8 OPERACIONES EN EL SISTEMA EL CTRICO 171 9 CONTROLES APLICABLES ooo 174 10 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO ooo 182 11 MANTENIMIENTO o o o 185 12 RESOLUCI N DE PROBLEMAS ii 187 1 ES 153 Slim Duct Type 1 Installation Manual ACCESORIOS E Accesorios Nombre del componente Cantidad Forma Uso Manual de instalaci n 2 Estos manuales No olvide entregarlos a los clientes Tubo de aislamiento 2 QUO Para la secci n de conexi n del tubo de aislamiento Arandela 8 M10 x 134 Para colgar la unidad Abrazadera del tubo 1 O Para conectar el tubo de desag e Tubo flexible 1 QUID Para ajustar el centrado del tubo de desague pui Para la secci n de conexi n del desag e de Aislante t rmico 1 C Aislamiento Manual del propietario 1 p No olvide entregarlo a los clientes PRECAUCIONES DE SEGURIDAD e Aseg rese de que se cumplen todas las normativas locales nacionales e internacionales Lea atentamente estas PRECAUCIONES DE SEGURIDAD antes de proceder a la inst
21. AMI TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt AIR CONDITIONER SPLIT TYPE Installation Manual Indoor Unit Model name Slim Duct Type RAV SM404SDT E RAV SM454SDT E RAV SM564SDT E Sa A a 110 SS NN ESOS SS55 O S SS N OS HFC Not accessible to the general public Vente interdite au grand public Kein ffentlicher Zugang Non accessibile a clienti generici No destinado al p blico en general Installation Manual Air conditioner Split type 1 Manuel d installation Climatiseur Type split Installations handbuch Klimager t Split typ TI Manuale di installazione Condizionatore d aria Tipo split 1 15 Manual de instalaci n Aire acondicionado Tipo split 153 Slim Duct Type Installation Manual Muchas gracias por haber adquirido el aparato de aire acondicionado TOSHIBA Lea atentamente este Manual de instalaci n antes de instalar el aire acondicionado e El presente manual describe el procedimiento de instalaci n de la unidad interior e Para la instalaci n de la unidad exterior consulte el Manual de instalaci n que se adjunta con la unidad exterior OBTENCI N DE REFRIGERANTE NUEVO Este aire acondicionado utiliza un nuevo refrigerante HFC R410A en lugar del refrigerante convencional R22 para prevenir la destrucci n de la capa de ozono ndice 1 ACCESORIOS Suit o o a a aa 154 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD o oo oooo o
22. I SI ERE TREE Z lt te Ri SUC Srna ma ES k I CI E vela E Slim Duct Type Paso 6 Si desea modificar la configuraci n de otra unidad interior repita los pasos del 2 al 5 Una vez que haya terminado con el proceso de configuraci n pulse gt para seleccionar el n mero de unidad interior antes del cambio de configuraci n indique CODE No 12 13 y 14 por este orden con los botones de ajuste de la temperatura O Ga y a continuaci n compruebe los valores modificados Comprobaci n del cambio de identificaci n antes de aplicar el cambio 3 3 1 gt Despu s del cambio 2 2 2 Si pulsa el bot n se borrar n los valores de configuraci n modificados En este caso repita el procedimiento desde el paso 2 N m de la unidad interior antes de que se muestre el cambio de la configuraci n SET DATA CARNO Y N a M Sri MA 1 AN e A y i E a J x A EJ San MA AN y som NO gt le Gi cei ni III y AN x Paso 7 Despu s de comprobar que los cambios son correctos pulse el bot n En este momento se guardar la configuraci n Al pulsar el bot n desaparecen las indicaciones y la unidad regresar al estado normal de parada Despu s de pulsar el bot n no se podr utilizar el control remoto durante aproximadamente 1 minuto Si la unidad sigue sin a
23. UNCIONAMIENTO Control remoto con cable FILTER RESET TEST SWING FIX UNIT LOUVER CE Cao Paso 1 TEST Mantenga pulsado el bot n amp durante 4 segundos o m s TEST aparecer en pantalla y podr seleccionarse el modo de prueba TEST Paso 2 Pulse el bot n ONE Paso 3 Con el bot n 5 seleccione el modo de funcionamiento COOL o HEAT e No seleccione un modo distinto de COOL o HEAT e Mientras dura la prueba no puede utilizarse la funci n de control de la temperatura e Sin embargo la detecci n de errores sigue funcionando como siempre Paso 4 Una vez terminada la prueba pulse el bot n QA para desactivarla En la pantalla aparecer lo mismo que en el paso 1 Paso 5 Pulse el bot n E para cancelar desactivar el modo de prueba de funcionamiento TEST desaparecer de la pantalla y la unidad volver al estado normal TT 30 ES 31 ES Slim Duct Type Control remoto inal mbrico Paso 1 Encienda el aire acondicionado Al encender el equipo por primera vez tras la instalaci n deben pasar unos 5 minutos antes de poder utilizar el control remoto A partir de entonces debe esperar aproximadamente 1 minuto para poder usarlo Cuando haya transcurrido el tiempo necesario puede efectuar una prueba de funcionamiento Paso 2 Pulse el bot n ON OFF del control remoto seleccione COOL
24. alaci n del aparato e Las precauciones descritas a continuaci n incluyen aspectos importantes relativos a la seguridad Resp telas en todo momento e Una vez finalizada la instalaci n realice una prueba de funcionamiento para detectar cualquier problema Consulte el Manual del propietario para explicar al cliente c mo utilizar y realizar el mantenimiento de la unidad e Desconecte el interruptor de alimentaci n principal o disyuntor antes de iniciar el mantenimiento de la unidad e Informe al cliente de que el Manual de instalaci n y el Manual del propietario deben guardarse juntos N ADVERTENCIA e Solicite a un distribuidor autorizado o a un instalador profesional cualificado que realice las tareas de instalaci n traslado mantenimiento del aparato de aire acondicionado Si la instalaci n es incorrecta pueden producirse fugas de agua descargas el ctricas o incendios e Aseg rese de conectar la toma de tierra Conexi n a tierra Si no se establece correctamente la conexi n a tierra pueden producirse descargas el ctricas No conecte los cables de tierra a tuber as de gas o de agua a pararrayos o a cables de tierra de l neas telef nicas e Desconecte el interruptor de alimentaci n principal o disyuntor antes de realizar cualquier trabajo el ctrico Compruebe que est n desconectados todos los interruptores de alimentaci n De lo contrario pueden producirse descargas el ctricas e Instale el tubo de refrigeran
25. bos y los cables antes de colgar la unidad interior Las tuercas y los pernos de suspensi n deben adquirirse aparte Perno de suspensi n M10 o W3 8 4 unidades Tuerca M10 o W3 8 12 unidades Instalaci n de los pernos de suspensi n Utilice pernos de suspensi n M10 4 unidades suministro aparte Siguiendo la estructura existente ajuste la inclinaci n de acuerdo con el tama o mostrado en la vista externa de la unidad como se indica a continuaci n Nuevo bloque de hormig n Instale los pernos mediante soportes de inserci n o pernos de anclaje D4 A A 6756 a Perno de anclaje Soporte de Soporte de Perno de anclaje tipo aleta tipo de suspensi n de deslizante tubo Estructura del marco de acero Use los ngulos existentes o fije ngulos de soporte nuevos Perno de suspensi n LES Perno de Angulo de suspensi n soporte Bloque de hormig n existente Utilice anclajes tapones o pernos pasantes 161 Installation Manual E instalaci n de la unidad interior e Coloque las tuercas M10 o W3 8 adquiridas aparte y las arandelas incluidas con la unidad 134 en el perno de suspensi n Introduzca las arandelas a ambos lados de la ranura en T del soporte de suspensi n de la unidad interior y cuelgue la unidad e Con la ayuda de un nivel compruebe que los cuatro lados est n en posici n horizontal inclina
