Home

advertencia

1. ABERTURA DE LA CHIMENEA CON SELLADO PERMANENTE NOTA 1 Consulte las tablas de venteo proporcionadas para las instalaciones Consulte los requisitos de capacidad mostrados en las tablas de venteo proporcionadas FIGURA 22 NO aislar el espacio entre el revestimiento y la pared de la chimenea con mica expandida o ning n otro material aislante granular suelto AIMPORTANTE SE PROH BE el venteo de aparato INDIVIDUAL de un calefactor asistido por ventilador en una chimenea de mamposter a revestida con baldosa pared interi or o exterior La chimenea debe revestirse primero ya sea con venteo tipo B1 o un sistema de revestimi ento de venteo flexible de pared individual aislado cuyo tama o se determin de acuerdo con las tabla de venteo suministradas y las instruccionesdel fab ricante de la tuber a de venteo Un calefactor asistido por ventilador puede ventearse en forma com n a una chimenea de mamposter a revestida existente si se cumplen las siguientes condiciones e La chimenea actualmente presta servicio al menos a un aparato equipado con una campana de tiro e Los conectores de venteo y la chimenea est n dimensionados de acuerdo con las tablas de venteo proporcionadas Si se usa un venteo de doble pared tipo B1 dentro de una chimenea no se puede ventear ning n otro aparato en la chimenea La pared exterior de la tuber a de venteo tipo B1 no debe exponerse a los productos de combust
2. de vente Interruptor de presi n Transici n del tragante Placa de cubierta Caja de recolecci n e Desconecte la manguera del interruptor de presi n del accesorio arponado en elconjunto del interruptor de presi n Retire el conjunto del interruptor de presi n 1 tornillo y corte el lazo prensacables para liberar los alambres del interruptor de presi n Reinstale el interruptor de presi n en el otro costado de la placa de orificio y reconecte la manguera del interruptor de presi n Reafiance los alambres del interruptor de presi n Hale el exceso de alambres a trav s del compartimento de la turbina y suj telos con el lazo prensacables suministrado o enrolle el exceso de alambres y suj telos al m ltiple de gas FIGURA 17 POSICI N HORIZONTAL DERECHA Descarga del venteo lateral Interruptor de presi n Transici n del tragante Caja de recolecci n FIGURA 18 P gina 13 POSICI N HORIZONTAL IZQUIERDA Descarga del venteo lateral Interruptor de FLUJO DE AIRE de LX Tuber a de venteo Caja de conexiones Caja de recolecci n e Corte el tubo del inductor de aire de combusti n desde 227 mm 9 pulg a 178 mm 7 pulg para evitar interferencia con el motor
3. La exposici n excesiva a air de combusti n contaminado producir problemas di seguridad y rendimiento Evite la exposici n a las siguientes sustancias en el suministro de aire de combusti n Soluciones de onda permanente Ceras y limpiadores clorados Productos qu micos a base de cloro para piscinas Productos qu micos suavizadores de agua Sales o productos qu micos descongeladores Tetracloruro de carbono Refrigerantes tipo hal geno Solventes de limpieza tal como percloroetileno Tintas de impresi n sacapinturas barnices etc cido clorh drico Cementos y pegamentos Suavizadores antiest ticos de tela para secadoras de ropa Materiales de lavado de cido de mamposter a Todos los artefactos de encendido a gas requieren aire para el proceso de combusti n Sho hay suficiente aire de combusti n el calefactor u otros artefactos funcionar n en forma ineficiente y riesgosa Se debe proporcionar suficiente aire para satisfacer las necesidades de todos los artefactos de combusti n de combustible y aparatos tales como ventiladores extractores que fuerzan aire fuera de la casa Cuando se usa la chimenea ventiladores extractores o secadoras de ropa al mismo tiempo que el calefactor se necesita mucho m s aire para asegurar una combusti n apropiada e impedir una corriente descendente El aire insuficiente resulta en una combusti n incompleta que puede producir mon xido de carbono Adem s de proporcionar aire d
4. Para cada codo de 90 adicional o equivalente por ejemplo dos codos de 45 son iguales a un codo de 90 m s de dos la capacidad m xima indicada en la tabla de venteo debe reducirse 10 0 90 x capacidad m xima indicada 8 Las tablas de venteo com n 5 y 6 se crearon utilizando un conector de venteo horizontal de largo m ximo de 1 1 2 pies 0 46 m por cada pulgada 25 mm de di metro del conector de la siguiente manera TABLA 3 11 Un conector de venteo debe estar apoyado sin inclinaciones o combaduras con una pendiente m nima de 1 4 pulg 6 4 mm por pie lineal 305 mm de conector de regreso hacia el aparato 12 Los conectores de venteo deben sujetarse firmemente al collar del tragante del calefactor mediante tormillos de autoperforaci n u otro medio aprobado excepto por los conectores de venteo de material tipo B indicado los cuales se armar n de acuerdo con las instrucciones del fabricante Las juntas entre secciones de tuber a de conector de pared nica deben afianzarse contornillos u otro medio aprobado 13 Cuando el conector de venteo utilizado para los Di metro del conector pulgadas mm DOS ean Largo m ximo del conector horizontal pies m Si el venteo vertical com n est desviado la capacidad m xima del venteo com n indicada en las tablas de venteo com n debe reducirse 20 el equivalente de dos codos de 90 0 80 x capacidad m xima del venteo com n El largo horizontal d
5. RETIRO DEL QUEMADOR ML180UHT Anillos de retenci n Interruptores de retroceso de llama M ltiple y v lvula de gas FIGURA 31 P gina 30
6. aberturas de aire al rea del vest bulo Se deber n incluir disposiciones para la operaci n apropiada y para el suministro de aire de combusti n y aire de ventilaci n de acuerdo con los c digos locales o estas instrucciones NOTA Para la instalaci n sobre pisos combustibles el calefactor no debe instalarse directamente sobre alfombra baldosa u otro material combustible salvo por el piso de madera Para la instalaci n en un garaje residencial el calefactor debe instalarse de manera que los quemadores y la fuente de encendido est n situados al menos 457 mm sobre el piso El calefactor debe situarse o protegerse para evitar los da os f sicos causados por veh culos Cuando un calefactor se instala en un garaje p blico cobertizo u otro edificio que contiene una atm sfera peligrosa el calefactor debe instalarse de acuerdo con los c digos locales La unidad se debe ajustar para obtener un aumento de temperatura dentro de la gama especificada en la placa de clasificaci n del artefacto Este calefactor ML180UHT se debe instalar de manera que sus componentes el ctricos est n protegidos contra el agua Cuando este calefactor se utiliza con unidades de enfriamiento debe instalarse en paralelo o en el lado de salida de dichas unidades para evitar condensaci n en el compartimento de calefacci n Con una disposici n de flujo paralelo un damper u otro medio para controlar el flujo de aire debe evitar adecuadamente la en
7. aplicaci n horizontal El calefactor est equipado con un panel inferior removible para facilitar la instalaci n Ver la figura 9 P gina 10 Aplicaci n horizontal Unidad instalada sobre una plataform Se permite pero no se prefiere el contact de la l nea Ver los espaciamientus indicados en la place de identificaci n de la lt unidad TUBER A DE VENTEO PLATAFORMA DE SERVICIO FIGURA 12 4 ADVERTENCIA La instalaci n inapropiada del calefactor puede pro ducir lesiones personales o muerte Nunca debe per mitirse que los productos de la combusti n entren a sistema de aire de retorno o al espacio interior Use tornillos y cinta para juntas para sellar el sistema de aire de retorno al calefactor En instalaciones de plataforma con aire de retorno inferior el calefactor debe sellarse herm ticamente al pleno de aire de retorno Nunca debe usarse una puerta como una secci n del sistema de conductos de aire de retorno La base debe proporcionar un so porte estable y un sello herm tico al calefactor No debe haber absolutamente ninguna combadura gri etas espacios libres etc Los sistemas de los conductos de aire de retorno y de suministro nunca deben conectarse a o desde otros dispositivos de calentamiento tal como una chimenea o estufa etc ya que podr a producirse in cendio explosi n envenenamiento con mon xido de carbono lesiones personales y o da os mater iales 4 ADVERTENCIA El panel de acce
8. ctrico 1 Revise todo el cableado para detectar conexiones sueltas 2 Verifique la tensi n correcta del calefactor calefactor en funcionamiento La tensi n correcta es 220 VCA 10 3 Verifique el consumo de corriente del motor de la turbina con el panel de la turbina interior en posici n Placa de identificaci n de la unidad Real Limpieza de los quemadores NOTA Utilice papel o un cobertor protector delante del calefactor durante la limpieza 1 Apague el suministro el ctrico y de gas al calefactor 2 Marque los cables de la v lvula de gas interruptores corredizos interruptor de l mite primario y caja de conexiones y entonces descon ctelos 3 Desconecte la tuber a de suministro de gas Quite el tornillo que sujeta la cubierta de la caja de quemadores y retire la cubierta Quite los cuatro tornillos que sujetan el conjunto del m ltiple de quemadores al panel vestibular y retire el conjunto de la unidad 4 Para limpiar los quemadores utilice una aspiradora con un cepillo blando sobre la superficie de los quemadores Inspeccione visualmente dentro de los quemadores y cruces para detectar alg n bloqueo causado por materias extra as Quite cualquier bloqueo La figura 31 muestra el detalle del quemador 5 Reinstale la caja de quemadores conjunto del m ltiple y cubierta de la caja de quemadores 6 Reinstale el suministro de gas y encienda la electricidad al calefactor P gina 29 ARMADO Y
9. en el diagrama de cableado de la unidad para la velocidad de calefacci n o enfriamiento deseada Consulte los datos de rendimiento de la turbina en la p gina siguiente 6 Conecte la derivaci n de velocidad seleccionada en el borne de control integrado 7 Reinstale el panel de acceso a la turbina 8 Encienda la electricidad al calefactor 9 Revise nuevamente el aumento de temperatura P gina 28 Encendido electr nico El control integrado tiene un mecanismo adicional de control de vigilancia interno Este mecanismo sirve como dispositivo de reposici n autom tica para el bloqueo del control integrado causado por la falla de encendido Este tipo de bloqueo habitualmente se debe a una baja presi n de la l nea de gas Despu s de una hora de demanda continua de calor del termostato la funci n de vigilancia se desactivar y conectar nuevamente la demanda del termostato al calefactor reposicionando autom ticamente el control integrado para iniciar la secuencia de encendido AADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCHOQUE INCENDIO O EX PLOSI N Si no se siguen exactamente las advertencias de se guridad el funcionamiento podr a ser peligroso o se podr an ocasionar lesiones graves muerte o da os materiales El servicio inapropiado podr a producir un fun cionamiento peligroso y ocasionar lesiones graves muerte o da os materiales Desconecte toda la electricidad al calefactor antes de dar servicio Cuando d s
