Fuente de corriente Compacto - Superex
Contents
1. SAFETO GO Fuente de corriente Compacto Modelo No JSS 0685 J5S 0685XP MANUAL DEL PROPIETARIO Tel fono de Servicio al Cliente 1 800 268 3319 Superex Canada Limited Toronto M2H 3B8 Hecho en China SAFETO GO est una marca registrada de Superex Canada Limited IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene importantes instrucciones de seguridad y operaci n de este Arrancador de Bater as 2 Antes de usar el Arrancador de Bater as lea todas las instrucciones y los cuidados indicados en el Arrancador de Bater as y en este manual de instrucciones 3 CUIDADO Para reducir el riesgo de lesiones haga la carga solamente con el adaptador de corriente alterna y el cable de carga suministrados Otros cargadores pueden hacer que la bater a explote causando lesiones a las personas y da os 4 No exponga el Arrancador de Bater as o los cargadores a la lluvia humedad o nieve 5 El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede resultar en riesgo de incendio choque el ctrico o lesiones a las personas 6 Para reducir el riesgo de da os al conector del encendedor de cigarrillos y al cable tire del conector del encendedor de cigarrillos y no del cable al desconectar el cargador 7 Aseg rese de que el cable est en una posici n en la que nadie lo pise se tropiece o lo someta a alg n otro da o o fuerza 8 No use el cargador con el cable o el conector2. Esta garant a no cubre fallas por da os causados por accidentes alteraciones abusos mal uso negligencia desgaste normal p ej ara ones gui aduras abolladuras ni decoloraci n ni fallas por no seguir las instrucciones de operaci n Esta garant a tampoco cubre da os causados por accesorio alguno que no sea original de este producto Superex Canada Ltd no reconoce responsabilidad alguna por da os o perjuicios por la demora falta de uso servicio o reparaci n ni por da os o perjuicios incidentales o consecuenciales que puedan surgir de esta garant a expresa ni de garant a impl cita alguna aunque pudiesen atribuirse a negligencia u otra falta por parte de los distribuidores o terceros Las garant as impl citas para esta unidad tendr n vigencia s lo por la duraci n expresada para esta garant a despu s de lo cual no habr garant a alguna expresa ni impl cita Las leyes locales podr an variar en cuanto a la limitaci n sobre los da os o perjuicios incidentales o consecuenciales o a la duraci n de las garant as impl citas por lo que estas limitaciones podr an no aplicarse a Ud PARA OBTENER SERVICIO BAJO ESTAGARANT A Para presentar un reclamo bajo esta garant a se debe proveer el comprobante de compra que indique la fecha Si esta unidad requiere servicio durante los primeros 30 d as siguientes a la compra devu lvalo al establecimiento donde lo compr con el comprobante de pago fechado o comun quese dir
3. del encendedor de cigarrillos da ados Rempl celos de inmediato 9 No use el Arrancador de Bater as o el cargador si ha recibido un golpe fuerte ca do o sido da ado de alguna forma Ll velo a un t cnico calificado 10 No desarme el Arrancador de Bater as ni el cargador Ll velo a un t cnico calificado si necesita alg n servicio o reparaci n Rearmarlo de manera incorrecta puede resultar en riesgo de choque el ctrico o incendio 11 Para reducir el riesgo de choque el ctrico desenchufe el cargador antes de hacer cualquier tipo de mantenimiento o limpieza Apagar los controles no reduce ese riesgo 12 La unidad de potencia se destina a ser correctamente orientada en posici n vertical o en el piso 13 ADVERTENCIA RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS a EL TRABAJO EN LAS INMEDIACIONES DE BATER AS DE PLOMO CIDO ES PELIGROSO LAS BATER AS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE SU FUNCIONAMIENTO NORMAL POR ESE MOTIVO ES DE IMPORTANCIA FUNDAMENTAL QUE CADA VEZ ANTES DE UTILIZAR SU ARRANCADOR DE BATER AS USTED LEA ESTE MANUAL Y SIGA EXACTAMENTE LAS INSTRUCCIONES b Para reducir el riesgo de explosi n de la bater a siga estas instrucciones y las instrucciones publicadas por el fabricante del veh culo o de la bater a y del fabricante de cualquier equipo que usted piensa usar en las inmediaciones de la bater a Revise los cuidados indicados en esos productos y en el motor c NO EXPONGA EL ARRANCADOR DE BATER AS O LA BATER A AL
4. FUEGO O AL CALOR INTENSO PORQUE PUEDEN EXPLOTAR 14 PRECAUCIONES PERSONALES a Alguien debe estar a una distancia a la que pueda escuchar su voz o suficientemente cerca para venir a ayudarle mientra usted trabaje cerca de una bater a de plomo cido b Tenga bastante agua dulce y jab n cerca por si el cido de la bater a entra en contacto con su piel su ropa o sus ojos c Use protecci n completa para los ojos y para la ropa Evite tocarse sus ojos mientras trabaja cerca de la bater a d Si el cido de la bater a entra en contacto con su piel o su ropa l vela de inmediato con agua y jab n Si el cido entra a su ojo enjuague el ojo con agua corriente fr a durante por lo menos 10 minutos y busque atenci n m dica inmediatamente e JAMAS fume o permita una chispa o llama en las inmediaciones de la bater a o del motor f Tenga cuidado extra para reducir el riesgo de dejar caer alguna herramienta de metal sobre la bater a Eso puede causar una chispa o el cortocircuito de la bater a o de otro componente el ctrico lo que puede producir una explosi n g Qu tese art culos personales de metal tales como anillos pulseras collares y relojes al trabajar con una bater a de plomo cido Una bater a de plomo cido puede producir una corriente de cortocircuito suficientemente alta como para soldar un anillo u objeto similar al metal causando graves quemaduras h Use el Arrancador de Bater as solamente en bater as d
5. Mango c modo de Interruptor de transporte USB LED Puerto de carga Salida de corriente de Salida de 12 V corriente de 12 V Luz LED Cables conectores incorporados para servicio pesado JUMPSTANT SYST ME D 4 ES CORREN EPAR KREN RVOLTAGE Protect FU OVER SUPPLY BLOC D ALI rotectores VENTE DE CORRIENTE MENTATION contra Su golpes de goma robustos Luces indicadoras de estado de la Puerto 2 1 A Bot n para verificar bateria USB el nivel de la bateria Especificaciones Almacenamiento Bateria 12 V 8 Ah Plomo cido incorporado para Sellada cables i conectores Tomacorriente de 12 V 11 A Luz de la zona 5 LED Fusible enchufe 12 V de carga 2 A Cargador de 120 voltios CA Certificaci n C UL US 12 V CC 300 mA CARGA DEL SISTEMA ARRANCADOR DE BATER AS A CUIDADO Esta unidad posee una bater a de plomo cido incorporada sellada que no requiere mantenimiento Aunque el Sistema Arrancador de Bater as venga parcialmente cargado de f brica se DEBE CARGARSE DURANTE 28 HORAS ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ incluso cuando el indicador de nivel de la bater a indique carga completa Tal carga inicial hace el precondicionamiento de la bater a Si no se sigue este procedimiento pueden ocurrir da os permanentes a la bater a CARGA CON EL ADAPTADOR DE CORRIENTE ALTERNA Conecte el adaptador de corriente alterna a la entrada de carga en la parte delantera de la unidad y enchufe el adaptad
