OWNER`S MANUAL
Contents
1. Bestway OSTRZEZENIE WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE2. 3 4 1 3 5 C1 Co bi 1 2 3 Bestwaye S S 000677 MONTAZ UWAGA POSTEPUJ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI UZYTKOWNIKA ZALACZONEGO DO BASENU PRZED MON
3. Abb 3 Kuva 3 Afb 3 EIK 3 Puc 3 Rys 3 3 bra VA OF RY TN TN CORR NIXONI EE USASKS4 Fig 4 Abb 4 4 Afb 4 EIK 4 Puc 4 4 4 Abra Fig 5 Abb 5 5 Afb 5 EIK 5 5 5 5 Abra ASSEMBLY CAUTION FOLLOWING THE POOL OWNERS MANUAL ENSURE THE POOL IS FULLY SET UP AND FILLED WITH WATER ASSEMBLING 1 Attach a Pole Bracket to a T connecter Secure the Pole Bracket with two U Bolts and four nuts and hand tighten See Fig 2 NOTE Do not over tighten or use tools such as pliers 2 Insert a Pole into the Pole Bracket Secure the Pole with a Pin See Fig 3 3 Attach two Volleyball Net Fasteners to the Pole Make sure the Volleyball Net Fasteners are facing outward See Fig 4 4 On the opposite T connecter on the Pool and attach the other Pole Bracket repeating steps 1 to 3 5 Attach one side of the Volleyball Net starting from the top Volleyball Net Fastener moving onto the bottom fastener Loop the rope around the fastener several times and secure the end of the rope to the two notches in the fastener Repeat this procedure for the other side See Fig 5 NOTE Adjust the length of the rope to be looped around the fasteners depending on the size of the pool Storage 1 Disassemble the product 2 Clean and dry all parts thoroughly 3 Store in a dry safe place out of the reach of children Bestwaye S S 0
4. INSTRUKCJE I POST PUJ ZGODNIE Z NIMI OSTRZEZENIE Monta powinny wykona osoby doroste OSTRZEZENIE Nie zostawiaj dzieci bez opieki OSTRZEZENIE Nie u ywaj produktu przy wietrznej pogodzie OSTRZEZENIE Produkt ten nie jest przeznaczony do utrzymania ci aru cz owieka Nie wchodzi na wsporniki nie wiesza si na nich nie ci gn lub popycha ich OSTRZEZENIE U ywaj pi ek do siatk wki tylko od producenta zestawu Nie zaleca si u ywania pi ek profesjonalnych OSTRZEZENIE Je li produktu sie nie u ywa zdemontuj i schowaj go S S 000677 OSTRZEZENIE Wszystkie mate czesci trzymaj poza zasiegiem dzieci WAZNE Przed montazem sprawaz czy basen jest w catosci zmontowany i napetniony postepuj zgodnie z instrukcjami UWAGA Przed roztozeniem pokrywy nad basenem zdemontuj zestaw do siatk wki UWAGA Na podstawie ponizej przedstawionej Tabelki Czesci sprawdz czy sa wszystkie czesci Jezeli w czasie zakupu jakies czesci sa uszkodzone lub ich brak zawiadom biuro obstugi klienta firmy Bestway adres kt rego znajduje sie w niniejszej instrukcji ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE FIGYELMEZTET S FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL ES TARTSA AZ ALABBI UTAS T SOKAT FIGYELMEZTET S Az sszeszerel st feln tt szem lyek v gezz k FIGYELMEZTET S A gyermekeket ne hagyja fel gyelet n lk l FIGYELMEZTET S Szeles id ben ne haszn lja a term ket FIGYELMEZTET S A term k nem b rja ki
5. U alak bilinccsel s n gy anyacsavarral amelyeket k zzel h zza meg Ld 2 bra FIGYELEM A csavarokat ne h zza meg t l er sen s ne haszn ljon szersz mot mint pl fog t 2 Helyezze be az oszlopot az oszloptart ba Az oszlopot biztos tsa a c vek seg ts g vel Ld 3 bra 3 R gz tse a r plabdah l er s t ket az oszlophoz Ellen rizze hogy a r plabdah l er s t k kifel n znek e Ld 4 bra 4 A szembenl v T alak medncei csatlakoz hoz r gz tse a m sik oszloptart t az 1 3 l p seket megism telve 5 Az egyik oldalon r gz tse a r plabda h l t a fenti r plabdah l er s t vel kezdve majd a lenti er s t fel haladva Tekerje a zsin rt az er s t re s biztos tsa be a v g t az er s t k t v lyat ba t ve Ism telje meg ezt a folyamatot a m sik oldalon is Ld 5 bra FIGYELEM ll tsa be a zsin r hossz t gy hogy a medence m ret t l f gg en legyen feltekerve az er s t re T rol s 1 Szerelje le a term ket 2 Az sszes alkatr szt alaposan tiszt tsa s sz r tsa meg 3 Sz raz biztons gos helyen t rolja gy hogy gyermekek ne f rhessenek hozz MONTERING F RSIKTIGT F LJ POOLENS BRUKSANVISNING SE TILLATT POOLEN HELT MONTERAD OCH FYLLD MED VATTEN INNAN DU MONTERAR DENNA SATS 1 Fast poolbygeln vid en T koppling Fast poolbygeln med tva U bultar och fyra muttrar samt dra t dem f r hand Se Fig 2 OBS dra inte at
