Home

Movement & Sound Monitor Moniteur de mouvements et de sons

1. Movement amp Sound Monitor Moniteur de mouvements et de sons Monitor de movimiento y de sonido AC 201 OWNER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DEL PROPIETARIO KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE GARDER POUR R F RENCE ULT RIEURE GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO Angelcare Model AC201 2P Your monitor indudes 2 parents units Make sure all units are on the same channel Mod le AC201 2P Votre moniteur inclut deux unit s de parents Assurez vous de mettre toutes les unit s sur le m me canal Modelo AC201 2P Este monitor comprende una unidad extra para los padres Aseg rese de que todas las unidades est n programadas en el mismo canal A WARNING Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death This product is designed to aid in the monitoring of your child When using the monitor you must still provide the supervision necessary for the continued safety of your child Always be sure that both the transmitter and receiver are working properly and are within range of each other e STRANGULATION HAZARD Keep the adapter cords out of the reach of children Do not use with extension cords e DO NOT place the Nursery Unit or its cord with in your child s reach Do not put the Nursery Unit inside a crib or playard e Use ONLY with 110 120 volt AC electrical out lets e Protect the AC adapter cords Place them so they are
2. Dans certaines circonstances il se peut que d autres foyers utilisant le m me produit captent les transmissions de votre metteur Afin de prot ger votre intimit assurez vous de mettre votre produit hors tension lorsque vous ne les utilisez pas S il y a interf rence changez de canal e L utilisation de ce moniteur est parfaitement s curitaire Le d tecteur de mouvements et le cable de raccordement sont enti rement passifs lls ne conduisent pas le courant lectrique et n mettent aucune forme d nergie L antenne de l unit du nourrisson metteur n met que des signaux radio de faible intensit qui ne pr sente pas de danger e Lorsque le moniteur est sous tension NE PAS utiliser de mobile pour lit d enfant ou autres accessoires et jouets qui causent des vibrations L alarme ne sonnera pas si le d tecteur de mou vements capte des vibrations parasites e Des fausses alarmes peuvent soubvenir La rai son la plus fr quence est l omission de fermer l u nit du nourrisson lorsque le b b est retir du lit Une autre raison peut tre le fait que le d tecteur de mouvements n est pas bien plac en dessous du matelas V rifier que le d tecteur de mouve ments et bien install sur une surface solide avec le bon cot vers le haut La sensibilit peut aussi tre ajust e consulter le paragraphe de l ajuste ment de la sensibilit e Lorsque l alarme sonne toujours v rifier l tat du b b
3. Possible Cause Batteries are low or improperly installed Solution Check or replace batteries AC adapters are not connected properly or electrical outlet is out of order Check connections or change to anoth er electrical outlet One of the units is not on Parents and Nursery Units are too far apart Make sure both units are on the same channel either both on A or B Bring Parents Unit closer to Nursery Unit One or both units are placed near a large metal mass Change the position of one or both units One or both units are not in the upright position Place units on flat surface away from baby s reach Batteries are low Parents and Nursery Units are too far apart Check or replace batteries Bring Parents Unit closer to Nursery Unit Units are not set to the same channel Make sure both units are on the same channel either both on A or B One of the units is not on Make sure both units are on The Parents Unit is located near motor ized devices fluorescent lights television etc Units are too close to each other Rotate Parents Unit or move it away from source of interference Move units farther apart at least 10 feet apart The volume is too high Decrease volume on Parents Unit IMPORTANT This Angelcare monitor is a personal care product Please do not return this product to the store If you have questions or n
4. e Le moniteur Angelcare peut tre utilis dans divers endroits o dorment les enfants Faites l essai de votre moniteur lorsque vous installez le d tecteur de mouvements dans un nouvel endroit afin de vous assurer qu ils captent les mouve ments convenablement e NETTOYAGE D branchez toutes les com posantes avant de les nettoyer N IMMERGEZ PAS sous l eau Essuyez la poussi re avec un linge de coton sec NE VAPORISEZ PAS de produits de net toyage ou de solvants directement sur les unit s Essuyez le d tecteur de mouvements avec un linge tr s l g rement impr gn d un liquide anti septique ou d un d tergent doux CE 20 CE FE A AVERTISSEMENT Tout changement ou toute modification non approuv par les parties responsables de la con formit peuvent annuler le droit de l utilisateur d op rer cet appareil NOTE Cet appareil est conforme a la section 15 de la norme FCC Lutilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas produire d interf rence nuisible et 2 le dispositif doit accepter toute interf rence radio lectrique recue m me si cette interf rence est susceptible de compromettre le fonctionnement de l appareil Ce moniteur a t test conform ment aux limites d un appareil num rique de classe B sous les reglements du FCC partie 15 Ces limites sont tablies pour fournir une protection ad quate contre les interf rences radio
5. Ajustez le volume au niveau d sir Sons et mouvements e o o o oo Note Assurez vous que le d tecteur de mouvements est bien install avant de proc der cette tape allez la page 25 du manuel pour les instructions Sons et mouvements Sound amp Movement Cette fonction permet d couter les sons voir l affichage lumineux des sons et entendre un Tic avec chaque mouvement du b b Si aucun mouvement n est d tect le Tic s arr tera et l alarme sonnera apr s 20 secondes S lectionnez Sons et mouvements Sound amp Movement sur l unit du nourrisson Mettez sous tension l unit des parents en choisissant le canal A ou B Choisissez le canal qui offre la meilleure r ception Assurez vous que les deux unit s sont sur le m me canal Le t moin rouge clignotera suivi du t moin vert L unit mettra un seul Tic pour indiquer qu il est op rationnel Placez votre main l g rement sur le matelas Le t moin vert continuera clignoter et le son Tic se fera entendre a avec chacun de vos mouvements Retirez votre main tant donn l absence de mouvements au bout de 15 secondes un seul Tic pr alarme sera mis Cinq secondes plus tard l alarme sonnera et l indicateur d alarme t moin rouge clignotera continuellement Sans Tic Vous pouvez surveiller les mouvements quand l unit du nourrisson est sur la fonction Sans Tic Tic Off
6. e NO ponga la unidad del dormitorio o su cord n cerca del alcance de su ni o No ponga la unidad del dormitorio en el interior de una cuna o corral ito e sela SOLAMENTE con tomacorrientes el ctri cos de corriente alternada de 110 120 voltios e Proteja los cordones del adaptador de corriente alternada Col quelos de manera que nadie camine encima de ellos ni que resulten apretados por muebles u otros art culos e Permita una adecuada ventilaci n cuando usa las unidades No tape la unidad del dormitorio ni la unidad para padres con ning n objeto como por ejemplo una frazada No la ponga en un caj n ni en un lugar que pudiera silenciar el sonido o interferir con el flujo normal del aire El sensor est fabricado en pl stico y no permite circular el aire Por lo tanto se podr a crear moho bajo el colch n en la zona del sensor Como pre venci n sugerimos girar el colch n regularmente para prevenir el moho e NO sumerja ninguna parte de la unidad del dormitorio o unidad para padres en agua L mpiela solamente con un trapo seco e NO ponga la unidad cerca del agua o humedad No use la unidad del dormitorio a la intemperie No use la unidad del dormitorio cerca de posibles lugares h medos tales como ba era ducha lavadero fregadero lavarropa piscina s tano h medo etc e Mantenga la unidad del dormitorio lejos de fuentes de calor tales como estufas a le a radi adores cocinas y televisores u otros
7. clignotera contin uellement Vous pouvez v rifier les mouvements avec la fonction Tic Off Dans ce cas il n y aura pas de son du Tic lorsqu on touche le matelas L alarme s arr tera si vous placez votre main l g rement sur le matelas ou lorsque vous d poserez le b b dans le lit Le t moin rouge continuera de clignoter pendant environ une minute et tournera ensuite au vert SI l alarme ne sonne pas le d tecteur de mouvements capte des vibrations parasites provenant de l int rieur et ou l ext rieur de la chambre du b b Les sources communes de vibration sont les mobiles pour lit de b b les ventilateurs les laveuses ou m me la musque forte C est pourquoi il est primordial de s assurer que toute source de vibration parasite soit limin e avant l utilisation du moni teur Placez le lit pr s d un mur de soutien solide et l abri de courants d air forts Evitez tout contact avec le lit de b b lorsque le moniteur est en fonction Si l alarme ne sonne toujours pas et qu il n y a aucun contact avec le lit de b b ou le matelas la sensibilit de d tection doit tre r duite Reportez vous la rubrique d justement de la sensibilit la page 28 du manuel 3 V rifiez le fonctionnement des piles Ins rez quatre piles AAA dans chaque unit ensuite d branchez les unit s de la prise de courant Le t moin vert sur chaque unit devrait s allumer Soins et Entretien ee 0
8. Dans ce cas vous n entendrez pas le son constant du Tic Pour arr ter l alarme teindre l unit du nourrisson ou placez votre main sur le matelas afin de d mettre un mouvement Le t moin rouge sur l unit du nourrisson continuera clignoter pour une minute et ensuite il changera au vert Si l alarme ne sonne pas le d tecteur de mouvements capte des vibrations parasites provenant de l int rieur et ou l ext rieur de la chambre du b b Les sources communes de vibration sont les mobiles pour lit de b b les ventilateurs les laveuses ou m me la musque forte C est pourquoi il est primordial de s assurer que toute source de vibration parasite soit limin e avant l utilisation du moni teur Placez le lit pres d un mur de soutien solide et l abri de courants d air forts Evitez tout contact avec le lit de b b lorsque le moniteur est en fonction Si l alarme ne sonne toujours pas et qu il n y a aucun contact avec le lit de b b ou le matelas la sensibilit de d tection doit tre r duite Reportez vous la rubrique Ajustement de la sensibilit la page 28 du manuel Fonctions additionnelles e e Y Ajustement du niveau de sensibilit du d tecteur de mouvements OR La sensibilit de d tection a t pr ajust e un niveau qui convient la plupart des i conditions de d tection de mouvements _ Le niveau de sensibilit le plus haut est de 5 et le plus bas est de 1
