Home

operators manual manuel des utilisateurs manual del operador

image

Contents

1. OQ Jambe de renfort Figure 1 Dessus de la table Jambe de renfort Traverse Fixation de la jambe Figure 2 Cadre des rouleaux Traverse Charni re C t ouvert du coin Figure 3 chausse pied Les axes ressorts vont s enclencher en place TH pu Se plie rapidement pour le rangement ou le transport x ES Charni re 7 Traverse my Table montr e l envers Cadre des C t ouvert rouleaux du coin Wo aa Rouleau Figure 4 Felicitaciones Usted acaba de comprar un accesorio para el taller que lo ayudara a trabajar con mayor seguridad y mas facil y rapidamente que antes Dise ados para ser usados de por vida jlos Productos HTC lo ayudaran a realizar sus mejores tareas y s lo Advertencia Por favor lea cuidadosamente el Manual del Propietario para familiarizarse completamente con la correcta y segura operaci n de cada herramienta el ctrica antes de usarla El no seguir estas instrucciones podr resultar en lesiones personales graves Reglas de Seguridad El uso de cualquier tipo de herramienta el ctrica puede ser peligro de no seguirse procedimientos seguros de oper aci n El reconocer los peligros de cada herramienta y el usarlas con respeto y precauci n limitar de forma consid erable la posibilidad de lesiones personales No obstante es probable que el ignora
2. plat de la charni re doit tre du c t du coin Le c t goupille de la charni re doit tre orient vers l ext rieur du c t oppos au coin Fixer avec quatre 4 boulons t te ronde de 10 24 x 12 po et quatre 4 crous rondelle dent e de 10 24 Ins rer d abord les boulons dans la charni re 6 Plier en deux le renfort de jambe et d poser l ensemble de la jambe sur le cadre des rouleaux Lorienter pour que la moiti pivotante de la charni re pende vers le bas dans l alignement des trous de la traverse du cadre des rouleaux Fixer la charni re au cadre des rouleaux avec quatre 4 boulons t te ronde de 10 24 x 12 po et quatre 4 crous rondelle dent e de 10 24 Figure 3 et Figure 4 7 Incliner l appareil sur le c t et d ployer les jambes jusqu leur position verticale Fixer les extr mit s non fix es des jambes de renfort la traverse du cadre des rouleaux NE PAS TENTER DE LES FIXER AU CADRE LORSQUE CELUI CI EST L ENVERS La jambe pourrait se rabattre violemment en position ferm e et provoquer une blessure Fixer avec quatre 2 boulons t te ronde de 10 24 x 12 po et quatre 2 crous rondelle dent e de 10 24 Figure 2 Installer les quatre 4 patins r glables dans les bossages filet s des jambes Remettre l appareil assembl l endroit et installer les rouleaux en utilisant la lame plate d un couteau mastic en guise de C t ouvert du coin
3. 2 Crank Handle 2459 2 2 O 13 Roller 2032 17 Roller Tables 22 Roller 2440 17 e Model Width Length Rollers Hinge 2294 A 2 2 HRT 70 15 66 17 Glide G209A 4 4 HRT 90 24 66 17 10 24 x 1 2 Button Head Bolt 28 28 10 24 x 1 2 Keps Nut 28 28 Assembly Instructions 1 2 Identify all components and hardware Remove inner leg wedge and mount leg brace as shown in Figure 1 The hinge pin positioning is an important assembly element The pin must be oriented as in Figure 1 for the unit to fold correctly The hinge mounts to the inside face on the open side of the wedge Use 2 10 24 x 1 2 button head bolts and 2 10 24 keps nuts Insert inner leg wedge into outer leg OG Open side of the wedge should face the same direction as the open side of the outer leg Place the roller frame OM upside down on a level surface and mount the leg clips O The clips mount in the top holes of the center cross members as the frame is currently oriented See Figure 2 This will put them on the bottom of the frame when the unit is in the upright position Use 2 10 24 x 1 2 button head bolts and 2 10 24 keps nuts Attach loose leaf leg hinge to inner leg wedge Orient so when the leg is in an upright position as the leg would be during use the unsecured 1 2 of the hinge hangs down Flat side of hinge should be toward the wedge Pin side of the hinge facing out or away from wedge Secure with 4 10 24 x 1
4. 2 button head bolts and 4 10 24 keps nuts Feed the bolts through the hinge first Fold the leg brace in half and lay the leg assembly onto the roller frame Orient so the unsecured 1 2 of the hinge hangs down and inline with the holes in the roller frame cross member Secure the hinge to the roller frame with 4 10 24 x 1 2 button head bolts and 4 10 24 keps nuts Figure 3 and Figure 4 Tip the unit onto its side and swing the legs into their vertical position Attach the unsecured ends of the leg braces to the center cross member of the roller frame DO NOT ATTEMPT TO ATTACH THESE WITH THE FRAME UPSIDE DOWN The leg could slam into the closed position causing an injury Secure with 2 10 24 x 1 2 button head bolts and 2 10 24 keps nuts Figure 2 Install the 4 adjustable glides into the threaded bosses of the legs Turn the assembled unit upright and install the rollers using the flat blade of a putty knife like a shoehorn The spring axles will snap into place Open Side of Wedge OQ Figure 1 Top of Table Figure 2 Cross ote Member Open Side of Wedge Figure 3 Folds up quickly Hinge 7 IB Halar open Side Cross QO Member Q for storage or transport Table Shown Upside Down of Wedge Figure 4 F licitations Vous venez de faire l achat d un accessoire d atelier qui vous aidera travailler plus
5. d une modification Garantia Limitada de por Vida La Tarjeta de Garantia debe ser regresada para su validaci n Los productos fabricados por Affinity Tool Works LLC estan garantizados contra defectos de material y mano de obra bajo uso normales y servicio La obligaci n de Affinity Tool bajo los t rminos de esta Garant a estar limitada a la reparaci n o sustituci n a nuestra opci n de cualquier parte que despu s de una inspecci n por Affinity Tool revelara estar defectuosa Todas las reparaciones y partes de sustituci n en virtud de esta garant a se enviar n franco a bordo desde el punto de distribuci n no obstante el propietario deber pagar los cargos por env o de entrega y los costos de mano de obra necesarios Los impuestos federales estatales y locales tambi n son adicionales Esta es una garant a limitada de por vida a condici n que la tarjeta de registro adjunta se complete correctamente y se regrese a Affinity Tool Works LLC Esta Garant a no aplica a da os que resulten por env o accidente mal uso abuso ni por alteraci n Your satisfaction is very important to us Please return your warranty card with comments or suggestions Votre satisfaction nous importe Veuillez retournez votre carte de garantie avec des commentaires ou des suggestions Su satisfacci n es muy importante para nosotros S rvase regresar su tarjeta de garant a con comentarios
6. de los rebordes roscados de las patas Coloque la unidad armada en la posici n vertical e instale los rodillos utilizando la hoja plana de una esp tula para masilla como un calzador Los ejes de resorte se encajar n instant neamente en su lugar Lado abierto de la cu a OQ de pata Figura 1 Parte superior de la mesa Traba d t q paa O Miembro Q transversal Presilla de pata Figura 2 Miembro Rodillo transversal Armaz n de rodillos Bisagra Lado abierto de la cu a Figura 3 Th TELL Se pliega r pidamente para almacenamiento o transporte bh E O Bisagra gt Miembro ge transversal Q La mesa se muestra invertida Lado abierto de la cu a Armaz n de rodillos MR ocio Figura 4 Limited Lifetime Warranty Warranty Card must be returned for validation Products manufactured by Affinity Tool Works LLC are guaranteed to be free from defects in material and workmanship under normal use and service Affinity Tool s obligation under this Warranty shall be limited to repairing or replacing at our option any part of said equipment which Affinity Tool s examination shall disclose to its satisfaction to be thus defective All repairs and replacement parts furnished under this warranty shall be FO B point of distribution but the owner must pay
7. o sugerencias Customer Service Department Service la client le Departamento de Atenci n al Cliente 866 588 0395 www htcproductsinc com Affinity Tool Works LLC 1161 Rankin Troy Michigan 48083 USA www affinitytool com 2012 Affinity Tool Works LLC Part PO56
8. the necessary freight delivery charges and labor costs involved Any Federal State or Local taxes are also extra This is a limited lifetime warranty provided that the attached registration card is properly filled out and returned to Affinity Tool Works LLC This Warranty does not apply to damages resulting from shipping accident misuse abuse or alteration Garantie a vie limit e La carte de garantie doit tre renvoy e pour valider la garantie Les produits fabriqu s par Affinity Tool Works LLC sont garantis contre les d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et d entretien Les obligations de Affinity Tool selon les termes de cette garantie sont limit es la r paration ou l change selon notre choix de toute pi ce qui apr s un examen par Affinity Tool sera jug e d fectueuse Toutes les r parations ou changes de pi ces fournies en vertu de cette garantie sont exp di es franco de port a un point de distribution mais le propri taire doit payer les frais de transport de livraison et la main d oeuvre encourus Toute taxe locale ou f d rale s ajoute galement Ceci est une garantie limit e a con dition que la carte d enregistrement jointe soit d ment remplie et ren voy e Affinity Tool Works LLC Cette garantie ne s applique pas des dommages r sultant de l exp dition d un accident d un mauvais usage d un abus ou
9. 1 A 2 Pata Externa Base de 22 5071 A 2 Q Traba 5022 2 2 Presilla de Pata 2298 2 2 6 O Manivela 2459 2 2 Mesas de Rodillos Rodillo de 13 2032 17 o Modelo Ancho Longitud de a pee de 22 AA gt 17 e Rodillos Bisagra 2294 A 2 2 HRT 70 15 66 17 1 Deslizador G209A 4 4 HRT 90 24 66 17 Perno de Cabeza Redonda 10 24 x 1 2 28 28 Tuerca de Tope 10 24 x 1 2 28 28 Instrucciones de Ensamble Identifique todos los componentes y ferreteria Quite la cu a de la pata interna y monte la traba de pata seg n se muestra en la Figura 1 El posicionamiento del pasador de bisagra es un elemento importante del ensamble El pasador debe estar orientado de acuerdo a la Figura 1 de modo que se pueda plegar correctamente la unidad La bisagra se monta a la cara interior del lado abierto de la cu a Use 2 pernos de cabeza redonda 10 24 x 1 2 y 2 tuercas de tope 10 24 Inserte la cu a de la pata interna dentro de la pata externa OG El lado abierto de la cu a debe dar cara en la misma direcci n que el lado abierto de la pata externa Coloque el armaz n de rodillos invertido sobre una superficie nivelada y monte las presillas de pata Las presillas se montan en los orificios supe riores de los miembros transversales centrales seg n se encuentra orientado actualmente el armaz n vea la Figura 2 De esta forma estar n colocadas en la parte inferior del armaz n cuando la unidad est en la pos
10. Super Duty Portable Conveyor Assembly Instructions Instructions de montage pour le convoyeur portable ultra robuste Instrucciones de Ensamble para Transportador Portatil de Servicio Pesado HRT 70 OPERATORS MANUAL Assembly Operation Parts List e Warnings Warranty Caution Read all instructions carefully SAVE THESE INSTRUCTIONS Refer to them often and use them to instruct others MANUEL DES UTILISATEURS Assemblage Utilisation e Liste des pi ces e Avertissements Garantie Mise en garde Lire attentivement l ensemble des instructions CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les consulter souvent et les utiliser pour former les autres MANUAL DEL OPERADOR Ensamble Operaci n Lista de Partes Advertencias Garant a Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones de ensamble GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Refi rase a ellas a menudo y selas para informar a otras personas Date Purchased Date d achat Fecha de compra Where Purchased Lieu de l achat Lugar de compra Address Adresse Direcci n Congratulations You have just purchased a shop accessory that will help you work safer quicker and easier than ever before Designed for a lifetime of use HTC Products will help you do your best alone Warning Read Owners Manual carefully and be completely familiar with the correct and safe operation of each power tool before use Failure to follow these rules may result in serious person
11. al injury Safety Rules Using power tools of any kind can be dangerous if safe operating procedures are not followed Recognizing the hazards of each tool and using them with respect and caution will considerably limit the possibility of personal injury However if safety precautions are ignored personal injury will likely result Always use common sense your personal safety is your responsibility 1 Know your power tool Read and understand the 9 Regularly maintain tools Owner s Manual and observe the warnings and 10 Use correct tools for the job instruction labels affixed to the tool 11 Never force a tool Properly ground all tools Keep guards in place 12 Wear safety apparel Remove adjusting keys and wrenches 13 Wed sae y glasses gogglos 14 Never stand or sit on tools Keep work area clean and dry Keep children away 15 Replace damaged components immediately 16 Think Safety Safety is a combination of operator Never leave running machines tools unattended awareness common sense and alertness at all times oO NO HT FPF wo D Disconnect tools from service Parts List Various Style Roller Tables Description Patt HAT HAE No 70 90 15 Roller Frame 5019 A 1 24 Roller Frame 5070 A 1 O Wedge 5020 A 2 2 O Outer Leg 15 Base 5021 A 2 Outer Leg 22 Base 5071 A 2 Brace 5022 2 2 O Leg Clip 2208 2
12. erie 2 D poser le coin de la jambe int rieure et monter le renfort de jambe comme il est illustr la figure 1 L emplacement de la goupille d articulation est un l ment d assemblage important La goupille doit tre orient e comme l indique la figure 1 pour que l appareil puisse se replier correctement La goupille se monte sur la face int rieure du c t ouvert du coin Utiliser deux 2 boulons t te ronde de 10 24 x 12 po et deux 2 crous rondelle dent e 10 24 3 Ins rer le coin de la jambe int rieure dans la jambe ext rieure OG Le c t ouvert du coin doit tre orient dans la m me direction que le c t ouvert de la jambe ext rieure 4 Placer le cadre des rouleaux l envers sur une surface de niveau et monter les fixations de la jambe O Les fixations se montent dans les trous sup rieurs des traverses centrales lorsque le cadre est orient comme dans l illustration voir la figure 2 Cette proc dure placera les fixations la base du cadre lorsque le dispositif sera remis en sur ses pieds Utiliser deux 2 boulons t te ronde de 10 24 x 1 2 po et deux 2 crous rondelle dent e de 10 24 5 Fixer la charni re plaque pivotante de la jambe 3 sur le coin de la jambe int rieure Lorienter pour que lorsque la jambe est en position redress e comme elle doit l tre lors de l utilisation de l appareil la moiti pivotante de la charni re pende vers le bas Le c t
13. ici n vertical Use 2 pernos de cabeza redonda 10 24 x 1 2 y 2 tuercas de tope 10 24 Fije la bisagra de pata de aleta suelta en la cu a de pata interna Ori ntela de tal manera que cuando la pata est en la posici n vertical seg n lo estar durante su uso la 1 2 suelta de la bisagra cuelgue hacia abajo El lado plano de la bisagra deber dar hacia la cu a El lado del pasador de la bisagra tiene que dar de cara hacia afuera o alejado de la cu a Aseg rela con 4 pernos de cabeza redonda 10 24 x 1 2 y 4 tuercas de tope 10 24 Primero alimente los pernos a trav s de la bisagra Pliegue la traba de la pata por la mitad y coloque el ensamble de la pata sobre el armaz n de rodillos Ori ntela de tal manera que la 1 2 suelta de la bisagra cuelgue hacia abajo y est en l nea con los orificios del miembro transversal del armaz n de rodillos Asegure la bisagra en el armaz n de rodillos con 4 pernos de cabeza redonda 10 24 x 1 2 y 4 tuercas de tope 10 24 Figura 3 y Figura 4 Incline la unidad de lado y gire las patas en sus posiciones verticales Fije los extremos sueltos de las trabas de pata en el miembro transversal central del armaz n de rodillos NO TRATE DE FIJARLOS CON EL ARMAZ N INVERTIDO La pata podr a cerrarse de golpe ocasionando lesiones Aseg relos con 2 pernos de cabeza redonda 10 24 x 1 2 y 2 tuercas de tope 10 24 Figura 2 Instale los 4 deslizadores ajustables dentro
14. les gardes de protection en place 13 Porter des lunettes de protection 4 Enlever les cl s de r glage et les cl s 14 Ne jamais se tenir debout ou s asseoir sur un outil 5 Maintenir l espace de travail propre et sec 15 Remplacer imm diatement les pi ces ir endommag es 6 Garder les enfants distance 9 ae isa 16 Penser s curit La s curit consiste faire preuve 7 Ne jamais laisser une machine un outil qui d attention de bon sens et de vigilance tout fonctionne sans surveillance moment 8 D brancher les outils avant l entretien Liste des pieces Diff rents types de tables rouleaux Description Pi ce HRT HRT NO 70 90 O Cadre des rouleaux de 38 cm 15 po 5019 A 1 Cadre des rouleaux de 38 cm 24 po 5070 A 1 O Coin 5020 A 2 2 O Jambe ext rieure Base de 38 cm 15 po 5021 A 2 O Jambe ext rieure Base de 38 cm 22 po 5071 A 2 OQ Renfort 5022 2 2 O Fixation de la jambe 2298 2 2 6 Manivelle 2459 2 2 Tables rouleaux Rouleau de 33 cm 13 po 2032 17 o Mod le Largeur Longueur Nbre de ROUEN de 56 cm 22 po E10 gt u e rouleaux Charni re 2294 A 2 2 HRT 70 15 66 17 OQ Patin G209A 4 4 HRT 90 24 66 17 Boulon t te ronde de 10 24 x 1 2 po 28 28 crous rondelle dent e de 10 24 x 1 2 po 28 28 Instructions de montage Identifier tous les composants et la viss
15. r las precauciones de seguridad resulte en lesiones personales Use siempre buen sentido com n su seguridad personal es su responsabilidad 1 Conozca la herramienta el ctrica Lea y comprenda 9 el Manual del Propietario y observe las advertencias 10 y etiquetas de instrucciones fijadas en la Preste servicio a las herramientas con regularidad Use las herramientas correctas para cada tarea herramienta 11 Nunca use fuerza en una herramienta 2 Conecte a tierra correctamente todas las 12 Use vestimenta de seguridad herramientas 13 Use lentes gafas de seguridad Mantenga las defensas en su lugar 14 No se pare nunca en las herramientas ni se siente Quite las llaves de ajuste y las llaves de tuerca en ellas Mantenga el lugar de trabajo limpio y seco 15 Reemplace de inmediato los componentes da ados Piense en la Seguridad La seguridad es una combinaci n de conocimiento sentido com n y de alerta en todo momento por parte del operador Mantenga a los ni os alejados 16 NO OT 8 No deje nunca las maquina en funcionamiento ni las herramientas desatendidas 8 Desconecte totalmente las herramientas Lista de Partes Mesa de Rodillos de Diferentes Estilos Description Parte HRT HAT No 70 90 O Armaz n de Rodillos de 15 5019 A 1 Armazon de Rodillos de 24 5070 A 1 O Cu a 5020 A 2 2 O Pata Externa Base de 15 502
16. rapidement plus facilement et de mani re plus s curitaire que jamais Con us pour une utilisation vie les produits HTC vous aiderons tre plus efficace lorsque vous travaillez seul Avertissement Lire consciencieusement le manuel d utilisation et s assurer d tre compl tement familiaris avec le fonctionnement appropri et s curitaire de chaque outil avant de les utiliser Le fait de n gliger de suivre ces directives peut entra ner des blessures graves Instructions de s curit L utilisation d outils lectriques de quelque type que ce soit peut tre dangereuse si les proc dures d utilisation de l outil ne sont pas respect es Le fait de reconna tre et d identifier les dangers de chaque outil et de les utiliser avec respect et prudence r duira consid rablement les risques d accidents Cependant si les pr cautions de s curit sont ignor es il plus que probable qu un accident survienne Toujours faire preuve de bon sens votre s curit personnelle est votre responsabilit 1 Conna tre son outil lectrique Lire et comprendre 9 le manuel du propri taire et respecter le contenu des tiquettes d avertissement et des instructions Entretenir les outils r guli rement 10 Utiliser l outil qui convient la t che pr sentes sur l outil 11 Ne jamais forcer un outil 2 Relier correctement tous les outils la terre 12 Porter des quipements de protection 3 Maintenir

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

ŠKODA Octavia BETRIEBSANLEITUNG - Media Portal  CORUM™  Monitor Tattile con Display Piatto M170 Guida Utente  GH-PDV730W  VTS-1641 EN manual - dia  Themaclassic F AS 30 - Servicio Técnico Oficial Saunier Duval  Numark Industries TT1625 User's Manual  Samsung GT-E1107 manual de utilizador  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.