26. ca c nica tan fuerte como pueda A continuaci n apri tela con una llave inglesa o una llave dinamom trica tal como se muestra en la figura Media uni n P Tuerca c nica Lado con Lado con roscado exterior roscado interior Utilice una llave para el Utilice una llave dinamom trica apriete para el apriete REQUISITOS Si aprieta demasiado puede romperse la tuerca en funci n de las condiciones de la instalaci n Respete el par de apriete indicado para la tuerca Canalizaciones con la unidad exterior e La forma de la v lvula var a en funci n del tipo de unidad exterior Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n consulte el Manual de instalaci n de la unidad exterior 169 Installation Manual E Purga del aire Con una bomba de vac o purgue el aire desde el orificio de carga de la v lvula de la unidad exterior Para obtener m s informaci n al respecto consulte el Manual de instalaci n entregado junto con la unidad exterior No debe utilizar el refrigerante que hay en la unidad exterior para purgar el aire bajo ning n concepto REQUISITOS Con respecto a las herramientas como por ejemplo las mangueras de carga deben usarse las dise adas exclusivamente para el R410A Cantidad de refrigerante necesaria A la hora de cargar refrigerante utilice el del tipo R410A y siga las instrucciones del Manual de instalaci n de la unidad exterior Utilice un
27. ceptar rdenes del control remoto cuando ha transcurrido 1 minuto o m s TEST desde que puls el bot n 2 significa que la configuraci n de las identificaciones es incorrecta En este caso ser necesario volver a realizar la configuraci n Tendr que empezar desde el paso 1 Para averiguar la posici n de una unidad interior a partir de su n mero Para realizar esta comprobaci n la unidad debe estar parada No olvide detener el equipo 180 Installation Manual DON OFF FAN MODE SAVE VENT FILTER RESET TEST SWING FIX 1 342 Paso 1 TEST VENT Pulse simult neamente los botones amp durante 4 segundos o m s Transcurrido este tiempo los indicadores siguientes empezar n a parpadear en la pantalla En este momento es posible determinar la posici n ya que se pondr en marcha el ventilador de la unidad interior e En el caso de los controles en grupo aparece _ _ como n mero de la unidad interior y se ponen en marcha los ventiladores de todas las unidades interiores que forman parte del grupo Compruebe que el CODE No que aparece sea 01 Si CODE No no es 01 pulse el bot n para borrar las indicaciones de la pantalla y repita el procedimiento desde el primer paso Despu s de pulsar el bot n ho se podr utilizar el control remoto durante aproximadamente 1 minuto Poca 7 CODE No Mps EDEN si
28. ci n horizontal aprox 5 mm A Perno de suspensi n 1 W3 8 o M10 Arandela plana Da M10 accesorio Tuerca W3 8 o M10 ES 2 Arandela plana Tuerca U M10 accesorio W3 8 o M10 NE 1 Todas las piezas excepto la arandela plana M10 deben adquirirse aparte 2 Para evitar que se desprenda el perno aseg rese de colocarlo justo debajo del soporte de suspensi n como se muestra en la ilustraci n 910 mm x 511 mm Slim Duct Type _ Installation Manual 5 CANALIZACI N DE DRENAJE A PRECAUCI N REQUISITOS e Aseg rese de aislar t rmicamente los tubos de desague de la unidad interior No olvide nunca aislar t rmicamente la pieza de conexi n con la unidad interna e Realice la canalizaci n de desague siguiendo las indicaciones del Manual de instalaci n para obtener un drenaje adecuado del agua y aplique aislante t rmico para impedir la f PIRO formaci n de gotas de condensaci n Si el aislamiento t rmico no es completo se Si se realiza una canalizaci n incorrecta producir condensaci n TE f pueden producirse fugas de agua y el Coloque el tubo de desag e inclinado hacia mobiliario podr a mojarse abajo 1 100 o m s evitando la formaci n de curvaturas c ncavas o convexas en la tuber a Podr an producir ruidos anormales entre 15my2m M nsula E Material del tubo Aislante y A tama o IY NT Aislante t rmico Los siguientes materiale
29. colocarse en el lado derecho o izquierdo Al conectar sistemas dobles pueden fijarse dos cables con una sola abrazadera Posici n de 172 20 ES 21 ES Slim Duct Type E Cableado 1 Afloje un tornillo y retire la tapa de la caja de componentes el ctricos 2 Pele los extremos del cable 10 mm 3 Empareje los colores de los cables con los n meros de los bloques de terminales de la unidad interior y exterior y a continuaci n atornille los cables con fuerza a los terminales correspondientes 4 Conecte los cables de tierra a los terminales correspondientes Sujete el cable con la abrazadera Fije la tapa de la caja y el bloque de terminales con los tornillos de sujeci n o au Deje un trozo de cable de modo que pueda sacarse la caja de componentes el ctricos para realizar tareas de mantenimiento LON 2 I nei DUI 10 DI 70 50 Linea de tierra Cable de conexi n W Sistema nico Control remoto Cableado del control remoto Interior Cables de conexi n interior exterior Exterior 220 240 V W Sistema doble sincrono Cableado entre unidades del control remoto Control remoto Cableado del control remoto 12 a Interior Cables de conexi n interior exterior Cableado entre unidades de alimentaci n interior Exterior 220 240 V 173 Installation Manua Para
30. dad interior placa mins E04 000 interior y la unidad exterior SI de circuito impreso de la unidad exterior Error de ii Error de comunicaci n comunicaci n entre la unidad interior y la unidad IPDU CDB exterior E08 oo ya Unidad Error de configuraci n de la identificaci n de la unidad Reinicio das interior interior interior La misma identificaci n aparece dos veces autom tico Error de configuraci n de la identificaci n del control remoto Hay dos controles remotos configurados E09 o Controles remotos Control como principales en el modo de doble control remoto A principales duplicados remoto La unidad interior principal se para y emite un aviso ac stico mientras que las unidades interiores secundarias siguen funcionando Error de comunicaci n Unidad Placa de circuito impreso de la unidad interior Error Reinicio E10 CPU CP interior de comunicaci n entre la MCU principal y la MCU del _ tom tico microordenador del motor Error de comunicaci n Placa de circuito impreso de la unidad interior No puede E18 convencional entre la Unidad establecerse una comunicaci n normal entre la unidad interior Reinicio unidad interior principal y interior principal y las secundarias o entre la unidad principal de un autom tico las unidades secundarias sistema doble y las sub unidades secundarias E31 000 EA comica A Error de comunicaci n entre IPDU y CDB i Error del sensor del Sensor del
31. e a la toma r gida conectada REQUISITOS e Utilizando un agente adhesivo especial para cloruro de vinilo conecte los tubos r gidos de cloruro de vinilo con firmeza de manera que no haya fugas de agua El agente adhesivo puede necesitar cierto tiempo para secarse y endurecerse Consulte el manual de instrucciones del agente adhesivo Durante este tiempo no ejerza fuerza sobre la pieza de conexi n del tubo de desag e E Desagie ascendente Cuando no se pueda encarar el tubo de desag e hacia abajo puede realizarse un desague ascendente Ajuste la altura del tubo de desague a un m ximo de 850 mm en relaci n con la superficie inferior de la unidad interior Saque el tubo de drenaje unos 300 mm desde el extremo del orificio de conexi n del tubo de drenaje de la unidad interior y a continuaci n el velo verticalmente Una vez elevado el tubo de drenaje defina una nivelaci n de modo que se doble hacia abajo inmediatamente de 687 mm o Elevaci n menos 300 mm o menos Elevaci n de 850 mm o menos ja Unidad interior Parte inferior del techo 163 Installation Manual Comprobaci n del desag e Despu s de realizar la canalizaci n del desague compruebe que el desague del agua funciona correctamente y que no se producen fugas en las piezas de conexi n de los tubos Aproveche tambi n para comprobar que el moto