9. been turned off after you have removed your baby from the crib Another reason is the Sensor Pad has not been placed under the mattress properly Be sure the Sensor Pad is on a flat hard surface with the blue side facing up The sensitivity level may also need to be adjusted Refer to the Movement Sensitivity Adjustment section on page 12 e Your monitor can be used in any crib that is stationary and designed to safely hold a baby If your crib has a spring or slat base you will need to place a piece of Masonite board under the pad This sup port must be at least 13 inches long on all four sides and 1 4 inch thick Only use your Angelcare monitor in a stationary sleeping environment such as a crib where the Sensor Pad can rest on a hard flat surface e Please note the difference between the Low Battery Indicator and the Alarm Indicator on the Nursery Unit The Low Battery Indicator is a rapid ticking sound and the Low Battery Indicator Light turns orange The Alarm Indicator is a loud beeping sound and the red Alarm Indicator Light flashes e When unplugging the AC adapter from each unit be sure the unit is switched to the off position If it isn t the unit will revert to battery mode if batteries are installed e You can use rechargeable batteries however a rechargeable battery cannot be recharged by plug ging in the AC adapter Remove batteries from the unit to recharge e The range of this monitor is approximately 300 feet However the
10. by selecting either channel A or B Make sure it is set to the same channel as the Nursery Unit The Movement Indicator Light on the Nursery Unit will flash red green and then emit a single Tic sound Gently pat your hand on the mattress The green Movement Indicator Light will continue to flash with every move ment The Nursery Unit will also tick with every movement Remove your hand from the mattress Due to no movement the ticking will stop the Movement Indicator Light will stop flashing and a pre alarm beep will sound after 15 seconds Five seconds later the alarm will sound and the red Alarm Indicator Light will flash continuously Tic Off You can also test for movement with the Nursery Unit set to the Tic Off position In this case you will not hear a constant ticking when you touch the mattress When you remove your hand from the mat tress the Movement Indicator Light will stop flashing a pre alarm beep will sound after 15 seconds and five seconds later the alarm will sound and the red Alarm Indicator Light will flash continuously To turn off the alarm turn the Nursery Unit off or pat your hand lightly on the mattress so the Sensor Pad will redetect movement The red Alarm Indicator Light on the Nursery Unit will continue to flash for one minute and it will then revert to green If the alarm does not sound when you are not touching the mattress the Sensor Pad may be detect ing a continuous vibration from another sou
11. de su beb Tenga la seguridad de que ha eliminado todas las fuentes de vibraci n antes de usar el monitor e Puede experimentar falsas alarmas por varias razones La raz n m s com n es que no ha apa gado la unidad del dormitorio luego de sacar al beb de la cuna Otra raz n es que no ha coloca do correctamente la almohadilla del detector debajo del colch n Tenga la seguridad de que la almohadilla del detector est sobre una superficie firme y plana con el lado color turquesa hacia arri ba Tambi n podr a ser necesario ajustar el nivel de sensibilidad Consulte la secci n Ajuste de la sensibilidad del movimiento en la p gina 44 e Aseg rese siempre de atender inmediatamente al beb cuando suene la alarma e Se puede usar el monitor en cualquier cuna que sea estacionaria y haya sido dise ada para man tener con seguridad al beb Si la cuna tiene una base de resortes o tablillas necesitar poner un pedazo de Masonite debajo de la almohadilla del detector Este apoyo debe tener por lo menos 13 pulgadas de largo en los cuatro costados y un cuarto de pulgada de espesor Use solamente su monitor Angelcare en un ambiente estacionario para dormir como una cuna donde la almohadilla del detector pueda descansar sobre una superfi cie firme completamente plana eLIMPIEZA Desconecte todos los componentes antes de limpiarlos NO los sumerja en agua Utilice pa os secos para retirar el polvo del mon itor NO pulverice nin
12. del detector solamente debajo del colch n de la cuna y lejos del alcance de los ni os e Use SOLAMENTE pilas tama o AAA LRO3 no incluidos y o adaptadores de corriente alternada provistos para las unidades para padres e Durante largos per odos sin uso saque todas las pilas de los compartimientos y desenchufe los adaptadores de corriente alternada e Este monitor usa ondas p blicas para transmitir las se ales La unidad para padres puede recibir se ales o interferencia de otros monitores del dormitorio en su zona Otras viviendas podr an recibir su monitor Para proteger su privacidad aseg rese de que ambas unidades est n apa gadas cuando no las usa Si experimenta alguna interferencia cambie el canal en ambas unidades e Este monitor es perfectamente seguro La almo hadilla del detector y su cord n son completa mente pasivos No transportan corriente el ctrica y no irradian ning n tipo de energ a La unidad del dormitorio emite solamente se ales de radio de muy baja potencia a trav s de su antena Estas se ales no crean ning n peligro a la seguridad e Cuando usa el monitor no use el m vil de la cuna ni otros accesorios que puedan producir vibraciones Otras fuentes devibraciones pueden incluir ventiladores lavarropas m sica fuerte etc Estas fuentes de vibraci n pueden interferir con el rendimiento de su monitor Angelcare y la alarma no sonar si contin a detectando movimiento que no sea el
13. du matelas passez le cordon dans le coin du lit et assurez vous qu il soit bien enroul autour de la patte du lit de fagon ce qu il soit hors de la port e du b b voir figure 1 Figure 1 POSITION DU CORDON DU D TECTEUR DE MOUVEMENTS CORRECTE INCORRECTE aaa dd TE i D tecteur de mouvement Figure 2 POSITION DU D TECTEUR DE MOUVEMENTS SOUS LE MATELAS Vue du haut vers le bas CORRECTE INCORRECTE INCORRECTE D O O D tecteur centr c t bleu vers le haut D tecteur non centr C t bleu du d tecteur vers le bas Ajustement du niveau de e d tection des mouvements P L ajustement du niveau de d tection des mouvements se trouve l arri re de l unit du nourris OA son La sensibilit de d tection a t pr ajust e en fonction de la plupart des conditions de ee d tection de mouvements Cependant dans certaines circonstances il peut tre n cessaire d augmenter ou de diminuer le niveau de d tection NE PAS augmenter ou diminuer la sensibilit a moins d avoir de fausses alarmes fr quentes et sans avoir consult la rubrique Diagnostic des pannes Prenez note de la position de l ajustement d j tabli au cas
14. entendre le son Tic continu placez le bouton s lecteur de fonction en position Tic Off T moin lumineux pour la d tection des mouvements Le t moin lumineux indiquant la d tection des mouvements est seulement pr sente sur l unit du nourrisson Lorsque l unit du nourrisson est programm e sur la fonction Sons et mouvements Sound amp Movement ou Sans Tic Tic Off le t moin indicateur de mouvement clignote vert avec tous les mouvements du b b Ce t moin clignotant vert vous assure que le d tecteur de mouvements capte les mouvements du b b Ceci vous permettra de veillez sur votre b b durant la nuit sans le d ranger ICI 2 CE Conseils pratiques e Lorsque le moniteur est en fonction NE PAS utiliser de mobile pour lit d enfant ou autres accessoires et jouets qui mettent de la vibration L alarme ne sonnera pas si le d tecteur de mouvements capte des vibrations parasites Autres sources de vibrations peuvent tre les ventilateurs laveuses musique forte etc Ces sources peuvent interf rer avec la performance de votre moniteur Angelcare est l alarme ne sonnera pas si il y a du mouvement d tect Assurez vous d liminer toute source de vibration avant d utiliser votre moniteur e peut y avoir plusieurs causes de fausses alarmes La cause la plus connue est d omettre de fermer l unit du nourrisson lorsqu on sort b b du lit Une autre cause pourrait tre l
15. installation du d tecteur de mouvements en dessous du matelas Assurez vous que le d tecteur de mouvements est plac sur une surface rigide avec le c t bleu du d tecteur vers le haut Le niveau de sensibilit peut tre chang Voir page 28 e Le moniteur peut tre utilis dans tout lit de b b fixe Si le lit de b b a une base flexible ou in gale base ressorts etc mettez une planche mesurant au moins 38cm 13po de chaque cot et de 0 64cm 1 4po d paisseur sous le d tecteur de mouvements pour cr er une surface rigide e Veuillez noter la diff rance entre l indicateur de faible intensit des piles et l indicateur d alarme sur l unit du nourrisson L indicateur de faible intensit des piles met un son tic rapide et le t moin est orange L indicateur d alarme met un son fort et le t moin lumineux est rouge e Lorsque les unit s sont d branch es de la prise de courant assurez vous de mettre les s lecteurs de fonctions la position OFF Sinon les unit s resteront automatiquement sous tension alimen t es par les piles e Vous pouvez utiliser des piles rechargeables mais les piles ne peuvent tre charg es par le moni teur Retirez les piles de l unit pour les recharger e La port e du moniteur est approximativement de 90m 300 Cependant la port e peut varier selon l environnement Testez la port e avant l utilisation du moniteur NOTE Ce moniteur n est pas qu
16. lectriques dans un milieu r sidentiel Cet quipement g n re et peut causer des interf rences radio lectriques s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Cependant aucune garantie n est mise que les interf rences peuvent survenir dans des installa tions particuli res Si cet appareil cause des interf rences aupr s de radios ou t l visions l u tilisateur peut effectuer les op rations suivantes vous pouvez d terminer si l interf rence provient de l appareil en allumant et teignant celui ci e R orientez ou relocalisez l antenne du r cepteur e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Connectez l quipement une prise de courant diff rente de celle du r cepteur e Consultez le distributeur ou un technicien sp cialis en radios et t l viseurs pour de l aide Description 000000 Unit des parents Unit des parents R CEPTEUR Indicateur de mise sous tension t moin vert e Indicateur de faible intensit des piles t moin orange clignotant S lecteur de marche arr t et de canal A ou B S lecteu de r glage Indicateurs du niveau sonore du volume t moins jaunes Haut parleur DEVANT Raccord de l adaptateur Adaptateur Compartiment piles ARRI RE Unit du nourisson e e o o o o o Unit du nourrisson METTEUR Indicateur de mouvements t moin clign
17. monitor est activado Si determina que la alarma no suena cuando toca el colch n o la cuna y ha eliminado todas las fuentes exter nas de vibraci n podr a ser necesario reducir el nivel de sensibilidad Por favor consulte la secci n Ajuste de la sensibilidad del movimiento en la p gina 44 3 C mo determinar el funcionamiento de las pilas Verifique que ambas unidades funcionan a pilas instalando cuatro pilas tama o AAA en cada unidad y desenchufando los adaptadores de corriente alternada El indicador de encendido verde deber a encenderse en todas las unidades EEEE i Atenci n y mantenimiento e e e o Desconecte todas las unidades y saque todas las pilas antes de la limpieza Limpie el exterior de las unidades con un trapo suave y seco o apenas h medo No roc e productos limpiadores o solventes No la sumerja en agua u otro l quido Durante largos per odos sin uso saque todas las pilas de sus compartimientos y desenchufe los adap tadores de corriente alternada Troubleshooting ees Problema Falsas alarmas Causa posible Sac el beb de la cuna y no apag la unidad del dormitorio Soluci n Tapague la unidad del dormitorio El lado azul de la almohadilla del detector no mira hacia arriba Aseg rese de que el lado azul mira hacia arriba La almohadilla del detector no detecta los movimientos del beb porque el nivel de sensibilidad est demasiado b