10. los conductos de suministro conducen aire circulado por el calefactor a reas afuera del espacio que contiene el calefactor el aire de retorno debe ser manejado por conductos que est n sellados a la carcasa del calefactor y que terminan afuera del espacio que contiene el calefactor Esto es especialmente importante cuando el calefactor est montado en un espacio cerrado en una plataforma tal como un cl set o sala peque a de equipo A n una fuga peque a alrededor de la base de la unidad en la plataforma o en la conexi n del conducto del aire de retorno puede causar una condici n de presi n negativa posiblemente peligrosa Se puede traer aire para combusti n y ventilaci n al espacio cerrado ya sea desde el interior del edificio o desde el exterior EQUIPO EN UN ESPACIO CERRADO TODO EL AIRE PROVIENE DEL INTERIOR CHIMENEA O VENTEO DE GAS CALENTADOR __ CALEFACTOR ABERTURAS al cuarto adyacente NOTA Cada abertura tendr un rea libre al menos de 645 mm2 una pulgada cuadrada cada 0 29 kW 1 000 Btu por hora de la clasificaci n de entrada total de todo el equipaen el recinto pero no inferior a 64516 mm2 100 pulgadas cuadradas FIGURA 1 Aire del interior Si el espacio cerrado donde est situado el calefactor est adyacente a un espacio categorizado como abierto se puede traer aire mediante dos aberturas permanentes entre los dos espacios Cada abertura debe tener un rea P gina 5 libre m
11. nima de 645 mm2 1 pulgada cuadrada cada 0 29 kW 1 000 Btu por horade la clasificaci n de entrada total de todos los equipos de encendido a gas en el espacio cerrado Cada abertura debe ser al menos de 64516 mm2 100 pulgadas cuadradas Una abertura debe estar a menos de 305 mm 12 pulgadas del extremo superior del recinto y una abertura a menos de 305 mm 12 pulgadas del extremo inferior Ver la figura 1 Aire del exterior Si se trae aire del exterior para combusti n y ventilaci n el espacio cerrado debe tener dos aberturas permanentes Una abertura debe estar a menos de 305 mm 12 pulgadas del extremo superior del recinto y una abertura a menos de 305 mm 12 pulgadas del extremo inferior Estas aberturas deben comunicarse directamente o mediante conductos con el exterior o espacios bajo el piso o en el tico que se comunican libremente con el exterior o indirectamente a trav s de conductos verticales Cada abertura debe tener un rea libre m nima de 645 mm2 1 pulgada cuadrada cada 1 17 kW 4 000 Btu por hora de la clasificaci n de entrada total de todos los equipos en el CHIMENEA O VENTEO DE GAS recinto Ver las figuras 2 y 3 Cuando se comunique con el exterior mediante conductos horizontales cada abertura tendr un rea libre m nima de 645 mm2 1 pulgada cuadrada cada 0 56 kW 2 000 Btu de clasificaci n de entrada total de todos los equipos en el recinto Ver la figura 4 Cuando se utilizan conductos debe
12. se indican en las tablas de venteo proporcionadas 2 El di metro del venteo o del conector de venteo no debe ser inferior al di metro especificado en las tablas de venteo proporcionadas en ning n caso 3 La capacidad m nima de venteo determinada mediante las tablas de tama os debe ser inferior a la clasificaci n de entrada de encendido de baja temperatura y la capacidad m xima de venteo debe ser superior a la clasificaci n de entrada de encendido de alta temperatura 4 Venteos de aparatos individuales Si el venteo vertical o chimenea revestida con baldosa tiene un di metro o rea de flujo m s grande que el conector de venteo utilice el di metro de venteo vertical para determinar la capacidad m nima de venteo y el di metro del conector de venteo para determinar la capacidad m xima de venteo Sin embargo e rea de flujo del venteo vertical no deber exceder 7 veces el rea de flujo del rea de venteo categorizada rea de salida de la campana de tiro o rea del collar del tragante del aparato indicado a menos que se haya dise ado de acuerdo con m todos aprobados de ingenier a 5 Venteos de aparatos m ltiples El rea de flujo de la secci n m s grande de venteo vertical o chimenea no deber exceder 7 veces el rea de venteo categorizada rea de salida de la campana de tiro o rea del collar del tragante del aparato m s peque o indicado a menos que se haya dise ado de acuerdo con m todos aprobado
13. tienen un tornillo de cabeza Allen dk 2 4 mm 3 32 integral Gire el tornillo en sentido contrahorario una vuelta completa para poder medir la presi n Reasiente el tornillo g relo una vuelta completa en sentido horario despu s de haber me dido para impedir una fuga de gas Utilice el juego de medici n de presi n 69M1701 para conectar el poste de presi n de 7 9 mm 5 16 en la v lvula de gas a la manguera de 6 4 mm 1 4 que sale del man metro Medici n de presi n de l nea 1 Verifique la presi n de la l nea de gas con la unidad encendida a la tasa m xima Ver la tabla 8 para las presiones de l nea m xima y m nima Despu s de haber verificado y ajustado la presi n de l nea verifique la presi n del m ltiple seg n la tabla 8 Ver la figura 29para la ubicaci n del tornillo de ajuste de presi n del m ltiple Medici n de presi n de gas a los quemadores 1 Conecte el lado de salida del gas a un man metro para medir la presi n del m ltiple 2 Ponga en marcha la unidad y espere 5 minutos para que se estabilice 3 Observe la llama mientras espera que la unidad se estabilice La llama debe estar estable y no debe elevarse del quemador El gas natural arde con una llama azul Despu s de permitir que la unidad se estabilice durante 5 minutos anote la presi n del m ltiple y comp rela con el valor dado en la tabla 8 NOTA Apague la unidad y retire el man metro tan pronto como haya obtenido un
14. trasero del calefactor Si lo hace esto afectar adversamente la operaci n de los dispositivos de control de seguridad lo cual podr a producir lesiones personales o muerte NOTA Como opci n se pueden colocar rellenos de material similar alcaucho en cuanto a flexibilidad o dureza debajo de cada esquina del calefactor seg n sea apropiado para la aplicaci n El calefactor a gas ML180UHT se puede instalar tal como se envi en posici n de flujo ascendente o en posici n horizontal Seleccione una ubicaci n que permita mantener los espaciamientos requeridos indicados en la placa de identificaci n de la unidad Tambi n considere las conexiones de suministro de gas suministro el ctrico conexi n de venteo y espaciamientos de instalaci n y servicio 610 mm 24 pulgadas en la secci n delantera de la unidad La unidad debe estar nivelada NOTA Las unidades con motores de turbina de hp ML180UH110TP36C y ML180UHO9OTP48B est n equipadas con tres patas flexibles y una pata r gida Ver la figura 5 La pata r gida est equipada con un perno de env o y una arandela plana de pl stico blanca en vez de la arandela de montaje de caucho utilizada con una pata de montaje flexible Se debe quitar el perno y la arandela antes de poner el calefactor en funcionamiento Despu s de haber quitado el perno y la arandela la pata r gida no tocar la caja de la turbina NOTA ML180UHO90TP48B y ML180UH110TP36C tambi n est n
15. DELLAMA DEPRESI N NIVELES DE NEGRO AMARILLO ROJO 3 DE RETROCESO E VELOCIDAD NECRO MARRO AMARLO ROO 4 DE LLAMA TO P174 RECEPTAC ULO NOTA VEA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACI N PARA L MITE CONFIGURAR CORRECTAMENTE LA VELOCIDAD DEL SOPLADOR SECUNDARIO PARA APLICAR EL TONELAJE DE REFRIGERACI N Y LA TEMPERATURA A92 DE CALEFACCION DESEADOS M DULO DE CONTROL TERMOSTATO BADO E LS IPS a JACK DE SAUDA ON JPBE JACK DEL EXTRACTOR DE GASES CONFIGURACI N ANTICIPADA DEL TERMOSTATO DE CALEFACCI N Les AMP VALVULA HONEYWELL s21 0 INTERRUPTOR DE PUERTA PRIMER ETAPA DE CALEFACCI N REFRIGERACI N TERMINAL s551 INTERRUPTOR DE PUERTA Li SI SE REMPLAZA ALG N CABLE DE ESTE ARTEFACTO DEBE SER POR UN CABLE DE IGUAL TAMA O GROSOR DE AISLANTE Y TERMINACI N AMARILLO VERDE AMARILLO AMARILLO gt 0005 IMPORTANTE PARA PREVENIR QUE SE APAGUE EL MOTOR NUNCA CONECTE M S DE UN CONDUCTOR DEL MOTOR EN CUALQUIER CONEXI N BLANCO ROSA YA LOS TERMINALES PARK SON TERMINALES SIN ENERG A TODOS LOS CONDUCTORES DE MOTOR EN DESUSO DEBEN SER CABLEADOS A UN TERMINAL PARK A UTILICE SOLAMENTE CONDUCTORES DE COBRE INTERRUPTOR DE PRESI N VERIA TABLA PARA LAS UNIDADES O90TP4BB Y 110TP36C NO UTILICE AMARILLO DE VELOCIDADES DEL SOPLADOR A VELOCIDAD MEDIA BAJA O ROJO VELOCIDAD BAJA EN LA CALEFACCI N MANT NGALO EN PARK DR DE EXTRACTOR DE GASES A CABLE ACC PROVISTO EN OBRA MOK ADVE
16. INA Des mo DD E f El espaciamiento delantero en la instalaci n en closets debe ser de 610 mm 24 pulg Mantenga un m nimo de 610 mm 24 pulg para el acceso de se vicio delantero 114 mm 4 1 2 pulg si se usa una tuber a de venteo de pared individual Para instalaci n sobre un piso combustible no instalar el calefactor dir ectamente sobre alfombra baldosa u otros materiales combustibles salvo por piso de madera TEn el lado izquierdo se requiere 76 mm 3 pulg si se usa un venteo de pared individual en gabinetes de 368 mm 14 1 2 pulg o 51 mm 2 pulg si se usa una tuber a de venteale pared individual en gabinetes de 445 m 17 1 2 pulg FIGURA 6 Aire de retorno Aplicaciones de flujo ascendente Se puede conducir aire de retorno al interior a trav s del extremo inferior o cualquier costado del calefactor instalado en una aplicaci n de flujo ascendente Si el calefactor se instala en una plataforma con retorno inferior haga un sello herm tico entre el extremo inferior del calefactor y la plataforma para garantizar que el calefactor funcione en forma apropiada y sin riesgos El calefactor est equipado con un panel inferior removible para facilitar la instalaci n Se proporcionan marcas en ambos costados del gabinete del calefactor para instalaciones que requieren aire de retorno lateral Corte el gabinete del calefactor a las dimensiones m ximas mostradas en la p gina 2 NOTA Las
17. LENNOX O 2014 Lennox Industries Inc Dallas Texas EE UU FLUJO ASCENDENTE HORIZONTAL DERECHO HORIZONTAL IZQUIERDO Estas instrucciones de instalaci n son v lidas solamente para Argentina Modelo Aprobado INSTITUTO DEL GAS ARGENTINO S A Los calefactores est n aprobados por el Instituto del Gas Argentino IGA para funcionar con gas natural y no se pueden convertir para funcionar con gas licuado Dimensiones de la unidad Calefactor a gas ML180UHT Env o y lista de empaque Requisitos ccccccccncanonnnnccnncnnnininns Generalidades eneee Aire de combusti n diluci n y ventilaci n Instalaci n del equipo FIIO S oirionn Sistema de conductos Ventilaci n INSTRUCCIONES DE INSTALACION ML180UHT CALEFACTOR A GAS DE LA SERIE MERIT CON DESCARGA DE AIRE DE FLUJO ASCENDENTE HORIZONTAL TP Technical Publications Litografiado en EE UU 507061 01LS ARG 03 2014 ESTE MANUAL DEBE SER ENTREGADO AL PROPIETARIO DE LA CASA PARA REFERENCIA FUTURA ste es un s mbolo de alerta de seguridad y nunca debe ignorarse Cuando vea este s mbolo en las etiquetas o manuales mant ngase alerta al potencial de lesiones personales o muerte MADVERTENCIA La instalaci n ajuste alteraci n servicio o mantenimiento incorrecto puede provocar da os a la p