32. e el TEST bot n amp para volver a la pantalla normal Slim Duct Type Installation Manual E Detecci n de problemas c digos de verificaci n y componentes Pantalla Control remoto inal mbrico control Pantalla del bloque de remoto sensores de la unidad Identificaci n del Componente Componentes que deben verificarse descripci n del Estado del aire con cable receptora problema afectado error acondicionado nani Func Temp Prep Indicaci n po e A Parpadeo Configuraci n incorrecta del control remoto No se SO Aay oniro remoto ha configurado el control remoto principal con dos E01 prineIp Control controles remotos remoto a z Error de comunicaci n No se recibe ninguna se al procedente de la unidad del control remoto interior che Cables de conexi n de la unidad interior exterior placa E02 606 ARE alle Control de circuito impreso de la unidad interior control remoto No pueden enviarse sefiales a la unidad interior Error de comunicaci n Poeta n i Control remoto adaptador de red placa de circuito pura E03 9 o convencional enire la pad impreso de la unidad interior No se reciben datos Ria control remoto y del control remoto o del adaptador de red Error ii en Cables de conexi n de la unidad interior exterior serie entre la unida ircuito i i interi serie J placa de circuito impreso de la uni
33. eger el aparato en caso de terremoto Si no se instala correctamente el aire acondicionado pueden producirse accidentes al caer la unidad Si se producen fugas del gas refrigerante durante la instalaci n ventile inmediatamente la habitaci n Si el gas refrigerante liberado durante la fuga entra en contacto con fuego pueden generarse gases t xicos Tras la instalaci n aseg rese de que no se producen fugas del gas refrigerante Si el gas refrigerante se filtra a la habitaci n y circula cerca de una fuente de fuego como una cocina pueden generarse gases t xicos Las operaciones el ctricas deben realizarse a trav s de un electricista cualificado de acuerdo con las instrucciones del Manual de instalaci n Aseg rese de que el aire acondicionado usa una fuente de alimentaci n exclusiva Una fuente de alimentaci n con capacidad insuficiente o una instalaci n incorrecta pueden provocar un incendio Use los cables especificados para conectar los terminales de forma segura y firme De este modo se evitar que los terminales puedan sufrir da os por la aplicaci n de fuerzas externas Respete las normativas de la compa a el ctrica local al conectar la fuente de alimentaci n Si no se establece correctamente la conexi n a tierra pueden producirse descargas el ctricas Para recuperar el refrigerante recogida del refrigerante desde el conducto al compresor detenga el compresor antes de desconectar el tubo de refrigerante Si se
34. el aislamiento t rmico del manguito de aire y el sellado no se realizan correctamente puede formarse condensaci n y por consiguiente pueden aparecer gotas de agua E Caracter sticas de la presi n est tica RAV SM404SDT E 454SDT E RAV SM564SDT E Volumen de aire est ndar 690 m h Volumen de aire est ndar 780 m h 60 L mite superior de la Alto 50 Pa presi n est tica externa 50 Pa a Limite superior de la presi n est tica externa 50 Pa I 50 Limite inferior de la presi n est tica externa 50 Pa ui L mite inferior de la L mite superior d presi n est tica la presi n est tica externa 50 Pa externa 35 Pa L mite superior de la presi n est tica externa 35 Pa S S o ES L mite inferior de la presi n est tica externa 35 Pa L mite inferior de la presi n est tica externa 35 Pa Bajo 50 Pa X Limite superior Y la presi n est ti externa 20 Pa est tica externa l L mite inferior de la presi n est tica externa 20 Pa L mite superior de Alto la presi n est tica externa 10 Pa 10 Pa i K XC Bajo 10 Pa X NO 0 E del filtro est ndar 00 0 4 500 600 700 800 400 500 600 700 800 900 Volumen de aire m h Volumen de aire m h N o N o Bajo 35 Pa L mite inferior dela 4 presi n est tica externa 20 Pa Presi n est tica externa Pa Presi n est tica externa Pa
35. en el caso de tejados de pizarra 3 Instalaci n en lugares en que el interior del techo se utiliza como conducto de ventilaci n de aire e En los casos anteriores fije tambi n aislante t rmico en todas las partes del aire acondicionado que entren en contacto con zonas de mucha humedad En este caso coloque la placa lateral orificio de inspecci n de forma que pueda retirarse f cilmente Coloque adem s una cantidad suficiente de aislante t rmico en el conducto y la secci n de conexi n del mismo Referencia Condiciones de prueba de condensaci n Interior Temperatura de bulbo seco 27 C Temperatura de bulbo h medo 24 C Volumen bajo volumen de aire tiempo de funcionamiento de de aire cuatro horas E Espacio de instalaci n Unidad mm Espacio necesario para realizar tareas de mantenimiento y reparaciones en la unidad interior 4 5 o m s 210 235 o m s i 250 100 o m s o m s pe Bilia lt Entrada de aire inferior gt lt Entrada de aire trasera gt S ME 50 m s 5 0 m s i La Salida de Y 4 235 AE ra O aire po o m s 50 o m s Pu 2500 o m s 2500 o m s Superficie del suelo 77477 77777777777 Superficie del suelo 157 Slim Duct Type Installation Manual E Espacio de mantenimiento Unidad mm L Salida de aire E lt a 009 Techo 50 50 sii 945 Figi Filtro de D le 645 aire Pu
36. ento pulse el bot n ON OFF para salir 183 Installation Manual lt Esquema de las pruebas de funcionamiento con el control remoto inal mbrico gt Y Prueba de funcionamiento de refrigeraci n ON OFF gt 18 C gt 19 C 18 C gt 19 C gt 18 C gt 19 C gt 18 C gt prueba de funcionamiento ON OFF Y Prueba de funcionamiento de calefacci n ON OFF gt 30 C 29 C gt 30 C gt 29 C gt 30 C gt 29 C gt 30 C gt prueba de funcionamiento ON OFF Seleccione siempre el volumen de aire HIGH e Mediciones cuando el c digo E18 aparece en otro sistema doble una unidad exterior El c digo E18 aparece cuando las conexiones O O y O O entre las unidades interiores son incorrectas Slim Duct Type Installation Manual Mediciones Vuelva a configurar la identificaci n Conecte los cables entre las unidades 1 Pulse los botones 3 amp y TIME a la vez interiores correctamente durante al menos 4 segundos Conexi n incorrecta DON OFF remoto nose Unidad exterior Desconecte la conexi n Di mm Parte las unidades 2 Fid EL empezar a parpadear en la pantalla tal como se muestra en la siguiente Conexi n correcta imagen SET 3 Pulse el bot n A continuaci n dejar de Ma r parpadear Rar EL TEST 4 Pulse el bot n A continuac
37. erta de mantenimiento abertura del techo a cei 945 gp scia gt Puerta de mantenimiento abertura del techo Filtro de aire E Disposici n de la entrada de aire trasera lt Entrada de aire trasera gt J L Quite la placa de la tapa y fijela en la superficie inferior Unidad Filtro de aire ds principal Filtro de aire T Unidad principal una vez retirada lt a Presi n Aseg rese de que la unidad principal est bien colgada Retire el filtro de la unidad principal presionando las pesta as 158 6 ES Slim Duct Type Installation Manual E Aviso de configuraci n del momento de limpieza del filtro Puede modificarse la configuraci n del momento de encendido de la se al de filtro Notificaci n de limpieza del filtro en el control remoto de acuerdo con las condiciones de la instalaci n Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n consulte Cambio del momento de encendido de la se al de filtro y Para mejorar la funci n de calefacci n en los apartados correspondientes del presente manual E Para el tipo inal mbrico El sensor de la unidad interior con control remoto inal mbrico puede recibir se ales desde distancias de 8 mo menos En funci n de las i
38. gunda vez o incluso m s adelante gt E E Debe pasar aproximadamente 1 minuto antes de poder utilizar el control remoto VENT Aprox 1 minuto RAEE mes SINGER UNIT LOVER VOO QO E EC Puesta SETTING SETTING Puede en gt parpadea se apaga gt a marcha el contro remoto 1 5 2 e Los ajustes normales de la unidad interior Paso 1 vienen programados de f brica Pulse el bot n 5 y el bot n de ajuste de la Sin embargo puede modificarlos para temperatura a la vez durante al menos 4 adaptarlos a sus necesidades segundos Para modificar los ajustes debe utilizar el Transcurrido este tiempo la pantalla empezar a control remoto con el cable parpadear tal y como se muestra en la figura Los ajustes no pueden modificarse con el Compruebe que CODE No 01 control remoto inal mbrico el control Si CODE No no es 01 pulse el bot n amp para remoto secundario o el sistema sin control borrar las indicaciones de la pantalla y repita los remoto nicamente en el caso del pasos desde el principio No se puede utilizar controlador remoto central Por ello debe el control remoto durante un rato despu s de instalar el control remoto con el cable para TEST modificar los ajustes pulsar el bot n CODE No Las indicaciones de la pantalla var an en funci n del modelo de la unidad interior Paso 2 Cada vez que pulsa el bot n cambian l
39. i n desaparecer Hur EL y empezar a parpadear SETTING Deber esperar unos 5 minutos Unidad exterior 2600 5 Cuando desaparezca SETTING habr terminado la configuraci n y el aire acondicionado volver al modo de espera normal 184 32 ES 33 ES Slim Duct Type Installation Manual 11 MANTENIMIENTO Antes de empezar con las tareas de mantenimiento apague el interruptor principal N PRECAUCI N No toque los botones con las manos mojadas ya que podr a sufrir una descarga el ctrica lt Mantenimiento diario gt Limpieza del filtro de aire 1 Si aparece El en el control remoto p ngase en contacto con un profesional de mantenimiento para limpiar el filtro de aire 2 Si el filtro de aire est obstruido el funcionamiento de i OON OFF la refrigeraci n y la calefacci n puede verse afectado 3 Una vez realizada la limpieza pulse Desaparecer la pantalla VENT SWING FIX UNIT LOUVER lt M todo de limpieza de los filtros de aire gt 1 Extraiga el filtro de aire e Presione las pesta as hacia delante tal y como muestra la ilustraci n del filtro de aire y tire del filtro para extraerlo Filtro de aire Unidad principal lt Presi n Retire el filtro de la unidad principal presionando las pesta as 1 Limpieza con agua o con aspirador KA e Si hay mucha suciedad limpie el filtro
40. ilice el tubo 45 sif n flexible suministrado Vista lateral Vista lateral nn Di n Orificio de conexi n del tubo de Tubo de cloruro de vinilo de Salida de aire My x Salida de aire desague toma rigida 925 suministrado aparte N i Codo de 90 Alinee la abrazadera de tubo suministrada con el extremo del tubo coloque la posici n de ajuste hacia arriba y apriete la abrazadera REQUISITOS 3 a SLA Hmm Es importante que fije la abrazadera junto con 2 Il E Ri g el manguito blando y ajuste la posicion de z a blanda Toma r gida Toma para VP25 apriete hacia arriba 2 suministrada aparte si i Prohibici n de agentes adhesivos e Utilice la manguera flexible incluida con el I producto dobl ndola como m ximo 45 para e No es posible utilizar ning n agente adhesivo que no se rompa ni se obstruya en el orificio de conexi n del tubo toma r gida de la unidad interior Aseg rese de utilizar la abrazadera de la manguera para fijarla de lo contrario pueden producirse da os o fugas de agua en el orificio de conexi n del tubo de desague 162 10 ES 11 ES Slim Duct Type E Conexi n del tubo de desag e e Conecte la toma r gida suministrada aparte a la toma r gida del tubo flexible suministrado ya instalado e Conecte los tubos de desague suministrados apart
41. intercambiador de calor TCJ placa de F01 O ALT intercambiador de Unidad circuito impreso de la unidad interior Se ha Reinicio calor TCJ de la interior detectado un circuito abierto o un cortocircuito en el autom tico unidad interior sensor del intercambiador de calor TCJ Error del sensor del Sensor del intercambiador de calor TC placa de F02 o ALT intercambiador de Unidad circuito impreso de la unidad interior Se ha Reinicio calor TC de la unidad interior detectado un circuito abierto o un cortocircuito en el autom tico interior sensor del intercambiador de calor TC Error del sensor de la Sensor de temperatura de la unidad exterior TD F04 O ALT temperatura de Unidad placa de circuito impreso de la unidad exterior Se Parada descarga de la unidad exterior ha detectado un circuito abierto o un cortocircuito en el completa exterior TD sensor de la temperatura de expulsi n Error del sensor de Sensores de temperatura de la unidad exterior TE FOG O ALT temperatura de la Unidad TS placa de circuito impreso de la unidad exterior Parada unidad exterior TE exterior Se ha detectado un circuito abierto o un cortocircuito completa TS en el sensor del intercambiador de calor Unidad El sensor TL no est bien colocado est Parada FOr O ALT Error del sensor TL exterior desconectado o ha sufrido un cortocircuito completa Error del sensor de Sensor de temperatura de la unidad exter
42. ior TO temperatura del aire Unidad placa de circuito impreso de la unidad exterior Se F08 O AE exterior de la unidad exterior ha detectado un circuito abierto o un cortocircuito en el Enimarcha exterior sensor de la temperatura del aire exterior Error del sensor de la Sensor de temperatura ambiente TA placa de circuito impreso inici F10 O ALT temperatura ambiente de pacad de la unidad interior Se ha detectado un circuito abierto o un sa la unidad interior TA cortocircuito en el sensor de la temperatura ambiente TA Unidad El sensor TS 1 no est bien colocado est Parada F12 O ALT Error del sensor TS 1 exterior desconectado o ha sufrido un cortocircuito completa F13 O ALT Error del sensor del Unidad El sensor de temperatura del disipador de calor IGBT Parada disipador de calor exterior ha detectado una temperatura anormal completa Error de conexi n del Unidad Es posible que el sensor de temperatura TE TS est Parada F15 O ALT sensor de temperatura exterior mal conectado completa Error de la placa de euito j interi inici E Unidad Placa de circuito impreso de la unidad interior Error Reinicio F29 SIM a a de la interior EEPROM autom tico 188 36 ES 37 ES Slim Duct Type Installation Manual l Placa de circuito ROC F31 O
43. medidor para asegurarse de que carga la cantidad indicada de refrigerante REQUISITOS e Si carga m s o menos cantidad del refrigerante necesario puede ocasionar problemas en el compresor Por ello es fundamental que cargue exactamente la cantidad indicada e La persona que haya cargado el refrigerante debe anotar la longitud del conducto y la cantidad de refrigerante cargada en la placa que hay junto al panel de mantenimiento de la unidad exterior Deben resolverse los problemas que surjan con el compresor y el ciclo de refrigeraci n Apertura completa de la v lvula Abra completamente la v lvula de la unidad exterior Para ello hace falta una llave hexagonal de 4 mm Para obtener m s informaci n al respecto consulte el Manual de instalaci n entregado junto con la unidad exterior Comprobaci n de fugas de gas Con un detector de fugas o agua jabonosa compruebe que no hay ninguna fuga de gas en la parte de conexi n del conducto ni en la tapa de la v lvula REQUISITOS Debe utilizar un detector de fugas dise ado exclusivamente para refrigerante HFC R410A R134a etc Installation Manual Slim Duct Type Proceso de aislamiento t rmico Coloque el aislamiento t rmico de los conductos por separado en la parte del l quido y la del gas En el caso del aislamiento de los conductos de la parte del gas el material debe ser resistente a temperaturas de 120 C o m s Con el material de ai