18. not walked on or pinched by furniture or other items e Allow for proper ventilation when units are in use Do not cover the Nursery Unit or Parent Unit with any object such as a blanket Do not place it in a drawer or in any location which would muffle the sound or interfere with the normal flow of air The sensor pad is made of plastic and does not permit the air to circulate Therefore mildew build up could develop underneath the mattress in the sensor pad area We suggest rotating the mattress regularly to prevent any mildew e DO NOT immerse any part of the Nursery Unit or Parent Unit in water Clean only with a dry cloth e DO NOT place unit near water and moisture Do not use the Nursery Unit outdoors Do not use the Nursery Unit near possible wet areas such as a bathtub shower wash basin sink laundry tub swimming pool wet basement etc e Keep Nursery Unit away from heat sources such as fireplaces radiators stoves and TVs or other appliances Heat can damage the case or electrical parts WARNING This product is not a toy e Do not use the Nursery Unit if e The adapter cords or plugs have been damaged e The unit has been exposed to liquids e Unit has been dropped or is damaged e DO NOT OPEN THE NURSERY UNIT PARENT UNIT OR ADAPTERS No user serviceable parts inside Risk of elec trical shock fire or death e The antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distan
19. o vous voudriez y revenir Figure 3 Ins rez l embout du cordon du d tecteur de mouvements dans le raccord indiqu Sensor Pad l arri re de l unit du nourrisson et mettez l unit sous tension Le t moin vert s allumera ICI 25 CE Activation des unit s Faites l essai de votre moniteur Angelcare AVANT de l utiliser pour la premi re fois et p riodiquement pour vous assurer qu il fonctionne correctement l arri re de l unit du nourrisson s lectionnez une des trois fonctions de surveillance e Sons et mouvements Sound amp Movement Cette fonction permet d couter les sons de voir l affichage lumineux des sons et d entendre un Tic avec chaque mouvement du b b Si aucun mouvement n est d tect le Tic s arr tera et l alarme sonnera apr s 20 secondes eSans Tic Tic Off Identique la fonction Sons et mouvements MAIS sans le son Tic eSons seulement Sound Only Le d tecteur de mouvements est d sactiv Cette fonction permet d couter les sons et voir l affichage lumineux des sons sur l unit des parents Sons seulement Sound Only S lectionner la fonction sons seulement Sound Only Mettre l unit des parents sous tension en choisissant le canal A ou B Choisir le canal qui offre la meilleure r ception S assurer que les deux unit s sont sur le m me canal La lumi re verte s allumera
20. range will vary depending on the surroundings Test the range before use NOTE This monitor is not equipped with an out of range indi cator No sound will be received if the Nursery Unit and Parents Unit are too far apart Testing Your Monitor e Always test your monitor before using it the first time and then on a periodic basis Before testing your monitor complete the set up process as described above 1 Testing for Sound Turn the Nursery Unit and Parents Unit on making sure they are both set to the same channel On the Nursery Unit switch to the Sound Only function Have someone else speak into the Nursery Unit or place a radio near the Nursery Unit while you take the Parents Unit into anoth er room You should hear the sounds being transmitted from the Nursery Unit If there is no sound adjust your volume control and or refer to the Troubleshooting section on page 15 If you experience interference or static switch both units to the other channel 2 Testing for Movement Switch the Nursery Unit to the Sound amp Movement function The Movement Indicator Light on the Nursery Unit will flash red green and then emit a single Tic sound Gently pat your hand on the mattress The green Movement Indicator Light will continue to flash with every move ment The Nursery Unit will also tick with every movement Remove your hand from the mattress Due to no movement the ticking will stop the Movement Indicator Li
21. sensibilidad m s alto es 5 m s sensible y el nivel de sensibilidad m s bajo es 1 menos sensible Usted puede obtener falsas alarmas si su beb est profundamente dormido o se ha movido al borde de la cuna Si obtiene falsas alarmas debido a estas circunstancias deber aumentar el nivel de sen sibilidad usando la perilla de sensibilidad que est atr s de la unidad del dormitorio NOTA Ajuste el nivel de sensibilidad si recibe falsas alarmas y ha probado los consejos de la secci n Desperfectos para falsas alarmas Tome nota de la posici n de la perilla de sensibilidad antes de cam biarla en caso de que desee volver a dicha posici n Para aumentar el nivel de sensibilidad comience increment ndolo medio nivel Por ejemplo si el nivel est programado actualmente en 2 5 aum ntelo a 3 Use el monitor como lo har a normalmente Si todav a experimenta falsas alarmas aum ntelo medio nivel m s Si sigue experimentando falsas alar mas cuando alcanza el nivel 5 por favor viste a www angelcare monitor com Debido a que la almohadilla del detector podr a detectar el movimiento de fuentes que est n en el inte rior y exterior del dormitorio del beb aseg rese de eliminar todas las fuentes de vibraci n antes de cambiar el nivel de sensibilidad del movimiento Verifique para ver si la almohadilla del detector est sobre una superficie firme y plana Ponga la cuna cerca de una pared s lida de apoyo y lejos de fuertes corrientes d
22. unit and insert the batteries matching positive to positive and negative to negative and replace the battery cover Replace the batteries when the Low Battery Indicator flashes and turns orange instead of green IMPORTANT Use only the AC adapters includ ed with your monitor Do not use these adapters with any other equipment Insert the AC adapter into the jack marked 9V 6LR61 and plug the adapter into an electrical outlet Unit will run off of the AC adapter unless there is a power outage in which case the unit will begin using the batteries Installing Batteries in Nursery Unit O The Nursery Unit requires four AAA LR03 alka line or rechargeable batteries not included To insert batteries remove the battery cover on the back of the unit Insert the batteries matching positive to positive and negative to negative Replace the battery cover Replace the battery cover Replace the batteries when the Low Battery Indicator turns orange and a rapid ticking is heard If the batteries are not replaced the light will eventually turn red and the monitor will stop working IMPORTANT Use only the AC adapters includ ed with your monitor Do not use these adapters with any other equipment Insert the AC adapter into the jack marked 9V and plug the adapter into an electrical outlet Unit will run off of the AC adapter unless there is a power outage in which case the
23. De fausses alarmes peuvent subvenir lorsque b b dort d un sommeil profond ou qu il s est d plac une extr mit du lit Si vous avez des fausses alarmes dans ces circonstances vous devez augmenter le niveau de sensibilit du d tecteur de mouvements en utilisant le cadran de r glage du niveau de d tection qui se trouve l arri re de l unit du nourrisson NOTE Ajustez la sensibilit si vous avez des fausses alarmes et vous avez suivi les conseils de la rubrique diagnostic des pannes pour fausses alarmes Prenez note de la position de l ajustement d j tabli au cas o vous voudriez y revenir Pour augmenter la sensibilit de d tection commencez par l augmenter d une demi mesure Par exemple si le niveau de sensibilit est 2 5 augmentez le 3 Utilisez le moniteur normalement Si vous avez encore de fausses alarmes augmentez le niveau de d tection par une demi mesure addi tionnelle S il y a toujours de fausses alarmes et que vous avez atteint le niveau de d tection maximal 5 consultez le lien du service la client le sur notre site Internet au www angelcare monitor com Puisque le d tecteur de mouvements d tecte les vibrations de plusieurs sources l int rieur comme l ext rieur de la chambre du b b assurez vous que toutes sources de vibrations qui pourraient nuire au bon fonctionnement du moniteur sont limin es avant de changer le niveau de sensibilit du d tecteur de mouvem
24. IMPORTANTE Use solamente los adaptadores de corriente alternada que se incluyen con su mon TOR itor No use estos adaptadores con ning n otro equipo Control de la sensibilidad del movimiento ee El control de la sensibilidad del movimiento esta en la parte trasera de la Unidad del dormitorio El nivel ha sido preprogramado para adecuarse a las situaciones mas comunes No lo ajuste a menos que reciba falsas alarmas Consulte la secci n Ajuste de la sensibilidad del movimiento en la p gina 44 para m s informaci n Es muy importante observar nuestras instrucciones para progra mar el nivel de sensibilidad Figura 3 Ahora enchufe la Almohadilla del detector en el enchufe en la parte de atr s de la Unidad del dor mitorio marcada Almohadilla del detector Encienda la Unidad del dormitorio usando el interrup tor de la izquierda La luz verde indicadora se encender Activaci n de las unidades o Pruebe siempre su monitor antes de usarlo por primera vez y luego en forma peri dica Antes de probar su monitor complete el proceso de programacion descrito anteriormente En la parte de atr s de la unidad del dormitorio seleccione una de las tres funciones siguientes e Sonido y movimiento Podr escuchar los sonidos de su beb ver luces de sonido y escuchar un sonido tic con cada movimiento que haga su beb Si no se detecta ning n movimiento el tic se apagar y despu s de 20 segundos sonar la alarm
25. R MATTRESS Top Down View of Crib CORRECT INCORRECT INCORRECT O O O Sensor Pad Centered Blue Side Up Sensor Pad Off Center Sensor Pad Blue Side Down Movement Sensitivity Control e o y IMPORTANT Only use the AC adapters included with your monitor Do not use these O adapters with any other equipment Movement Sensitivity Control The movement sensi se tivity control is on the back of the Nursery Unit The level has been preset to suit most con ditions of movement detection see fig 3 Do not adjust this unless you receive false alarms Refer to the Movement Sensitivity Adjustment section on Pg 12 for more informa tion It is extremely important to follow our instructions for setting the sensitivity level Figure 3 Now plug the Sensor Pad cord into the jack on the back of the Nursery Unit marked Sensor Pad Turn the Nursery Unit on using the switch on the left The green Power Indicator will light up Activating Units 0000 Always test your monitor before using it the first time and then on a periodic basis Before testing your monitor complete the setup process as described above On the back of the Nursery Unit select one of the following three functions e Sound Movement You will be able to hear your baby s sounds see sound lights and hear a Tic sound with every mov
26. Unidos y Canad www angelcare monitor com angelcare cdecinc ca 1 877 281 8827 ICI CE The ANGELCARE trademark is a registered trade mark ofthe Angelcare Development Inc La marque ANGELCARE est une marque enregistr e propri t de Les D veloppements Angelcare Inc La marca ANGELCARE es una marca registrada de Angelcare Development Inc e Oo o O e e