6. NEG N e Determine cu l borne de la bater a est conectado al chasis como tierra Si el borne negativo est conectado al chasis como en la mayor a de los veh culos v ase f Si el borne positivo est conectado al chasis v ase g f Para veh culos con negativo a tierra conecte la pinza POSITIVA ROJA del Arrancador de Bater as al borne POSITIVO POS P no conectado a tierra de la bater a Conecte la pinza NEGATIVA NEGRA al chasis del veh culo o al bloque del motor lejos de la bater a No conecte la pinza al carburador a las l neas de combustible o a las chapas de metal del veh culo Con ctela a una parte de metal gruesa del bastidor o del bloque del motor g Para veh culos con positivo a tierra conecte la pinza NEGATIVA NEGRA del Arrancador de Bater as al borne NEGATIVO NEG N no conectado a tierra de la bater a Conecte la pinza POSITIVA ROJA al chasis del veh culo o al bloque del motor lejos de la bater a No conecte la pinza al carburador a las l neas de combustible o a las chapas de metal del veh culo Con ctela a una parte de metal gruesa del bastidor o del bloque del motor h Al desconectar los cables desconecte primero la pinza del chasis del veh culo y luego saque la pinza del terminal de la bater a 1 Almac nelo en un lugar fresco y seco Mant ngalo fuera del alcance de los ni os 16 CUIDADOS a Veh culos con sistemas computarizados integrados se pueden da ar si se hace
7. UE EL ARRANCADOR DE BATER AS ENFR E POR 3 MINUTOS ANTES DE INTENTAR ARRANCAR EL VEH CULO NUEVAMENTE INTENTE NUEVAMENTE SOLAMENTE SI EL ESTADO DE LA BATERIA ESTA VERDE A ADVERTENCIAS PELIGRO DE EXPLOSI N No permita que las pinzas positiva y negativa del Sistema Arrancador de Bater as se toquen entre s o toque una pieza de metal com n en ning n momento Eso puede provocar chispas una explosi n o da os a la unidad Al hacer el arranque auxiliar de un veh culo aseg rese de que las pinzas positiva y negativa est n adecuadamente conectadas al veh culo y a la bater a Si no se conectan adecuadamente las pinzas pueden ocurrir chispas una explosi n o da os a la unidad e Siempre use protecci n para los ojos al trabajar con bater as e Si el cido de la bater a entra en contacto con sus ojos enju guelos con agua durante por lo menos 10 minutos Busque atenci n m dica inmediatamente e Si su piel o su ropa entran en contacto con el cido de la bater a lave el rea afectada de inmediato con agua y jab n Busque atenci n m dica e Aseg rese de quitarse todos los art culos de metal relojes collares anillos etc antes de usar el Sistema Arrancador de Bater as Siempre apague el Sistema Arrancador de Bater as cuando no lo est utilizando Almac nelo en un lugar fresco y seco USO COMO FUENTE DE ENERG ADE 12 VCC PORT TIL El Sistema Arrancador de Bater as posee dos salida de corriente y se puede u
8. ave de agua y detergente No utilice solventes u otros limpiadores qu micos Inspeccione peri dicamente el estado de los adaptadores de carga conectores y cables Remplace cualesquiera partes que est n desgastadas o rotas Esas partes no se pueden reparar No lo abra ni desarme El mantenimiento del Arrancador de Bater as se limita solamente a las partes remplazables Cualquier otro mantenimiento debe ser realizado solamente por un t cnico calificado INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Siempre coloque el interruptor principal en la posici n apagado O cuando no lo est usando Almac nelo en un lugar fresco y seco Remplazo del Fusible salida de corriente de 12V Esta salida de 12 V posee un fusible de 2A en la punta Si es necesario remplazar el fusible destornille la tapa de la punta y rempl celo por un fusible de 2 Anuevo ACUIDADO PARA GARANTIZAR LA PROTECCI N CONTRA EL RIESGO DE INCENDIO REMPL CELO SOLAMENTE POR UN FUSIBLE DEL MISMOTIPO Y CLASE BATERIA Esta unidad posee una bater a de plomo cido sellada recargable de 12 V 8 Amperios hora que no requiere mantenimiento Su expectativa de vida til normal es de hasta 1000 ciclos de carga y suministrar muchos a os de servicio confiable si recibe el cuidado adecuado seg n las instrucciones arriba Si es necesario remplazar la bater a en el futuro habr que abrir la unidad Ese servicio lo debe realizar un t cnico calificado Bater as de remplazo se p
9. ci n y todos los accesorios luces radio calefacci n aire acondicionado etc en el veh culo con la bater a d bil que no arranca Coloque la transmisi n del veh culo en Park estacionado y active el freno de mano Para obtener el m ximo de potencia apague todos los interruptores del sistema Arrancador de Bater as y desconecte cualquier accesorio que est enchufado a las salidas de corriente de 12 V Verifique que el veh culo tenga el negativo conectado a chasis como la mayor a de los veh culos Saque los cables de sus canales Conecte con firmeza la pinza positiva roja al terminal positivo de la bater a del veh culo Luego conecte con firmeza la pinza negra al punto de tierra del veh culo tal como en el bastidor de metal lo m s lejos posible de la bater a NO la conecte al terminal negativo de la bater a Aseg rese de que ambas pinzas tengan buen contacto NOTA NO PONGA EL ARRANCADOR DE BATERIAS EN UN LUGAR DE DONDE SE PUEDA CAER CUANDO EL VEHICULO ARRANQUE ASEGURESE DE QUE LOS CABLES PASEN LEJOS DEL VENTILADOR Y DE LAS CORREAS DEL MOTOR Cuando el veh culo arranque gire el interruptor rotativo a la posici n apagado y desconecte primero la pinza negra y luego la roja Vuelva a guardar los cables en el Sistema Arrancador de Bater as y recargue la unidad en la primera oportunidad NOTA AL ARRANCAR EL VEH CULO GIRE EL MOTOR EN PER ODOS DE 5 A 6 SEGUNDOS SI EL VEH CULO NO ARRANCA EN 2 A 3 INTENTOS DEJE Q
10. e PLOMO ACIDO de 12 V No lo conecte a un sistema de bater a de 6 V 24 V Use la salida de corriente de CC para operar aparatos de 12 V equipados con conector para encendedor de cigarrillos i JAMAS haga el arranque auxiliar de una bater a congelada j Este sistema no ha sido dise ado para usarse como remplazo de una bater a de veh culo No intente utilizar un veh culo que no tenga una bater a instalada 15 ADVERTENCIA siGA ESTAS ETAPAS AL HACER EL ARRANQUE AUXILIAR DE UN VEH CULO UNA CHISPA CERCA DE LA BATER A PUEDE PROVOCAR LA EXPLOSI N DELA BATER A PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA CHISPA CERCA DE LA BATER A O DE LESIONES SIGA LAS PRECAUCIONES ABAJO a Siempre almacene las pinzas de arranque en las aletas porta pinzas en la parte trasera de la unidad cuando no las est utilizando Jam s toque las pinzas de arranque entre s lo que puede causar chispas peligrosas arcos el ctricos y o explosiones b Los procedimientos de arranque auxiliar se deben realizar solamente en un rea segura seca y bien ventilada c Al utilizar esta unidad cerca de la bater a y del motor del veh culo ponga la unidad en una superficie plana y estable y aseg rese de mantener las pinzas los cables la ropa y las partes de su cuerpo alejados de las partes m viles del veh culo d Verifique la polaridad de los bomes de la bater a El borne POSITIVO POS P de la bater a generalmente tiene un di metro m s grande que el borne NEGATIVO
11. ectamente con Superex al Tel fono 1 800 268 3319 Fax 1 416 497 4943 Correo e service Wsuperex com PARADEVOLVER LA UNIDAD Antes de devolver la unidad debe comunicarse con Superex y obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n de mercader a RMA y una direcci n a donde devolverla Est preparado a proveer su nombre direcci n n mero de tel fono n mero del modelo de la unidad fecha de compra y una breve descripci n del problema al Representante de Servicios al Cliente que lo atienda Empaque la unidad en forma segura preferiblemente en su caja y con su material de empaque original adjuntando una copia del comprobante con la fecha de compra y una nota con su nombre direcci n y n mero de tel fono y una breve descripci n del problema Despache la unidad con flete prepagado a la direcci n que le hayan indicado No incluya los accesorios p ej cables Aseg rese de marcar claramente el n mero RMA en la parte exterior de la caja Superex examinar la unidad y a su opci n la reparar o cambiar por otra En cualquier caso se le devolver la unidad con flete prepagado dentro de las cuatro semanas siguientes a la fecha de su recepci n O Superex Canada Limited Toronto M2H 3B8
12. el arranque auxiliar de su bater a Antes de hacer el arranque auxiliar lea el manual del propietario del veh culo para confirmar si es recomendable obtener ayuda externa b Girar el motor excesivamente puede da ar el motor de arranque del veh culo Si el motor no arranca despu s del n mero recomendado de intentos interrumpa los procedimientos de arranque auxiliar y busque otros problemas que quiz s necesite corregir PRIMEROS AUXILIOS PIEL Si el cido de la bater a entra en contacto con su piel enju guela inmediatamente con agua corriente y luego l vela completamente con agua y jab n Si hay enrojecimiento dolor o irritaci n busque atenci n m dica inmediata OJOS Si el cido de la bater a entra en contacto con sus ojos enju guelos inmediatamente por un m nimo de 10 minutos y busque atenci n m dica inmediata EL SISTEMA ARRANCADOR DE BATER AS SE DEBE CARGAR COMPLETAMENTE DURANTE 28 HORAS ANTES DE SU PRIMER USO SI NO LO HACE PUEDEN OCURRIR DA OS PERMANENTES A LA BATER A V ase la secci n sobre carga BIENVENIDO Este producto de Superex fue cuidadosamente dise ado y fabricado para proporcionarle un funcionamiento confiable Lea completamente este manual antes de utilizar su nuevo producto ya que contiene informaci n que usted necesita para familiarizarse con sus funciones y obtener el desempe o que le traer satisfacci n continuada por muchos a os Guarde este manual para futuras consultas
13. or a un tomacorriente de 110 V CA El indicador de estado de la bater a se encender en rojo para indicar que la unidad se est cargando Cargar durante 28 horas o hasta que la bater a est completamente cargada La luz indicadora del estado de la bater a se encender en verde cuando la unidad est completamente cargada CARGA CON EL ADAPTADOR DE CORRIENTE CONTINUA Debido a los circuitos de seguridad incorporados a la entrada de carga la carga de corriente continua por ese medio no cargar completamente la bater a Enchufe el conector del adaptador de corriente continua al puerto de carga del Arrancador de Bater as y la otra punta al encendedor de cigarrillos de su veh culo La luz verde del adaptador de CC se encender para confirmar una buena conexi n Tardar aproximadamente 6 horas en cargarse completamente S El veh culo deber estar funcionando para que se cargue por completo JAMAS deje el veh culo en marcha en un rea cerrada o mal ventilada CONSEJOS Y ADVERTENCIAS SOBRE LA CARGA Mantenga la bater a cargada lista para emergencias A diferencia de algunas bater as recargables la carga frecuente no da ar y en realidad mejorar el desempe o de la bater a interna Recargue la bater a lo m s pronto posible despu s de cada uso para prolongar su vida til Descargas pesadas frecuentes entre recargas reducir n la vida til de la bater a No deje el Arrancador de Bater as en estado totalmente descargado por un
14. per odo de tiempo prolongado ya que eso podr causar falla en la bater a Todas las bater as de plomo cido se descargan solas a lo largo del tiempo especialmente en temperaturas extremas Almac nelo en un lugar fresco y seco Rec rguelo cada 3 meses cuando no se use y con m s frecuencia en condiciones de almacenamiento c lidas o fr as No cargue el sistema Arrancador de Bater as continuadamente por m s que 36 horas Use solamente los adaptadores de carga suministrados con esta unidad NO UTILICE NINGUNA DE LAS FUNCIONES DE LA UNIDADES MIENTRAS SE ESTE REALIZANDO LA CARGA ESTADO DE LA BATER A Mantenga presionado el bot n de control del nivel de bater a La luz indicadora del nivel de la bater a se encender para mostrar el nivel de energ a restante en el sistema del puente de corriente La luz indicadora se apagar al soltar el bot n 1 Cuando la bater a est completamente cargada se encender la luz verde 2 Cuando se enciende la luz roja la bater a est muy baja y debe dejar de usarlo inmediatamente Recargue la bater a lo antes posible antes de usarlo ARRANQUE AUXILIAR DE UN MOTOR A CUIDADO EL ARRANCADOR DE BATERIAS DEBE ESTAR COMPLETAMENTE CARGADO PARA HACER EL ARRANQUE AUXILIAR DE UN MOTOR No intente darle un puente de corriente a un motor si el indicador no es verde cuando presiona el bot n para verificar el nivel de la bater a ya que podr a da ar permanentemente la bater a Apague la igni
15. tilizar para operar la mayor a de los accesorios y electrodom sticos automotores de 12 V m ximo de 11 AMP que poseen conector para encendedor de cigarrillos Simplemente levante la tapa de la salida de corriente y enchufe el aparato NOTA La salida de corriente es viva entonces el aparato recibir energ a instant neamente El per odo de tiempo que el aparato funcionar depender del estado de la bater a y de la corriente tomada por el aparato Verifique peri dicamente el estado de la bater a durante el uso y det ngalo inmediatamente si la bater a baja a Nivel rojo Recargue la unidad lo m s pronto posible y antes de seguir us ndola La salida de corriente est protegida por un disyuntor interno para evitar da os a la unidad si el aparato tiene un corto circuito o supera los 11 AMP Si el disyuntor se activa desconecte el aparato y verif quelo El disyuntor se restaura autom ticamente despu s que enfr a aproximadamente de 15 a 20 minutos NO ENCHUFE UN ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS A LA SALIDA DE CORRIENTE DEL ARRANCADOR DE BATER AS INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Todas las bater as pierden la carga con el tiempo Se recomienda la recarga con corriente alterna despu s de cada uso o cada dos meses cuando no se haga uso frecuente Use el cargador de corriente alterna y c rguela por el tiempo recomendado Si la unidad se ensucia limpie delicadamente las superficies exteriores con un trapo suave humedecido con una soluci n su
16. ueden comprar en una tienda de art culos el ctricos La bater a vieja se debe desechar de manera adecuada y segura Algunos estados exigen el reciclaje Doa con su autoridad local de residuos s lidos para obtener informaci n sobre el reciclaje A ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSI N CONTIENE UNA BATER A DE PLOMO ACIDO SELLADA A S PRUEBA DE DERRAMES 2 LA BATER A SE DEBE RECICLAR O DESECHAR ADECUADAMENTE NO EXPONGA LA BATER AAL FUEGO O AL CALOR INTENSO PORQUE PUEDE EXPLOTAR i LA BATER A CONTIENE CIDO SI SU CARCASA PRESENTA ALGUNA ROTURA DES CHELA INMEDIATAMENTE TENIENDO LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADECUADAS PARA EVITAR LESIONES O DA OS ALAS PERSONAS O PROPIEDADES Garant a Limitada Superex garantiza esta unidad contra defectos de materiales o de fabricaci n por un t rmino de 1 a o a partir de la fecha de compra Esta garant a se extiende nicamente al comprador original y no es extensiva a los compradores o usuarios subsecuentes Durante el periodo de la garant a Superex reparar o reemplazar la unidad sin costo Una unidad defectuosa podr reemplazarse por otra nueva o reacondicionada del mismo dise o o similar A su opci n Superex utilizar piezas nuevas o reacondicionadas para hacer las reparaciones bajo la garant a Esta unidad no es para uso comercial lo cual anular la garant a inmediatamente Superex Canada Ltd no asume obligaci n alguna de pago o reembolso de dinero al comprador
Download Pdf Manuals
Related Search