18. N DE JUNTA RECTIFICADA V LVULA DE CIERRE UNI N DE JUNTA RECTIFICADA PATA DE ESCURRIMIENTO Tuber a derecha alterna PATA DE ESCURRIMIENTO E SUMINISTRADA E INSTALADA EN LA OBRA NOTA TUBER A DE HIERRO NEGRO S LO DEBE CONDUCIRSE DENTRO DEL GABINETE FIGURA 24 V LVULA DE CIERRE PRINCIPAL VALVULA DE CIERRE MANUAL PRINCIPAL MANUAL i E g E Aplicaci n horizontal Aplicaci n horizontal E descarga de aire i UNI N DE izquierda descarga de aire JUNTA q derecha RECTIFICADA UNI N DE JUNTA REGTIRIGADA PATA DE ESCURRIMIENTO PATA DE ESCURRIMIENTO V LVULA DE CIERRE PRINCIPAL ad MANUAL UNI N DE JUNTA e em em RECTIFICADA SUMINISTRADA E ss INSTALADA EN LA OBRA NOTA TUBER A DE HIERRO NEGRO S LO DEBE CONDUCIRSE DENTRO DEL GABINETE e PATA DE ESCURRIMIENTO FIGURA 25 Prueba de fugas Despu s de haber completado la instalaci n de la tuber a A PRECAUCI N de gas revise todas las conexiones de instalaci n en la f brica y en la obra para detectar fugas Utilice una soluci n de detecci n de fugas u otro medio preferido NOTA Si es necesario un cierre de emergencia cierre la Algunos jabones utilizados en ladetecci n de fugas son corrosivos a ciertos metales Lave cuida dosamente la tuber a despu s de haber completado E la prueba de fugas No usar cerillos velas llama u v lvula principal de gas manual y desconecte la otras fuentes de encendido para de
19. O DE AIR 570 PCO DE RETORNO GABINETE DE INDIVIDUAL FLUJO DE AIRE DEBE CUBRIR FILTRO ETC LAS ABERTUR AS DE LA UNID 356 14 22 ada de aire de retorno lateral de la uniflad Total M ximo AD Y DE LA BASE DE AIRE ABERTURAS DE AIRE DE RETORNO 184 7 1 4 a DE RETORNO LATERAL y Cualquier costado 584 23 k BASE DE AIRE DE ANCHO A 368 14 1 2 En TORNO OPCIONAL ANCHO B 446 17 1 2 50W89 683 ANCHO C 533 21 50W99 26 7 8 ANCHO D 622 24 1 2 51W00 VISTA LATERAL NOTA Los juegos de filtros de aire de retorno lateral opcionales no son para usarse con la base de aire de retorno opcional 1 Tanto la abertura de aire de retorno de la unidad como al abertura de aire de retorno de la base deben cubrirse con un pleno nico o gabinete CAI Dimensiones m nimas de la abertura de aire de retorno lateral para unidades que requieren un m nimo de 850 L s 1800 pcm de aire ancho x alto 584 x 279 mm 23 X 11 pulg La abertura puede cortarse seg n sea necesario para acomodar el pleno o gabinete CAl mientras se mantengan las dimensiones mostradas Las aberturas de aire de retorno lateral deben cortarse en la obra Se incluyen gu as de corte estarcidas en el gabinete para la abertura de aire de retorno lateral El tama o de la abertura no debe extenderse m s all de las marcas en el gabinete del calefactor 2 Se prefiere la altura de la abertura m s grande posible has
20. RTENCIA PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA PUEDE CAUSAR HERIDAS O MUERTES LA UNIDAD DEBE SER CONECTADA A TIERRA DE ACUERDO A LOS C DIGOS NACIONALES Y LOCALES ss INTERRUPTOR INTEGRADO CONTROL LINEA DE VOLTAJE INSTALADA EN OBRA CABLEADO DE VOLTAJE CLASE Il a REPRESENTA COMPONENTES OPCIONALES FIGURA 28 P gina 24 Puesta en marcha de la unidad PARA SU PROTECCI N LEA ANTES DE ENCENDER 4 ADVERTENCIA No use este calefactor si alguna de sus partes ha es tado bajo agua Un calefactor da ado por inun daci n es extremadamente peligroso Los intentos para usar el calefactor pueden producir incendio o explosi n Llame inmediatamente a un t cnico de servicio calificado para que inspeccione el calefact or y reemplace todos los controles de gas partes del sistema de control y partes el ctricas que se hayan mojado o para que reemplace el calefactor si se considera necesario 4 ADVERTENCIA Si se produce sobrecalentamiento o si no se apaga el suministro de gas cierre la v lvula de gas manual al aparato antes de apagar el suministro el ctrico A PRECAUCI N Antes de intentar dar servicio o mantenimiento apague la electricidad a launidad en el interruptor de desconexi n ANTES DE ENCENDER huela alrededor del rea del aparato para ver si hay olor a gas Aseg rese de oler cerca del piso ya que algunos gases son m s pesados que el aire y se acumular n en el piso La v lvula de g
21. Tambi n puede causar c ncer defectos de nacimiento o da os re productivos Aire de combusti n diluci n y ventilaci n En el pasado no hab a problema en traer suficiente aire exterior para la combusti n La infiltraci n suministraba todo el aire que era necesario En las casas actuales las pr cticas de construcci n herm tica hacen que sea necesario traer aire desde afuera para la combusti n Se debe tomar en cuenta que los ventiladores extractores venteos de electrodom sticos y chimeneas fuerzan hacia afuera de la casa el aire adicional que podr a usarse para la combusti n A menos que se traiga aire exterior al interior de la casa para combusti n se acumular presi n negativa la presi n exterior es m s alta que la presi n interior hasta el punto que puede producirse una corriente descendente en la chimenea o en la tuber a de venteo del calefactor Como resultado entran gases de combusti n al espacio interior y crean una situaci n posiblemente peligrosa APRECAUCI N No instalar el calefactor en un entorno corrosivo o contaminado Se deben cumplir todos los requisitos de aire de combusti n y ventilaci n adem s de to dos los c digos locales P gina 4 A PRECAUCI N Aire de combusti n insuficiente puede causar dolores de cabeza n useas mareos o asfixia Tam bi n habr un exceso de agua en el intercambiador calor produciendo oxidaci n y falla prematura del ir tercambiador de calor
22. a debe ser exclusiva y seleccionada acorde al consumo del equipo a instalar El interruptor o llave debe ser colocada en un lugar de f cil acceso y debe estar visible desde el equipo Consultar el diagrama esquem tico de cableado de la figura 28 7 P gina 22 Aseg rese de que el punto de conexi n de potencia est a menos de 2 m del calefactor Hay agujeros a ambos costados del gabinete del calefactor para facilitar el cableado del termostato Antes de conectar el cableado del termostato verifique que todos los cables ser n suficientemente largos para permitir dar servicio posteriormente Retire el panel de acceso a la turbina para verificar el largo del cable Complete las conexiones de cableado al equipo Utilice el diagrama de cableado de la unidad suministrado que se muestra en la figura 28 Utilice alambre de calibre 18 o mayor que sea adecuado para una clasificaci n de Clase Il de las conexiones del termostato Conecte a tierra el ctricamente la unidad de acuerdo con los c digos locales NOTA El calefactor ML180UHT contiene componentes electr nicos que son sensibles a la polaridad Verifique que el calefactor est cableado correctamente y conectado a tierra en forma apropiada Se incluye un borne tipo pala EAC de tensi n de l nea en la placa de control del calefactor Se puede conectar un purificador de aire electr nico con clasificaci n m xima de 1 amperio a este borne con la de
23. a lectura exacta S I P gina 26 Combusti n apropiada Altitudes elevadas El calefactor debe operar 15 minutos como m nimo con la La presi n del m ltiple puede requerir ajuste y el presi n del m ltiple y velocidad de flujo del gas correctas interruptor de presi n de aire de combusti n puede antes de verificar la combusti n Obtenga una muestra de requerir reemplazo para garantizar la combusti n combusti n m s all de la salida del tragante y comp rela apropiada a altitudes m s elevadas Consultar la tabla 8 con las tablas a continuaci n La lectura m xima de para la presi n del m ltiple y la tabla 9 para los juegos de mon xido de carbono no debe exceder 100 ppm cambio del interruptor de presi n y de conversi n de gas TABLA 7 AIMPORTANTE Por razones de seguridad apague la unidad y retire CO2 para gas natural E CAN el man metro tan pronto como haya obtenido una lectura exacta Aseg rese de reemplazar el tap n de la derivaci n de presi n 070 DO perigos TABLA 8 Valores de presi n del m ltiple a todas las altitudes x Presi n de l nea 611 914 m 915 1219 m E 1525 1981 m Modelo 07610 D 2001 3000 3001 4000 1220 1524 ds 5001 6500 0 2000 pies ples ples 4001 5000 pies ples min max Todos Ver la tabla 9 para el juego de conversi n de gas a altitudes elevadas TABLA 9 Juegos de interruptor de presi n y de conversi n de gas a todas las altitudes Juego de ori
24. al de gas combustible NFPA 54 ANSI Z223 1 en los Estados Unidos de Am rica Un calefactor de Categor a asistido por ventilador es un aparato equipado con un medio mec nico integral para extraer o forzar los productos de combusti n a trav s de la c mara de combusti n y o intercambiador de calor La unidad ML180UHT no est aprobada para usarse con venteo horizontal NOTA Utilice estas instrucciones como gu a No sustituyen a los c digos locales Este calefactor debe ventilarse de acuerdo con todos los c digos locales estas instrucciones de instalaci n y las tablas deenteo en estas instrucciones Las tablas de venteo en este manual se extrajeron del C digo nacional del gas combustible NFGC NFPA 54 ANSI Z223 1 y se proporcionan como gu a para la instalaci n correcta del venteo La aplicaci n terminaci n construcci n y ubicaci n apropiadas de los venteos deben cumplir con los c digos locales que tienen jurisdicci n A falta de c digos locales el NFGC sirve como el documento de definici n Consulte las tablas y la informaci n de venteo contenida en estas instrucciones para dimensionar e instalar el sistema de venteo Utilice tornillos para hoja met lica de aubperforaci n o un afianzador mec nico para sujetar firmemente la tuber a de venteo al collar redondo de la transici n del tragante Si se utilizan tornillos de autoperforaci n para conectar la tuber a de venteo se recomienda usar tres Insta
25. as en la unidad ML180UHT estar equipada con un interruptor de control de gas Mueva el interruptor con la mano nicamente Nunca use herramientas Si el interruptor no gira o si el interruptor de control no se mueve con la mano no trate de repararlo C mo poner el calefactor en funcionamiento Las unidades ML 180UHT est n equipadas con un sistema de encendido autom tico No intente encender en forma manual los quemadores en estos calefactores Los quemadores se encender n autom ticamente cada vez que el termostato indique que se requiere calor El encendedor no se calienta cuando no se requiere calor en unidades con el sistema de encendido autom tico 4 ADVERTENCIA Si no sigue exactamente estas instrucciones se puede producir incendio o explosi n y causar da o a la propiedad lesiones personales o muerte Operaci n de la v lvula de gas 1 DET NGASE Lea la informaci n de seguridad al comienzo de esta secci n 2 Ajuste el termostato al valor m s bajo 3 Apague toda la corriente el ctrica a la unidad 4 Este calefactor est equipado con un dispositivo de encendido que enciende autom ticamente los quemadores No trate de encender los quemadores a mano 5 Retire el panel de acceso superior 6 Mueva la palanca en la v lvula de gas a la posici n OFF desactivada Ver la figura 29 7 Espere cinco minutos para disipar el gas Si huele gas entonces DET NGASE Llame de inmediato a su p