27. Unit features Sound Lights so you can see your baby s sounds if background noise prevents you from hearing your baby As the sounds get louder more lights illuminate Optional Tic Feature Page 10 When the Tic feature is selected the Parents Unit will continuously tick as your baby s movement is detected by the Sensor Pad If no movement is detected the ticking will stop If you do not want to hear the ticking slide the switch to the Tic Off position Movement Indicators The Movement Indicator Light is located only on the Nursery Unit When the Nursery Unit is set to Sound amp Movement or Tic Off the Movement Indicator Light will flash green with your baby s every movement The flashing green light will let you know that movement is being detected This will allow you to check on your sleeping baby in the dark without disturbing Tips For Using Your Monitor e When the monitor is in use do not use a crib mobile or other crib accessories that may produce vibrations Other sources of vibrations may include fans washing machines loud music etc These sources of vibration may interfere with the performance of your Angelcare monitor and the alarm will not sound if it continues to detect any movement Be sure all vibration sources are eliminated before using the monitor e There are several reasons you may experience false alarms The most common reason is the Nursery Unit has not
28. a e Tic apagado En este modo no escuchar el sonido tic con cada movimiento Escuchar sonidos del beb y ver las luces de sonido y se detectar n los movimientos de su beb El valor programado es Tic Off tic apagado e Sonido solamente El detector de movimiento est desactivado pero todav a podr escuchar los sonidos de su beb y ver las luces de sonido Su Angelcare funciona como un monitor com n de sonido cuando est programado en la funci n Sound Only sonido solamente Sonido solamente Seleccione Sound Only sonido solamente como se indica ENCIENDA la unidad para padres seleccionando el canal A o B Aseg rese de que est programado en el mismo canal que la unidad del dormitorio El indicador de encendi do verde se encender Seleccione el canal que le brinde la mejor recepci n Ajuste el volumen al nivel deseado como se indica coo oosSXx rnmffoo oo Sonido y movimiento 00 NOTA Aseg rese de que su almohadilla del detector est programada antes de seguir con esta secci n Si noha programado la almohadilla del detector por favor pase a la p gina 41 para obten er instrucciones sobre c mo programar correctamente la almohadilla del detector e Sonido y movimiento Podr escuchar los sonidos de su beb ver luces indicadoras de sonido y escuchar un sonido tic con cada movimiento que haga su beb Si no se detecta ning n mov
29. a alarma sonar y la luz indicadora de la alarma roja destellar continuamente Tambi n puede hacer una prueba del movimiento en la unidad del dormitorio programada en la posici n Tic Off tic apagado En este modo no escuchar el sonido tic constantemente cuando toca el colch n Cuando saca la mano del colch n la luz indicadora del movimiento dejar de destellar sonar una alarma despu s de 15 segundos y cinco segundos despu s la alarma sonar y la luz indicadora de la alarma destellar continua mente Para apagar la alarma apague la unidad del dormitorio o golpee suavemente el colch n con la mano para que la almohadilla del detector vuelva a detectar el movimiento La luz indicadora de la alarma roja de la unidad del dormitorio continuar destellando durante un minuto y luego pasar a verde Si la alarma no suena cuando no toca el colch n la almohadilla del detector podr a detectar una vibraci n con tinua de otra fuente desde el interior o exterior del dormitorio de su beb Fuentes comunes de este tipo de inter ferencia son m viles de cunas ventiladores lavadoras o incluso m sica muy fuerte Por lo tanto es muy impor tante asegurarse de que se eliminen todas las fuentes de vibraci n antes de usar el monitor Ponga la cuna cerca de una pared s lida de apoyo y lejos de fuertes corrientes de aire No use m viles o accesorios en la cuna que pudieran causar vibraciones Evite el contacto con la cuna cuando el
30. a cuna donde la almohadilla del detector pueda descansar sobre una superficie firme y plana Aseg rese de poner el lado turquesa de la almohadilla del detector mirando hacia arriba PRECAUCI N Para evitar accidentes potenciales de estrangulaci n que resulten de cordones o alambres suel tos en la cuna aseg rese de que el cord n de la almohadilla del detector pase completamente por debajo del colch n Luego de colocar la almohadilla del detector debajo del colch n pase el cord n por la esquina de la cuna y aseg relo a la parte de arriba y abajo de la pata de la cuna o enr squelo en la pata vea la figura 1 Figure 1 POSICI N DEL CORDON DE LA ALMOHADILLA DEL DETECTOR CORRECTO INCORRECTO Le gt E i Almohadilla del detector i Almohadilla del detector Figura 2 POSICION DE LA ALMOHADILLA DEL DETECTOR DEBAJO DEL COLCHON perspectiva de arriba a abajo de la cuna Control de la sensibilidad del movimiento CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO y O O Almohadilla del detector centrada Almohadilla del detector no centrada Almohadilla del detector centrada con el lado azul hacia arriba con el lado azul hacia abajo Movement Sensitivity Control e e P
31. ajo Podr a ser necesario aumentar el nivel de sensibilidad Consulte la secci n Ajuste de la sensi bilidad del movimiento en la p gina 44 La almohadilla del detector no est en contacto pleno con el colch n de la cuna o no est puesta sobre una superficie firme y plana Aseg rese de que no hay ropa de cama gruesa entre el colch n y la almohadilla del detector La almohadilla del detector debe estar sobre una superficie firme Si la cuna tiene una base de resortes o tablillas ponga un pedazo de Masonite que mida por lo menos 13 pulgadas en todos los cuatro costados y tenga un cuarto de pulgada de espesor El beb se ha movido fuera de la almo hadilla del detector Aseg rese de que la almohadilla del detector est en la posici n correcta en la cuna Podr a ser necesario ajustar el nivel de sensibilidad Consulte la secci n Ajuste de la sensi bilidad del movimiento en la p gina 44 Problema Falsas alarmas No suena la alarma La luz indicadora del movimiento en la unidad del dormitorio destella anaranjada el monitor apenas detecta el movimiento No se transmite ning n sonido Causa posible El cord n de la almohadilla del detector no est conectado correctamente a la unidad del dormitorio La unidad del dormitorio detecta el movimiento cuando toca la cuna Soluci n Desenchufe y vuelva a conectar el cord n Evite el contacto con la cuna cuando el monitor est activa
32. aparatos El calor puede da ar la caja o piezas el ctricas ADVERTENCIA Este producto no es un juguete e No use la unidad del dormitorio si e Los cordones del adaptador o enchufes han resultado da ados e La unidad ha entrado en contacto con l quidos e La unidad se ha ca do o ha resultado da ada e NO ABRA LA UNIDAD DEL DORMITORIO UNIDAD PARA PADRES 0 ADAPTADORES No hay partes que el usuario pueda arreglar en el inte rior Riesgo de choque el ctrico incendio o muerte e La antena que se usa en este transmisor debe estar instalada para proporcionar una distancia de por lo menos 20 cm 7 9 pulgadas de todas las personas y no debe estar ubicada ni funcionando junto con ninguna otra antena o transmisor e Cuando desenchufa el adaptador de corriente alternada de la unidad del dormitorio aseg rese de que est en la posici n apagada Caso con trario la unidad pasar al modo pila si se han instalado las pilas Utilice nicamente los adapta dores de corriente suministrados con este monitor EEEE ooo e Ponga siempre la unidad para padres y la unidad del dormitorio en una superficie plana en una posici n vertical y permita una ventilaci n adecuada e Evite da os al cord n de la almohadilla del detector y a los cordones del adaptador Pase los cordones de manera que nadie camine encima de ellos ni que resulten apretados por art culos puestos encima o en contra de ellos e Pase el cord n de la almohadilla
33. ara padres m s cerca a la unidad del dormitorio Una o ambas unidades est n cerca de una masa grande de metal Cambie la posici n de una o ambas unidades Una o ambas unidades no est n en la posici n vertical Ponga las unidades sobre una superfi cie plana lejos del alcance del beb Las pilas est n descargadas Las unidades para padres y del dormito rio est n demasiado separadas Inspeccione o cambie las pilas Ponga la unidad para padres m s cerca a la unidad del dormitorio Las unidades no est n programadas en el mismo canal Aseg rese de que ambas unidades est n programadas en el mismo canal sea las dos en A o las dos en B Una de las unidades no est encendida Aseg rese de que ambas unidades est n encendidas La unidad para padres se encuentra cerca de dispositivos motorizados luces fluorescentes televisi n etc Las unidades est n demasiado cerca entre ellas Gire la unidad para padres o al jela de la fuente de interferencia Separe m s las unidades por lo menos a una distancia de 10 pies El volumen es demasiado alto Baje el volumen en la unidad para padres IMPORTANTE Este producto Angelcare es un producto de uso personal Por favor no devuelva este producto a su tienda Si tiene preguntas o necesita ayuda por favor llame a Angelcaer antes de devolver el producto Informaci n sobre la garant a y las piezas de repuesto Estados
34. bolo positivo con el positivo y el negativo con el negativo Vuelva a poner la tapa de las pilas Vuelva a poner la tapa de las pilas Cambie las pilas cuando el indicador de pilas descargadas tenga color anaranjado y se escuche un r pido sonido Si no cambia las pilas la luz pasar a roja y el monitor dejar de funcionar Ponga el adaptador de corriente alternada en el enchufe que indica 9V y enchufe el adaptador en un tomacorriente el ctrico La unidad fun cionar del adaptador de corriente alternada a menos que se corte la electricidad en cuyo caso la unidad comenzar a usar las pilas ss eo Dee Instalaci n de su monitor e e e o ALMOHADILLA DEL DETECTOR Ver las figuras 1 y 2 Ponga la almohadilla del detector debajo del centro del colch n de la cuna con el lado azulmirando hacia arri ba No ponga ropa de cama suelta entre el colch n de la cuna y la almohadilla del detector La almohadilla del detector debe estar sobre una superficie firme y plana Si la cuna tiene una base de resortes o tablillas ponga un pedazo de Masonite debajo de la almohadilla del detector Este apoyo debe tener por lo menos 13 pulgadas de largo en los cuatro costados y un cuarto de pulgada de espesor Si su cuna tiene una base de madera terci ada el soporte del colch n es lo suficientemente firme para usar correctamente el monitor Use solamente su monitor Angelcare en un ambiente estacionario para dormir como un
35. ce of at least 20 cm 7 9 from all persons and must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter DO NOT use these adapters with any other equip ment Use only with the provided adapters e When unplugging the AC adapter from the nurs ery unit be sure it is switched to the off position If it isn t the unit will revert to battery mode if bat teries are installed e Always place both the Nursery Unit and Parents Unit on a flat surface in an upright position and allow for proper ventilation e Avoid damage to the Sensor Pad cord and to the adapter cords Route cords so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed on or against them e Route sensor pad cord only below crib matress and out of reach of children e Use ONLY AAA LRO3 batteries not included and or the AC adapters provided for the Parents Units e During long periods of non use remove all bat teries from their compartments and unplug the AC adapters e This monitor uses public airwaves to transmit signals The Parents Unit may pick up signals or interference from other nursery monitors in your area Your monitor may even be picked up by other households To protect your privacy make sure both units are turned off when not in use If you experience interference change the chan nel on both units e This monitor is perfectly safe The Sensor Pad and its cord are entirely passive The