44. ndicaciones anteriores busque un lugar en el que funcione el control remoto y proceda a realizar la instalaci n de la unidad interior Para evitar fallos en el funcionamiento elija un lugar que no est expuesto a una luz fluorescente o a la luz solar directa e Pueden instalarse en la misma habitaci n de 2 a 6 unidades interiores con control remoto de tipo inal mbrico 7 ES 159 Slim Duct Type Installation Manual 4 INSTALACI N N ADVERTENCIA e Instale el aire acondicionado de modo que pueda resistir el peso sin problemas e Si no es suficientemente resistente la unidad puede caer y producir lesiones e Realice las tareas de instalaci n especificadas para proteger el aparato en caso de terremoto e Una instalaci n incompleta puede provocar accidentes debido a la ca da de las unidades REQUISITOS Observe estrictamente las normas siguientes para evitar da os en las unidades interiores y lesiones personales e No coloque objetos pesados encima de la unidad interior ni siquiera cuando est empaquetada e Siempre que sea posible transporte la unidad interior sin extraerla del embalaje Si es absolutamente necesario mover la unidad una vez desempaquetada aseg rese de usar materiales adecuados como tela de amortiguaci n para evitar que la unidad sufra da os Al mover la unidad interior suj tela nicamente por las piezas met licas de agarre 4 posiciones No aplique fuerza s
45. nea de grupo en una Error d j i ificaci i pu l e gru Unidad Error de configuraci n de la identificaci n de la unidad Oe SIM unidad interior tar interior Al menos una de las unidades interior Parada individual A interior ivi p r 5 r individuales est conectada a un grupo completa o se ha configurado la Error de confi i i ificaci i tog No se ha co Unidad Error onfiguraci n de la identificaci n de la unidad e O SIM elia grupo interior interior No se ha configurado la identificaci n del Parada e la unidad interior A grupo de la unidad interior completa No se ha configurado L09 O SIM el nivel de consina de di a programado el nivel de consumo de la Parada la unidad interior unidad interior completa Placa de circuito En caso d j a Unidad e error de ajuste del cable de puente de la O O SIM pos de la unidad exterior placa de circuito impreso de la unidad exterior Parada xterior mantenimiento completa Control Configuraci n de la identificaci n control re o g moto del L20 O SIM i de comunicaci n central del control central adaptador de red La identificaci n Reinicio Adaptador ti n comunicaciones del control central automatico icada Error de la unidad exterior Parada L29 Error de la unidad Unidad Sompa O SIM exterior exterior 1 Error de comunicaci n entre IPDU MCU y CDB MCU 2 El sensor de temperatura del disipador de calor ha A detectado una temperatura anormal en IGBT c
46. obre ninguna otra pieza tubo de refrigerante bandeja de desag e piezas de espuma o de resina etc Haga transportar el paquete por dos personas como m nimo y utilice cintas de pl stico nicamente en los puntos especificados E Vista externa Unidad mm 845 y D 53 e O0 UO I Al 21 803 interior 121 Conductos de refrigerante Filtro de aire Entrada de aire fresco ig di orificio perforado El Ton de desag e Placa de suspensi n 160 8 ES 9 ES Slim Duct Type E Abertura del techo e instalaci n de los pernos de suspensi n e Teniendo en cuenta la unidad interior y los tubos y cables que deben instalarse en suspensi n determine la posici n y la orientaci n de instalaci n e Una vez definida la posici n en que se instalar la unidad practique una abertura en los cables e instale los pernos de suspensi n e Para obtener m s informaci n sobre el tama o del techo y la inclinaci n de los pernos de suspensi n consulte la vista externa e Cuando la placa ya est en el techo extienda el tubo de desag e el tubo de refrigerante el cable entre las unidades exterior e interior el cable del sistema de control central y el cable del control remoto hasta la posici n de conexi n de los tu
47. obtener m s informaci n sobre el cableado y la instalaci n del control remoto consulte el Manual de instalaci n suministrado con el control remoto E Cableado del control remoto Pele aproximadamente 9 mm del cable que debe conectarse e Para el cableado del control remoto se utiliza un cable de 2 hilos sin polaridad cables de 0 5 mm a 2 0 mm Diagrama del cableado Bloque de terminales para el cableado del control remoto de la unidad interior Unidad de A D I A DA control B remoto Cable del control remoto no suministrado Bloque de terminales Slim Duct Type _ Installation Manual 9 CONTROLES APLICABLES REQUISITOS E Modificaci n de los e Al poner en funcionamiento este aire ajustes de los controles acondicionado por primera vez deben pasar aplicables unos 5 minutos antes de poder usar el control remoto Es normal Procedimientos b sicos para modificar los lt Al encender el equipo por primera vez tras ajustes la instalaci n gt Los ajustes deben modificarse cuando el aire Deben pasar unos 5 minutos antes de poder acondicionado no est en marcha utilizar el control remoto Compruebe que el aire acondicionado est Aprox 5 minutos parado antes de realizar modificaciones Puesta SETTING y SETTING Puede en parpadea se apaga utilizarse marcha el control UY remoto 1 r ZU lt Al encender el equipo por se
48. ompleta ntrada anormal de datos Dispositi ircuito i c positivos externos placa de circuito im 0 O O SIM at en la unidad Ade unidad exterior Parada anormal a i id Parada interior enclavamiento recepci n de datos externos incorrectos en CN80 completa i Error en la secuencia Unidad Secuencia de fases de la alimentaci n placa de circuito Enfuncionamient O SIM e fases efe exterior Mpreso de la unidad exterior Se ha detectado una con el termostato secuencia de fases anormal en la alimentaci n trif sica apagado Motor del ventilador de la unidad interior placa de PO1 O O ALT ii de Unidad circuito impreso de la unidad interior 5 ha Parada la unidad interior interior detectado un error en el ventilador de la unidad interior completa a del A C Se ha activado el rel t rmico del motor rror en la temperatura P03 o ALT de descarga de la Unidad Se ha detectado un error de desbloqueo de la Parada unidad exterior exterior temperatura de descarga completa Error del sistema de Cc tad i i sia 0 ati E sS Unidad onmutador de alta presi n Se ha activado IOL o presi n de la i se ha detectado un error en el control d Parada unidad exterior exterior de alta presi n con TE ias completa Detecci n d i i i i gt PO5 ALT O e una fase tt E pose Tue el cable de alimentaci n est mal conectado Parada abie ompruebe la fase abierta y la tensi n de la alimentaci n completa P07 A
49. os n meros de las unidades interiores del grupo de control de forma c clica Seleccione la unidad interior cuyos ajustes desee modificar El ventilador de la unidad seleccionada se activa Puede confirmar la unidad interior cuyos ajustes desea modificar UNIT_LOUVER CODE No STAR GEO Sk kk g gi in A 174 22 ES 23 ES Slim Duct Type Paso 3 Con los botones de ajuste de temperatura indique el CODE No XX Paso 4 Con los botones del temporizador seleccione SET DATA KKXkX 1 Paso 5 Pulse el bot n a Cuando la pantalla deje de parpadear y quede encendida la configuraci n habr terminado e Para modificar los ajustes de otra unidad interior repita los pasos desde el paso 2 e Para modificar otros ajustes de la unidad interior seleccionada repita los pasos a partir del paso 3 Con el bot n puede borrar los ajustes Para configurar los ajustes despu s de pulsar el bot n repita los pasos desde el paso 2 Paso 6 Cuando haya terminado de definir los ajustes pulse el bot n e para guardarlos Al pulsar el bot n amp parpadea SETTING y desaparecen las indicaciones de la pantalla A continuaci n el aire acondicionado pasar al modo de parada normal Mientras SETTING parpadea no se puede utilizar el control remoto El i x E Ajuste de la presi n est tica externa Realice un cambio de tomas en funci n de la resi
50. ositivos para facilitar la circulaci n del aire caliente que se acumula en el techo Siga los pasos b sicos 1 2 3 4 5 6 Al especificar CODE No en el paso 3 indique 06 En relaci n con los datos del paso 4 seleccione los datos de configuraci n del valor que quiere programar como temperatura de detecci n entre las opciones de la tabla siguiente Datos de Valor de cambio de la temperatura configuraci n de detecci n 0000 Sin cambios 0001 1 C 0002 2 C ajuste de fabrica 0003 3 C 0004 4 C 0005 5 C 0006 6 C 176 Installation Manual E Configuraci n del modo de ahorro de energ a SAVE Mantenga pulsado el bot n durante al menos cuatro segundos con el aire acondicionado parado parpadear En la pantalla aparecer el CODE No C2 2 Seleccione la unidad interior que desea configurar pulsando 5 la parte izquierda del bot n Cada vez que pulse el bot n cambiar n los n meros de unidad en el orden siguiente N m N m N m unidad unidad unidad 1 1 1 2 1 3 N m unidad 1 4 El ventilador de la unidad seleccionada se activa 3 Programe los ajustes de ahorro de energ a pulsando los botones TIME Ga Cada vez que pulse el bot n cambiar el nivel de consumo en incrementos de 1 en un intervalo de entre 100 y 50 El ajuste de f brica es 75 e Esta indicaci n puede no ser v lida en tipos q
51. placa de la tapa y el filtro de aire e Retire la tapa de la caja de componentes el ctricos quitando los tornillos 2 posiciones y apretando la parte de enganche La tapa de la caja queda colgada por la bisagra e Apriete los tornillos del bloque de terminales y fije los cables con el cable suministrado a la caja de componentes el ctricos No aplique tensi n a la secci n de conexi n del bloque de terminales e Aseg rese de dejar un bucle para el cable de conexi n de la caja de almacenamiento de los componentes el ctricos de la unidad interior en caso contrario no podr extraerse la caja de componentes el ctricos a la hora de realizar tareas de mantenimiento Coloque la tapa de la caja de componentes el ctricos sin tocar los cables Caja de componentes el ctricos Tapa de la caja de componentes el ctricos ES Placa de la tapa Filtro de aire Bloque de Bloque de terminales terminales de de alimentaci n OOO control remoto QS Abrazadera para cables Tipo de n Posici n de para cables Cable de Cable trenzado de 4 caucho hilos 2 5 mm Lado D Cable de Cable trenzado de 4 caucho hilos 1 5 mm Lado C Lado D espacio 8 5 mm f Lado C espacio 4 mm Wa DI Para decidir si va a colocar la abrazadera de los cables de alimentaci n en el lado C o D consulte las indicaciones de la tabla siguiente en relaci n con el tipo de cable y el diametro La abrazadera puede
52. presi n est tica y la resistencia de los conductos son correctos e No utilice el aire acondicionado con fines especiales como la conservaci n de alimentos instrumentos de precisi n u objetos de arte ni en lugares destinados a la cr a de animales o al cultivo de plantas ya que puede disminuir la calidad de los materiales conservados e Lugar en el que se encuentran instalados dispositivos de alta frecuencia de todo tipo como dispositivos de inversi n generadores el ctricos privados equipos m dicos y equipos de comunicaci n y l mparas fluorescentes de tipo inversor Pueden producirse fallos de funcionamiento del aire acondicionado irregularidades en el control o problemas debido al ruido de estos dispositivos y equipos e Cuando se usa el control remoto inal mbrico en una habitaci n equipada con l mparas fluorescentes de tipo inversor o en un lugar expuesto a la luz directa del sol es posible que no se reciban correctamente las se ales del control remoto e Lugar en el que se usan disolventes org nicos e Lugar en el que se usa con frecuencia un pulverizador especial 156 4 ES 5 ES Slim Duct Type Installation Manual E Instalaci n en entornos con mucha humedad En algunos casos como por ejemplo en pocas de lluvias el techo puede acumular mucha humedad temperatura del punto de condensaci n 23 C o m s 1 Instalaci n en el techo en el caso de tejados de tejas 2 Instalaci n en el techo
53. r de la bomba de drenaje no emite sonidos anormales No olvide verificar tambi n el desague cuando la instalaci n se realiza en periodos de uso de la calefacci n Una vez completada la instalaci n el ctrica e Vierta agua del modo indicado en la ilustraci n siguiente Compruebe que el agua se drene desde el orificio de conexi n del tubo de desague en el modo de refrigeraci n COOL y a continuaci n fijese en que no haya fugas de agua en los tubos de desag e N PRECAUCI N Vierta el agua lentamente De lo contrario el agua podr a derramarse por el interior de la unidad y provocar problemas Introduzca el extremo del tubo en la bandeja de desague y d blelo hacia abajo Placa de la tapa a Bomba a ini Agua Recipiente ap 1500 cc 2000 cc Si todav a no se ha completado la instalaci n el ctrica saque el conector del interruptor de flotador CN34 rojo de la caja de componentes el ctricos y compruebe el desag e Para ello conecte la alimentaci n de 220 240 V monofase a los bloques de terminales y De esta manera entra en funcionamiento el motor de la bomba de drenaje Compruebe que el agua desagua correctamente y preste atenci n al sonido que emite el motor de la bomba de drenaje en funcionamiento Si el ruido continuo pasa a ser intermitente significa que el agua se est drenando con normalidad Slim Duct Type Installation Manual e Tras reali
54. s N PRECAUCI N Esta unidad interior no tiene cable de alimentaci n Si el cableado se realiza de forma incorrecta o incompleta pueden producirse incendios o humo en la instalaci n el ctrica Instale un disyuntor de fugas de tierra que no se active con las ondas de choque En caso de no instalar un disyuntor de este tipo pueden producirse descargas el ctricas No olvide utilizar las abrazaderas de cable suministradas con el producto Procure no deteriorar ni rayar el n cleo conductor y el aislante interno de los cables de alimentaci n y de interconexi n al pelarlos Utilice el cable de alimentaci n y de interconexi n del grosor y el tipo indicados as como los dispositivos de protecci n estipulados REQUISITOS En relaci n con el cableado de alimentaci n respete en todo momento la normativa de su pa s En relaci n con el cableado de alimentaci n de las unidades exteriores consulte el Manual de instalaci n de cada unidad Nunca conecte una fuente de alimentaci n de 220 240 V a los bloques de terminales etc para realizar un cableado de control De lo contrario se producir un error en el sistema 171 Installation Manual 8 OPERACIONES EN EL SISTEMA ELECTRICO Evite que el cableado el ctrico entre en contacto con la parte del conducto que alcanza las temperaturas m s elevadas El recubrimiento del cable podr a derretirse y ocasionar problemas graves Despu s de conec
55. s para la canalizaci n y el 1 100 o m s hacia 5 ii abajo aislamiento deber n adquirirse aparte e La longitud del tubo de desague transversal Manguito del tubo r gido de cloruro debe ser de 20 m o menos i de vinilo para VP25 Cuando se trate de un tubo largo instale A del Tubo r gido de cloruro de vinilo m nsulas a intervalos de entre 1 5 y 2 m para VP25 di metro exterior nominal evitar ondulaciones 32mm Forma Aislante Espuma de polietileno grosor de arco INCORRECTO 10 mm o m s ae E Conexi n del tu bo flexible Prepare la canalizaci n colectiva como se muestra en la ilustraci n siguiente e Introduzca el manguito blando de la manguera Con la mayor longitud posible 100 mm o m s flexible incluido con el producto en el orificio DS VP25 VP25 de conexi n del tubo de desague hasta que Y D llegue al fondo x e Coloque la abrazadera incluida en el extremo VP300m s Inclinaci n PE De descendente del orificio de conexi n del tubo y a 1 400 o m s continuaci n apri tela con fuerza n da p El tubo r gido de cloruro de vinilo no puede Vista superior CORRECTO INCORRECTO conectarse directamente al orificio de ea Vista lateral conexi n del tubo de desag e de la unidad Salida de aire H interior Soli z IM fm x Elevaci n Para conectarlo a dicho orificio ut
56. se el bot n La configuraci n habr terminado cuando la pantalla deje de parpadear UNIT_LOUVER 179 Installation Manual N m de la unidad interior antes de que se muestre el cambio de la configuraci n E Sn MA THN LIZ x y sere Gaio gt N lf fi ju UT TT DUAL LI x Paso 4 1 Con los botones de ajuste de temperatura indique CODE No 13 CODE No 13 identificaci n de la linea 2 Con los botones de ajuste del temporizador A cambie la configuraci n de la unidad interior 3 por 2 3 Pulse el bot n La configuraci n habr terminado cuando la pantalla deje de parpadear N m de la unidad interior antes de que se muestre el cambio de la configuraci n to RI UT A LU SET DATA ESO x x e SII IT Y D E a y k Paso 5 1 Con los botones de ajuste de temperatura O indique CODE No 14 CODE No 14 identificaci n del grupo 2 Con los botones de ajuste del temporizador modifique el par metro configuraci n 0001 por 0002 Par metros Unidad principal 0001 Unidad secundaria 0002 3 Pulse el bot n La configuraci n habr terminado cuando la pantalla deje de parpadear N m de la unidad interior antes de que se muestre el cambio de la configuraci n Jeeg 7 CODE No DIN LA E gt i ooo SUE Sim rn A E DI L
57. slamiento t rmico entregado junto con el producto a sle la secci n de conexi n del conducto de la unidad interior sin dejar ning n espacio REQUISITOS e Coloque el aislamiento t rmico en la secci n de conexi n del conducto de la unidad interior hasta el reborde de manera que el tubo quede totalmente cubierto Si el conducto queda expuesto al exterior pueden producirse fugas de agua e Coloque el aislante t rmico con las hendiduras hacia arriba orientadas hacia el techo Unidad interior Aislante Conducto del Tema conica t rmico del aislamiento t rmico conducto accesorio 170 18 ES 19 ES Slim Duct Type N ADVERTENCIA 1 Conecte los cables indicados y fijelos de forma segura de modo que las tensiones externas que reciben los cables no afecten la parte de conexi n de los terminales Las conexiones o fijaciones incompletas pueden originar incendios entre otros problemas Conecte el cable de tierra Puesta a tierra Sino realiza la derivaci n a tierra correctamente pueden producirse descargas el ctricas No conecte los cables de tierra a tuber as de gas o de agua a pararrayos ni a los cables de tierra de la l nea telef nica El aparato debe instalarse de acuerdo con las normativas nacionales vigentes en materia de cableado La falta de capacidad del circuito de alimentaci n o una instalaci n incompleta pueden originar descargas el ctricas e incendio
58. stencia presi n est tica externa del tubo que vaya a conectar Para realizar un cambio de tomas siga el procedimiento b sico 1 gt 2 gt 3 gt 4 gt 5 gt 6 e Indique 5d como c digo de elemento en el paso 3 En relaci n con los datos de configuraci n del paso 4 seleccione los datos de configuraci n de la presi n est tica externa que desea programar a partir de las opciones de la tabla siguiente lt Cambio en el control remoto con cable gt Datos de configuraci n Presi n est tica externa ooo a no 0001 20Pa Presi n est tica alta 1 0003 35Pa Presi n est tica alta 2 0006 50 Pa Presi n estatica alta 3 175 Installation Manual Uso del control remoto inal mbrico Modifique los ajustes de presi n est tica externa con el conmutador DIP en la placa de circuito impreso de la secci n del receptor Para obtener m s informaci n al respecto consulte el manual del control remoto inal mbrico Los ajustes pueden modificarse tambi n con el conmutador de la placa de circuito impreso del microordenador interior Despu s de modificar el ajuste se puede cambiar por 0001 o 0006 pero si se quiere configurar 0000 hay que cambiar los datos de ajuste por 0000 mediante el control remoto con cable no incluido con el ajuste de conmutador normal ajuste de f brica SW501 1 SW501 2 MCU IC501 Datos de configuraci n SW501
59. t n amp para borrar las indicaciones de la pantalla y repita el procedimiento desde el primer paso Despu s de pulsar el bot n amp no se podr utilizar el control remoto durante aproximadamente 1 minuto Las indicaciones que aparecen en pantalla var an en funci n del n mero de modelo de la unidad interior Paso 2 Cada vez que pulse el bot n 5 se mostrar el n mero de la unidad interior siguiente del grupo de control Seleccione la unidad interior cuya configuraci n desee modificar En este momento se puede confirmar la posici n de la unidad interior cuya configuraci n se ha modificado ya que se pondr en marcha el ventilador de la unidad seleccionada Paso 3 Con los botones de ajuste de temperatura O O indique el CODE No d1 Paso 4 Con los botones del temporizador V a seleccione SET DATA 0001 Datos de Ajuste de funcionamiento a configuraci n 8 0000 Ninguno Ajuste de f brica 0001 Funcionamiento a 8 C Paso 5 SET Pulse el bot n La configuraci n habr terminado cuando la pantalla deje de parpadear 181 Installation Manual Paso 6 Pulse el bot n En este momento se guardar la configuraci n Al pulsar el bot n 5 desaparecen las indicaciones y la unidad regresar al estado normal de parada Despu s de pulsar el bot n no se podr utilizar el control remoto durante aproximadamente 1 minuto e Esta funci n
60. tamiento especial contra la oxidaci n si es necesario Como norma general si la unidad interior se utiliza durante m s de ocho horas al d a deben limpiarse las unidades interiores y exteriores por lo menos una vez cada tres meses Recomendamos dejar todas las tareas de limpieza y mantenimiento en manos de profesionales Estas operaciones de mantenimiento pueden prolongar la vida til del producto aunque requieren una cierta inversi n Si no se limpian peri dicamente las unidades interiores y exteriores pueden producirse problemas de funcionamiento congelaci n fugas de agua o incluso fallos en el compresor e Este producto incorpora una bomba de desague Si se utiliza en un lugar lleno de suciedad o de aceite la bomba quedar atascada y no se producir un desag e adecuado Limpie peri dicamente la bomba de desag e Para obtener informaci n sobre el m todo de limpieza de la bomba de desag e p ngase en contacto con su distribuidor Lista de mantenimient z Comprobar imi Pieza Unidad visualmente auditivamente Mantenimiento Intercambiador de Interior exterior Acumulaci n de polvo e Limpiar el intercambiador de calor aire suciedad ara azos cuando se bloquee e Ruidos e Tomar las medidas necesarias si se Motor del ventilador Interior exterior escuehan ruidos extra os Polvo suciedad aver a Limpiar el filtro con agua si est sucio Reemplazarlo por uno nuevo si est da ado Filtro Interior
61. tar los cables a los bloques de terminales cree un sif n y fije los cables con la abrazadera Pase la l nea del conducto de refrigerante y la de cableado de control por la misma l nea No encienda la unidad interior hasta que haya purgado los conductos de refrigerante Cableado del control remoto Para el cableado del control remoto se utiliza un cable de 2 hilos sin polaridad Instrucciones para el cableado 1 Conecte el cable de conexi n al terminal tomando como referencia los n meros que aparecen en el bloque de terminales de la unidad interior y exterior HO7 RN F o 60245 IEC 66 1 5 mm o m s A sle los cables redundantes sin revestimiento conductores con cinta aislante para aplicaciones el ctricas Disp ngalos de modo que no toquen componentes el ctricos ni met licos Slim Duct Type Installation Manual E Conexi n de los cables REQUISITOS e Los cables deben conectarse de manera que concuerden con los n meros de terminal Las conexiones incorrectas pueden generar problemas Pase los cables por la gu a del orificio de conexi n del cableado de la unidad interior e Deje un trozo de cable aprox 10 cm para que pueda dejar colgando la caja de componentes el ctricos al realizar tareas de mantenimiento etc Con el control remoto se utiliza un circuito de baja tensi n No conecte el circuito de alta tensi n e Antes de quitar la tapa de los componentes el ctricos quite la
62. te de alimentaci n mediante un interruptor cuya separaci n de contacto sea como m nimo de 3 mm Debe utilizarse el fusible de instalaci n para la l nea de suministro el ctrico del aparato Apriete la tuerca abocinada con una llave dinamom trica seg n el procedimiento especificado Si se aprieta en exceso la tuerca abocinada sta puede agrietarse con el paso del tiempo y generar fugas de refrigerante Utilice guantes de trabajo resistentes durante la instalaci n para evitar lesiones 155 Slim Duct Type Installation Manual 3 SELECCI N DEL LUGAR DE INSTALACI N N ADVERTENCIA Instale el aparato de aire acondicionado en un lugar resistente que pueda soportar el peso de la unidad Si no es suficientemente resistente la unidad puede caer y producir lesiones e Instale el aparato de aire acondicionado como m nimo a 2 5 m de distancia del suelo Es peligroso introducir las manos u otros objetos directamente en la unidad mientras el aire acondicionado est en funcionamiento ya que pueden entrar en contacto con el ventilador o con electricidad activa N PRECAUCI N e No instale el aparato de aire acondicionado en un lugar con riesgo de exposici n a un gas combustible Si se producen fugas de gas combustible y ste se concentra alrededor de la unidad puede producirse un incendio Previa aprobaci n del cliente instale el aparato de aire acondicionado en un lugar que se ajuste a las condiciones siguientes
63. te de forma segura durante el proceso de instalaci n antes de activar el aire acondicionado Si se utiliza el aire acondicionado con la v lvula abierta y sin el tubo de refrigerante el compresor aspira el aire y el ciclo de refrigeraci n queda sometido a una presi n excesiva lo que podr a provocar la explosi n de la unidad y lesiones f sicas Al trasladar el aire acondicionado para realizar su instalaci n en otro lugar aseg rese de que no accede al ciclo de refrigeraci n ninguna materia gaseosa que no sea el refrigerante especificado Si se mezcla aire o cualquier otro gas con el refrigerante la presi n del gas del ciclo de refrigeraci n aumenta de forma anormal y como consecuencia puede ocasionar la explosi n del conducto y lesiones f sicas e Realice el trabajo de instalaci n de forma adecuada conforme a las indicaciones del Manual de instalaci n Si la instalaci n es incorrecta pueden producirse fugas de agua descargas el ctricas o incendios 154 2 ES 3 ES Slim Duct Type Installation Manual Si instala el aire acondicionado en una habitaci n peque a adopte las medidas necesarias para garantizar que la concentraci n de la fuga del refrigerante que se libera a la habitaci n no supera el nivel cr tico Instale el aparato de aire acondicionado de forma segura en un lugar en el que la base de apoyo pueda soportar el peso correctamente Ejecute las operaciones de instalaci n especificadas para prot
64. trol remoto e Al conectar la alimentaci n empieza la configuraci n autom tica de identificaciones indicada en la pantalla por un icono que parpadea Durante la configuraci n autom tica Sistema doble simult neo Al combinar una unidad exterior se pueden activar y desactivar ON OFF de forma simult nea dos unidades interiores aplicando el sistema doble Unidad exterior Unidad interior Control remoto Fin dela configuraci n delas identificaciones tras encender la unidad Unidad interior e Para obtener m s informaci n sobre el sistema no se puede utilizar el control remoto de cableado consulte el cap tulo Operaciones en el sistema el ctrico de este manual El tiempo necesario para completar la Al conectar la alimentaci n empieza la identificaci n autom tica es de aprox 5 configuraci n autom tica de identificaciones minutos indicada en la pantalla por un icono que NOTA parpadea FR Durante la configuraci n autom tica no se En algunos casos es necesario modificar la puede utilizar el control remoto configuraci n de las identificaciones autom ticas de forma manual teniendo en cuenta la El tiempo necesario para completar la configuraci n del sistema de control del grupo identificaci n autom tica es de aprox La configuraci n del sistema que acabamos 5 minutos de explicar ejemplifica un caso de sistema complejo en el que sistemas de varias unidades aplicaciones dobles se controlan
65. ue no sean unidades exteriores de la serie 4 CODE No y SET DATA mi Dd gt LOI 7 Pia LL Ajuste del nivel de consumo en el modo de ahorro de energia SET 4 Elija el ajuste que desee pulsando el bot n TEST 5 Pulse el bot n amp para terminar la configuraci n 24 ES 25 ES Slim Duct Type _ Installation Manual E Funci n de control del control remoto Esta funci n permite activar el modo de control del mantenimiento desde el control remoto al realizar una prueba de funcionamiento para obtener las temperaturas de los sensores del control remoto la unidad interior y la unidad exterior 1 Pulse los botones gt y amp simult neamente durante al menos 4 segundos para activar el modo de control de mantenimiento A continuaci n se iluminar el indicador de control de mantenimiento y aparecer primero el n mero de la unidad interior principal Aparecer tambi n CODE No MM 2 Con los botones TEMP M seleccione el n mero de sensor y otros datos CODE No que quiera controlar V ase la tabla siguiente 3 Con los botones 3 parte izquierda del bot n seleccione la unidad interior que quiere controlar A continuaci n aparecer n las temperaturas de los sensores de las unidades interiores y la unidad exterior que forman parte del grupo de control TEST 4 Pulse el bot n 2 para volver a la pantalla normal FILTER RESET TEST
66. zar la comprobaci n si desea que el motor de la bomba contin e en funcionamiento conecte el conector del interruptor de flotador Si ha realizado la prueba extrayendo el conector del interruptor de flotador aseg rese de colocarlo de nuevo en su posici n original Monofase Terminales de 220 240 V alimentaci n __ CN34 Y ROJO Blanco Negro gt Tire del conector CN34 rojo de la placa de circuito impreso Negro E Aislante t rmico e Tras comprobar el desague con el aislante t rmico incluido con la unidad para la secci n de conexi n del sistema de desag e envuelva la manguera flexible sin dejar ning n espacio libre desde el extremo del orificio de conexi n del tubo de desague de la unidad interior e Una vez cubierta la secci n de conexi n del sistema de desag e con el aislante t rmico envuelva el tubo de desague con aislante t rmico suministrado aparte sin dejar espacios libres Tubo flexible Abrazadera Aislante t rmico Aislantet rmico suministrado aparte suministrado Tubo de cloruro de vinilo r gido 164 12 ES Slim Duct Type Installation Manual e _ _ _ _____ QQ CONDUCTOS DE AIRE E Disposici n En relaci n con las dimensiones siguientes procese el conducto en la planta en cuesti n lt Entrada de aire inferior gt lt Entrada de aire trasera gt 805 8 2 0 menos

MANUAL INSTALACION SUZUKA SLIM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents