Quick Start Reference Guide High Speed Commercial Combination
Contents
1. 2011 ACP Inc Cedar Rapids IA 52404 10 At end of cooking cycle oven beeps and displays animation below 3333 7 45555 E de 11 Remove food from oven Note To interrupt cooking cycle open door To resume cooking close door and press start How to Save A Manual Cook Program to the Menu If satisfied with the cooking results achieved from manual cooking save the manual cook item 1 To save press Enter gt l keypad Note Option 5 must be set to save after manual cook 2 Highlight Menu Category by using Scroll Up Al or Scroll Down keypad or create new Menu Category name Press Enter BY keypad 3 Highlight food category by using Scroll Up Al and Scroll Down keypad to select open menu location 4 In the Menu Item screen highlight the location where you wish to add the new name 5 When new location is highlighted Press Program keypad 6 Use Number keypads to enter item name Use Back lt kapad delete any mistakes This step needs to be repeated for each menu level See user option 2 for text case options 7 Press Enter keypad when finished 8 To exit Manual Cook mode press Back EJ keypad repeatedly to take you to the Main Menu screen Part No 20041101 Quick Start Reference Guide High Speed Commercial Combination Oven ACCESSING THE PROGRAM MENU 6 Press the Enter keypad and cook settings will 1 To access t2. Quick Start Reference Guide High Speed Commercial Combination Oven Refer to Product Safety Manual for Safety Statements Complete Owner s Manual available online The oven screen displays menu options The keypad is used to navigate through onscreen menus The icons below will be used throughout this guide to indicate menu navigation Use Scroll Up and Scroll Down to highlight food categories Manual Cook COOKING MENUS Your ovens ships with the cooking screens set to three menu levels 1 The MENU CATEGORIES screen highlights product categories Scroll 2 The FOOD CATEGORIES screen features Up products within the main menu category 3 The MENU ITEM screen features products within the food category screen NOTE The oven can be set to operate with 1 2 or 3 menu levels see user options for more details The ITEM MENU breaks the Scroll item group menu down further allowing you to Down input quantities different food types etc THREE MENU LEVELS Menu Categories Food Category Menu Item TWO MENU LEVELS Food Category Menu Item ONE MENU LEVEL Menu Item For full product documentation visit www acpsolutions com Part No 20041101 2011 ACP Inc Cedar Rapids IA 52404 Quick Start Reference Guide High Speed Commercial Combination Oven After the oven has preheated the menu appears The oven comes preprogrammed with several menu items to simplify cooking MAIN COOKING MENU Note Menu Ite
3. D ALIMENTS OU DANS ITEM MENU A Mettre en surbrillance Menu Category Cat gorie de menu ARTICLES DE MENU d sir e 1 Appuyer sur la touche Programmation 2 Mettre en surbrillance r4 Modifier en utilisant la touche EN D filement vers le haut ou la touche KW D filement vers le bas puis appuyer sur la touche Bg Entrer 3 Utiliser la touche EN D filement vers le haut ou la touche M D filement vers le bas pour mettre en surbrillance l endroit o une nouvelle cat gorie ou un nouvel article doit tre plac e Pour passer l cran suivant utiliser la touche EN D filement vers le haut ou la touche M D filement vers le bas pour mettre en surbrillance le menu d sir puis appuyer sur la touche By B Appuyer sur la touche Entrer Entrer Exemple C Mettre en surbrillance Food Category Cat gorie d aliments Modification du nom dans l cran Menu d sir e Category Cat gorie de menu A Mettre en surbrillance l article B Passer l tape 4 D Appuyer sur la touche Entrer E Mettre en surbrillance Menu Item Article de menu d sir Il Modification du nom dans Food Category Cat gorie d aliments A Mettre en surbrillance Menu Category Cat gorie de menu d sir e B Appuyer sur la touche Entrer F Passer l tape 4 4 Appuyer sur la touche ES Programmation 5 Entrer un nom pour la cat gorie ou pour l article en utilisant les touches num riques pour saisir des lettres
4. NOMBRES PARA MENU CATEGORY Ill Modificaci n o adici n del nombre en la pantalla Menu Item Elementos de men CATEGOR A DE MEN FOOD CATEGORY Para a adir ajustes de programaci n primero debe dar CATEGOR A DE ALIMENTOS O MENU ITEM ELEMENTOS DE MENU 1 Oprima la tecla Programar 2 Resalte Modificar con las teclas EN Desplazarse hacia arriba o M Desplazarse hacia abajo y oprima la tecla gt Ingresar 3 Para resaltar la ubicaci n de la nueva categoria o elemento utilice las teclas EN Desplazarse hacia arriba o M Desplazarse hacia abajo Para navegar a la siguiente pantalla utilice las teclas N Desplazarse hacia arriba o M Desplazarse hacia abajo para resaltar el men deseado y oprima BY Ingresar Por ejemplo I Modificaci n del nombre en la pantalla Menu Category Categor a de men A Resalte el elemento B Vaya al paso 4 Il Modificaci n del nombre en la pantalla Food Category Categor a de alimentos A Resalte Menu Category Categor a de men deseada B Oprima la tecla Ingresar C Resalte Food Category Categor a de alimentos deseada D Vaya al paso 4 O 2011 ACP Inc Cedar Rapids lA 52404 Para obtener la documentaci n completa del producto visite www acpsolutions com nombre al elemento A Resalte Menu Category Categor a de men deseada B Oprima la tecla Ingresar C Resalte Food Category Categor a de alimentos deseada D Oprima la
5. 8 When cook settings are complete press Enter gt 9 Press Back E keypad repeatedly to exit program mode O 2011 ACP Inc Cedar Rapids lA 52404 Quick Start Reference Guide High Speed Commercial Combination Oven EDITING OR ADDING NEW NAMES FOR Ill Editing Adding Name in Menu Item MENU CATEGORY OR FOOD CATEGORY In order to add program settings you must name your item OR MENU ITEM first A Highlight desired Menu Category 1 Press the Program keypad 2 Highlight Edit X with Scroll Up A or Scroll Down KA keypad and press Enter gt l keypad 3 Using the Scroll Up Al or Scroll Down KA keypad to highlight location where new category or item will be placed In order to navigate to the following screen Scroll Up EN and Scroll Down NA keypad to highlight desired menu and press Enter gt l keypad For example l Editing Name in Menu Category Screen A Highlight Item B go to Step 4 B Press Enter C Highlight desired Food Category Il Editing Name in Food Category A Highlight desired Menu Category D Press Enter B Press Enter E Highlight desired Menu Item C Highlight desired Food Category F Go to Step 4 4 Press the Program keypad D Go to Step 4 For full product documentation visit www acpsolutions com Part No 20041101 2011 ACP Inc Cedar Rapids IA 52404 Quick Start Reference Guide High Speed Commercial Combination Oven There are several options you can change to custom
6. Men kategorien Speisenkategorien Men punkt s E E Zifferntasten ZWEl MENUEBENEN Speisenkategorien Men punkt EINE MENUEBENE Men punkt R2011 ACP Inc Komplette Produktdokumentation unter Teile Nr 20041101 Cedar Rapids 10052904 www acpsolutions com Ku rzan le itu n g Gewerbliches Hochgeschwindigkeits Kombigerat Nach dem Vorheizen wird das Men eingeblendet Beim AXP HAUPTKOCHMENU Schnellgargerat sind einige Men punkte bereits vorprogrammiert um den Garvorgang zu erleichtern Zu den vorprogrammierten Men punkten geh ren u a 1 Sandwich 2 Meat Fleisch Breakfast Fr hst ck Poultry Gefl gel Poultry Gefl gel Beef Rind Meat Fleisch Pork Schwein Seafood Fisch und Appetizers Vorspeisen Meeresfr chte Breakfast Fr hst ck Vegetarian Vegetarisch 4 Seafood 3 Vegetarian Vegetarisch Fisch und Meeresfr chte Breakfast Fr hst ck Fish Fisch Lunch Mittagessen Shellfish Krustentiere Vegetables Gem se Misc Diverse andere Speisen Appetizers Vorspeisen Potatoes Kartoffeln 6 Bakery Desserts Backwaren Nachspeisen 5 Pasta Pizza Bread Brot lt Zur ck Small Large Pizza Desserts Nachspeisen Kleine gro e Pizza Snacks Snacks Pasta Pasta Breakfast Fr hst ck Miscellaneous Sweet S es Diverse andere Speisen Kochen mit vorprogrammierten Tasten Zum Kochen von Speisen ber vorprogrammierte Men punkte Enter
7. de la cuisson manuelle de l article 1 Pour enregistrer appuyer sur la touche Bg Entrer Remarque L option 5 doit tre configur e pour enregistrer une cuisson manuelle 2 Mettre en surbrillance Menu Category Cat gorie de menu en utilisant la touche EN D filement vers le haut ou la touche KZ D filement vers le bas ou cr er un nouveau nom de Menu Category Cat gorie de menu Appuyer sur la touche BJ Entrer 3 Mettre en surbrillance Food Category Cat gorie d aliments en utilisant la touche EN D filement vers le haut ou la touche KZ D filement vers le bas pour s lectionner l endroit du menu ouvert 4 Dans l cran Item Menu Articles de menu mettre en surbrillance l endroit d sir pour y ajouter un nouveau nom 5 Lorsque le nouvel endroit est mis en surbrillance appuyer sur la touche Programmation 6 Utiliser les touches num riques pour entrer un nom d article Utiliser la touche J Retour pour effacer toute erreur Cette tape doit tre effectu e pour chaque niveau de menu Voir l option d utilisateur 2 pour des options de saisie de caract res 7 Appuyer sur la touche BY Entrer pour finir 8 Pour sortir du mode Cuisson manuelle appuyer plusieurs fois sur la touche Retour pour revenir l cran du menu principal N de pi ce 20041101 Guide de d marrage rapide Four combin commercial haute vitesse ACC S AU MENU PROGRAMMATION 5 Dans l cran Articles de menu
8. des num ros et des symboles Par exemple Appuyer sur la touche 2 C Mettre en surbrillance Food Category Cat gorie d aliments trois fois pour entrer la lettre c d sir e Une fois la lettre pertinente affich e attendre que le curseur passe l espace suivant Si une correction est n cessaire appuyer sur la touche J retour pour effacer un caract re la fois Voir l option d utilisateur 2 pour les options de saisie de caract res 6 Appuyer sur la touche Ed Entrer pour enregistrer le nom et passer l cran suivant Si un article de menu est ajout ou modifi dernier cran appuyer sur la touche Entrer pour revenir l cran de r glage de la programmation 7 Appuyer sur la touche El Retour plusieurs fois pour sortir D Passer l tape 4 du mode programmation 92011 ACP Inc Pour obtenir la documentation compl te sur le produit visiter N de pi ce 20041101 Cedar Rapids IA 52404 www acpsolutions com Guide de d marrage rapide Four combin commercial haute vitesse ll est possible de modifier plusieurs options pour personnaliser le fonctionnement du four en fonction des besoins de l utilisateur Le tableau ci dessous illustre ces options les r glages d usine sont en caract res gras 1 Le four doit tre l arr t Pour arr ter le four appuyer sur la touche MARCHE ARRET 2 Appuyer sur la touche 2 et la maintenir appuy e jusqu ce que l cran option s affich
9. le itu n g Gewerbliches Hochgeschwindigkeits Kombigerat Sicherheitshinweise dem Handbuch zur Produktsicherheit entnehmen Die komplette Bedienungsanleitung ist online verf gbar Auf dem Bildschirm des Ger ts werden Men optionen angezeigt Die Navigation durch die Bildschirmmen s erfolgt uber das Tastenfeld Die nachfolgenden Symbole werden in diesem Handbuch zur Erl uterung der Men navigation verwendet Mit den Tasten Nach oben blattern und Nach unten blattern die Speisenkategorien A EIN AUS E ee Programm markieren Betrieb nit_ afm I Temperatur manueller ree Zeiteingabe KOCHMENUS Ab Werk verf gen die Koch Bildschirme des Gerats ber drei Men ebenen Nach oben lt Zuruck 1 Auf dem Bildschirm MENU CATEGORIES blattern MENUKATEGORIEN werden Produktkategorien angezeigt 2 Auf dem Bildschirm FOOD CATEGORIES SPEISENKATEGORIEN werden Produkte in der Hauptmen Kategorie angezeigt 3 Auf dem Bildschirm MENU ITEM MEN PUNKT werden Produkte im Speisenkategorie Bildschirm Nach unten angezeigt INES Das Ger t kann so eingestellt werden dass es mit bl ttern V gt Enter 1 2 oder 3 Men ebenen arbeitet Weitere Einzelheiten hierzu sind in den Benutzerspezifischen Einstellungen zu finden In ITEM MENU SPEISENMEN wird das Start y Stopp Speisegruppenmen weiter differenziert damit Mengen verschiedene Speisearten usw eingegeben werden k nnen DREI MENUEBENEN
10. tecla Ingresar E Resalte Menu Item Elemento de men deseado F Vaya al paso 4 4 Oprima la tecla ES Programar 5 Ingrese el nombre de la categor a o del elemento con las teclas num ricas para escribir letras n meros y s mbolos Por ejemplo Oprima tres veces la tecla 2 para ingresar la letra c Una vez que aparezca en pantalla la letra indicada espere a que el cursor pase al siguiente espacio Si es necesario hacer alguna correcci n oprima la tecla El volver para borrar los caracteres uno por uno Vea la opci n 2 para seleccionar tama os de texto 6 Oprima la tecla BY Ingresar para guardar el nombre y pasar a la siguiente pantalla Si va a a adir o modificar Menu Item Elementos de men la ltima pantalla al oprimir la tecla Ingresar pasar a la pantalla de configuraci n de programas 7 Oprima la tecla El Volver repetidamente para salir del modo de programaci n N de pieza 20041101 Guia de consulta rapida para el arranque Horno combinado comercial de alta velocidad Son varias las opciones que puede modificar para ajustar el funcionamiento del horno a su negocio Dichas opciones se muestran en el siguiente cuadro el ajuste de fabrica aparece en negritas 1 El horno deber estar apagado Para apagar el horno oprima la tecla ENCENDER APAGAR 2 Mantenga oprimida la tecla 2 hasta que aparezca la pantalla de opciones 3 Para resaltar y elegir la opci n deseada oprima
11. 01 Rev 0 Pour obtenir la documentation compl te sur le produit visiter 42011 ACP Inc www acpsolutions com Cedar Rapids 1A 52404 Guide de d marrage rapide Four combin commercial haute vitesse Utilisation du mode CUISSON MANUELLE L option 4 doit tre configur e pour permettre une cuisson manuelle Se reporter la section sur les options Utiliser le mode Cuisson manuelle lorsqu un temps et des niveaux de puissance de cuisson sp cifiques sont d sir s Cette option est tr s pratique lors d essais de cuisson avec de nouveaux aliments Le temps de cuisson maximal est de 100 minutes Les fonctions micro ondes ventilateur et IR peuvent tre r gl es selon 11 niveaux de puissance diff rents de 0 100 par progression de 10 1 Une fois que le four est pr chauff la temp rature d sir e 95 270 C 200 520 F appuyer sur la touche Cuisson manuelle 2 Utiliser la touche D filement vers le haut EN ou la touche D filement vers le bas M pour naviguer entre les divers l ments de configuration de la cuisson 3 Pour l tape 1 entrer le temps de cuisson en utilisant les touches num riques jusqu 100 minutes Appuyer sur la touche D filement vers le bas pour passer l l ment suivant de configuration de la cuisson IF Oe Y 4 Entrer le niveau de puissance micro ondes d sir appuyer sur 0 pour 0 1 10 appuyer sur 5 50 et appuyer sur la touche 1 deux fois pour obten
12. 1 Nach dem Vorheizen auf die 1 2 3 gew nschte Temperatur durch die Zahlen bl ttern oder eine Zahl dr cken um die gew nschte Speisenkategorie im Men zu w hlen 2 Die Men punktgruppe w hlen und zur Auswahl Enter dr cken 3 Die gew nschte Speise markieren Hinweis Wenn ein Men punkt durchgestrichen ist bedeutet das dass sich die Vorheiztemperatur von der voreingestellten Temperatur f r diesen Men punkt unterscheidet Dieser Men punkt kann nicht ausgew hlt werden 4 Die Ger tet r ffnen die Speise in das Ger t stellen und die T r schlie en l jiii 355 PPH SS re 5 Zum Starten des Kochvorgangs Enter drucken 6 Am Ende des Kochvorgangs ert nt ein Signal Hinweis Men punkte k nnen je und die Animation rechts wird eingeblendet nach Modell unterschiedlich ausfallen um darauf hinzuweisen dass die Speise aus dem Gerat genommen werden kann Teile Nr 20041101 Rev 0 Komplette Produktdokumentation unter 42011 ACP Inc www acpsolutions com Gsdarirapias IA 32204 Ku rzan le itu n g Gewerbliches Hochgeschwindigkeits Kombigerat MANUAL COOK BETRIEB MIT MANUELLER ZEITEINGABE verwenden Benutzerspezifische Einstellung Nr 4 muss so eingestellt sein dass der Betrieb mit manueller Zeiteingabe m glich ist Siehe hierzu Abschnitt Benutzerspezifische Einstellungen Der Betrieb mit manueller Zeiteingabe ist dann zu verwenden wenn eine bestimmte Zei
13. ENUS DE COCCI N El horno se despacha con la pantalla de cocci n Desplazarse _ E e Volver configurada para tres niveles de men s hacia arriba 1 En la pantalla MENU CATEGORIES CATEGORIAS DE MENUS se resaltan las categorias de productos 2 En la pantalla FOOD CATEGORIES CATEGORIAS DE ALIMENTOS se presentan los tipos de productos que integran la correspondiente categoria del men principal 3 La pantalla MENU ITEM ELEMENTOS DE MENU Desplazarse presenta los productos que integran la correspondiente E categor a de alimentos hacia abajo NOTA El horno puede configurarse para que funcione con 1 2 3 niveles de men s consulte m s detalles en Opciones del usuario 22 Ingresar El ITEM MENU MENU DE ELEMENTOS se divide Arrancar O en mas elementos de menu que le permiten ingresar cantidades distintos tipos de alimentos etc TRES NIVELES DE MENUS Categorias de men s Categor as de alimentos Elementos de men DOS NIVELES DE MEN S Categorias de alimentos Elementos de men UN NIVEL DE MEN Elementos de men Teclas num ricas 2011 ACP Inc Para obtener la documentaci n completa del producto visite N de pieza 20041101 Cedar Rapids IA 52404 www acpsolutions com Guia de consulta rapida para el arranque Horno combinado comercial de alta velocidad Una vez precalentado el horno aparece el menu El horno de alta MENUS DE COCCION velocidad AXP viene preprogramado con varios elemen
14. ara el elemento de men originalmente El control no le permitir seleccionar dicho elemento BY ss A 4 Abra la puerta del horno introduzca NA A los alimentos y cierre la puerta 5 Oprima la tecla Ingresar para iniciar el proceso de cocci n Nota Los elementos de men pueden 6 Al terminar el ciclo de cocci n el horno emite variar seg n el modelo un pitido y en la pantalla aparece esta animaci n para indicar que la comida se puede remover N de pieza 20041101 Rev 0 Para obtener la documentaci n completa del producto visite O 2011 ACP Inc www acpsolutions com Cedar Rapids IA S2104 Guia de consulta rapida para el arranque Horno combinado comercial de alta velocidad Utilizaci n de COCCI N MANUAL la Opci n 4 debe configurarse para permitir la cocci n manual Consulte la secci n de Opciones Cuando desee configurar tiempos de cocci n y niveles de potencia espec ficos utilice la funci n de cocci n manual Es de gran utilidad cuando se experimenta con nuevos alimentos El per odo m ximo de cocci n es 100 minutos El microondas el ventilador y el elemento radiante infrarrojo IR pueden configurarse a 11 niveles diferentes de potencia entre O y 100 en incrementos de 10 1 Una vez que el horno haya alcanzado la temperatura de 10 Al terminar el ciclo de cocci n el horno emite un pitido y la precalentamiento deseada 95 a 270 C 200 a 520 F pantalla muestra es
15. bajo Oprima la tecla BY Ingresar N de pieza 20041101 Rev 0 Para obtener la documentaci n completa del producto visite www acpsolutions com 5 En la pantalla Menu Item Elementos de men utilice las teclas N Desplazarse hacia arriba o M Desplazarse hacia abajo para resaltar el elemento que desea modificar 6 Oprima la tecla Ingresar para ver la configuraci n de cocci n en pantalla 7 Para seleccionar la temperatura hora porcentajes de microondas ventilador y elemento radiante infrarrojo IR utilice las teclas N Desplazarse hacia arriba y M Desplazarse hacia abajo Oprima las teclas num ricas para ingresar el tiempo temperatura o potencias de cocci n Para el microondas ventilador o elemento radiante infrarrojo IR oprima el 0 para el 0 1 para el 10 9 para el 90 o el 1 dos veces para el 100 Potencia de microondas TE Temperatura Wer Tots boz del horno Tiempo de cocci n gt E ii x ii Elemento radiante STALE LR infrarrojo IR 10 10 10 STAGE 2 00 05 10 10 10 Ventilador STADE owog 10 10 10 STALE 4 ooog 10 10 10 A 8 Cuando haya terminado de hacer los ajustes de cocci n oprima la tecla BY Ingresar 9 Oprima la tecla El volver repetidamente para salir del modo de programaci n O 2011 ACP Inc Cedar Rapids lA 52404 Guia de consulta rapida para el arranque Horno combinado comercial de alta velocidad C MO MODIFICAR O A ADIR NUEVOS
16. e 3 Choisir l option en appuyant sur la touche BY Entrer puis utiliser la touche EN D filement vers le haut ou la touche M D filement vers le bas pour s lectionner l option d sir e 4 Appuyer sur la touche fo D marrer pour enregistrer et appuyer sur la touche g Arr ter R initialiser pour sortir du mode options 5 Option 6 si le message Password Needed mot de passe requis est en surbrillance appuyer sur la touche Programmation pour afficher ou modifier le mot de passe maopen rome CN Ce 2 02 Type de caradieres REL Majuscules Minuscules Combinaison de majuscules et de minuscules R glage de menu 1 niveau 10 articles 2 niveaux 100 articles Ne pas enregistrer apr s une cuisson manuelle ally Cuisson manuelle RR 5 ah programme manuel RR errouillage du programme Mot de passe n cessaire Modifications des programmes autoris es Porte ouverte L ouverture de la porte r initialise le minuteur L ouverture de la porte interrompt le cycle de cuisson Fen tre du clavier X D sactiv e Ly E JS 3 30 secondes EM 60 secondes 120 secondes ame de touche esp Bip de touche D o o e o gt Moyen Trois bips une seule fois Cars Fin du cycle de cuisson EMEA Trois bips qui se r p tent Avertit si le four n est pas a la temp rature ES D sactiv N Av
17. ee 10 10 40 A 8 Nach Einstellen der Gareinstellungen die Taste Enter BY dr cken 9 Die Taste Zur ck KJ wiederholt dr cken um den Programmiermodus zu beenden R2011 ACP Inc Cedar Rapids lA 52404 Ku rzan e itu n g Gewerbliches Hochgeschwindigkeits Kombigerat BEARBEITEN ODER HINZUFUGEN Ill Bearbeiten Hinzuf gen eines Namens unter NEUER NAMEN F R MENU CATEGORY Menu Item Men punkt MEN KATEGORIE ODER FOOD Um Programmeinstellungen hinzuzuf gen muss die Speise CATEGORY SPEISENKATEGORIE erst benannt werden ODER MENU ITEM MEN PUNKT A Die gew nschte Menu Category Men kategorie markieren 1 Die Taste Programm dr cken 2 Mithilfe der Tasten Nach oben bl ttern EN oder Nach unten bl ttern M Bearbeiten markieren und dann die Taste Enter BJ dr cken 3 Mit den Tasten Nach oben bl ttern EN oder Nach unten bl ttern M die Stelle markieren an der die neue Kategorie bzw die neue Speise abgelegt werden soll Um zum folgenden Bildschirm zu gelangen mithilfe der Tasten Nach oben bl ttern N und Nach unten bl ttern M das gew nschte Men markieren und die Taste Enter BY dr cken Beispiel B Enter dr cken l Bearbeiten eines Namens im Bildschirm C Die gew nschte Food Category Speisenkategorie Menu Category Men kategorie markieren A Die Speise markieren B Mit Schritt 4 fortfahren D Enter dr cken Il Bearbeiten eines Namens unter Food Category E Den gew nschten Men p
18. erholen falls mehr als eine Garstufe notwendig ist 8 Die Speise in das Ger t stellen 9 Die Taste Start fo dr cken um den Kochvorgang zu beginnen Der Countdown beginnt auf dem Display Die 7 Anschlie end die Taste Enter BY dr cken Speisenkategorie wird angezeigt und auf dem Display erscheint das Wort Manual Manuell 8 Um den Modus Manual Cook Betrieb mit manueller Zeiteingabe zu beenden die Taste Zur ck El wiederholt dr cken bis der Hauptmen Bildschirm eingeblendet wird 42011 ACP Inc Komplette Produktdokumentation unter Teile Nr 20041101 Cedar Rapids lA 52404 www acpsolutions com Ku rzan le itu n g Gewerbliches Hochgeschwindigkeits Kombigerat AUFRUFEN DES PROGRAMMMENUS 1 Zum Aufrufen des des Modus PROGRAM PROGRAMM die Taste Programm drucken 2 Dann auf dem Bildschirm Uber die Tasten Nach oben bl ttern EN oder Nach unten bl ttern fi Bearbeiten ausw hlen 3 Enter Ej dr cken und dann ber die Tasten Nach oben bl ttern EN oder Nach unten bl ttern M die zu programmierende Speisenkategorie und Speise ausw hlen BERBLICK BER DAS PROGRAMMMEN PROGRAMM Ein neuer Men punkt wird hinzugef gt ENTER BY Einstellungen werden gespeichert oder der n chste Bildschirm wird aufgerufen ZUR CK Rd Zur ck zum vorherigen Bildschirm NACH OBEN BL TTERN FN oder NACH UNTEN BL TTERN M BEARBEITEN Einen bestehenden Mentpunkt andern L SCHEN x Einen bestehende
19. ertissement de pr chauffage w Les temp ratures sont affich es en F sur les mod les 60 HA Les temp ratures sont affich es en C surles S affiche tous les 7 jours 16 S affiche tous les 30 jours S affiche tous les 90 jours 3 Mode micro ondes 8H Autoriser le mode Micro ondes seulement TEN Pas de mode Micro ondes seulement Arr t automatique EX D sactiv 2 heures 4 heures Commencer le transfert Carte vers four YY Commencer le transfert Four vers carte 17 Transfert de donn es CLEAN FILTER NETTOYER FILTRE CLEAN FILTERS Air Filters On Sides Lorsque ce message s afficher nettoyer soigneusement les filtres air Le nettoyage des filtres air ne fera pas dispara tre le message Le message dispara t automatiquement apr s 24 heures La fr quence de nettoyage des filtres d pend de l utilisation du four micro ondes et des conditions environnementales Lorsque la fr quence est d termin e r gler l option pour la dur e correspondante Les filtres air et les vents doivent tre nettoy s r guli rement pour viter la surchauffe du four Consulter le manuel du propri taire pour obtenir des instructions compl tes sur le nettoyage N de pi ce 20041101 Rev 0 Pour obtenir la documentation compl te sur le produit visiter E 2011 ACP Inc www acpsolutions com Cedar Rapids IA 52404 Ku rzan
20. existant Puissance micro ondes 2 X SUPPRIMER Permet de supprimer un article de are as Temperature du four menu existant EE E Temps de cuisson gt 0 x i lt IR STAGE 1 MODIFICATION OU AJOUT DE REGLAGES a rs Ventilateur DE PROGRAMMATION DE MENU ae 10 1410 1 Appuyer sur la touche E PROGRAMMATION ook 10 en 2 Mettre en surbrillance Modifier en utilisant la touche EN ote 40 10 10 D filement vers le haut ou la touche M D filement vers le bas a 3 Appuyer sur la touche BY Entrer 8 Lorsque tous les r glages de cuisson ont t effectu s appuyer sur la touche BY Entrer 4 Utiliser la touche EN D filement vers le haut ou la touche fi D filement vers le bas pour mettre en surbrillance la cat gorie 9 Appuyer sur la touche E Retour plusieurs fois pour sortir de menu et ou la cat gorie d aliment dans laquelle l article du mode programmation de menu qui est modifi doit tre enregistr Appuyer sur la touche BY Entrer N de pi ce 20041101 Rev 0 Pour obtenir la documentation compl te sur le produit visiter ja ao an www acpsolutions com edar Rapids Guide de d marrage rapide Four combin commercial haute vitesse MODIFICATION D UN NOM OU AJOUT Ill Modification ajout d un nom dans Menu Item DE NOUVEAUX NOMS DANS MENU Articles de men CATEGORY CAT GORIE DE MENUS Pour ajouter des r glages de programmation il est d abord FOOD CATEGORY CAT GORIE n cessaire de nommer l article
21. he PROGRAM mode press appear the Program keypad 2 7 Use Scroll Up A or Scroll Down M keypad to Select Temperature Time Microwave Fan and 2 Then select Edit amp with Scroll Up No RQ Scroll Down from the screen 100 3 Press Enter gt then select the food category food item to be programed using the PROGRAM MENU OVERVIEW PROGRAM Add a new menu item ENTER gt To save or go to next screen BACK lt Go to previous screen SCROLL UP Y or scroLL Down fg EDIT E Change an existing menu item keypad DELETE E Delete an existing menu item EDITING OR ADDING MENU PROGRAM SETTINGS 1 Press the Program keypad 2 Highlight Edit with Scroll Up N or Scroll Down v keypad 3 Press the Enter gt keypad 4 Use the Scroll Up Al or Scroll Down v keypad to highlight Menu Category and or Food Category where menu item to edit is saved Press Enter gt l keypad 5 At the Menu item screen use Scroll Up El or Scroll Down M keypad to highlight the desired item to edit For full product documentation visit Part No 20041101 Rev 0 www acpsolutions com Microwave Power IR setting Use number keypads to enter the time temperature or cooking powers For MW Fan or IR press 0 for 0 1 for 10 9 for 90 or 1 twice for TE lt Oven Temperature Der Tots boz oddt 10 10 10 STAGE 3 00 08 10 10 10 STAGE 4 00 08 10 10 10 a Cook Time SH 63 x 4 IR Fan
22. ir la puissance maximale 100 Appuyer sur la touche D filement vers le bas pour s lectionner l l ment suivant de configuration de la cuisson 1E eux Y 5 Entrer la vitesse de ventilateur d sir e en utilisant les touches num riques 415 dea de 6 Entrer le niveau de puissance micro ondes d sir appuyer sur 0 pour 0 1 10 appuyer sur 5 50 et appuyer sur 1 deux fois pour obtenir la puissance maximale 100 LICE fC x di 7 R p ter les tapes 2 6 pour chaque tape de la cuisson si plusieurs tapes sont n cessaires 8 Placer les aliments dans le four 9 Appuyer sur la touche fo D marrer pour d marrer la cuisson Le compte rebours s affiche Food category Cat gorie d aliments s affiche ainsi que Manual cuisson manuelle R2011 ACP Inc Cedar Rapids lA 52404 Pour obtenir la documentation compl te sur le produit visiter www acpsolutions com 10 la fin du cycle de cuisson le four met des bips et la s quence d animations ci apr s s affiche 55553 45555 BE E 11 Retirer les aliments du four Remarque Pour interrompre le cycle de cuisson ouvrir la porte Pour poursuivre la cuisson fermer la porte et appuyer sur la touche D marrer Enregistrement d une programmation de Cuisson manuelle dans le menu Si les r sultats en mati re de cuisson sont satisfaisants enregistrer la programmation
23. ize the operation of the oven for your business The table below shows these options the factory setting is shown in bold type 1 2 al Oven must be off To turn oven off press ON OFF keypad Press and hold 2 keypad until option screen appears desired option Choose option by pressing Enter gt l keypad then use Scroll Up Al and Scroll Down KA keypad to select option to highlight Press Start fo keypad to save and press Stop Reset o to exit options mode Option 6 if Password Needed is highlighted press Program keypad to view or edit password COMET CT DE a 7 fos Text Case ABC Caps Lower case Lowercase EM ia N 04 a Manual Cook Manual cooking allowed Dun 05 ally Manual Save Save after manual cook Do not save after manual cook RR x san oo 41 30 Seconds IL 60 Seconds 120 Seconds ie Keybeep on x Low 0 ENS low n Three beeps once EEF Three beeps repeating 11 12 A Preheat Warning x7 Warn if oven not at temp or 13 Temperature Scale g Temperatures are displayed in F for 60Hz F models IT Temperatures are displayed in C for 50Hz models Displays every 7 days o S CH End Of Cycle Beep Clean Filter Reminder Displays every 30 days Displays every 90 days amp Microwave Only BEE Allow microwave only mode TEN No microwave only mode Auto Off EX Di
24. la tecla BY Ingresar y luego las teclas N Desplazarse hacia arriba o M Desplazarse hacia abajo 4 Oprima la tecla Ko Arrancar para guardar y g Parar Restablecer para salir del modo de opciones 5 Si la Opci n 6 Password Needed Contrase a necesaria est resaltada oprima la tecla Programar para ver o cambiar la contrase a Entrada de d gitos Entrada de un d gito WE Entrada de dos d gitos REL May sculas Min sculas Combinadas 1 nivel 10 elementos 2 Tama o del texto Ajustes de men s 2 niveles 100 elementos 3 niveles 360 elementos Se permite la cocci n manual ally Cocci n manual No se permite la cocci n manual RR de cocci n manual No guardar tras la cocci n manual Bloqueo de programas Contrase a necesaria Se permite la modificaci n de programas Abrir la puerta Al abrir la puerta se pone en cero el temporizador Al abrir la puerta se interrumpe temporalmente Bd Desactivado al Guardar programa E le E B 1 3 5 7 E El Ventana del teclado 3 30 segundos 60 segundos 120 segundos tie Piido de las ec x Intermedio 10 tees Volumen del pitido y D 11 Et Pitido de fin de ciclo 33 Tres pitidos una sola vez EEJ Tres pitidos varias veces Advertencias L Advertir si el horno no tiene la temperatura adecuada sobre precalentamiento DA Desactivado Las temperatu
25. mples informations lt Retour me Entrer Le ITEM MENU MENU D ARTICLES d compose le groupe d articles de menu pour permettre d entrer des quantit s diff rents types d aliments etc TROIS NIVEAUX DE MENU Cat gories de menus Cat gorie d aliments Articles de menu DEUX NIVEAUX DE MENU Cat gorie d aliments Articles de menu UN NIVEAU DE MENU Articles de menu Touches num riques 92011 ACP Inc Pour obtenir la documentation compl te sur le produit visiter N de pi ce 20041101 Cedar Rapids IA 52404 www acpsolutions com Guide de d marrage rapide Four combin commercial haute vitesse Une fois le four prechauffe le menu principal s affiche Le four AXP MENU DE CUISSON haute vitesse est pr programm avec plusieurs articles de menu afin PRINCIPAL de simplifier la cuisson Exemples d l ments de menu pr programm s 1 Sandwich Sandwich 2 Meat Viande Breakfast Petit d jeuner Poultry Volaille Poultry Volaille Beef B uf Meat Viande Pork Porc Seafood Produits de la mer Appetizers Hors d oeuvre V g tarian V g tarien Breakfast Petit d jeuner 3 Vegetarian Plats V g tarien 4 Seafood Produits de la mer Breakfast Petit d jeuner Fish Poisson Lunch D jeuner Shellfish Crustac s Vegetables L gumes Miscellaneous Divers Appetizers Hors d ceuvre Potatoes Pommes de terre 6 Bakery Desserts P
26. ms may vary by model Part No 20041101 Rev 0 Examples of Preprogrammed Menu Items Include 1 Sandwich Breakfast Poultry Meat Seafood Vegetarian 3 Vegetarian Breakfast Lunch Vegetables Appetizers Potatoes 5 Pasta Pizza Small Large Pizza Pasta lt Back Miscellaneous 2 Meat Poultry Beef Pork Appetizers Breakfast 4 Seafood Fish Shellfish Misc 6 Bakery Desserts Bread Desserts Snacks Breakfast Sweet Cooking with Preprogrammed Pads To cook food using preprogrammed menu items 1 After oven has preheated to the 1 desired temperature Scroll or press number to choose desired food category from menu 2 Choose menu item group and press Enter to select 3 Highlight item you wish to cook Note If there is a line through the menu item then preheat temperature is different than menu item preset temperature The control will not allow you to select that item 4 Open oven door place food in oven and close door 5 Press Enter to start cooking process 6 At end of cooking cycle oven beeps and displays animation at 5388 EA qe right to indicate food can be removed For full product documentation visit www acpsolutions com O 2011 ACP Inc Cedar Rapids IA 52404 Quick Start Reference Guide High Speed Commercial Combination Oven Using MANUAL COOK Option 4 has to be set t
27. n Men punkt l schen BEARBEITEN ODER HINZUFUGEN VON MENUPROGRAMMEINSTELLUNGEN 1 Die Taste Programm drucken 2 Mithilfe der Tasten Nach oben bl ttern EN oder Nach unten bl ttern M Bearbeiten markieren 3 Die Taste Enter BY dr cken 4 Mithilfe der Tasten Nach oben bl ttern EN oder Nach unten bl ttern M Menu Category Men kategorie und oder Food Category Speisenkategorie markieren wo der zu bearbeitende Men punkt gespeichert ist Die Taste Enter BY dr cken Teile Nr 20041101 Rev 0 Komplette Produktdokumentation unter www acpsolutions com 5 Mithilfe der Tasten Nach oben bl ttern EN oder Nach unten bl ttern M im Bildschirm Menu Item Men punkt die zu bearbeitende Speise markieren 6 Nach dem Dr cken der Taste Enter werden die Gareinstellungen eingeblendet 7 Mithilfe der Tasten Nach oben bl ttern AY oder Nach unten bl ttern M die Temperatur Zeit Mikrowellenleistung in L fterleistung in und die Heizstrahlerleistung in ausw hlen Die Zeit Temperatur und Garleistung werden ber die Zifferntasten eingegeben Zur Eingabe der Leistung der Mikrowelle des L fters oder des Heizstrahlers 0 f r 0 1 f r 10 9 f r 90 dr cken F r 100 die 1 zweimal dr cken Mikrowellenleistung i TEA Ger tetemperatur ar Tots boz Garzeit D amp x 5 lt IR Heizstrahler STALE 1 10 10 10 STADE 2 L fter poos 10 10 10 STADE poos 10 10 10 STALE 4
28. ngen m ssen regelm ig gereinigt werden um ein berhitzen des Ger ts zu verhindern Die kompletten Reinigungsanweisungen sind der Bedienungsanleitung zu entnehmen R2011 ACP Inc Cedar Rapids IA 52404
29. o visite N de pieza 20041101 Cedar Rapids 52404 www acpsolutions com Guia de consulta rapida para el arranque Horno combinado comercial de alta velocidad ACCESO AL MEN DE PROGRAMACI N 1 Para obtener acceso al modo de programaci n oprima la tecla ES Programar TE 2 continuaci n seleccione E Modificar y A Desplazarse hacia arriba o M Desplazarse hacia abajo en la pantalla AR 3 Oprima la tecla EJ Ingresar y luego seleccione la categor a de alimentos y el alimento que desea programar con las teclas N Desplazarse hacia arriba o M Desplazarse hacia abajo DESCRIPCI N GENERAL DEL MEN DE PROGRAMACI N PROGRAMAR se usa para agregar un nuevo elemento de men PB INGRESAR se usa para guardar o pasar a la siguiente pantalla El VOLVER se usa para volver a la pantalla anterior EN DESPLAZARSE HACIA ARRIBA o M DESPLAZARSE HACIA ABAJO E MODIFICAR se usa para modificar un elemento de men Bg ELIMINAR se usa para eliminar un elemento de menu PARA MODIFICAR O AGREGAR CONFIGURACIONES DE PROGRAMAS DE MEN S 1 Oprima la tecla Programar 2 Resalte Modificar con las teclas JAY Desplazarse hacia arriba o M Desplazarse hacia abajo 3 Oprima la tecla BY Ingresar 4 Para resaltar la categor a de men o de alimentos en la cual se ha guardado el elemento de men que desea modificar utilice las teclas JAY Desplazarse hacia arriba o M Desplazarse hacia a
30. o allow manual cooking See options section Use Manual cooking when a specific time and cooking power levels are desired It s very useful when you are experimenting with new food items Maximum cook time is 100 minutes Microwave Fan and IR can be set in 11 different power levels between 0 100 at 10 increments 1 After oven has preheated to desired temperature 200 520 F 95 270 C press Manual Cook keypad 2 Use Scroll Up UN and Scroll Down v keypad to move between cooking elements and time 3 For Stage 1 enter cooking time using the number pads up to 100 minutes Press Scroll Down keypad to move to the following cooking element 115 A Y 4 Enter desired microwave power press 0 for 0 1 10 press 5 50 and press 1 twice for full power 100 Press Scroll Down keypad to move to the following cooking element dE COM Ae STALE 1 0 08 DM Lon 100 5 Input desired fan speed using number keypad 45 fae Bh 6 Enter desired Infrared IR power press O for 0 1 10 press 5 50 and press 1 twice for full power 100 LICE a ae y STALE 1 00841010 DU 7 Repeat steps 2 6 for each cooking stage if more than one cooking stage is necessary 8 Place food in oven 9 Press Start keypad to begin cooking The display counts down The food category is displayed and the word Manual is in the display For full product documentation visit www acpsolutions com
31. ompleta del producto visite O 2011 ACP Inc Cedar Rapids lA 52404 Guide de d marrage rapide Four combin commercial haute vitesse Consulter le Manuel sur la s curit des produits pour les nonc s de s curit L int gralit du manuel du propri taire est disponible en ligne L cran du four affiche les options de menu Les touches du clavier sont utilis es pour naviguer dans les menus l cran Les ic nes ci apr s sont utilis es dans ce guide pour indiquer la navigation dans les menus Utiliser la touche MARCHE ARRET D filement vers le haut ou la touche D filement lt P Prog rammation vers le bas pour mettre en surbrillance les cat gories d aliments Cuisson __ ine afm Em manuelle E ES MENUS DE CUISSON D filement Lorsque nous exp dions les fours les crans concernant vers le haut la cuisson sont r gl s selon trois niveaux de menu 1 L cran MENU CATEGORIES CATEGORIES DE MENUS pr sente les cat gories de produits 2 L cran FOOD CATEGORIES CATEGORIES D ALIMENTS indique les produits inclus dans l cran Menu Category principal Cat gorie de menu principal 3 L cran MENU ITEM ARTICLES DE MENU indique les produits inclus dans l cran Food Category D filement Cat gorie d aliments vers le bas u V REMARQUE Le four peut tre r gl pour fonctionner selon 1 2 ou 3 niveaux de menu Se reporter aux options de l utilisateur pour obtenir de plus a
32. ras se muestran en F para los modelos de 60Hz Las temperaturas se muestran en C para los modelos de 50Hz Desactivado 14 Clean Filter Limpiar filtro Aparece cada 7 d as Aparece cada 30 d as Aparece cada 90 d as 3 Modo de s lo W se permite la modalidad S lo microondas microondas Ed 15 No se permite la modalidad S lo microondas 16 Apagado autom tico X Desactivar 2 horas Transferencia GE Iniciar transferencia De la tarjeta al horno de datos 7 E Iniciar transferencia Del horno a la tarjeta N de pieza 20041101 Rev 0 www acpsolutions com CLEAN FILTER LIMPIAR FILTRO CLEAN FILTERS A Air Filters A On Sides Se recomienda limpiar el filtro de aire a fondo cada vez que aparezca este mensaje Limpiar el filtro de aire no har desaparecer el mensaje El mensaje dejar de mostrarse autom ticamente al cabo de 24 horas Dependiendo del uso que se le d al microondas y de las condiciones externas puede ser necesario limpiar el filtro con mayor o menor frecuencia Una vez determinada la frecuencia configure la opci n en el intervalo de tiempo correspondiente El filtro de aire y los ventiladores deben limpiarse con regularidad para evitar que el horno se sobrecaliente Consulte el Manual de Propietario para obtener instrucciones completas de limpieza Para obtener la documentaci n c
33. roduits de boulangerie desserts 5 Pasta Pizza Pates pizza Bread Pains Small Large Pizza Desserts Desserts lt Retour Petite grande Pizza Snacks En cas Pasta P tes Breakfast Petit d jeuner Miscellaneous Divers Sweet Entrem ts sucr s Cuisson Paide des touches pr programm es Pour cuire des aliments en utilisant des articles de menu pr programm es Entrer 1 Une fois que le four a t pr chauff 7 2 3 a la temp rature d sir e faire d filer le menu ou appuyer sur la touche num rique correspondante a la cat gorie d aliments d sir e du menu 2 Choisir le groupe d articles du menu et appuyer sur Entrer pour le s lectionner 3 Mettre en surbrillance l article d sir qu il faut cuire Remarque Si l article du menu est ray cela signifie que la temp rature de pr chauffage est diff rente de la temp rature du menu pr r gl e La commande du four ne permet pas de s lectionner cet article Hs ss RE qe 4 Ouvrir la porte du four placer l aliment dans le four et refermer la porte 5 Appuyer sur la touche Entrer pour d marrer le cycle de cuisson Remarque Les articles de menu 6 la fin du cycle de cuisson le four met peuvent varier selon le mod le du four des bips et la s quence d animations indiqu e droite s affiche pour indiquer que les aliments peuvent tre retir s du four N de pi ce 200411
34. rogramm erlaubt Durch das Offnen der T r wird der Zeitschalter zur ckgesetzt Durch das ffnen der T r wird der Garvorgang unterbrochen layer Signalton der Tasten E Mittel 2 CE ch Ton am Zyklusende 3 Einmal 3 T ne EEE 3 T ne wiederholend AN Temperaturwamton x Wamung wenn Temperatur nicht erreicht Rifas Bei 60 Hz Modellen werden Temperaturen in F angezeigt Bei 50 Hz Modellen werden Temperaturen in C angezeigt Anzeige alle 7 Tage Anzeige alle 30 Tage Anzeige alle 90 Tage Modus Nur Mikrowelle erlauben 3 Modus Nur ES tex Keinen Modus Nur Mikrowelle Mikrowelle Automatische X Deaktivieren Abschaltung a unden 8 Stunden Datentransfer GE y Transfer beginnen Von Karte an Ger t on Transfer beginnen Von Ger t an Karte Komplette Produktdokumentation unter www acpsolutions com CLEAN FILTER REINIGEN DER FILTER CLEAN FILTERS Air Filters On Sides Wenn diese Meldung erscheint den Luftfilter gr ndlich reinigen Diese Meldung wird auch nach erfolgter Reinigung des Luftfilters angezeigt Die Meldung wird nach 24 Stunden automatisch nicht mehr angezeigt Je nach Verwendung und Umgebungsbedingungen des Mikrowellengerats muss der Filter ggf h ufiger oder weniger h ufig gereinigt werden Nachdem das Reinigungsintervall bestimmt wurde diese Einstellung auf den entsprechenden Zeitraum einstellen Luftfilter und Abzugs ffnu
35. s lectionner la touche N 1 Pour acc der au mode PROGRAMMATION D filement vers le haut ou la touche M D filement vers le appuyer sur la touche Programmation bas pour mettre en surbrillance l article qui doit tre modifi 2 Puis s lectionner Modifier en utilisant la touche EN Defilement vers le haut ou la touche M D filement vers le bas sur l cran Ez 3 Appuyer sur la touche Ea Entrer puis s lectionner a la cat gorie d aliments et l aliment programmer en utilisant la touche A D filement vers le haut ou sur la touche M D filement vers le bas APER U DU PROGRAMME MENU PROGRAMMATION Permet d ajouter un nouvel A Appuyer sur la touche Entrer pour afficher les r glages _ e cuisson element de menu 7 x ae 7 Utiliser la touche EN D filement vers le haut ou la touche EA ENTRER Permet d enregistrer ou de passer l cran M D filement vers le bas pour s lectionner le r glage de la temp rature du temps de cuisson de micro ondes du RETOUR Permet de revenir l cran pr c dent ventilateur et IR Utiliser les touches num riques pour g entrer le temps de cuisson la temp rature et les niveaux de A DEFILEMENT VERS LE HAUT ou KW DEFILEMENT puissance de cuisson Pour Micro ondes ventilateur ou IR VERS LE BAS appuyer sur O pour 0 1 pour 10 9 pour 90 ou 1 deux es fois pour 100 MODIFIER Permet de modifier un article de menu
36. sable Data Transfer 13 F Begin Transfer Card to Oven 1 3 Begin Transfer Oven to Card For full product documentation visit Part No 20041101 Rev 0 www acpsolutions com CLEAN FILTER CLEAN FILTERS Air Filters On Sides When this message displays clean the air filter thoroughly Cleaning the air filter will not shut off the message The message will automatically stop displaying after 24 hours Depending on microwave use and environmental conditions the filter may need to be cleaned more or less frequently Once the frequency is determined set the option for the appropriate time frame Air filter and vents must be cleaned regularly to prevent overheating of the oven Refer to Owner s Manual for complete cleaning instructions 2011 ACP Inc Cedar Rapids IA 52404 Guia de consulta rapida para el arranque Horno combinado comercial de alta velocidad Consulte las Normas de Seguridad en el Manual de Seguridad del Producto El Manual del Propietario completo est disponible en l nea Las opciones de los men s aparecen en la pantalla del horno Para navegar a trav s de los men s en pantalla se utiliza el teclado Los siguientes iconos se utilizan en este manual para indicar la navegaci n a trav s de los men s Para resaltar las categor as de alimentos utilice las teclas Desplazarse hacia arriba Desplazarse hacia abajo Cocci n _ MER l gt Temperatura manual M
37. t und bestimmte Leistungsstufen eingegeben werden sollen Dieser Modus ist sehr hilfreich wenn Sie mit verschiedenen Speisen experimentieren Die maximale Garzeit betragt 100 Minuten Die Mikrowelle der L fter und der IR Heizstrahler k nnen auf 11 verschiedene Leistungsstufen zwischen 0 100 in 10 Schritten eingestellt werden 1 Nachdem die gew nschte Temperatur erreicht ist 95 270 10 Am Ende des Kochvorgangs ert nt ein Signal und die C 200 520 F die Taste Betrieb mit manueller Zeiteingabe nachfolgende Animation wird eingeblendet drucken 4 q N N 39506 k 2 Mit den Tasten Nach oben bl ttern BJ und Nach unten bl ttern M zwischen den Garelementen und der Zeit navigieren Hinweis Um den Kochvorgang zu unterbrechen die Tiir 6ffnen Zum did A gt Wied fneh des Betriebs die T r schlie d START dr cken 3 F r die erste Stufe mithilfe der Zifferntasten bis zu 100 en m Minuten die Garzeit eingeben Mithilfe der Taste Nach unten Speichern eines Kochprogramms bl ttern zum nachfolgenden Garelement navigieren mit manueller Zeiteingabe im Men Wenn Sie mit dem Kochergebnis das durch den Betrieb mit manueller Zeiteingabe erzielt wurde PE zufrieden sind kann die Speise die mit manueller Zeiteingabe gekocht wurde gespeichert werden 11 Das Kochgut aus dem Ger t nehmen q E 1 Zum Speichern die Taste Enter BJ dr cken 4 Die gew nschte Mikro
38. ta animaci n oprima la tecla Cocci n manual dm iih iii Hii 2 Para pasar de un elemento y tiempo de cocci n a otro utilice las teclas EN Desplazarse hacia arriba y MA Desplazarse hacia abajo 11 Remueva los alimentos del horno 3 Para la primera etapa ingrese el tiempo de cocci n con Nota Para interrumpir el ciclo de cocci n abra la puerta Para las teclas num ricas hasta 100 minutos Oprima la tecla reanudar la cocci n cierre la puerta y oprima la tecla Arrancar Desplazarse hacia abajo para pasar al siguiente elemento de cocci n C mo guardar un programa de TS cocci n manual en el men CO ae fi Si le complacen los resultados alcanzados con la cocci n manual puede guardar el elemento de cocci n manual 4 Ingrese la potencia de microondas deseada Oprima la 1 Oprima la tecla M Ingresar para guardarlo tecla 0 para el 0 1 para el 10 5 para el 50 y oprima la tecla 1 dos veces para potencia m xima 100 Oprima Nota Debe configurar la opci n 5 para guardar despu s de la tecla Desplazarse hacia abajo para pasar al siguiente la cocci n manual elemento de codon 2 Para resaltar Menu Category Categor a de men utilice JTE las teclas N Desplazarse hacia arriba y M Desplazarse hacia abajo o cree un nuevo nombre de categoria de menu Oprima GRAN la tecla BY Ingresar 3 Para resaltar Food Category Categor a de alimentos utilice las
39. teclas EN Desplazarse hacia arriba y M Desplazarse 5 Ingrese la velocidad de ventilador deseada con las teclas hacia abajo y seleccione la ubicaci n de men abierta num ricas WE 4 En la pantalla Menu Item Elementos de menu resalte la ubicaci n en la que desea agregar el nuevo nombre N S kl TALE 1 5 Cuando la nueva ubicaci n est resaltada oprima la tecla ES Programar 6 Ingrese la potencia del elemento radiante infrarrojo IR 6 Oprima las teclas num ricas para ingresar el deseada Oprima la tecla O para el 0 1 para el 10 5 nombre del elemento Oprima la tecla El volver para eliminar errores Es necesario repetir este paso para cada nivel de ara el 50 y oprima la tecla 1 dos veces para potencia he t A Ip ol y OP PERR men Consulte la opci n 2 para seleccionar tama os de texto m xima 100 115 KINO 7 Sies necesaria m s de una etapa de cocci n repita los pasos 2 a6 para cada una 8 Introduzca el alimento en el horno 9 Oprima la tecla Eo arrancar para iniciar la cocci n Bee 7 Oprima la tecla 9 Ingresar al terminar Se inicia la cuenta regresiva en pantalla Food Category EPA eola ii j Categor a de alimentos y la palabra Manual aparecen 8 Para salir del modo de cocci n manual y regresar en pantalla a la pantalla del men principal oprima la tecla El Volver repetidamente 2011 ACP Inc Para obtener la documentaci n completa del product
40. tos de menu PRINCIPAL que simplifican la cocina Por ejemplo algunos elementos de menu preprogramados son 1 Sandwich Sandwich 2 Meat Carnes rojas Breakfast Desayuno Poultry Aves Poultry Aves Beef Carne de res Meat Carnes rojas Pork Carne de cerdo Seafood Mariscos Appetizers Entremeses Vegetarian Platos vegetarianos Breakfast Desayuno 3 Vegetarian 4 Seafood Mariscos Platos vegetarianos Fish Pescado Breakfast Desayuno Shellfish Mariscos Lunch Almuerzo Misc Varios Vegetables Vegetales Appetizers Entremeses 6 Bakery Desserts Potatoes Papas Panes y postres Bread Pan 5 Pasta Pizza Desserts Postres lt Volver Pasta y pizza Snacks Meriendas Small Large Pizza Breakfast Desayuno Pizza grande o peque a Sweet Dulces Pasta Pasta Miscellaneous Varios Cocinar mediante teclas preprogramadas Para cocinar alimentos mediante elementos de men preprogramados Ingresar 1 Una vez que el horno haya alcanzado 1 2 3 la temperatura de precalentamiento deseada despl cese por la pantalla u oprima un n mero para elegir la categor a de alimentos que le interese 2 Elija el grupo de elementos de men y oprima la tecla Ingresar para seleccionar 3 Resalte el elemento que desea cocinar Nota Si el elemento de men est atravesado por una l nea significa que la temperatura de precalentamiento es distinta a la configurada p
41. triebs benutzerspezifisch angepasst werden In der nachstehenden Tabelle werden diese benutzerspezifischen Einstellungen angezeigt Die werkseitige Einstellung ist fettgedruckt 1 Das Ger t muss ausgeschaltet sein Zum Ausschalten des Ger ts die Taste EIN AUS dr cken 2 Die Taste 2 drei Sekunden lang gedr ckt halten bis der Bildschirm mit den benutzerspezifischen Einstellungen eingeblendet wird 3 Durch Dr cken der Taste Enter BY die Einstellung ausw hlen und mithilfe der Tasten Nach oben bl ttern Y und Nach unten bl ttern M die gew nschte Einstellung markieren 4 Mithilfe der Taste Start die Einstellung speichern Mit Stopp Zur cksetzen g den Einstellungsmodus beenden 5 Benutzerspezifische Einstellung Nr 6 wenn Password Needed Passwort notwendig markiert ist die Taste Programm dr cken um das Passwort einzublenden oder zu bearbeiten Einstellungen Einstellungsname Benutzerspezifische Einstellungen 01 Zifferneingabe Eingabe einer einstelligen Zahl E Eingabe einer zweistelligen Zahl Teile Nr 20041101 Rev 0 2 Ebenen 100 Speisen 3 Ebenen 360 Speisen ain Betrieb mit manueller gt Betrieb mit manueller Zeiteingabe erlaubt Zeiteingabe A 5 E Betrieb mit manueller Zeiteingabe nicht erlaubt ah Manuelles Speichern Nach Betrieb mit manueller Zeiteingabe speichern von Programmen 9 Nach Betrieb mit manueller Zeiteingabe nicht speicher Passwort ben tigt nderungen am P
42. unkt markieren Speisenkategorie A Die gew nschte Menu Category Men kategorie markieren B Enter dr cken F Mit Schritt 4 fortfahren 4 Die Taste Programm dr cken 5 Den Namen der Kategorie bzw der Speise mithilfe der Tastenfelder eingeben und dabei die den Tasten zugeordneten C Die gew nschte Food Category Speisenkategorie Buchstaben Zahlen und Symbole verwenden Beispiel markieren F r den Buchstaben c Taste 2 dreimal dr cken Wenn der korrekte Buchstabe angezeigt wird warten bis der Cursor an die n chste Stelle r ckt Falls eine Korrektur vorgenommen werden muss die Taste Zur ck E dr cken um ein Zeichen nach dem anderen zu l schen Siehe Benutzerspezifische Einstellung Nr 2 bez glich der Gro und Kleinschreibung 6 Die Taste Enter BY dr cken um den Namen zu speichern Danach wird der n chste Bildschirm aufgerufen Wenn ein Menu Item Men punkt hinzugef gt oder bearbeitet wird letzter Bildschirm wird nach dem Dr cken der Taste D Mit Schritt 4 fortfahren Enter der Bildschirm Programmeinstellung aufgerufen 7 Die Taste Zur ck wiederholt dr cken um den Programmiermodus zu beenden 42011 ACP Inc Komplette Produktdokumentation unter Teile Nr 20041101 Cedar Rapids lA 52404 www acpsolutions com Ku rzan le itu n g Gewerbliches Hochgeschwindigkeits Kombigerat Verschiedene Einstellungen des Ger ts k nnen entsprechend den gesch ftlichen Anforderungen Ihres Be
43. wellenleistung eingeben O f r 0 1 f r 10 5 f r 50 und f r volle Leistung 100 die 1 Hinweis Benutzerspezifische Einstellung Nr 5 muss zweimal dr cken Mithilfe der Taste Nach unten blattern zum so eingestellt sein dass nach dem Betrieb mit manueller nachfolgenden Garelement navigieren Zeiteingabe ein Speichervorgang vorgenommen wird 2 Menu Category Men kategorie mithilfe der Tasten Nach LILI oben bl ttern EN oder Nach unten bl ttern M markieren oder Me AS einen neuen Namen f r die Men kategorie erstellen Die Taste Enter BY dr cken 3 Die Speisenkategorie markieren Hierzu mithilfe der Tasten 5 Uber die Zifferntasten die gew nschte L ftergeschwindigkeit Nach oben bl ttern BY und Nach unten bl ttern NA den freien eingeben Speicherort im Men ausw hlen 4 Im Bildschirm Menu ltem Men punkt den Speicherort ausw hlen wo der neue Name gespeichert werden soll 5 Den neuen Speicherort markieren und dann die Taste Programm dr cken 7 6 Den Speisenamen ber die Zifferntasten eingeben 6 Die Infrarot Leistung IR eingeben O f r 0 1 f r 10 Etwaige Fehler mit der Taste Zur ck l schen Dieser 5 f r 50 und f r volle Leistung 100 die 1 zweimal Schritt muss f r jede Men ebene wiederholt werden dr cken Siehe Benutzerspezifische Einstellung Nr 2 zur Gro yF und Kleinschreibung FE STALE 1 7 Schritte 2 6 f r jede Garstufe wied
Download Pdf Manuals
Related Search