36. d when you are not touching the mattress or crib the monitor is on and you have removed all external sources of vibration the sensitivity level may need to be decreased Please refer to the Movement Sensitivity Adjustment section on page 12 3 Testing for Battery Power Verify that the units are operating on battery power by installing four AAA batteries in each unit and unplugging the AC adapters The green Power Indicator should light up on all units Care and Maintenance 0 0 Disconnect all units and remove all batteries before cleaning Clean the exterior surface of the units with a soft dry or slightly damp cloth Do not spray with cleaning products or solvents Do not submerge in water or any other liquid During long periods of non use remove all batteries from their compartments and unplug the AC adapters Troubleshooting ees Problem Possible Cause Solution False alarms Baby was removed from crib and the Turn the Nursery Unit off Nursery Unit was not switched off The blue side of the Sensor Pad is not Make sure the turquoise side is facing facing up Up The Sensor Pad is not detecting your The sensitivity level may need to be baby s movements because the sensitivi increased ty level is too low Refer to the Movement Sensitivity Adjustment section on Pg 12 Sensor Pad is not in full contact with the Make sure there is no thick crib mattress or is not resting on a flat b
37. do La unidad del dormitorio detecta el movimiento desde afuera de la cuna como dispositivos motorizados r fagas fuertes etc Ponga la cuna cerca de una pared s li da de apoyo para evitar que la almo hadilla del detector detecte movimien tos fuera de la cuna Apague el m vil de la cuna ventiladores m sica fuerte o cualquier otra cosa que pudiera causar vibraciones El nivel de sensibilidad de la almohadilla del detector es demasiado alto La almohadilla del detector no est en contacto pleno con el colch n de la cuna o el colch n no est puesto sobre una superficie firme Podr a necesitar reducir la sensibilidad Consulte la secci n Ajuste de la sensibilidad del movimiento en la p gina 44 Aseg rese de que no hay ropa de cama suelta entre el colch n y la almohadilla del detector La almohadilla del detector debe estar sobre una superficie dura Si la cuna tiene una base de resortes o tablillas ponga un pedazo de Masonite que mida por lo menos 13 pulgadas en todos los cuatro costados y tenga un cuarto de pulgada de espesor arriba de la base El beb duerme profundamente o se ha movido de la almohadilla del detector al borde de la cuna Las unidades para padres y del dormito rio est n demasiado separadas Aseg rese de que la almohadilla del detector est en la posici n correcta en la cuna Podr a ser necesario ajustar el nivel de sensibilidad Consulte la sec ci n Ajuste de la se
38. e aire No use m viles o accesorios en la cuna que pudieran causar vibraciones Evite el contacto con la cuna cuando el monitor est activado Para estar seguro de que ha evitado todas las fuentes externas de vibraci n saque al beb de la cuna mientras el monitor est activado Si la alarma no suena despu s de que saque al beb de la cuna podr a ser necesario reducir el nivel de sensibilidad Para reducir el nivel de sensibilidad aj stelo medio nivel pasando de 2 5 a 2 Si sigue experimentando este problema cuando alcanza el nivel 1 por favor viste a www angelcare monitor com Luces de sonido La unidad para padres utiliza luces de sonido para que pueda ver los sonidos de su beb si ruidos de fondo previenen que escuche al beb Cuando el sonido se vuelve m s fuerte m s luces se iluminan Funci n Tic opcional ver la pagina 42 Cuando selecciona la funci n Tic la unidad para padres sonar continuamente cuando la almohadil la del detector detecta el movimiento del beb Si no se detecta el movimiento el sonido se apagar Si no desea escuchar el sonido ponga el interruptor en la posici n Tic Off tic apagado Indicadores de movimiento La luz indicadora del movimiento se encuentra solamente en la unidad del dormitorio Cuando la unidad del dormitorio est programada en Sound 8 Movement sonido y movimiento o en Tic Off tic apagado la luz indicadora del movimiento destellar verde c
39. e your Angelcare monitor in a stationary sleeping envi ronment such as a crib where the Sensor Pad can rest on a completely flat firm surface e CLEANING Disconnect all units before cleaning DO NOT immerse in water Use a dry cloth to keep monitor free from dust DO NOT spray with clean ing products or solvents Wipe sensor pad with a cloth moistened very slightly with an antiseptic or mild detergent FE WARNING Modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi dential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used inaccordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be deter mined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equ
40. edding between the mattress and the firm surface Sensor Pad The Sensor Pad must rest on a firm surface If the crib has a spring or slat base place a piece of Masonite board measuring at least 13 on all four sides and thick Baby has moved far away from the Make sure there is no thick bedding Sensor Pad between the mattress and the Sensor Pad The Sensor Pad must rest on a firm surface If the crib has a spring or slat base place a piece of Masonite board measuring at least 13 33cm on all four sides and 1 4 0 64cm thick Refer to the Movement Sensitivity Adjustment section on Pg 12 Problem False alarms Alarm will not sound Movement Indicator Light on Nursery Unit is flashing orange monitor is barely detecting move ment No sound is being transmitted Possible Cause Sensor Pad cord is not connected properly to the Nursery Unit Nursery Unit is detecting movement when crib is being touched Solution Unplug and reconnect the cord Avoid contact with the crib when moni tor is on Nursery Unit is detecting movement from outside the crib such as motorized devices strong drafts etc Place crib near a solid supporting wall to avoid Sensor Pad from detecting movement from outside the crib Turn off crib mobile fans loud music or any thing else that may cause vibrations Sensor Pad sensitivity level is set too high Sensor Pad is not in full contact with crib mattre
41. eed help please call Angelcare before returning this product Replacement Parts Warranty Information USA amp Canada only www angelcare monitor com angelcare cdecinc ca 1 877 281 8827 coo soso SmnfMfoo oo Manuel de l utilisateur conserver pour r f rence ult rieure A AVERTISSEMENT Veuillez suivre les avertissements et les instructions d assemblage afin de pr venir de s rieuses blessures ou des accidents mortels Ce produit ne remplace PAS la surveillance directe de votre b b Vous devez surveiller votre b b a intervalles r guliers M me en utilisant ce produit vous devez surveiller le b b en tout temps pour sa s curit Vous devez toujours vous assurer que le transmetteur et l metteur fonctionnent correctement e DANGER D TRANGLEMENT Garder tous les cordons et fils hors de la port e des enfants Ne pas utiliser de rallonges lectriques e NE PAS placer l unit du nourrisson ou les cor dons d alimentation la port e des enfants Ne pas placer l unit du nourrisson dans le lit de b b ou dans endroit o il dort e Utiliser SEULEMENT dans des prises lectriques de 110 120 volts e PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Evitez d endommager le cordon des adaptateurs Faites passer les cordons l o personne ne peut marcher dessus et o ils ne peuvent tre coinc s ou cras s par un objet e AERATION Placer TOUJOURS les deux unit s en position verticale
42. ement your baby makes If no movement is detected the Tic will stop and after 20 seconds the alarm will sound e Tic Off In this mode you will not hear a Tic with every movement You will still hear your baby s sounds and see sound lights and your baby s movement is still being detected The default setting is Tic Off e Sound Only The Movement Sensor is disabled but you will still be able to hear your baby s sounds and see sound lights Your Angelcare works like a regular sound monitor when set to Sound Only Sound Only Select Sound Only as shown Turn the Parents Unit ON by selecting either channel A or B Make sure it is set to the same channel as the Nursery Unit The green power indicator light will light up Choose the channel that gives you the best reception Adjust the volume to the desired level as shown Sound amp Movement o 0 oo Note Make Sure your Sensor Pad is set up before proceeding with this section If you haven t set up your Sensor Pad please go to Pg 9 for instructions on how to properly set up the Sensor Pad e Sound amp Movement You will be able to hear your baby s sounds see sound lights and hear a Tic sound with every movement your baby makes If no movement is detected the Tic will stop and after 20 seconds the alarm will sound Switch the Nursery Unit to the Sound amp Movement function Turn the Parents Unit ON
43. ent Assurez vous que la plaque de d tection du mouvement est plac e sur une surface plate et solide en dessous du matelas Placez le lit du b b pr s d un mur de soutient solide et l abri de courants d air forts Ne pas utiliser de mobiles pour lit de b b ou tout autre accessoire qui peut produire de la vibration Evitez de toucher au lit du b b lorsque le moniteur est en marche Pour vous assurer que vous avez limin toute source de vibration retirez le b b du lit pendant que le moniteur est en marche Si l alarme ne sonne pas apr s avoir retirez le b b du lit le niveau de sen sibilit doit tre diminu Pour diminuer le niveau de sensibilit ajustez le une demi mesure la fois de 2 5 2 par exemple S il y a toujours de fausses alarmes et que vous avez atteint le niveau de d tection maximal 5 consultez le lien du service la client le sur notre site Internet au www angel care monitor com Indicateurs du niveau sonore Les 4 t moins lumineux jaunes sur l unit des parents vous permettent de voir l intensit du volume des sons mis par le b b Plus le niveau sonore est lev plus de t moins s allument Fonction Tic optionnelle page 26 Lorsque la fonction Tic est activ e l unit des parents met un son Tic continu qui confirme la d tection du mouvement dans le lit de b b Si aucun mouvement n est d tect le son Tic s ar r tera Si vous ne d sirez pas
44. g n componente con produc tos de limpieza o solventes Limpie el sensor con un pa o humedecido ligeramente con un antis p tico o un detergente suave ss ss see ee FE A ADVERTENCIA Las modificaciones no autorizadas por el fabricante podrian cancelar la autoridad del usuario para usar este dispositivo NOTA Este equipo ha sido probado y se ha determina do que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B seg n la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites han sido creados para proporcionar una protecci n razonable contra la peligrosa interferencia en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se lo instala y usa de acuerdo a las instrucciones podr a causar interferencias peligrosas con las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que la interferencia no ocurrir en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencia peligrosa con la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia a trav s de una de las siguientes medidas e Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepci n e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que est conectado el receptor e Consultar al minorista o a un t cnico experimentado de radio y televis
45. ght will stop flashing and a pre alarm beep will sound after 15 seconds Five seconds later the alarm will sound and the red Alarm Indicator Light will flash continuously You can also test for movement with the Nursery Unit set to the Tic Off position In this case you will not hear a constant ticking when you touch the mattress When you remove your hand from the mat tress the Movement Indicator Light will stop flashing a pre alarm beep will sound after 15 seconds and five seconds later the alarm will sound and the red Alarm Indicator Light will flash continuously To turn off the alarm turn the Nursery Unit off or pat your hand lightly on the mattress so the Sensor Pad will redetect movement The red Alarm Indicator Light on the Nursery Unit will continue to flash for one minute and it will then revert to green If the alarm does not sound when you are not touching the mattress the Sensor Pad may be detect ing a continuous vibration from another source from inside and or outside your baby s room Common sources of this interference are crib mobiles fans washing machines or even loud music Therefore it is very important to make sure all vibration sources are eliminated before using the monitor Place the crib near a solid supporting wall and away from strong air currents Do not use crib mobiles or accessories that may cause vibrations Avoid contact with the crib when the monitor is in use If you find the alarm will still not soun
46. he sensitivity dial before you change it should you wish to return to that setting To increase the sensitivity level start by increasing it by half a level For example if the level is cur rently at 2 5 increase it to 3 Use the monitor as you normally would If you still experience false alarms increase it by another half level If you are still experiencing false alarms when you have reached level 5 please consult our customer service link on our website at www angelcare monitor com Because the Sensor Pad may detect movement from many sources from both inside and outside your baby s room be sure all vibration sources are eliminated before changing the movement sensitivity level Check to see if the Sensor Pad is resting on a flat firm surface Place the crib near a solid sup porting wall and away from strong air currents Do not use crib mobiles or accessories that may cause vibrations Avoid contact with the crib when monitor is in use To make sure you have avoided all external sources of vibration take your baby out of the crib while the monitor is on If the alarm does not sound after you take your baby out of the crib the sensitivity level may need to be decreased To decrease the sensitivity level adjust by half a level by going from 2 5 to 2 If you are still experiencing this problem when the level is set to 1 please consult our cus tomer service link on our website at www angekcare monitor com Sound Lights The Parents
47. i n para obtener ayuda Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no deber a causar interferencia peligrosa y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pudiera causar un funcionamiento no deseado e Las pilas deben desecharse correctamente a trav s del reciclado EEEE Caracter sticas 00000 Unidad para padres UNIDAD PARA PADRES Receptor Indicador de encendido verde s lido Indicador de pilas descargadas destella anaranjado Antena Interruptor de encendido selector de canales Volumen Control Luces de sonido Altavoz ADELANTE Enchufe del adaptador de a corriente alternada Adaptador de corriente alternada Compartimiento de las pilas ATRAS Unidad del dormitorio e e o o o UNIDAD DEL DORMITORIO Transmisor Indicador de movimiento destella verde Indicador de alarma destella rojo Indicador d bil de movimiento destella anaranjado Antena Micr fono Interruptor de encendido selector de canales Indicador de encendido verde s lido FRENTE Indicador de pilas descargadas anaranjado s lido Alarma Adaptador de din corriente alternada Ajuste de la sensibilidad Selector de al movimiento funciones Enchufe de la almohadi
48. imiento el tic se apagar y despu s de 20 segundos sonar la alarma Ponga la unidad del dormitorio en la funci n Sound amp Movement sonido y movimiento ENCIENDA la unidad para padres seleccionando el canal A o B Aseg rese de que est programado en el mismo canal que la unidad del dormitorio La luz indicadora del movimiento de la unidad del dormitorio destellar rojo verde y luego emitir un solo sonido tic Suavemente golpee el colch n con la mano La luz indicadora del movimiento verde continuar destellando con cada movimiento La unidad del dormitorio tambi n sonar con cada movimiento Saque la mano del colch n Debido a la falta de movimiento el sonido se apagar la luz indicadora del movimiento dejar de destellar y sonar una alarma despu s de 15 segundos Cinco segundos despu s la alar ma sonar y la luz indicadora de la alarma roja destellar continuamente Tic apagado Tambi n puede hacer una prueba del movimiento en la unidad del dormitorio programada en la posici n Tic Off tic apagado En este modo no escuchar el sonido tic constantemente cuando toca el colch n Cuando saca la mano del colch n la luz indicadora del movimiento dejar de destellar sonar una alarma despu s de 15 segundos y cinco segundos despu s la alarma sonar y la luz indicadora de la alarma destellar continua mente Para apagar la alarma apague la unidad del dormitorio o golpee s
49. ip d un indicateur de d passement de port e Aucun son ne sera mis si les deux unit s sont trop loin une de l autre V rification de votre moniteur e Faites l essai de votre moniteur Angelcare AVANT de l utiliser pour la premi re fois et p riodique ment pour vous assurer qu il fonctionne bien 1 Sur l unit du nourrisson mettez le s lecteur de fonctions de l metteur en position Sons Seulement Sound Only Demandez quelqu un de parler dans le microphone du moniteur du nour risson ou utilisez une radio comme source de son Assurez vous que l unit des parents recoit le son Si l unit des parents ne re oit aucun son consultez la rubrique Diagnostic des pannes Assurez vous que les deux unit s soient toujours sur le m me canal A ou B Si la r ception n est pas claire changez de canal 2 V rifiez si votre moniteur d tecte les mouvements Mettez le s lecteur de fonctions a laposition Sons et Mouvements Sound amp Movement Le t moin rouge devrait clignoter suivi du t moin vert L unit mettra un seul Tic pour indiquer qu il est op rationnel Placez votre main l g rement sur le matelas Le t moin vert continuera clignoter avec chacun de vos mouvements Retirez votre main tant donn l absence de mouvements au bout de 15 secondes un seul Tic pr alarme sera mis Cinq secondes plus tard l alarme sonnera et l indicateur d alarme t moin rouge
50. ipment into an outlet on a cir cuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Features o 0 ooo Parent Unit e Power Indicator Solid Green e Low Battery Indicator Flashes Orange Antenna Power Switch Channel Selector Volume Control Sound Lights Speaker FRONT AC Adapter Jack AC ADAPTER Battery Compartment BACK Nursery Unit o o o o o e Movement Indicator Flashes Green e Alarm Indicator Flashes Red e Poor Movement Indicator Flashes Orange Antenna Microphone Power Switch Channel Selector e Power Indicator Solid Green e Low Battery Indicator FRONT Solid Orange Alarm Sounder AC ADAPTER Movement Sensitivity Adjustment Function Selector Sensor Pad Jack AC Adapter Jack Battery BACK Compartment Installing Batteries in Parent Unit To insert batteries remove the battery cover on the bottom of the unit The Parents Unit requires four AAA LRO3 batteries not included To insert batteries remove the battery cover on the back of the
51. la almohadilla Este apoyo debe tener por lo menos 13 pulgadas de largo en los cuatro costados y un cuarto de pulgada de espesor Use solamente su monitor Angelcare en un ambiente estacionario para dormir como una cuna donde la almohadilla del detector pueda des cansar sobre una superficie dura y plana e Por favor note la diferencia entre el indicador de pila descargada y el indicador de la alarma en la unidad del dormitorio El indicador de pila descargada es un sonido r pido y la luz indicadora de la pila descargada se vuelve anaranjada El indicador de la alarma es un sonido fuerte y la luz indicadora de la alarma destella de color rojo e Cuando desenchufa el adaptador de corriente alternada de cada unidad aseg rese de que la unidad est en la posici n apagada Caso contrario la unidad pasar al modo pila si se han instalado las pilas e Puede usar pilas recargables sin embargo una pila recargable no se recargar cuando enchufa el adaptador de corriente alternada Saque las pilas de la unidad para recargarlas e El alcance de este monitor es aproximadamente 300 pies Sin embargo el rango variar seg n el ambiente Haga una prueba del alcance antes de usarlo NOTA Este monitor no est equipado con un indicador de fuera del alcance No escuchar ning n sonido si la unidad del dormitorio y la unidad para padres est n demasiado separadas C mo probar su monitor Pruebe siempre su monitor antes de usar
52. lla del detector Enchufe del adaptador de corriente alternada ATR AS Compartimiento de las pilas ICI 3 CE C mo instalar las pilas en la unidad para padres Para instalar las pilas saque la tapa de las pilas en la parte de abajo de la unidad La unidad para padres requiere cuatro pilas AAA LRO3 no incluidos Para colocar las pilas saque la tapa de las pilas de atr s de la unidad y ponga las pilas asegur ndose el con tacto de positivo a positivo y negativo a negativo y vuelva a poner la tapa de las pilas Cambie las pilas cuando el indicador de pilas descargadas destelle y tenga color anaranjado en lugar de verde Ponga el adaptador de corriente alternada en el enchufe marcado 9V 6LR61 y enchufe el adaptador en un tomacorriente el ctrico La unidad funcionar del adaptador de corriente alternada a menos que se corte la electricidad en cuyo caso la unidad comenzar a usar las pilas C mo instalar las pilas en la unidad del dormitorio O La unidad del dormitorio requiere cuatro pilas alcalinas o recargables AAA LRO3 no se incluyen Las pilas recargables se pueden usar p pero NO se recargar n en la unidad del dormi torio enchufandola en el adaptador de corriente alternada Tendr que sacarlas y cargarlas en un cargador externo Para instalar las pilas saque la tapa de las pilas de atr s de la unidad Ponga las pilas con el s m
53. lo por primera vez y luego en forma peri dica Antes de probar su mon itor complete el proceso de programaci n descrito anteriormente 1 C mo probar el sonido Encienda la unidad del dormitorio y la unidad para padres asegur ndose de que est n programadas en el mismo canal Encienda la funci n Sound Only sonido solamente en la unidad del dormi torio P dale a otra persona que hable en la unidad del dormitorio o ponga una radio cerca de la unidad del dor mitorio mientras se lleva la unidad para padres a otra habitaci n Deber escuchar los sonidos que se transmiten desde la unidad del dormitorio Si no escucha ning n sonido ajuste el control del volumen y o consulte la sec ci n Desperfectos en la p gina 47 Si experimenta interferencia o est tica programa ambas unidades en otro canal 2 C mo probar el movimiento Ponga la unidad del dormitorio en la funci n Sound amp Movement sonido y movimiento La luz indicadora del movimiento de la unidad del dormitorio destellar rojo verde y luego emitir un solo sonido tic Suavemente golpee el colch n con la mano La luz indicadora del movimiento verde con tinuar destellando con cada movimiento La unidad del dormitorio tambi n sonar con cada movimiento Saque la mano del colch n Debido a la falta de movimiento el sonido se apagar la luz indicadora del movimiento dejar de destellar y sonar una alarma despu s de 15 segundos Cinco segundos despu s l
54. ne s allume pas Tr s faible r ception Parasites distorsion interf rence interf rences d autres moniteurs t l phones sans fil walkies talkies etc Sifflements sons mis par l unit des parents Causes possibles Les piles sont faibles ou mal install es Solutions V rifiez remplacez les piles de l unit des parents Les adaptateurs sont mal branch s ou la prise de courant est hors d usage V rifiez les branchements et la prise de courant Une des unit s n est pas en fonction ON Les unit s sont trop loign es l une de l autre Assurez vous que les deux unit s sont en fonction ON et r gl es sur le m me canal A ou B Rapprochez les unit s l une de l autre Une ou les deux unit s se trouvent proximit d une trop grande quantit de m tal Changez une ou les deux unit s de position Une ou les deux unit s ne sont pas en position verticale Placez les unit s en position verticale hors de la port e du b b Les piles sont faibles L unit des parents est hors de port e Remplacez les piles de l unit des parents Rapprochez les unit s l une de l autre Les deux unit s ne sont pas r gl es sur le m me canal A ou B Assurez vous que les deux unit s sont en fonction ON et r gl es sur le m me canal A ou B L unit des parents est proximit d appareils motoris s de n ons d une
55. nsibilidad del movimiento en la p gina 44 Ponga la unidad para padres m s cerca a la unidad del dormitorio Las pilas est n descargadas o mal instaladas Inspeccione o cambie las pilas Los adaptadores de corriente alternada no est n conectados correctamente o el tomacorriente no est energizado Verifique las conexiones o cambie a otro tomacorriente Una de las unidades no est encendida Aseg rese de que ambas unidades est n encendidas Las unidades est n programadas en diferentes canales Aseg rese de que ambas unidades est n programadas en el mismo canal sea las dos en A o las dos en B El nivel del volumen est programado demasiado bajo Suba el nivel del volumen Problema El indicador de encendido luz verde no se enciende Hay una recepci n muy d bil Hay est tica distorsi n interferen cia etc Hay retroinformaci n chirridos Causa posible Las pilas est n descargadas o mal instal adas Soluci n Inspeccione o cambie las pilas Los adaptadores de corriente alternada no est n conectados correctamente o el tomacorriente no est energizado Verifique las conexiones o cambie a otro tomacorriente Una de las unidades no est encendida Las unidades para padres y del dormito rio est n demasiado separadas Aseg rese de que ambas unidades est n programadas en el mismo canal sea las dos en A o las dos en B Ponga la unidad p
56. o oo D branchez toutes les composantes avant de les nettoyer N IMMERGEZ PAS dans l eau Nettoyez avec un linge de coton sec N Y VAPORISEZ PAS de produits de nettoyage ou de solvants Vous pouvez nettoyer le d tecteur de mouvements en le frottant avec un linge humect d une solution antiseptique ou de d tergent doux Lorsque vous n utilisez pas le moniteur pendant de longues p riodes de temps enlevez les piles des deux unit s et d branchez les adaptateurs de la prise de courant Diagnostic des pannes e e ooo Probl me Fausses alarmes Causes possibles Vous avez retir le b b du lit mais vous avez laiss l unit du nourrisson sous tension Solutions N oubliez pas de mettre le s lecteur de l unit du nourrisson la position OFF Le cordon du d tecteur de mouvements est mal branch V rifiez les connexions et rebranchez si n cessaire Le d tecteur de mouvements n est pas compl tement en contact avec le matelas ou le matelas ne repose pas sur une sur face compl tement plate et rigide Assurez vous qu aucun article de literie ne s pare le matelas du d tecteur de mouvements Le d tecteur de mouve ments doit reposer sur une surface compl tement plate et rigide Si votre lit d enfant a une base flexible ou in gale base ressorts etc mettez une planche mesurant au moins 38 cm 13po de chaque cot et de 0 64cm 1 4po d paisseur sous le d tecteur de mou
57. on cada movimiento de su beb La luz verde que destella indicar que se ha detectado un movimiento Esto le permitir verificar al beb que duerme en el oscuro sin molestarlo EEEE Sugerencias para el uso del monitor e e Cuando usa el monitor no use el m vil de la cuna ni otros accesorios que puedan producir vibra ciones Otras fuentes de vibraciones pueden incluir ventiladores lavadoras de ropa m sica fuerte etc Estas fuentes de vibraci n podr an interferir con el funcionamiento de su monitor Angelcare y la alar ma no sonar si contin a detectando cualquier movimiento Tenga la seguridad de eliminar todas las fuentes de vibraci n antes de usar el monitor e Hay varias razones por las que puede experimentar falsas alarmas La raz n m s com n es que no ha apagado la unidad del dormitorio luego de sacar al beb de la cuna Otra raz n es que no ha colo cado correctamente la almohadilla del detector debajo del colch n Tenga la seguridad de que la almo hadilla del detector est sobre una superficie dura y plana con el lado color azul hacia arriba Tambi n podr a ser necesario ajustar el nivel de sensibilidad Consulte la secci n Ajuste de la sensibilidad del movimiento en la p gina 44 e Se puede usar el monitor en cualquier cuna que sea estacionaria y haya sido dise ada para man tener con seguridad al beb Si la cuna tiene una base de resortes o tablillas necesitar poner un pedazo de Masonite debajo de
58. otant vert Indicateur d alarme t moin clignotant rouge Indicateur de faible d tection t moin clignotant orange Antenne Microphone S lecteur de marche arr t et de canal A ou B Indicateur de mise sous tension t moin vert DEVANT Indicateur de faible intensit des piles t moin orange Adaptateur Cadran de r glage du niveau de d tection D outon s lecteur e fonctions o Raccord des d tecteurs de mouvements Raccord de l adaptateur Compartiment ARRI RE piles CE 22 CE Installation des piles dans e l unit des parents RECEPTEUR Pour ins rer les piles retirez le couvercle en dessous de l unit L unit des parents utilise quatre piles AAA LRO3 non incluses ins rez les piles tel qu indiqu par les signes et et replacez le couvercle Changez les piles lorsque l indicateur de faible intensit des piles clignote orange Ins rez l adaptateur dans le raccord indiqu 9V 6LR61 et dans une prise de courant L unit fonctionnera sur l adaptateur En cas de panne de courant l unit sera automatique ment aliment e par les piles Installation des piles e dans l unit de nourrisson EMETTEUR O L unit de nourrisson utilise quatre piles alca line AAA LR03 non incluses Pour ins rer les piles retirez le couvercle l arri re de l unit Ins rez les piles tel qu indiq
59. rce from inside and or outside your baby s room Common sources of this interference are crib mobiles fans washing machines or even loud music Therefore it is very important to make sure all vibration sources are eliminated before using the monitor Place the crib near a solid supporting wall and away from strong air currents Do not use crib mobiles or accessories that may cause vibrations Avoid contact with the crib when the monitor is in use If you find the alarm will still not sound when you are not touching the mattress or crib the monitor is on and you have removed all external sources of vibration the sensitivity level may need to be decreased Please refer to the Movement Sensitivity Adjustment section on page 12 Special Features 000 Y Movement Sensitivity Adjustment ON The movement sensitivity adjustment dial has been preset to a level which will suit most da situations The highest sensitivity level is 5 most sensitive and the lowest sensitivity T_T level is 1 least sensitive You may get false alarms if your baby is in a very deep sleep or has moved to the edge of the crib If you get false alarms due to these circumstances you should increase the sensitivity level by using the sensitivity dial on the back of the Nursery Unit NOTE Adjust the sensitivity level if you receive false alarms and you have followed the advice in the Troubleshooting section for false alarms Make a note of the position of t
60. ss or the mattress is not resting on a hard surface You may need to decrease the sensitivity Refer to the Movement Sensitivity Adjustment section on Pg 12 Make sure there is no loose bedding between mattress and the Sensor Pad The Sensor Pad must rest on a hard surface If the crib has a spring or slat base place a piece of Masonite meas uring at least 13 33cm on all four sides and 1 4 0 64cm thick on top of the base Baby is in a very deep sleep or has moved away from Sensor Pad to the edge of the crib Parents and Nursery Units are too far apart Make sure Sensor Pad is positioned correctly in crib The sensitivity level may need to be adjusted Refer to the Movement Sensitivity Adjustment section on page 12 Bring Parents Unit closer to Nursery Unit Batteries are low or improperly installed Check or replace batteries AC adapters are not connected properly or electrical outlet is out of order no est energizado Check connections or change to another electrical outlet One of the units is not on Make sure both units are on Units are set to different channels Make sure both units are on the same channel either both on A or B Volume level is too low Increase volume level Problem Power Indicator green light does not light up There is very weak reception There is static distortion interference etc There is feedback squealing noises
61. sur une surface plate de mani re ne pas emp cher la circulation de l air Ne pas couvrir les unit s Ne pas placer les unit s en fonction dans un tiroir ou dans tout autre endroit qui peut camoufler le son ou qui peut nuire la bonne a ration du moniteur Le d tecteur de mouvement est fait de plastique et ne permet pas a Pair de circuler Ceci peut favoriser la cr ation de moisissure sous le matelas dans la r gion de la plaque de d tection du mouvement titre pr ventif nous vous sugg rons de retourner le matelas fr quemment e NE PAS immerger aucune des composantes du moniteur dans l eau Nettoyez seulement avec un linge sec e Gardez les composantes loin des sources d eau et d humidit vier baignoire piscine e Garder les unit s loin des sources de chaleur comme les radiateurs les cuisini res et appareils t l ou autres appareils lectriques La chaleur peut endommager le plastique ou les parties lec triques du moniteur ATTENTION Ce produit n est pas un jouet e Ne pas utiliser l unit du nourrisson si les cordes des adaptateurs on t endommag s l unit a t immerg e dans l eau l unit a t chapp e ou endommag e e NE PAS OUVRIR L UNIT DU NOURRISSON L UNITE DES PARENTS OU LES ADAPTATEURS Ce dispositif ne contient aucune pi ce r para ble par Putilisateur Risque de choque lec trique feu ou mort e l antenne utilis e pour ce transmetteur doit
62. t l vision etc Pivotez l unit des parents ou loignez le de la source d interf rences Une des unit s n est pas en fonction ON Les unit s sont plac es trop pr s l une de l autre Assurez vous que les deux unit s sont en fonction ON loignez les unit s l une de l autre au moins 3 m tres Le volume est trop lev Diminuez le volume sur l unit des parents IMPORTANT Ce Moniteur Angelcare est un produit de soins personnels Veuillez ne pas le retourner en magasin Si vous avez des questions ou avez besoin d aide veuillez communiquer avec Angelcare avant de le retourner en magasin Information sur la garantie et pi ces tats Unis et Canada seulement www angelcare monitor com angelcare cdecinc ca 1 877 281 8827 ICI 33 CE Manual del Propietario Guarde las instrucciones para uso futuro A ADVERTENCIA Si no observar estas advertencias y las instrucciones de armado podria resultar en lesiones serias o la muerte Este producto ha sido disefiado para ayudar a monitorizar a su nifo Cuando usa el monitor todav a debe proporcionar la supervisi n nece saria para la continua seguridad de su ni o Tenga siempre la seguridad de que el transmisor y el receptor funcionan correctamente y se encuen tran a la distancia requerida e PELIGRO DE ESTRANGULACI N Mantener los cordones del adaptador lejos del alcance de los ni os No lo use con cordones de extensi n
63. tement du niveau de d tection page 28 Assurez vous qu aucun article de literie ne s pare le matelas du d tecteur de mouvements Le d tecteur de mouve ments doit reposer sur une surface compl tement plate et rigide Si votre lit d enfant a une base flexible ou in gale base ressorts etc mettez une planche mesurant au moins 38 cm 13po de chaque cot et de 0 64cm 1 4po d paisseur sous le d tecteur de mouvements pour cr er une surface rigide Le b b dort profond ment ou s est d plac hors de la port e du d tecteur de mouvements Les unit s sont trop loign es l une de l autre Assurez vous que le d tecteur de mou vements est plac comme d crit sur la page 25 Il faut peut tre augmenter le niveau de d tection consulter la rubrique Ajustement du niveau de d tection Rapprochez les unit s l une de l autre Les piles sont faibles ou mal install es V rifiez remplacez les piles de l unit des parents Les adaptateurs sont mal branch s ou la prise de courant est hors d usage V rifiez les branchements et la prise de courant Une des unit s n est pas en fonction ON Assurez vous que les deux unit s sont en fonction ON Les deux unit s ne sont pas sur le m me canal Assurez vous que les deux unit s sont sur le m me canal ou B Le Volume est bas Augmenter le volume Probl me Le t moin de mise sous tension vert
64. tre install e une distance d au moins 20 cm 7 9 de toute personne et ne doit pas tre proximit d aucune autre antenne ou transmetteur e NE PAS UTILISER ces adaptateurs avec aucun autre appareil Utiliser seulement les adaptateurs fournis avec ce produit e Lors du d branchement de l adaptateur s assurer que les unit s soient ferm es Si elles ne le sont pas les unit s resteront allum es si des piles y sont install es ICI 10 IO E e Placer TOUJOURS les deux unit s en position verticale sur une surface plate hors de la port e de b b e PROTECTION DU CORDON DU D TECTEUR DE MOUVEMENTS Evitez d endommager le cordon du d tecteur de mouvements Faites passer les cordons l o personne ne peut marcher dessus et o il ne peut tre coinc s ou cras s par un objet e Faire passer le cordon du d tecteur du mouve ment en dessous du matelas du lit de b b hors de la port e des enfants e Utiliser SEULEMENT des piles AAA LRO3 non incluses et ou les adaptateurs fournis avec le moniteur e LORSQUE NON UTILIS Lorsque vous n utilisez pas votre moniteur pendant de longues p riodes de temps enlevez les piles des deux unit s et d branchez les adaptateurs de la prise de courant e Ce moniteur utilise les ondes publiques pour transmettre des signaux Il est possible que le r cepteur capte des signaux ou des interf rences provenant d autres moniteurs pour b b install s proximit
65. u par les signes et et replacer le couvercle Remplacez les piles lorsque l indicateur de faible intensit des piles devient orange et un son est mis Si les piles ne sont pas chang es le t moin lumineux rouge s allume et le moni teur arr te de fonctionner Ins rez le fil de l adaptateur dans le raccord indiqu 9V et branchez dans une prise de courant L unit fonctionnera avec l adaptateur moins de perte de courant Dans ce cas elle sera aliment e par les piles CE 2 CE Installation de votre moniteur e e o D tecteur de mouvements voir figure1 et 2 Placez le d tecteur de mouvements sous le matelas du lit de b b directement sous l endroit o le b b dort Figures 1 et 2 Le c t bleu du d tecteur de mouvements DOIT tre vers le haut NE placez AUCUN article de literie entre le matelas du lit de b b et le d tecteur de mouvements Le d tecteur de mouvements doit reposer sur une surface rigide Si le lit de b b a une base flexible ou in gale base a ressorts etc mettez une planche de bois mesurant au moins 33cm 13po de chaque cot et de 0 64cm 1 4 po d paisseur sous le d tecteur de mouvements pour cr er une surface rigide MISE EN GARDE Pour viter tout risque de strangulation avec le cordon du d tecteur de mouvements dans le lit assurez vous qu elle passe compl tement en dessous du matelas Apr s avoir install le d tecteur de mouvements en dessous
66. uavemente el colch n con la mano para que la almohadilla del detector vuelva a detectar el movimiento La luz indicadora de la alarma roja de la unidad del dormitorio continuar destellando durante un minuto y luego pasar a verde Si la alarma no suena cuando no toca el colch n la almohadilla del detector podr a detectar una vibraci n con tinua de otra fuente desde el interior o exterior del dormitorio de su beb Fuentes comunes de este tipo de interferencia son m viles de cunas ventiladores lavadoras o incluso m sica muy fuerte Por lo tanto es muy importante asegurarse de que se eliminen todas las fuentes de vibraci n antes de usar el monitor Ponga la cuna cerca de una pared s lida de apoyo y lejos de fuertes corrientes de aire No use m viles o accesorios en la cuna que pudieran causar vibraciones Evite el contacto con la cuna cuando el monitor est activado Si determina que la alarma todav a suena cuando no toca el colch n o la cuna el monitor est encendido y ha eliminado todas las fuentes externas de vibraci n podr a ser necesario reducir el nivel de sensibilidad Por favor consulte la sec ci n Ajuste de la sensibilidad del movimiento en la p gina 44 coo ops rrffoo ooo o Caracter sticas especiales oo Y Ajuste de la sensibilidad del movimiento OR La perilla de ajuste de la sensibilidad del movimiento ha sido programada en el nivel que servir para la mayor a de las situaciones El nivel de
67. unit will begin using the batteries Setting Up Your Monitor SENSOR PAD See figs 1 and 2 Place the Sensor Pad under the center of the crib mattress with the blue side facing up Do not place any loose bedding or linen between the crib mattress and the Sensor Pad The Sensor Pad must rest on a flat firm surface If your crib has a spring or slat base place a piece of Masonite board under the Sensor Pad This support must measure at least 13 inches long on all four sides and 1 4 inch thick If your crib has a plywood base your mattress support is firm enough to use the monitor properly Only use your Angelcare monitor in a stationary sleeping environment such as a crib where the Sensor Pad can rest on a flat firm surface Be sure to place the turquoise side of the Sensor Pad facing up CAUTION To avoid potential strangulation accidents resulting from loose cords or wires in the crib make sure the Sensor Pad cord passes underneath the mattress entirely After positioning the Sensor Pad under the mattress bring the cord to the corner of the crib and secure it to the top and bottom of the leg of the crib or wind it around the leg see fig 1 Figure 1 PLACEMENT OF SENSOR PAD CORD CORRECT INCORRECT A Sensor Pad Sensor Pad Figure 2 POSITION OF SENSOR PAD UNDE
68. vements pour cr er une surface rigide Votre b b s est d plac dans un coin de son lit et s est loign du d tecteur de mouvements Assurez vous que le d tecteur de mou vements est plac comme d crit sur la page 28 Il faut peut tre augmenter le niveau de d tection consulter la rubrique Ajustement du niveau de d tection Le c t bleu du d tecteur n est pas vers le haut Assurez vous que le c t bleu est vers le haut Le d tecteur de mouvement ne d tecte pas de mouvement car la sensibilit est trop basse Le niveau de sensibilit de d tection a peut tre besoin d tre augment voir page 28 Probleme Lalarme ne sonne pas Le t moin orange clignote le moniteur a de la difficult a d tecter les mouvements Aucune transmission Causes possibles L unit du nourrisson d tecte les mouve ments caus s par quelqu un touchant le lit Solutions vitez de toucher le lit d enfant quand le moniteur est en fonction L unit du nourrisson est plac e prox imit d appareils motoris s de courants d air etc Placez le lit pr s d un mur de soutien solide loin des vibrations parasites Le niveau de d tection est trop lev Le d tecteur de mouvements n est pas compl tement en contact avec le matelas ou le matelas ne repose pas sur une sur face compl tement plate et rigide Le niveau de d tection est trop lev consultez la rubrique Ajus
69. y carry no electrical current and do not radiate any form of energy The Nursery Unit emits only very low power radio signals through its antenna These signals do not present a safety hazard e When the monitor is in use do not use a crib mobile or other crib accessories that may produce vibrations Other sources of vibrations may include fans washing machines loud music etc These sources of vibration may interfere with the performance of your Angelcare monitor and the alarm will not sound if it continues to detect any movement other than your baby s Be sure all vibration sources are eliminated before using the monitor e You may experience false alarms for several reasons The most common reason is the Nursery Unit has not been turned off after you have removed your baby from the crib Another reason is the Sensor Pad has not been placed under the mattress properly Be sure the Sensor Pad is on a flat firm surface with the turquoise side facing up The sensitivity level may also need to be adjusted Refer to the Movement Sensitivity Adjustment section on Pg 12 e Always be sure to immediately check on baby whenever an alarm sounds e Your monitor can be used in any crib that is sta tionary and designed to safely hold a baby If your crib has a spring or slat base you will need to place a piece of Masonite board under the Sensor Pad This support must be at least 13 inches long on all four sides and 1 4 inch thick Only us

Movement & Sound Monitor Moniteur de mouvements et de sons

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Movement &amp; Sound Monitor Moniteur de mouvements et de sons

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Movement & Sound Monitor Moniteur de mouvements et de sons