6. ll mutterilla ja kirist k sin Katso Kuva 2 HUOMAA Ala kirist liikaa tai k yt ty kaluja kuten pihtej 2 Ty nn tanko tankopidikkeeseen Kiinnit tanko tapilla Katso Kuva 3 3 Liit kaksi verkonkiinnitint tankoon Varmista ett verkonkiinnittimet osoittavat ulosp in Katso Kuva 4 4 Liit toinen tankopidike toiseen T liittimeen ja toista vaiheet 1 3 altaan toisella puolella 5 Liit lentopalloverkon toinen puoli ensin ylemp n verkonkiinnittimeen ja sitten alempaan verkonkiinnittimeen Kierr verkko kiinnittimen ymp ri useita kertoja ja kiinnit k ysi kahteen kiinnittimen pyk l n Toista t m menettely altaan toisella puolella Katso Kuva 5 HUOMAA S d kiinnittimen ymp ri kierr tt v n k yden pituus altaan koon mukaan Sailytys 1 Pura tuote 2 Puhdista ja kuivaa kaikki osat perusteellisesti 3 Sailyt kuivassa turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta ASSEMBLAGE OPGELET RAADPLEEG DE HANDLEIDING VAN HET ZWEMBAD ZORG ERVOOR DAT ZWEMBAD OPGESTELD IS EN GEVULD IS WATER VOORALEER DE SET TE ASSEMBLEREN 1 Maak een paalbeugel vast aan een T verbinding Maak de paalbeugel vast met twee U bouten en vier moeren draai ze met de hand vast Zie Fig 2 OPMERKING Draai de moeren niet te strak vast en gebruik geen gereedschap zoals een tang Breng paal in de paalbeugel Zet de paal vast met een pin Fig 3 Maak twee bevestigingen voor het volleybalnet
7. los dos pernos en U y cuatro tuercas y ajuste a mano Vea Fig 2 NOTA No ajuste demasiado ni use herramientas como pinzas Introduzca el palo en la abrazadera del palo Ajuste el palo con una clavija Vea Fig 3 Acople dos sujeciones de red de voleibol al palo Aseg rese de que las sujeciones de la red de voleibol miran hacia fuera Vea Fig 4 En el lado opuesto del conector en T de la piscina acople la otra abrazadera del palo repitiendo los pasos de 1 a 3 Acople un lado de la red de voleibol comenzando por la sujeci n de la red de voleibol superior y desplaz ndose hacia la sujeci n inferior Haga girar la cuerda varias veces alrededor de la sujeci n y ate el extremo de la cuerda con las dos muescas en la sujeci n Repita este procedimiento en el otro lado Vea Fig 5 NOTA Ajuste la longitud de la cuerda que debe enrollarse alrededor de las sujeciones de acuerdo con el tama o de la piscina O1 NY Almacenamiento 1 Desmonte el producto 2 Limpie y seque todas las partes a fondo 3 Guarde en un lugar seco c lido lejos del alcance de los ni os ACHTUNG STELLEN SIE SICHER DASS DER POOL VOLLSTANDIG AUFGEBAUT UND MIT WASSER GEFULLT IST GEMAB DES POOL HANDBUCHS BEVOR SIE MIT DEM ZUSAMMENBAU BEGINNEN 1 Bringen Sie einen Stabb gel an ein T Verbindungsst ck an Sichern Sie den Stabb gel mit zwei Rundb geln und vier Muttern und ziehen Sie sie von Hand an Siehe Abb 2 HINWEI
8. muttrarna f r mycket och anvand inte verktyg som tanger 2 Satt is tangent I stangbygeln Sakra stangen med ett stift Se Fig 3 Fast volleybollnatets tv vid st ngen Se till att f stena till volleybollnatet ar v nda ut t Se Fig 4 4 F st den andra poolbygeln genom att upprepa steg 1 till 3 pa den motsatta T kopplingen pa poolen 5 Attach one side of the Volleyball Net starting from the top Volleyball Net Fastener 5 Fast en sida av volleybollnatet genom att b rja fran toppen av volleybollnatsfastet genom att fortsatta med den undre Lat repet l pa runt fastet flera ganger och sakra repandan vid de tva krokarna ifastet Upprepa denna procedur f r den andra sidan Se Fig 5 OBS justera langden pa repet som ska l pa runt fastena enligt poolens storlek F rvaring 1 Demontera produkten 2 Reng r och torka alla delar noga 3 F rvara den p en torr och s ker plats utom r ckh ll f r barn Bestwaye S S 000677 Fax 56 E mail postventaQbestway Bestway Inflatables 8 Material Corp No 3065 Cao An Road Shanghai 201812 China Tel 86 21 6913 5588 Fax 86 21 5913 8383 E mail info bestway shanghai com S S 000677
9. rese de que la piscina est completamente montada con agua seg n cuanto especificado en el manual antes del montaje NOTA Separe el conjunto de voleibol antes de colocar la cubierta en la piscina NOTA Consulte la lista de pieza de referencia incluida a continuaci n y compruebe que tiene todas las piezas Notifique al servicio al cliente de Bestway en la direcci n indicada en este manual cualquier pieza que falte o est da ada en el momento de la compra GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN WARNUNG Muss von den Eltern aufgebaut werden WARNUNG Kinder sollten st ndig beobachtet werden WARNUNG Benutzen Sie dieses Produkt nicht wenn es windig ist WARNUNG Dieses Produkt ist nicht darauf ausgerichtet das K rpergewicht eines Menschen zu tragen Nicht auf die St tzmasten klettern sich daran h ngen daran ziehen oder dagegen dr cken WARNUNG Verwenden Sie nur vom Hersteller bereitgestellte Volleyb lle Profi Volleyb lle werden nicht empfohlen WARNUNG Sollte dieses Produkt nicht verwendet werden entfernen Sie es und lagern es ein WARNUNG Halten Sie alle kleinen Teile auRerhalb der Reichweite von Kindern o S S 000677 WICHTIG Stellen sie sicher dass der pool vollst ndig aufgebaut und mit wasser gef llt ist des Pool Handbuchs bevor sie mit dem zusammenbau beginnen HINWEIS Entfernen Sie das Volleyball Set be
10. 00677 MONTAGEM CUIDADO GARANTA QUE PISCINA EST COMPLETAMENTE MONTADA CHEIA DE AGUA SEGUINDO O MANUAL DE INSTRUC ES ANTES DE MONTAR 1 Engate um suporte da haste a um conector T Segure o suporte da haste com dois parafusos U e quatro porcas apertando os Veja Fig 2 NOTA N o aperte demais ou use ferramentas tipo alicates 2 Insira a haste no suporte da haste Segue a haste com um pino Veja Fig 3 3 Engate os apertadores da rede de v lei na haste Certifique se que os apertadores da rede de v lei est o virados para baixo Veja Fig 4 4 No oposto conector T da piscina engate o suporte da haste repetindo os passos 1 a 3 5 Engate um lado da rede de v lei iniciando da parte superior do apertador da rede de v lei movendo a parte superior do apertador Enrole v rias vezes o cabo ao redor do apertador e segure a extremidade do cabo nos dois n s no apertador Repita esse procedimento para o outro lado Veja Fig 5 NOTA Ajuste o comprimento do cabo a ser enrolado nos apertadores de acordo com o tamanho da piscina Armazenagem 1 Desmonte o produto 2 Limpe e segue as partes totalmente 3 Armazene em um lugar seco seguro e fora do alcance das criancas MONTAJE PRECAUCI N RESPETE LAS INSTRUCCIONES DEL MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA PISCINA ASEG RESE DE QUE LA PISCINA ESTA MONTADA Y LLENA CON AGUA ANTES DEL MONTAJE 1 Acople una abrazadera del palo a un conector en T Asegure la abrazadera del palo con
11. IGHEIDSVOORSCHRIFTEN LEES EN RESPECTEER ALLE INSTRUCTIES WAARSCHUWING Assemblage door ouders vereist WAARSCHUWING Kinderen moeten altijd onder toezicht blijven WAARSCHUWING Gebruik dit product niet wanneer er veel wind staat WAARSCHUWING Dit product is niet bestemd om het lichaamsgewicht van een persoon te dragen Niet klauteren op de steunpalen eraan gaan hangen eraan trekken of ertegen duwen WAARSCHUWING Gebruik alleen volleyballen geleverd door de fabrikant Professionele volleyballen zijn niet aangeraden WAARSCHUWING Verwijder en berg dit product op wanneer het niet gebruikt wordt WAARSCHUWING Houd alle kleine onderdelen buiten het bereik van kinderen BELANGRIJK Zorg ervoor dat het zwembad opgesteld en gevuld is volgens de instructies van de fabrikant OPMERKING Verwijder de volleybalset vooraleer het zwembad af te dekken OPMERKING Raadpleeg de onderstaande tabel om te controleren of alle onderdelen aanwezig zijn Schrijf naar het adres van de klantendienst van Bestway dat in deze handleiding staat als er schade is of onderdelen ontbreken op het moment van de aankoop BEWAAR DEZE INSTRUCTIES AVVERTENZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI AVVERTENZA II montaggio deve essere eseguito da persone adulte AVVERTENZA Non lasciare mai soli i bambini durante l utilizzo del prodotto AVVERTENZA Non utilizzare questo prodotto quando c vento AVVERTENZA Questo prodo
12. ING avlagsna och f rvara denna produkt nar den inte ska anvandas VARNING hall alla sma delar utom rackhall for barn VIKTIGT se till att poolen ar helt installerad och fylld med vatten enligt anvisningarna I poolens bruksanvisning innan du monterar volleybollsatsen OBS avlagsna volleybollsatsen innan du placerar verdraget Over poolen OBS se versiktsschemat f r delarna nedan och kontrollera att alla delar finns med Informera Bestway p kundserviceadressen som anges i denna bruksanvisning om du skulle upptacka skadade delar eller att delar saknas vid koptillfallet SPARA DESSA ANVISNINGAR L AAA AHH AAA II A a 58179 04 HAT Li K is 58179 07 98179 065 58179 05 s Y Ae E A 58179 03 Ries a la 58179 01 y S S 000677 Parts Reference Overview Vista General de Refer ncia das Partes Vista general de referencia de las partes Ubersicht Bauteile Osat Tabel Onderdelen Vista d insieme dei componenti Vue d ensemble des pi ces ANAXKOIIHXH Wykaz cz ci Alkatr sz t bl zat Referens versikt ver delarna No Nr 58179 01 58179 02 58179 03 58179 04 58179 05 58179 06 58179 07 58179 08 Nr Sz m 2 2 i Pole Bracket Pole Volleyball Net Volleyball Ball 2 2 1 Suporte do apoio Apoio Rede de v lei Bola de v lei 2 4 8 4 Cantidad 2 2 1 Nom
13. IPEITE KAI AIIOOHKEYETE TO IIPOION OTAN AYTO AEN XPHXIMOIIOIETAILI TA MIKPA TMHMATA MAKPIA IIAIAIA ZHMANTIKO BEBAIQOEITE OTI IIIZINA 2THOEI IIAHP 22 KAT EINAI ME NEPO ME TO ELXEIPIAIO TATOKTHTH IIIZINAX IIPIN TH 2YNAPMOAOPH2H ZHMEIQZH APAIPEZTE TO BOAEY AIO THN HIZINA TOITIOOETHZETE ENA KAAYMMA AIO THN IIIZINA 2HMEIQ2H ANATPEXONTA2 XTO AIATPAMMA ANAXKOIIHXHX IIAPAKATO EIITAAHOEYXTE OTI EINAI TA THN Bestway ZTHN AIEYOYNXH YIIHPEZIAZ IIEAATGN ANATPADETAI XE AYTO TO ET XEIPIAIO TIA TYXON MEPH EXOYN YIIOZTEI ZHMIA H KATA THN 2TIPMH TH AYTE2 TE OAHTIEX
14. Inflate YourFun Model 58179 18 Volleyball Set For Steel Pro Frame Pool OWNER S MANUAL www bestway global com S S 000677 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUSTIONS WARNING Parental assembly reguired WARNING Children should be supervised at all times WARNING Do not use this product when it is windy WARNING This product is not designed to support a person s body weight Do not climb hang pull or push the support poles WARNING Use only manufacturer supplied volleyballs Professional volleyballs are not recommended WARNING Remove and store this product when it is not in use WARNING Keep all small parts out of children s reach IMPORTANT Ensure the pool is fully set up and filled with water following the pool owner s manual before assembling NOTE Remove the volleyball set before placing a cover over the pool NOTE Referring to the Parts Reference Overview Chart below verify all components are present Notify Bestway at the customer service address listed on this manual if there are any damaged or missing parts at the time of purchase SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES LEIA E SIGA TODAS AS INSTRU OES AVISO A montagem deve ser feita por adultos AVISO As crian as devem ser sempre supervisionadas AVISO N o use este produto quando estiver ventando muito AVISO Este produto n o projetado para suportar o peso de uma pessoa N o p
15. S Ziehen Sie sie nicht zu stark an und verwenden Sie keine Werkzeuge wie Zangen 2 F hren Sie einen Stab in den Stabb gel Sichern Sie den Stab mit einem Stift Siehe Abb 3 3 Bringen Sie zwei Volleyball Netzbefestigungen an den St ben an Stellen Sie sicher dass die Volleyball Netzbefestigungen so an dass sie nach auRen zeigen Siehe Abb 4 4 Am gegen berliegenden T Verbindungsst ck des Pools bringen Sie den anderen Stabb gel an indem Sie die Schritte 1 bis 3 wiederholen 5 Bringen Sie eine Seite des Volleyballnetzes an und beginnen Sie oben an der Volleyball Netzbefestigung und fahren Sie fort in Richtung zur Unterseite der Befestigung Schlingen Sie das Seil mehrere Male um die Befestigung und sichern Sie das Ende des Seils in den zwei Aussparungen in der Befestigung Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die andere Seite Siehe Abb 5 HINWEIS Passen Sie die L nge des Seils das um die Befestigungen gewickelt wird an die Gr f e des Pools an Lagerung 1 Zerlegen Sie das Produkt 2 Reinigen und trocknen Sie alle Teile sorgf ltig 3 Bewahren Sie die Teile an einem trockenen und sicheren Ort au erhalb der Reichweite von Kindern auf Bestwaye S S 000677 KOKOAMINEN MUISTUTUS VARMISTA ALLAS ON TAYSIN ASENNETTU JA VEDELLA ALTAAN MUKAISESTI ENNEN POYD N 1 Liit tankopidike T liittimeen Kiinnit tankopidike kahdella U pultilla ja nelj
16. TA BHMATA 1 EQS 3 5 MIA TOY AIXTYOY BOAEY ZEKINQNTAS THN TOY XYNAETHPA AIXTYOY BOAEY MPOXQPQNTAY XYNAETHPA AEXTE EXOINI TYPQ TON EYNAETHPA APKETEX KAI AZ AAIZTE THN AKPH TOY XXOINIOY STIS AYO ETKOIIEX TOY XYNAETHPA AYTH TH AIAAIKASIA TIA THN 5 SHMEIQ H PYOMIXTE TO MHKOX TOY XXOINIOY IIPOX IIPOXAEXH TYPQ ANO TOYS SYNAETHPES TO THE HISINAS 1 TO 2 KAI 2TEPNQ2TE AIEEOAIKA TA 3 AIIOOHKEYXETE XE ENA AZGAAEZ MEPOZ MAKPIA ATIO IIAIAIA 1 2
17. TAZEM SPRAWDZ CZY BASEN JEST W CALOSCI ZMONTOWANY I NAPELNIONY WODA 1 Przymocuj wspornik s upka do cznika w kszta cie T Zamocuj wspornik za pomoc dw ch uchwyt w U Bolt i na cztery nakr tki nast pnie zakre je r cznie Zob Rys 2 UWAGA Nie przykr caj zbyt mocno i nie u ywaj narz dzi jak np kombinerki Wsu s upek do wspornika s upka Zabezpiecz s upek za pomoc bolca Zob Rys 3 Przymocuj dwa zaczepy siatki do Sprawd czy zaczepy sa na zewn trz Zob Rys 4 Po przeciwnej stronie cznika w kszta cie T na basenie przymocuj drugi wspornik s upka i powt rz czynno ci 1 Przymocuj jedn stron siatki pocz wszy od g rnego zaczepu siatki schodz c do dolnego zaczepu Zakr link dooko a zaczepu kilka razy i zabezpiecz ko c wk linki w dw ch wg bieniach zaczepu Powt rz te czynno ci po drugiej stronie r wnie Zob Rys 5 UWAGA Gdy zakrecasz link dooko a zaczepu dopasuj jej dtugo do wymiar w basenu O amp B ON Przechowywanie 1 Zdemontuj sprzet 2 Oczys i wysusz doktadnie wszystkie czesci 3 Przechowuj w suchym bezpiecznym miejscu poza zasiegiem dzieci SSZESZEREL S FIGYELEM A TERM KNEK A HASZN LATI UTAS T S SZERINTI FELSZEREL SE EL TT ELLEN RIZZE HOGY A MEDENCE TELJESEN SSZE VAN E SZERELVE S V ZZEL FEL VAN E T LTVE 1 R gz tse az oszloptart t a T alak csatlakoz hoz Az oszloptart t biztos tsa k t
18. Utiliser uniquement les ballons fournis par le fabricant Les ballons de volley professionnels ne sont pas recommand s AVERTISSEMENT Enlever et ranger ce produit quand il n est pas utilis AVERTISSEMENT Rangez les petites pi ces hors de port e des enfants IMPORTANT S assurer que la piscine soit compl tement mont e et remplie d eau en suivant le manuel d instructions de la piscine avant le montage Enlever l ensemble volley ball avant de placer une bache sur la piscine REMARQUE En r f rence au tableau de r f rence des pi ces ci dessous v rifier la presence de tous les composants Informez Bestway a l adresse du service client le r pertori e dans ce manuel en cas de dommage ou de pi ces manquantes au moment de l achat CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IIPOZOXH ZHMANTIKE2 OAHITEZ AIABAZTE KAI THPHXTE OAE2 TE OAHTTEX IIPOXOXH AIIAITEITAI AIO TOYS PONEIZ TA IIAIAIA OA NA BPIZKONTAI 2YNEXH MHN XPHXIMOIIOIEITE AYTO TO OTAN IIPOXOXH TO AEN EXEI XXEAIAXTEI TIA NA XTHPIZEI BAPOX TOY ENOZ ATOMOY MHN KPEMIEXTE TPABATE H XZIIPOXNETE TA KONTAPIA 2THPIZH2 IIPOXOXH XPHZIMOIIOIEITE MONO MIIAAEZ BOAEY TOY IIAPEXONTAI AIO TON AE ZYNE2TONTAI EIIAITEAMATIKEX MIIAAEZ BOAEY IIPOZOXH A A
19. bre Clavija Demo Tuerca Sujeci n de la red de voleibol Abrazadera del palo Palo Red de voleibol Pelota de voleibol Menge 2 4 8 4 2 2 1 Name Bolzen Rundb gel Mutter Volleyball Netzbefestigung Stabb gel Stab Volleyball Netz Volleyball 2 1 2 8 4 2 Tappi Mutteri Verkonkiinnitin Tankopidike Tanko Lentopalloverkko Lentopallo Aantal 2 4 8 4 Benaming Pin U bout Moer Bevestiging volleybalnet Paalbeugel Paal Volleybalnet Volleybal Q t 2 4 8 4 2 Nome perno di fissaggio Bullone a U Dado Perno di fissaggio rete Staffa del palo Palo Rete Pallone 2 1 Quantit 2 4 8 4 Nom Cheville Boulon en U Ecrou Pi ce de fixation du filet Support de tige Tige Filet de volley Ballon de volley 4 1 2 IIOZOTHTA 2 4 8 2 2 KOXAIAZU IIAZIMAAI ZYNAETHPAZ TIA AIXTY BOAEY KONTAPIOY KONTAPI AIXTY BOAEY MIIAAA BOAEY 2 2 4 8 4 Nazwa Uchwyt U Bolt Nakretka Zaczep siatki Wspornik stupka Stupek Siatka Pitka do siatk wki Elnevez s U alak bilincs Anyacsavar R plabdah l er s t Oszloptart Oszlop R plabda h l R plabda 2 4 8 4 Stift U bult Mutter Faste till volleybolln t St ngbygel St ng Volleyboll Volleybolln t NOTE Drawings are for y
20. egy szem ly s ly t Ne m sszon fel r ne kapaszkodjon r a tart oszlopokat ne r ngassa FIGYELMEZTET S Csak a gy rt ltal biztos tott r plabd kat haszn lja Profi labd k haszn lata nem javasolt FIGYELMEZTET S Ha a term k haszn laton k v l van szerelje le s tegye el FIGYELMEZTET S Az sszes apr bb r szt gy kell t rolni hogy gyermekek ne f rhessenek hozz juk FONTOS A term knek a haszn lati utas t s szerinti felszerel se el tt ellen rizze hogy a medence teljesen ssze van e szerelve s v zzel fel van e t ltve FIGYELEM A medencebor t felhelyez se el tt a r plabda k szletet szerelje le FIGYELEM A haszn lat el tt az al bbi Alkatr sz t bl zatban ellen rizze hogy megvan e minden alkatr sz Ha a v s rl skor valamilyen alkatr sz s r l s t vagy hi ny t tapasztalja rtes tse a Bestway vev szolg lat t a haszn lati utas t sban megadott c men RIZZE MEG A HASZN LATI UTAS T ST VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR LAS OCH F LJ ALLA ANVISNINGAR VARNING ska monteras av f r ldrarna VARNING barn maste bevakas hela tiden VARNING anvand inte produkten vid starka vindar VARNING denna produkt ar inte avsedd att av en persons kroppsvikt Darf r ska du inte klattra hanga i dra eller trycka pa st dst ngerna VARNING anvand endast de volleybollar som tillverkaren tillhandahaller Vi rekommenderar dig inte att anvanda professionella volleybollar VARN
21. l 1 al 3 Fissare la rete da un lato partendo dall apposito perno superiore a quello inferiore Avvolgere pi volte la corda intorno al perno e fissarne l estremista nelle due tacche presenti sul perno stesso Ripetere questa procedura per l altro lato Vedere Fig 5 NOTA regolare la lunghezza della corda da avvolgere intorno ai perni in base alle dimensioni della piscina BR NY Conservazione 1 Smontare il prodotto 2 Pulire e asciugare completamente tutti i componenti 3 Riporre il prodotto in un luogo asciutto e sicuro fuori dalla portata dei bambini Bestwaye S S 000677 MONTAGE ATTENTION SUIVRE LE MANUEL DINSTRUCTIONS DE LA PISCINE SASSURER GUE LA PISCINE SOIT COMPLETEMENT MONT E ET REMPLIE DEAU AVANT LE MONTAGE 1 Fixer un support de tige un connecteur en T Assurer le support de tige avec deux boulons en U et guatre crous puis serrer Voir Fig 2 REMARQUE Ne pas serrer trop fort et ne pas utiliser d outils comme des pinces Ins rer une tige dans le support de tige Fixer la tige avec une cheville Voir Fig 3 Fixer deux pi ces de fixation du filet la tige S assurer que les pi ces de du filet soient tourn es vers l ext rieur Voir Fig 4 Fixer le support de tige sur le connecteur en T du c t oppos de la piscine en r p tant les tapes de 1 a 3 Fixer un c t du filet de volley en commengant par la pi ce de fixation du filet sup rieure pour pa
22. our reference only they do not reflect the actual product NOTA Os desenhos s o somente para sua refer ncia eles n o refletem o produto atual NOTA Los dise os se incluyen como referencia no reflejan el producto real HINWEIS Die Zeichnungen denen nur Ihrer Referenz sie spiegeln nicht das tatsachliche Produkt wider HUOMAA Piirrokset ovat ohjeellisia eivatka esita itse tuotetta OPMERKING De tekeningen dienen alleen als referentie en weerspiegelen niet het eigenlijke product NOTA Le immagini dei componenti sono puramente esemplificative e non corrispondono a quelle del prodotto REMARQUE Les dessins servent uniquement pour votre r f rence ils ne refl tent pas le produit TA XXHMATA EINAI MONO TIA XKOIIOYX ANA OPAS AEN ANTANAKAOYN TO He UWAGA Rysunki maja tylko charakter informacyjny nie przedstawiaja one wtasciwego produktu FIGYELEM A rajzok t j koztat jelleg ek nem t kr zik a val di term ket OBS teckningarna r avsedda endast som referens och motsvarar inte de faktiska komponenterna exakt 58179 02 58179 04 98179 06 98179 08 Fig 1 Abb 1 Kuva 1 Afb 1 EIK 1 1 Rys 1 1 Abra Bestwaye S S 000677 58179 03 c 58179 07 98179 01 E Fig 3
23. sser a la pi ce inf rieure Faire passer la corde autour de la pi ce de fixation plusieurs fois et fixer l extr mit de la corde aux deux crans de la pi ce de fixation R p ter cette proc dure de l autre c t Voir Fig 5 R gler la longueur de la corde a faire passer autour des pi ces de fixation selon la taille de la piscine PS NY Rangement 1 D montez le produit 2 Nettoyez et s chez soigneusement toutes les pi ces Ranger dans un endroit sec et s r hors de port e des enfants 2YNAPMOAOTH2H IIPOXOXH BEBAIQOEITE OTI NIZINA EXEI ETHOEI HAHPOS KAI EINAI TEMATH ME NEPO ME TO IAIOKTHTH IIIXINAX TH E YNAPMOAOT HSH 1 MIA AIATAZH XTHPIZHX KONTAPIOY ENAN XYNAETHPA T AIATAEH XTHPIEHX KONTAPIOY ME AYO KOXAIEX U KAI TEXXEPA IIAZIMAAIA KAI S IETE ME TO XEPI EIK 2 MHN YIIEPBOAIKA H XPHXIMOIIOIEITE EPTAAEIA OIIQX TENSES 2 EIZATETE ENA KONTAPI AIATAEH XTHPIEHX KONTAPIOY TO KONTAPI MIA AKIAA 3 3 IIPOZAPTHXTE AYO XYNAETHPEX AIXTYOY BOAEY KONTAPI PONTISTE OI SYNAETHPES TIA TO AIXTY BOAEY NA BAEIIOYN TA ESO 4 4 STON ANTIOETO T THE IIIXINAX KAI THN AIATAEH XTHPIEHX KONTAPIOY
24. tto non supporta il peso di una persona Non arrampicarsi appendersi tirare o spingere i pali di supporto AVVERTENZA Utilizzare solo palloni da pallavolo forniti dal produttore Non consigliabile utilizzare palloni professionali AVVERTENZA Staccare e riporre questo prodotto quando non viene utilizzato AVVERTENZA Tenere i componenti pi piccoli fuori dalla portata dei bambini IMPORTANTE Prima del montaggio del set da pallavolo assicurarsi che la piscina sia stata montata completamente e riempita d acqua secondo le istruzioni fornite nel relativo manuale NOTA Staccare il set da pallavolo prima di posizionare un telo copripiscina NOTA Facendo riferimento alla tabella dei componenti riportata di seguito verificare la presenza di tutte le parti Contattare Bestway all indirizzo del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell acquisto CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI S S 000677 AVERTISSEMENT IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LISEZ ET RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Le montage doit tre effectu par des adultes AVERTISSEMENT Les enfants doivent tre constamment surveill s AVERTISSEMENT N utilisez pas ce produit quand il y a du vent AVERTISSEMENT Ce produit n est pas pour supporter le poids d une personne Ne pas sauter s accrocher tirer pousser Sur les tiges de support AVERTISSEMENT
25. ule se ap ie puxe ou empurre as hastes de suporte AVISO Use somente bolas de v lei fornecidas pelo fabricante Bolas profissionais n o s o recomendadas AVISO Remova e guarde este produto quando n o estiver em uso AVISO Mantenha todas as pequenas partes fora do alcance das crian as IMPORTANTE Garanta que a piscina est completamente montada e cheia de gua seguindo o manual de instru es antes de montar NOTA Destaque o kit de v lei lateral antes de colocar a tampa na piscina NOTA Consultando a Tabela de Vista Geral de Refer ncia das Pe as verifique se todos os componentes est o presentes Notifique sempre o servi o de assist ncia ao cliente elencado neste manual para partes danificadas ou em falta no momento da compra SALVE ESSAS INSTRU OES ATENCI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES ATENCION Es necesario el montaje por parte de un adulto ATENCION Los ni os deben estar siempre vigilados ATENCION No use este producto cuando haga viento ATENCION Este producto no ha sido dise ado para soportar el peso de una persona No suba se cuelgue estire o empuje los palos de soporte ATENCION Use solo las pelotas de voleibol suministradas por el fabricante No se recomienda el uso de pelotas de voleibol profesionales ATENCION Quite y guarde este producto cuando no lo use ATENCION Mantenga las piezas peque as lejos del alcance de los ni os IMPORTANTE Aseg
26. vast aan de paal Zorg ervoor zat deze bevestigingen naar buiten gericht zijn Zie Fig 4 Op de tegenoverliggende T verbinding van het zwembad wordt de andere paalsteun bevestigd door de stappen 1 tot 3 te herhalen Maak een uiteinde van het volleybalnet vast beginnend bij de bovenste bevestiging en zo naar beneden toe Wikkel het touw enkele keren rond de bevestiging en maak het uiteinde vast aan de twee haken van de bevestiging Herhaal deze handeling aan de andere zijde Zie Fig 5 OPMERKING Pas de lengte van het touw dat rond de bevestigingen gewikkeld wordt aan naargelang de grootte van het zwembad Opbergen 1 Haal het product uit elkaar 2 Reinig en droog alle onderdelen grondig 3 Bewaar op een droge veilige plaats buiten het bereik van kinderen MONTAGGIO ATTENZIONE PRIMA DEL MONTAGGIO ASSICURARSI CHE LA PISCINA SIA STATA COMPLETAMENTE RIEMPITA SECONDO LE ISTRUZIONI FORNITE NEL RELATIVO MANUALE 1 Fissare una staffa del palo a un connettore a T stringendo a mano due bulloni a U e quattro dadi Vedere Fig 2 NOTA Non stringere eccessivamente o utilizzare utensili universali ad esempio pinze Inserire un palo nell apposita staffa e fissarlo con un perno Vedere Fig 3 Fissare i due perni di fissaggio della rete al palo assicurandosi che siano rivolti verso l esterno Vedere Fig 4 Sul connettore a opposto della piscina fissare l altra staffa del palo ripetendo i passaggi dal
27. vor Sie eine Abdeckung ber dem Pool anbringen HINWEIS Stellen Sie bitte sicher dass alle Teile entsprechend des unten stehenden Diagramms Ubersicht Bauteile vorhanden sind Bitte wenden Sie sich an den Bestway Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse falls beim Kauf Teile fehlen oder beschadigt sind BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF VAROITUS TARKEITA TURVALLISUUSOHJEITA LUO SEURAAVAT OHJEET JA NOUDATA NIITA VAROITUS Aikuisen tulee koota laite VAROITUS Lapsia tulee valvoa koko ajan VAROITUS Ala kayta tata laitetta tuulisella saalla VAROITUS Tata laitetta ei ole suunniteltu tukemaan henkil n ruumiinpainoa Ala kiipea tukitangoille riipu niist tai veda tai ty nna niita VAROITUS Kayta vain valmistajan toimittamia lentopalloja Oikeita lentopalloja ei suositella VAROITUS Poista ja varastoi tama tuote kun se ei ole kaytossa VAROITUS Pida kaikki pienet osat poissa lasten ulottuvilta T RKE Varmista ett allas on t ysin asennettu ja t ytetty vedell altaan k ytt opaan mukaisesti ennen kuin kokoat p yd n HUOMAA Irrota lentopallosarja ennen kuin asetat peiton altaan p lle HUOMAA Varmista seuraavan osataulukon perusteella ett kaikki osat ovat paikalla IImoita t ss oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen jos ostetussa tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkell S ST N M OHJEET BELANGRIJKE VEIL
Download Pdf Manuals
Related Search