26. ci n cuando la turbina y los quemadores est n funcionando Los humos de gas que podr an contener mon xido de carbono pueder ser aspirados al espacio interior y producir lesiones personales o muerte Generalidades Estas instrucciones constituyen una gu a general pero de ninguna manera debe interpretarse que reemplazan a los c digos locales Consulte con las autoridades que tienen jurisdicci n antes de la instalaci n Adem s de los requisitos indicados anteriormente se deben considerar las siguientes recomendaciones generales cuando se instale un calefactor ML180UHT e Coloque el calefactor lo m s cerca posible del centro del sistema de distribuci n de aire Adem s el calefactor debe situarse cerca de la chimenea o punto de terminaci n del venteo e No instalar el calefactor donde sea afectado directamente por corrientes de aire Esto podr a causar una combusti n inapropiada y un funcionamiento riesgoso e No bloquear las aberturas de aire de combusti n del calefactor con ropa cajas puertas etc Se necesita aire para una combusti n apropiada y Jun funcionamiento sin riesgos de la unidad e Cuando el calefactor se instala en un tico u otro espacio aislado mantenga el aislamiento lejos del calefactor MADVERTENCIA El Estado de California determin que este producto puede contener o producir un producto o productos qu micos en dosis muy bajas que pueden causar enfermedades graves o la muerte
27. de retorno inferior 4 Aire de retorno de ambos costados SALIDA DEL 5 Aire de retorno inferior y de un costado De Ver las Tablas de rendimiento de la turbina para obtener eu Sup informaci n adicional ABERTURA DE AIRE DE SUMINISTRO 3 2 i JUEGO DE FILTRO DE La salida de gases puede ser horizontal pero el REDE RETORNO calefactor debe ventearse verticalmente LATERAL EXTERNO 3No se puede usar un juego de filtro de aire de retorno OPCIONAL lateral externo opcional con la base de aire de retorno Cualquier costado VISTA SUPERIOR RAB opcional 19 705 gt Panel frontal A 83 76 Derecho M B 14 171 Izquierdo F is a L z 3 2 SALIDA DE TRAGANTES 3 JUEGO DE dada h Cualquier costado FILTRO DE AIRE erecno bo DE RETORNO 219 Izquierdo E af LATERAL O EXTERNO OPCIONAL ENTRADA DE LA Cualquier costado 137 Derecho SS TUBERIA DE GAS 838 40 Izquierdo Cualquier costado E nO i E 7 ENTRADA EL CTRICA la s la i 584 38 375 Cualquier costado 1 BOCADEAIREDE 356 406 RETORNO LATERAL Ambos Laterales y yY 49 7 E y 46 19 pa Cc 19 83 597 1Abertura de aire de retorno inferior Abertura de aire de retorno in
28. del inductor e Desconecte la manguera del interruptor de presi n del accesorio arponado en el conjunto delinterruptor de presi n Retire el conjunto del interruptor de presi n 1 tornillo y corte el lazo prensacables para liberar los alambres del interruptor de presi n Reinstale el interruptor de presi n en elotro costado de la placa de orificio y reconecte la manguera del interruptor de presi n Reafiance los alambres del interruptor de presi n Hale el exceso de alambres a trav s del compartimento de la turbina y suj telos con el lazo prensacables suministrado o enrolle el exceso de alambres y suj telos al m ltiple de gas FIGURA 19 POSICI N HORIZONTAL DERECHA Descarga de venteo superior Tuber a de venteo Interruptor de presi n Transici n SS del o o o c tragante kl L cubierta v FLUJO DE AIRE gt ap g Caja de a AULA recolecci n Placa de La tuber a de suministro de gas debe llevarse a la unidad desde el extremo inferior para acomodar la tuber a del tragante Corte el tubo del inductor de aire de combusti n desde 227 mm 9 pulg a 203 mm 8 pulg para evitar interferencia con el motor del inductor FIGURA 20 Las unidades de la serie ML180UHT se clasifican como calefactores de Categor a asistidos por ventilador cuando se ventilan verticalmente de acuerdo con la ltima edici n del C digo nacion
29. drio encapsulada recomendada por el fabricante de la tuber a de venteo flexible Ver la figura 22 P gina 14 AIMPORTANTE A ADVERTENCIA Una vez que el sistema de venteo est instalado coloque la calcoman a de advertencia Disconnec A E z ted Vent venteo desconectado en un rea visible Peligro de asfixia El venteo de E PIRmBre debe del pleno cerca de la tuber a de venteo Ver la figura estar firmemente conectado a la salida de gases 21 La calcoman a de advertencia se incluye en la del calefactor bolsa Ordene el juego 66W04 para calcoman as adi cionales FLUJO ASCENDENTE Y POSICI N HORIZONTAL DE LA CONEXION DE VENTEO CALCOMAN A DE ADVERTENCIA MIA ADVERTENCIA a E DISCONNECTED VENT DISCONNECTED VENT VENTEO m n 6 pulg de aio EN so e manono DQananan EEES SAS COLLAR DE LA TRANSICI N DEL hanonna oss 20000 an a COLLAR DE LA TRANSICI N DEL TRAGANTE 22000 0000 10000 E TRAGANTE D0000 TUBER A DE VENTEO m n 6 pulg de largo FIGURA 21 P gina 15 Venteo com n utilizando una chimenea de mamposter a revestida de metal Ly SELLADA A CHIMENEA EXTERIOR CON REVESTIMIENTO DE METAL LARGO M X VER LA NOTA 1 ABAJO LARGO M N LO M S CORTO QUE SEA PR CTICO 5 pies 1 5 m m nimo EA CONECTOR DE VENTEO 4 pulg 102 mm m nimo E CALEFACTOR OTRO APARATO
30. ductor de aire de combusti n de todos los modelos La figura 14 muestra el inductor de aire de combusti n tal como se env a de la f brica Ubicaci n de los tornillos de montaje Transici n del tragante Tornillos de montaje FIGURA 13 Si es necesario reposicione el inductor de aire de combusti n el interruptor de presi n y o la caja de conexiones siguiendo los siguientes pasos Ver las figuras 14 a 20 1 Quite los cuatro tornillos de montaje figura 13 que sujetan el conjunto del inductor de aire de combusti n interruptor de presi n a la placa de ficio Levante el conjunto del inductor y g relo 90 grados en sentido horario o contrahorario ya sea a la posici n de las 3 00 o de las 9 00 horas Afiance nuevamente con cuatro tornillos La empaquetadura debe dejarse en posici n Use tijeras para hojalata para cortar la abertura preferida en el gabinete para reposicionar la salida del tragante Use la secci n cortada como placa de cubierta para cubrir la abertura no usada en el gabinete Posici n de flujo ascendente POSICI N DE FLUJO ASCENDENTE Descarga de venteo superior N 1 Transici n del tragante Interruptor de presi n Tuber a de A venteo Caja de recolecci n FIGURA 14 AIMPORTANTE La unidad no ventear correctamente con la transi ci n del tragante apun
31. e Verifique los espaciamientos a los materiales combustibles tal como se indica en la placa de identificaci n de la unidad Los espaciamientos m nimos para instalaciones en closets se muestran en la figura 10 Este calefactor puede instalarse ya sea en un tico o en un espacio debajo del piso Ya sea cuelgue el calefactor de los travesa os del techo o de las vigas del piso tal como se muestra en la figura 11 o instale el calefactor sobre una plataforma tal como se muestra en la figura 12 Aplicaci n horizontal t pica Unidad colgada en el tico o en el espacio entre plantas Correa de Refuerzo Metal interno a 4 8 mm 9 3 16 pulg Flujo de aire FIGURA 11 NOTA Se pueden usar correas de hoja met lica perforada gruesa para colgar la unidad de los travesa os o vigas del techo Cuando se usan correas para colgar la unidad de esta manera se debe proporcionar soporte a ambos extremos Las correas no deben interferir con la instalaci n del pleno o tuber as de escape Los serpentines de enfriamiento y los plenos de aire de suministro y retorno deben sujetarse con soportes separados NOTA Cuando el calefactor se instala sobre una plataforma en un espacio entre plantas debe estar suficientemente elevado para evitar da os de agua y permitir el drenaje del serpent n del evaporador Aire de retorno Aplicaciones horizontales El aire de retorno debe traerse a trav s del extremo de un calefactor instalado en una
32. e combusti n el aire fresco exterior diluye los contaminantes en el aire interior Estos contaminantes puede incluir blanqueadores adhesivos detergentes solventes y otros contaminantes que pueden corroer los componentes del calefactor Los requisitos para suministrar aire para combusti n y ventilaci n dependen mayormente de si el calefactor est instalado en un espacio abierto o cerrado Espacio abierto Un espacio abierto es un rea tal como un s tano o sala grande para equipo con un volumen de m s de 1 42 m3 cada 0 29 kW 1 000 Btu por hora de la clasificaci n de entrada combinada de todos los artefactos instalados en ese espacio Este espacio tambi n incluye cuartos adyacentes que no est n separador por una puerta Si bien un rea puede parecer abierta podr a ser necesario traer aire exterior para combusti n si la estructura no suministra suficiente aire por infiltraci n Si el calefactor est situado en un edif cio de construcci n compacta con burletes y calafateo alrededor de las ventanas y puertas siga los procedimientos en la secci n de aire del exterior Espacio cerrado Un espacio cerrado es un rea con un volumen de menos de 1 42 m3 50 pies c bicos cada 0 29 kW 1 000 Btu por hora de la clasificaci n de entrada combinada de todos los artefactos instalados en ese espacio Esta definici n incluye closets para calefactor o salas peque as para equipo Cuando el calefactor se instala de manera que
33. efactores centrales de aire forzado Lennox se deben instalar de acuerdo con estas instrucciones los reglamentos locales sobre conectores de gas los c digos de construcci n y reglamentos de cableado el ctrico municipales Los valores aceptables del ndice de Wobbe para usarse con los calefactores Lennox se muestran en la Tabla 1 TABLA 1 ndice de Wobbe 46 95 mj m3 50 15 mj m3 53 28 mj m3 1260 Btu ft3 1346 Btu ft3 1430 Btu ft3 Propiedades de gas 101 3 kPa 15 C de bulbo seco 14 73 psia 60 F de bulbo seco ndice de Wobbe valor calor fico ra z cuadrada del peso espec fico Si necesita determinar si un gas es aceptable solicite el ndice de Wobbe a su proveedor de gas y comp relo con la tabla Si el ndice est dentro de los rangos indicados para gas natural el gas es aceptable para uso Si el ndice de Wobbe est fuera de los rangos aceptables el gas no es aceptable para uso NOTA Lennox no recomienda el uso de gas no refinado o gas de boca de pozo en los calefactores de encendido a gas Lennox La calidad del gas no est controlada y puede tener contaminantes que producen corrosi n falla prematura del intercambiador de calor o podr a anular la garant a del equipo El objetivo de la informaci n anterior es evaluar los gases combustibles disponibles a nivel comercial a trav s de las compa as de gas Se debe mantener un espaciamiento adecuado alrededor de las
34. el desv o no deber exceder 1 1 2 pies 46 m por cada P gina 17 15 Ninguna aparatos de Categor a Idebe situarse o pasar a trav s de un espacio debajo del piso tico u otras reas que pueden estar fr as esa secci n del conector de venteo debe construirse de materia de venteo tipo B de doble pared indicado o material con cualidades de aislamiento equivalentes 14 Todas las tuber as de venteo que pasan a trav s de pisos paredes y techos deben instalarse con el espaciamiento indicado a materiales combustibles y ser a prueba de fuego de acuerdo con los c digos locales A falta de c digos locales consultar NFGC 2223 1 secci n del sistema de venteo puede extenderse o pasar a trav s de ning n conducto o pleno de circulaci n de aire 16 Los conectores de venteo de aparatos de Categoria ning n caso m s de dos di metros consecutivos de no deben conectarse a ninguna secci n de los tama o de la tabla por encima del tama o de la sistemas de tiro mec nico que operan bajo presi n campana de tiro o la salida del collar del tragante positiva tal como los sistemas de venteo d ategoria 20 No instalar un regulador de tiro manual regulador de lll o IV tiro barom trico o restrictor de tragante entre el 17 Si los conectores de venteo de combinan antes de calefactor y la chimenea entrar al venteo com n la capacidad m xima del 21 Cuando se conecte este aparato a un sistema de venteo com n indicada en las tab
35. ema de venteo com n se debe modificar para corregir el problema Utilizando los c digos locales determine nuevamente la dimensi n del sistema de venteo com n para la tuber a de venteo de tama o m nimo Tuber a de gas Consultar los c digos locales en cuanto a requisitos de las tuber as de gas y tablas de determinaci n de tama os de las tuber as de gas La tuber a de suministro de gas no debe permitir una ca da de presi n de m s de 125 Pa 0 5 de columna de agua entre el medidor de gas y la unidad La tuber a de suministro de gas no debe ser m s peque a que la conexi n de gas de la unidad APRECAUCI N Si la autoridad que tiene jurisdicci n exige o permite un conector de gas flexible se debe instalar una tuber a de hierro negro en la v lvula de gas y ex tenderse afuera del gabinete del calefactor Entonces se puede a adir el conector flexible entre la tuber a de hierro negro y la l nea de suministro de gas Suministro de gas 1 Esta unidad se env a en forma est ndar para instalaci n izquierda o derecha de la tuber a de gas o entrada superior en las aplicaciones horizontales Conecte el suministro de gas a las tuber as Cuando conecte las tuber as de suministro de gas considere factores tales como el largo del segmento el n mero de accesorios y la clasificaci n del calefactor para evitar una ca da excesiva de presi n La tuber a de gas no debe tenderse dentro o a trav s de co
36. enteo respecto al tama o y paso horizontal apropiados Determine que no hay bloqueo restricci n fuga corrosi n u otras deficiencias que pudieran causar una condici n riesgosa Cierre todas las puertas y ventanas del edificio y todas las puertas entre el espacio donde est n situados los aparatos que permanecen conectados al sistema de venteo com n y otros espacios del edificio Encienda las secadoras de ropa y cualquier aparato no conectado al sistema de venteo com n Encienda los ventiladores extractores tal como campanas de estufas y escapes del ba o de modo que funcionen a la velocidad m xima No operar un ventilador extractor de verano Cierre los reguladores de tiro de la chimenea Siga las instrucciones de iluminaci n Encienda el aparato que se est inspeccionando Ajuste el termostato de modo que el aparato opere en forma continua Despu s que el quemador haya funcionado durante 5 minutos inspeccione para detectar fugas de gases de combusti n en la abertura de descarga de lacampana de tiro Utilice la llama de un cerillo o vela Despu s de haber determinado que cada aparato conectado al sistema de venteo com n est venteando correctamente paso 3 retorne todas las puertas ventanas ventiladores extractores reguladores de tiro de las chimeneas y cualquier otro aparato de combusti n a gas a su modo de operaci n previo Si se identifica un problema de venteo durante alguna de las pruebas anteriores el sist
37. equipadas con acolchado de env o debajo de la caja de la turbina Retire el acolchado de env o antes de poner la unidad en funcionamiento ML180UH110TP36C y ML180UHO90TP48B con MOTOR DE TURBINA DE 1 2 HP PATA R GIDA Quitar el perno de env o y la arandela FIGURA 5 A PRECAUCI N Si esta unidad se instala en un espacio en el que opera un ventilador extractor un ventilador extractor el ctrico u otro artefacto que pueda crear una presi n negativa en el espacio se debe considerar cuando se determinenlas dimensiones de ia abertura de aire de entrada La abertura de aire de entrada se debe dimensionar para acomodar el volumen m ximo de aire extra do adem s del volumen m ximo de aire de combusti n requerido para todos los artefactos de gas que reciben servicio desde este espacio P gina 7 Aplicaciones de flujo ascendente Verifique los espaciamientos a los materiales combustibles tal como se indica en la placa de identificaci n de la unidad Los espaciamientos m nimos para instalaciones en closets se muestran en la figura 6 Espaciamientos de instalaci n en las aplicaciones de flujo ascendente Extremo superior Costado izquierdo Costado derecho Extremo inferior Tipo de conector A 00000 00000 00000 onnon 00000 00000 00000 00000 00000 00000 DODDD DODDD 00000 00000 00000 00000 Extremo Extremo superior Extremo superior 25mm pulg 25mm 1pulg 25 mm 1 pulg pulg E f o ENC
38. erador Requisitos de tensi n Se deben considerar los siguientes requisitos cuando se especifique un generador para uso con este equipo e El calefactor requiere 220 volts 10 e El calefactor operar a 50 Hz 5 e El control integrado del calefactor requiere polaridad y conexi n a tierra apropiada Se debe verificar la polaridad y la conexi n a tierra apropiada antes de intentar operar el calefactor con alimentaci n permanente o temporal e El generador debe tener una distorsi n de forma de onda de menos de 5 THD distorsi n arm nica total Control integrado CONTROL INTEGRADO Sistema de encendido autom tico de superficie caliente lal T0009 Ya a agi El a of DESIGNACIONES DE BORNES HUM Humidificador 240 VCA LINE Entrada 240 VCA XFMR Transformador 240 VCA EAC Purificador de aire electr nico 240 VCA COOL Veloc de enfriamiento 240 VCA PARK1 PARK2 Bornes inactivos para derivaciones de velocidad alterna NEUTRALS Bornes neutros 240 VCA HEAT Velocidad de calefacci n 240 VCA FS Detector de llama FIGURA 27 P gina 23 Diagrama Esquem tico del Cableado del ML180UHT MOTOR DE EXTRACTOR CUADRO DE VELOCIDAD DEL SOPLADOR Ss Q Pao Pee o o es ET SI SE UTILIZAN DEGAS a DE MOR DaS PRIMARIO omasa nero Janio woo 3 3 QUEMADORES ooo o 0 s128 sam SENSOR IGNITOR gt INTERRUPTOR SELECC N DE VELOCIDAD DE VENTILACI N os AJO INTERRUPTOR
39. ervicio a los controles etiquete todos los alambres antes de desconectar Sea cuidadoso para reconectar los alambres correctamente Verifique el funcionamiento apropiado despu s del servicio Al comienzo de cada temporada de calefacci n un t cnico competente debe inspeccionar el sistema de la siguiente manera Turbina Inspeccione la rueda de la turbina para detectar residuos y limpiarlos si es necesario Los motores de las turbinas est n prelubricados para prolongar la vida til del cojinete No se requiere lubricaci n adicional 4 ADVERTENCIA El panel de acceso de la turbina debe mantenerse firme en posici n cuando la turbina y los quemadores est n funcionando Los humos de gas que podr an contener mon xido de carbono pueder ser aspirados al espacio interior y producir lesiones personales o muerte Filtros Todos los filtros ML180UHT se instalan en forma externa a la unidad Los filtros se deben inspeccionar una vez por mes Limpie o reemplace los filtros cuando sea necesario para asegurar que el calefactor funcione en forma apropiada Los filtros de reemplazo deben estar clasificados para un flujo de aire de alta velocidad La Tabla 2 indica los tama os de filtros recomendados Tuber a de salida de gases y chimenea 1 Inspeccione el tubo del tragante la chimenea y todas las conexiones para verificar su ajuste y asegurar que no haya bloqueo 2 Verifique el tiro correcto de la unidad Sistema el
40. ferior a a VISTA FRONTAL VISTA LATERAL P gina 2 Calefactor a gas ML180UHT La unidad ML180UHT se env a lista para su instalaci n in la posici n de flujo ascendente u horizontal derecha para la posici n horizontal izquierda se debe mover el interruptor de presi n de aire de combusti n El calefactor se env a con el panel inferior en posici n Se debe retirar el panel inferior si la unidad se instalar en una aplicaci n horizontal Tambi n se puede retirar el panel en aplicaciones de flujo ascendente con aire de retorno inferior Envio y lista de empaque El paquete 1 de 1 contiene 1 Unidad ML180UHT armada 1 Bolsa que contiene lo siguiente 2 Tornillos 1 Casquillo a presi n 1 Tap n a presi n 1 Lazo prensacables 1 Etiqueta de advertencia de venteo 1 Manual del propietario Los siguientes art culos se pueden ordenar separados 1 Termostato 1 Juego de horizontales 1 Base de aire de retorno 1 Juego para altitudes elevadas 1 Juego de filtro lateral suspensi n para instalaciones Inspeccione el equipo para detectar da os de env o Si identifica alg n da o cont ctese de inmediato con el ltimo transportista El calefactor ML180UHT est aprobado para instalaci n dentro de un edificio nicamente con los espaciamientos indicados en la figura 6 Los espaciamientos de acceso y servicio deben tener prioridad sobre los espaciamientos de protecci n contra incendios Los cal
41. ficios Juego de interruptor de presi n del quemador de Tama o de altitud elevada gas natural de de en altitud elevada trada del modelo 0 610 m 614121000 1220 1981 m 1525 1981 m 0 2000 pies e 4001 6500 pies 5001 6500 pies 80W51 80W56 80W51 80W56 No hay os No hay cambio 80W51 P gina 27 Otros ajustes de la unidad L mites primario y secundario El l mite primario est situado en el panel vestibular del compartimento de calefacci n Los l mites secundarios si se incluyen est n situados en el compartimento de la turbina conectados al lado posterior de la turbina Estos l mites de reposici n autom tica sefijan en la f brica y no requieren ajuste Interruptores corredizos de llama Estos interruptores de reposici n manual est n situados sobre la caja de quemadores Interruptor de presi n El conjunto de interruptores de presi n est situado en el compartimento de calefacci n adyacente al inductor de aire de combusti n Este interruptor verifica la operaci n correcta del inductor de aire de combusti n antes de permitir una prueba de encendido El interruptor viene ajustado de la f brica y no requiere ajuste Aumento de temperatura Despu s de haber encendido el calefactor y de haber permitido que se estabilicen las temperaturas del aire de suministro y de retorno verifique el aumento de temperatura Si es necesario ajuste la velocidad de la turbina para mantener el aumento de tempera
42. i n Un venteo tipo B1 o revestidor de chimenea de mamposter a debe terminar sobre la superficie del techo con una tapa aprobada o conjunto para techo aprobado de acuerdo con los t rminos de sus aprobaciones respectivas y las instrucciones del fabricante del venteo Cuando la inspecci n revela que una chimenea existente no es segura para el prop sitqrevisto debe reconstruirse para cumplir con las normas de reconocimiento nacional recubrirse o revestirse con materiales adecuados o reemplazarse con un venteo o chimenea de gas adecuada para ventear unidades de la seridAL180UHT Elpasaje de la chimenea debe inspeccionarse peri dicamente para asegurar que est despejado y libre de obstrucciones No instalar un regulador de tiro manual regulador de tiro barom trico o restrictor del tragante entre el calefactor y la chimenea Nunca conectar un aparato de Categor a a una chimenea que da servicio a un aparato de combustible s lido Si se usa un tragante de chimenea para ventear este aparato la abertura de la chimenea debe sellarse permanentemente Un sistema de revestimiento de chimenea tipo B u otro sistema aprobado que pasa a trav s de un tragante de chimenea de mamposter a no se considera expuesto al exterior Requisitos generales de venteo Todos los calefactores ML180UHT deben ventearse de acuerdo con estas instrucciones 1 Las recomendaciones de di metros de venteo y las secciones m ximas de tuber as permitidas
43. istro Si se instala el calefactor sin un serpent n de enfriamiento se debe instalar un panel de acceso removible en el conducto de aire de suministro El panel de acceso debe ser suficientemente grande para permitir inspeccionar ya sea mediante humo o luz reflejada el intercambiador de calor para detectar fugas una vez que el calefactor est instalado El panel de acceso del calefactor siempre debe estar en posici n cuando el calefactor est funcionando y no debe permitir la entrada de fugas al sistema de conductos de aire de suministro Pleno de aire de retorno NOTA No debe extraerse aire de retorno de un cuarto donde est instalado este calefactor o cualquier otro aparato a gas es decir el calentador de agua o dispositivo que produzca mon xido de carbono es decir una chimenea de le a 405 X 635 X 25 1 16 X 25 X 1 405 X 635 X 25 2 16 X 25 X 1 Cuando se extrae el aire de retorno de un cuarto se crea una presi n negativa en el cuarto Si hay un aparato a gas funcionando en un cuarto con presi n negativa los productos de la combusti n pueden ser aspirados hacia abajo por la tuber a de venteo al interior del cuarto Este flujo inverso del gas de la combusti n puede producir una combusti n incompleta y la formaci n de mon xido de carbono Entonces el sistema de conductos del calefactor puede circular este gas t xico por toda la casa En aplicaciones de flujo ascendente se puede traer aire de retorno a t
44. las de venteo com n venteo asignado a com n existente se debe debe reducirse 10 el equivalente de un codo de 90 inspeccionar la condici n general del sistema de 0 90 x capacidad m xima del venteo com n venteo e identificar se ales de corrosi n El tama o de 18 El di metro del venteo com n siempre debe ser al la tuber a de venteo existente debe cumplir con estas menos tan grande como el di metro del conector de instrucciones y las tablas de venteo proporcionadas venteo m s grande Si el sistema de venteo existente no cumple con estos 19 El conector del venteo no debe dimensionarse en requisitos se debe redimensionar TABLA 4 Capacidad de venteos de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B que dan servicio a un aparato de Categor a individual Clasificaci n de entrada del aparato en miles de Btu por hora E E E ST E E OE 157 RA A A 2 Qe gt E E IES ZO E A E A 109 178 RA A gt e los ie Do a CE o wa we pa pm DE mo a 2 207 A ps pr a DEE PEA E VE EA gt gt 3 Di metro del venteo y conector D pulg N oj w N N ai oj N N N o A w w 00 N A No A N w D N 351 337 DE e e 322 w o 28 0 RES RI E 432 421 346 NOTA Se supone que las configuraciones de venteo de aparatos individuales con largos laterales de cero no tienen codos en el sistema de venteo Para todas las dem s configuraciones de venteo se
45. le un tornillo de autoperforaci n en la secci n delantera yno en cada lado de la tuber a y collar de venteo Instale el primer codo del conector de venteo a un m nimo de seis pulgadas 152 mm de la salida de venteo del calefactor Ver la figura 21 Venteo utilizando una chimenea de mamposter a Los siguientes requisitos adicionales corresponden cuando una chimenea revestida de mamposter a se utiliza para ventear este calefactor Las chimeneas de mamposter a utilizadas para ventear los calefactores centrales de Categor a deben estar revestidas con baldosa o conun sistema de revestimiento de metal o venteo de gas asignado Se proh ben las chimeneas de mamposter a sin revestimiento Ver las figuras 22 y 23 para un venteo com n Una chimenea con uno o m s costados expuestos al exterior de la estructura se considera como chimenea exterior Una chimenea de mamposter a interior que no est revestida con baldosa debe estar revestida con un venteo B1 o un venteo de metal flexible aislado indicado Una chimenea exterior revestida con baldosa que est sellada y tapada puede estar revestida con un venteo de metal flexible sin aislamiento indicado Si la chimenea existente no acomodar un revestimiento de metal indicado la chimenea debe reconstruirse para acomodar uno de estos revestimientos o debe encontrarse un m todo de venteo aprobado alterno El aislamiento para la tuber a de venteo flexible debe ser una camisa de fibra de vi
46. n tener la misma rea transversal que el rea libre de las aberturas a la cuales se conectan La dimensi n m nima de los conductos de aire rectangulares no deben ser inferiores a 75 mm 3 pulgadas Al calcular el rea libre se debe considerar el efecto de bloqueo de las persianas enrejado o pantallas Si no se conoce el dise o ni el rea libre de la cobertura de protecci n para calcular el tama o de abertura requerida se puede suponer que las persianas de madera tendr n 20 a 25 de rea libre y que las persianas y rejillas de metal tendr n 60 a 75 por ciento de rea libre Las persianas y rejillas deben estar fijas en la posici n abierta o interconectadas con el equipo de manera que se abran autom ticamente durante la operaci n del equipo EQUIPO EN UN ESPACIO CERRADO TODO EL AIRE PROVIENE DEL EXTERIOR Aire de entrada del espacio entre plantas y aire de salida al tico ventilado PERSIANAS DE VENTILACI N En cada extremo del tico CALEFACTOR PERSIANAS DE VENTILACI N Para espacio entre plantas sin calefacci n q N AIRE DE SALIDA CALENTADOR DE AGUA AIRE DE ENTRADA NOTA Cada abertura de aire de entrada y salida debe tener un rea libre m nima de 645 mm2 una pulgada cuadrada cada 1 17 kW 4 000 Btu por hora de la clasificaci n de entrada total de todos los equipos en el recinto FIGURA 2 P gina 6 EQUIPO EN UN ESPACIO CERRADO TODO EL AIRE PROVIENE DEL EXTERIOR Todo el ai
47. nductos de aire canaletas de ropa venteos o chimeneas de gas montaplatos o cajas de ascensores Las tuber as deben inclinarse 6 4 mm 4 pulg cada 4 57 m 15 pies hacia arriba hacia el medidor desde el calefactor La tuber a debe apoyarse en intervalos apropiados cada 2 44 a 3 01 m 8 a 10 pies con colgadores o correas apropiadas Instale una pata de escurrimiento en tendidos de tuber a vertical a la unidad Una derivaci n tapada de 3 mm 1 8 pulg N P T o poste de presi n est situado en la v lvula de gas para facilitar la conexi n del indicador de prueba Ver la figura 29 6 En algunas localidades los c digos pueden requerir la instalaci n de una v lvula de cierre principal manual y uni n suministrada por el instalador externa a la unidad La uni n debe ser del tipo junta rectificada AIMPORTANTE Los compuestos utilizados en juntas roscadas de tuber a de gas deben ser resistentes a los efectos de los gases licuados de petr leo NOTA Si es necesario un cierre de emergencia cierre la v lvula principal de gas manual y desconecte la electricidad principal al calefactor El instalador debe marcar apropiadamente estos dispositivos P gina 20 Tuber a izquierda V LVULA DE Est ndar A A CIERRE PRINCIPAL VALVULA DE GAS AS MANUAL con PRINCIPAL MANUAL y AUTOMATICA derivaci n tapada de con derivaci n tapada Sy V LVULA DE GAS 1 8 pulg mostrada de 1 8 pulg NPT S AUTOM TICA mostrada UNI
48. onexi n principal 4 Hay alg n fusible quemado o cortacircuito disparado 5 Est sucio o tapado el filtro Los filtros sucios o tapados pueden hacer que el control l mite apague la unidad 6 Est abierto el gas en el medidor 7 Est abierta la v lvula principal de cierre manual 8 Est abierta la v lvula interna de cierre manual 9 Est desconectado el sistema de encendido de la unidad Si la unidad se desconecta nuevamente llame al t cnico de servicio para que determine si hay bloqueos en la unidad 10 Est cerrado el interruptor de presi n Un tragante obstruido har que la unidad de apague en el interruptor de presi n Revise el tragante y la salida para identificar bloqueos 11 Est n disparados los interruptores corredizos de llama Si los interruptores corredizos de llama est n disparados llame el t cnico de servicio para que realice una inspecci n Secuencia de calefacci n de la operaci n siga los pasos a continuaci n o consulte la Figura 28 para mayores detalles 1 Cuando el termostato solicita calor la turbina de aire de combusti n arranca El interruptor de presi n de aire de combusti n demuestra el funcionamiento de la turbina El interruptor viene ajustado de la f brica y no requiere ajuste 3 Despu s de 15 minutos de prepurga el encendedor de superficie caliente se activa 4 Despu s de un per odo de calentamiento de 20 segundos del encendedo
49. r el solenoide de la v lvula de gas se abre Se inicia una prueba de 4 segundos para el per odo de encendido 5 El gas se enciende del detector comprueba la llama y el proceso de combusti n contin a Si no se detecta llama despu s de la primera prueba de encendido el control de encendido repetir los pasos 3 y 4 cuatro veces m s antes de bloquear la v lvula de gas modo de vigilancia de falla de llama Entonces el control de encendido repetir autom ticamente los pasos 1 a 6 despu s de 60 minutos 2 O 1 7 Para interrumpir el per odo de vigilancia de 60 minutos mueva el termostato de Heat a OFF y luego de regreso a Heat La secuencia de calefacci n comienza nuevamente en el paso 1 Ajuste de la presi n de gas Flujo de gas Para comprobar que el flujo sea el adecuado en direcci n a la c mara de combusti n vea la capacidad del equipo en Kcal h en la placa de marcado Divida esa capacidad por el poder calor fico del gas de alimentaci n en Kcal h m3 El resultado es la cantidad de metros c bicos por hora que necesita Determine el flujo de gas a trav s del medidor de gas durante dos minutos y multipl quelo por 30 para obtener el flujo de gas por hora AIMPORTANTE La v lvula de gas White Rodgers 36G24 figura 29 est equipada con postes de presi n para medir las presiones de suministro y del m ltiple Los postes incluyen conexiones de manguera incorporadas de 7 9 mm 5 16 y
50. rav s del extremo inferior o cualquier costado del calefactor Si un calefactor con aire de retorno inferior se instala en una plataforma haga un sello P gina 11 herm tico entre el extremo inferior del calefactor y la plataforma para garantizar que el calefactor funcione en forma apropiada y sin riesgos Utilice tiras de sellado de fibra de vidrio calafateo o un m todo de sellado equivalente entre el pleno y el gabinete del calefactor para asegurar un sello herm tico Si hay un filtro instalado determine el tama o del conducto de aire de retorno para calzar en el marco del filtro Ventilaci n La unidad ML180UHT es un calefactor asistido por ventilador con un medio mec nico integral para extraer o forzar los productos de combusti n a trav s de la c mara de combusti n y o intercambiador de calor Cuando se instala en posici n vertical y se ventea verticalmente el calefactor funciona con una presi n de chimenea de venteo no positiva Cuando se instala en posici n horizontal y se ventea verticalmente el calefactor funciona con una presi n de chimenea positiva AIMPORTANTE La unidad ML180UHT est certificada para instala ci n horizontal sin embargo NOventear el tragante horizontalmente El calefactor ML180UHT no est certificado para venteo horizontal Ver la figura 21 Requisitos generales de venteo Una transici n del tragante de 102 mm 4 pulg de di metro se instala en la f brica en la salida del in
51. re a trav s del tico ventilado CHIMENEA O VENTEO DE GAS PERSIANAS DE VENTILACI N En cada extremo del tico AIRE DE SALIDA CALEFACTOR AIRE DE ENTRADA CA Termina a 12 TI pulgadas del extremo al inferior ERR REO ER CALENTADOR i LU DE AGUA ETA TA TA gt CI I I IT I IT IT T T NOTA Cada abertura de aire de entrada y salida debe tener un rea libre m nima de 645 mm2 una pulgada cuadrada cada 1 17 kW 4 000 Btu por hora de la clasificaci n de entrada total de todos los equipos en el recinto FIGURA 3 EQUIPO EN UN ESPACIO CERRADO TODO EL AIRE CHIMENEA O PROVIENE DEL VENTEO DE EXTERIOR GAS CALENTADOR DE AGUA Dio Wi AIRE DE SALIDA IS AIRE DE ENTRADA NOTA Cada abertura del conducto de aire debe tener un rea libre m nima de 645 mm2 una pulgada cuadrada cada 0 59 kW 2 000 Btu por hora de la clasificaci n de entrada total de todos los equipos en el recinto Si la sala de equipos est situada contra una pared exterior y las aberturade aire se comunican directamente con el exterior cada abertura tendr un rea libre al menos de 645 mm2 una pulgada cuadrada cada 1 17 kW 4 000 Btu po hora de la clasificaci n de entrada total de todos los dem s equipos en el recinto FIGURA 4 Instalaci n del equipo MmMADVERTENCIA No instalar el calefactor con su secci n delantera o trasera contra el piso No conectar los conductos de aire de retorno al extemo
52. rivaci n neutral del circuito conectada a uno de los bornes neutrales proporcionados Ver la figura 27 para la configuraci n de la placa de control Este borne se activa cuando la turbina interior est funcionando Se incluye un borne tipo pala HUM de tensi n de l nea en la placa de control del calefactor Se puede conectar un deshumidificador con clasificaci n m xima de 1 amperio a este borne con la derivaci n neutral del circuito conectada a uno de los bornes neutrales proporcionados Ver la figura 27 para la configuraci n de la placa de control Este borne se activa en el modo de calentamiento cuando el inductor de aire de combusti n est funcionando Instale el termostato del cuarto de acuerdo con las instrucciones incluidas con el termostato Ver la figura 28 para las designaciones del termostato Si el calefactor se hace corresponder con una bomba de calor consulte las instrucciones incluidas con el termostato de doble combustible Velocidades de la turbina interna 1 Cuando el termostato est ajustado a FAN ON ventilador encendido la turbina interior funcionar en forma continua a la velocidad de calefacci n cuando no hay demanda de enfriamiento o calefacci n 2 Cuando la unidad ML180UHT funciona en modo de calefacci n la turbina interior funcionar a la velocidad de calefacci n 3 Cuando hay demanda de enfriamiento la turbina interior funcionar a la velocidad de enfriamiento Uso de gen
53. ropiedad heridas o muerte La instalaci n deber efectuarse por un instalador matriculado y de acuerdo con lo establecido en las disposiciones y normas m nimas para la ejecuci n de instalaciones domiciliarias de gas y a las normas de seguridad para las instalaciones instalaciones el ctricas domiciliarias APRECAUCI N A Igual que con cualquier equipo mec nico el con tacto con los bordes afilados de la plancha de metal puede producir lesiones personales Sea cuidadoso cuando maneje este equipo ndice 2 Tuber as de gas 20 3 Sistema el ctrico eneee 22 3 Control integrado 23 3 Puesta en marcha de la unidad 25 4 Ajuste de la presi n de gas 26 4 Combusti n apropiada 27 7 Altitudes elevadas ooooooocccccnncccccccccccnos 27 11 Otros ajustes de la unidad 28 11 Mantenimiento nnococccncccnccnnnaninanannnos 29 12 P gina 1 y Es 507061 01LS Dimensiones de la unidad mm NOTA Las unidades 60C y 60D que requieren gt k 79 vol menes de aire de m s de 1800 pem 850 L s deben 1 Aire de retorno de un solo lado con transici n para acomodar un filtro de aire limpiable de 508 x 635 x 25 mm Requerido para mantener la velocidad apropiada del aire incluir uno de los siguientes D 2 Retorno de un solo lado con base de aire de retorno opcional Ver figura 8 3 Aire
54. roveedor de gas desde el tel fono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas Si no huele gas contin e con el paso siguiente V lvula de gas White Rodgers 3600 ORIFICIO DE SALIDA DE PRESI N DEL MULTIPLE TORNILLO DE AJUSTE DE PRESION DEL MULTIPLE ORIFICIO DE PRESION DE ENTRADA V LVULA DE GAS MOSTRADA EN POSICION DESACTIVADA FIGURA 29 8 Mueva la palanca de la v lvula de gas a la posici n ON activada Ver la figura 29 9 Reinstale el panel de acceso superior 10 Encienda toda la corriente el ctrica a la unidad 11 Ajuste el termostato al valor deseado NOTA Cuando se arranca inicialmente la unidad podr a ser necesario repetir los pasos 1 a 11 para purgar el aire de la l nea de gas 12 Si el aparato no funciona siga las instrucciones C mo cerrar el gas a la unidad y llame a su t cnico de servicio o a su proveedor de gas C mo cerrar el gas a La unidad 1 Ajuste el termostato al valor m s bajo 2 Apague toda la electricidad a la unidad si se va a dar servicio 3 Retire el panel de acceso superior P gina 25 4 Mueva la palanca en la v lvula de gas a la posici n OFF desactivada Ver la figura 29 5 Reinstale el panel de acceso superior La unidad no funciona Si la unidad no funciona revise lo siguiente 1 Est el termostato solicitando calor 2 Est n los paneles de acceso firmemente en posici n 3 Est cerrado el interruptorde desc
55. s de ingenier a P gina 16 Venteo com n usando una chimenea de mamposter a de interior revestido con baldosa y conector de venteo combinado a N A A CHIMENEA DE LARGO M N LO M S CORTO QUE SEA PR CTICO MAMPOSTER A GON VER LA NOTA A LA IZQUIERDA PARA EL LARGO M XIMO INTERIOR REVESTIDO CON BALDOSA e K i NOTA La chimenea debe dimensionarse correctamente seg n las tablas de venteo proporcionadas CONECTOR DE VENTEO NOTA Consulte las tablas de venteo proporcionadas para las instalaciones o revestirse con un sistema de revestimiento de metal indicado OTRO APARATO ABERTURA DE LA CHIMENEA CON SELLADO PERMANENTE CALEFACTOR FIGURA 23 6 Ellargo completo del conector de venteo de metal de pared individual debe estar f cilmente accesible para inspecci n limpieza y reemplazo pulgada 25 mm de di metro del venteo com n 10 La tuber a de venteo debe ser lo m s corta posible con el menor n mero de codos y ngulos requeridos para completar el trabajo Conecte el conector al venteo utilizando la ruta m s corta posible 7 Se supone que las configuraciones de venteo de aparatos individuales con largos laterales de cero tabla 4 notienen codos en el sistema de venteo Para todas las dem s configuraciones de venteo se supone que el sistema de venteo tiene dos codos de 90
56. so de la turbina debe mantenerse firme en posici n cuando la turbina y los quemadores est n funcionando Los humos de gas que podr an contener mon xido de carbono pueder ser aspirados al espacio interior y producir lesiones personales o muerte Esta unidad no est equipada con un filtro o tarima Se requiere un filtro de alta velocidad proporcionado en la obra para que la unidad funcionecorrectamente La Tabla 2 indica los tama os de filtros recomendados Debe haber un filtro instalado todo el tiempo que la unidad est funcionando TABLA 2 Ancho del gabinete del calefactor Retorno lateral A 338 406X635X25 1 356 X 635 X 25 1 14 1 2 16X25X1 14X 25X 1 406 X 635 X 25 1 16X 25X 1 508 X 635 X 25 1 20X 25X 1 610 X 635 X 25 1 24X 25 X 1 Tama o del filtro mm pulg y cantidad Retorno inferior B 446 406X635X 251 17 1 2 16 X 25 X 1 C 533 21 D 622 24 1 2 Sistema de conductos Utilice las normas aprobadas por la industria para determinar el tama o e instalar el sistema de conductos de aire de suministro y de retorno Esto brindar un sistema silencioso y de est tica baja que tiene una distribuci n de aire uniforme NOTA No operar el calefactor en modo de calefacci n con una presi n est tica externa que exceda 0 5 pulgadas de columna de agua Las presiones est ticas externas m s altas pueden causar una operaci n l mite irregular Pleno de aire de sumin
57. supone que el sistema de venteo tiene dos codos de 90 Para cada codo de 90 adicional o equivalente por ejemplo dos codos de 45 son iguales a un codo de 90 m s de dos la capacidad m xima indicada en la tabla de venteo debe reducirse 10 0 90 x capacidad m xima indicada amp A A O N A q o N gt N N wm N o A 00 a EN a gt arq alo N a a a P A co 00 N a o N w N N A w EN o e gt A N oo wm EN oo N w N oj N N 00 a D w o N N qa A a N o q O zZ N oo al O n o al al o a ol al al o S l K ol D 5 J 0 oja w oo a w w a te N N o o N w o N ala ala ala a zZ P gina 18 TABLA 5 Capacidad del conector de venteo Venteos de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B que dan servicio a dos o m s aparatos de Categoria Di metro del venteo y conector D pulg Elevaci n de 3pug 4pulg Spulg pulg conector R Clasificaci n de entrada del aparato en miles de Btu por hora MAX 3 02 34 13 48 18 64 309 TABLA 6 Capacidad del venteo com n Venteos de doble pared Tipo B con conectores de doble pared Tipo B Servicio a dos o m s artefactos de Categor a Di metro del venteo com n D pulg ESSE NI DNS SS BONET SEO IS 1 RE usa Clasificaci n de entrada del aparato en miles de Btu por hora ES d otada del apara
58. ta 356 mm 14 pulg para reducir al m nimo la ca da de presi n FIGURA 8 P gina 9 Retiro del panel inferior Quite los dos tornillos que sujetan la tapa inferior al calefactor Incline la tapa inferior hacia abajo para soltar el panel inferior Una vez que se haya retirado el panel inferior reinstale la tapa inferior Ver la figura 9 Retiro del panel inferior Tornillo SS Panel totor SS FIGURA 9 Espaciamientos de instalaci n en las aplicaciones horizontales Tapa inferior Extremo superior 00000 00000 00004 00000 00000 00000 00000 00000 000080 00000 00000 00000 00000 00000 Extremo derecho Extremo izquierdo FLUJO DE AIRE 00000 COND Extremo Tipo de conector E om e O 57 mm rene Caa pulga i iii Ji di Dm ME ON DD e f El espaciamiento delantero en la instalaci n en closets debe ser de 610 m 24 pulg Mantenga un m nimo de 610 mm 24 pulg para el acceso de se vicio delantero 114 mm 4 1 2 pulg si se usa una tuber a de venteo de pared individual Para instalaci n sobre un piso combustible no instalar el calefactor dir ectamente sobre alfombra baldosa u otros materiales combustibles salvo por piso de madera FIGURA 10 Aplicaciones horizontales El calefactor ML180UHT puede instalarse en aplicaciones horizontales Ordenar un juego de suspensi n horizontal 51W10 de Lennox o utilizar un m todo de suspensi n equivalent
59. tando hacia abajo en la posi ci n de las 6 00 horas El inductor de aire de combusti n puede girarse 90 en sentido horario o contrahorario para permitir una descarga de venteo superior o lateral en todas las aplicaciones Cuando se instala la unidad la transi ci n del tragante debe estar en la posici n de las 9 00 12 00 o 3 00 horas P gina 12 POSICI N DE FLUJO ASCENDENTE Descarga de venteo del costado izquierdo F 1 Caja de Interruptor A recolecci n de presi n Tuber a de venteo Transici n del tragante FLUJO DE AIRE La tuber a de suministro de gas debe llevarse a la unidad desde el costado derecho para acomodar la tuber a del tragante Corte el tubo del inductor de aire de combusti n desde 229 mm 9 pulg a 203 mm 8 pulg para evitar interferencia con el motor del inductor FIGURA 15 POSICI N DE FLUJO ASCENDENTE Descarga de venteo del costado derecho Caja de Placa de cubierta Transici n del recolecci n tragante A 9 Tuber a Interruptor HAT de venteo de presi n 0 t FLUJO DE AIRE e Corte el tubo del inductor de aire de combusti n desde 229 mm 9 pulg a 127 mm 5 pulg para evitar interferencia con el motor del inductor FIGURA 16 POSICI N HORIZONTAL IZQUIERDA Descarga de venteo superior Tuber a a A
60. tectar fugas de electricidad principal al calefactor El instalador debe gas marcar apropiadamente estos dispositivos P gina 21 Se debe aislar el calefactor cerrando su v lvula de cierre manual individual y desconect ndolo del sistema de suministro de gas durante una prueba de presi n del sistema de suministro de gas a presiones superiores al 2 psig 3 48 kPa 14 pulg de columna de agua AIMPORTANTE Cuando se realiza una prueba de presi n de las l neas de gas se debe desconectar y aislar la v lvul de gas Ver la figura 26 Las v lvulas de gas se pueden da ar si se someten a presiones superiores a 1 2 psig 3 48 kPa 14 pulgadas de columna de agua LA V LVULA DE CIERRE PRINCIPAL MANUAL NO MANTIENE LA PRESI N DE PRUEBA NORMAL TAP N DE 1 8 e AISLAR LA V LVULA DE GAS CALEFACTOR FIGURA 26 Sistema el ctrico A PRECAUCI N Las descargas componentes para neutralizar trav s del con el electroest ticas pueden afectar electr nicos Tome precauciones las cargas electroest ticas contacto de su mano y herramientas metal antes de manipularlo Cada calefactor ML180UHT incluye un cable con ficha Se provee un conector IEC en el lado derecho de la unidad Conecte el cable con ficha en el conector IEC y en un enchufe de pared de tama o apropiado El suministro de energ a debe provenir de un interruptor bipolar o llave termomagn tica con una separaci n de 3mm entre sus contactos Est
61. to nales de poha O O REG EAR EA ERR IICT TTTTTTTITO TT TOUT IE A ps RE pam ps Do INTO ANNA se os 2 ss IET 2 Ds 5 pm mp ss pa per e Do mo e 2 18 es as Los ns ida _ 24a Toro ss 2907 sr 459 Retiro del calefactor del venteo com n A ADVERTENCIA PELIGRO DE ENVENENAMIENTO CON Luol o 4000071 3 10150 Si no se siguen los pasos indicados a continuaci n para cada aparato conectado al sistema de venteo que se En el caso que un calefactor existente sea retirado de un sistema de venteo de operaci n com n con aparatos a gas separados probablemente el sistema de venteo sea demasiado grande para ventear apropiadamente los aparatos conectados restantes Realice la siguiente prueba mientras cada aparato est funcionando y los otros aparatos que no est n funcionando permanecen conectados al sistema de venteo com n Si el sistema de venteo se instal incorrectamente usted debe corregir el sistema en la forma indicada en la secci n de requisitos generales de venteo pone en funcionamiento se puede producir envenenamiento o muerte por mon xido de carbono Se seguir n los siguientes pasos para cada aparato conectado al sistema de venteo que se pone en funcionamiento mientras que ninguno de los otros aparatos conectados al sistema de venteo est en funcionamiento P gina 19 1 Selle todas las aberturas que no se usan en elistema de venteo com n N 1 Inspeccione el sistema de v
62. trada de aire P gina 3 enfriado al calefactor Si el damper es de operaci n manual debe estar equipado para impedir la operaci n ya sea de la unidad de calefacci n o de enfriamiento a menos que est en la posici n de CALEFACCI N o ENFRIAMIENTO pleno Una vez instalado este calefactor debe estar puesto a tierra el ctricamente de acuerdo con los c digos locales Todo el cableado en la obra debe cumplir con los c digos locales o lo que se indica en estas instrucciones Cuando el calefactor se instala de manera que los conductos de suministro conducen aire circulado por el calefactor a reas afuera del espacio que contiene el calefactor el aire de retorno debe ser manejado por conductos sellados a la carcasa del calefactor y que terminan afuera del espacio que contiene el calefactor NOTA Las unidades de la serie ML180UHT no deben utilizarse como calentadores de construcci n durante ninguna fase de la construcci n Las bajas temperaturas los vapores nocivos y la colocaci n inapropiada de los filtros da ar n la unidad y su eficiencia El calefactor ML180UHT se puede instalar en closets ticos s tanos garajes espacio entre plantas y lavaderos en cualquiera de sus posiciones de instalaci n aprobadas Este dise o de calefactor no ha sido aprobado para instalaci n en casas rodantes veh culos recreativos o reas exteriores MADVERTENCIA El panel de acceso de la turbina debe mantenerse firme en posi
63. tura dentro de la gama mostrada en la placa de identificaci n de la unidad Aumente la velocidad de la turbina para reducir la temperatura Disminuya la velocidad de la turbina para aumentar la elevaci n de temperatura Si no se ajusta la elevaci n de temperatura se puede producir un funcionamiento de l mite irregular Control de ventilador El tiempo de 30 segundos de activaci n del ventilador no es ajustable El retraso de desactivaci n del ventilador de calefacci n tiempo de funcionamiento de la turbina despu s de haberse satisfecho la demanda de calefacci n se puede ajustar cambiando la posici n del puente en las cinco clavijas del control integrado La unidad se env a con un valor de retraso de desactivaci n del ventilador de f brica de 60 segundos El retraso de desactivaci n del ventilador afecta el confort y es ajustable para satisfacer las aplicaciones individuales Ajuste el retraso de desactivaci n del ventilador para alcanzar una temperatura del aire de suministro entre 32 C y 43 C en el momento de desactivaci n de la turbina Las posiciones de retraso de desactivaci n m s prolongada reducen las temperaturas del aire de retorno las posiciones de desactivaci n m s breve aumentan las temperaturas del aire de retorno Ver la figura 30 TIEMPO DE DESACTIVACI N DEL VENTILADOR DE CALEFACCI N EN SEGUNDOS JUMPER POSITION PINI PINZ PIN2 PIN3 90 PIN3 PIN4 120 PIN4 PINS 180 SIN PUENTE 180 Para aj
64. unidades 60C y 60D que requieren vol menes de aire de m s de 850 L s 1800 pcm deben incluir uno de los siguientes 1 Aire de retorno de un solo lado con transici n para acomodar un filtro de aire limpiable d608 x 635 x 25 mm 20 x 25 x 1 pulg Requerido para mantener la velocidad apropiada del aire Ver la figura 7 2 Aire de retorno de un solo lado con base de aire de retorno opcional Ver la figura 8 3 Aire de retorno inferior 4 Aire de retorno de ambos costados 5 Aire de retorno inferior y de un costado Consultar el bolet n de especificaciones del producto para obtener informaci n adicional Aire de retorno de un solo lado con transici n y filtro 508 mm X 635 mm X 25 mm 20 X 25 X 1 7 Filtro limpiable moron ODOR DODOD 0000D moron DODoR DDDDD 00000 D0000 00000 D0000 00000 00000 00000 DDOD DDDDE DDODDD 50000 DO0000 00000 00000 00000 a a a a a a a a a Pleno de aire de retorno FLUJO DE AIRE Transici n FIGURA 7 P gina 8 Base de aire de retorno opcional Aplicaciones de flujo ascendente nicamente Para uso con gabinetes A B C y D FRENTE DEL CALEFACTOR RE OESTE NT CEU 1584 26 Ao SI SE USA UNA 83 3 1 4 PE Total ra BASE SIN M ximo M nimo GABINETE GABINETE CAI 279 11 CALIDAD DEL IAQ UN 2 M ximo 1 AIRE INTERIOR PLEN
65. ustar el tiempo de desactivaci n del ventilador reposicione el puente en las clavijas para obtener el valor deseado HEAT OFF DELAY Tiempo de Tiempo de Tiempo de Tiempo de desactivaci n desactivaci n desactivaci n desactivaci n de 60 segundos de 90 segundos de 120 segundos de 180 segundos FIGURA 30 NOTA No sujete el cable de alimentaci n el ctrico directamente a los conductos de aire o a la estructura Sistema el ctrico 1 Revise todo el cableado para detectar conexiones sueltas 2 Verifique la tensi n correcta del calefactor calefactor en funcionamiento La tensi n correcta es 220 VCA 10 3 Verifique el consumo de corriente del motor de la turbina con el panel de la turbina interior en posici n Placa de identificaci n de la unidad Real Velocidades de la turbina Siga los pasos a continuaci n para cambiar las velocidades de la turbina 1 Apague la electricidad al calefactor 2 Retire el panel de acceso a la turbina 3 Desconecte la derivaci n de velocidad en el borne de control integrado Consultar el bolet n de especificaciones de productos de la unidad para los datos de la turbina interior NOTA La terminaci n de los conductores del motor no utilizados se debe aislar 4 Coloque la derivaci n de velocidad de la turbina no utilizada en el borne PARK del control integrado o a slela 5 Consulte la tabla de selecci n de velocidad de la turbina

advertencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents