MANUAL DEL PROPIETARIO
Contents
1. BKV x1 Canal de soporte para la tapa ANC x1 AND x1 Panel de piso CQR BOLSA DE ELEMENTOS PARA LA CAJA DE ALMACENAJE Elementos ilustrados a la misma escala A menos que indique lo contrario BKW x4 Tornillo de cabeza hexagonal BET 14 x 3 4 Tornillo de articulaci n de 5 16 BEV x4 Tornillo de cabeza hexagonal 14 x 1 1 4 ADW x4 nnm Tornillo de cabeza redond ca da 10 x 3 4 BER x4 Tuerca hexagonal de 1 4 J ADX x4 Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 1 2 AN x4 Contratuerca de 5 16 Os O 2 02 mL I l AKF x2 CVY x1 BEP x2 Resorte de gas Soporte de cierre Bisagra amp 1 ARMADO DE LA CAJA ELEMENTOS REQUERIDOS Elementos ilustrados a la misma escala A ADW x4 Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 3 4 PIEZAS DE PL STICO REQUERIDAS Piezas ilustradas a 5 de la dimensi n real BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA CAR am ADX x4 Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 1 2 AMZ x1 ANA x1 Panel delantero Panel trasero ANC x1 Panel de piso HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillador Phillips Gafas de seguridad ANB x2 Panel lateral NO ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA ARMADO DE LA CAJA Coloque el Panel de piso ANC en el suelo Alinee las cinco leng etas a la parte inferior del Panel trasero ANA con las ranuras a lo largo de un lado del Panel d2. Spring and void the warranty No tire de la Tapa de la Caja de almacenaje La Tapa est pensado por abrir no m s de 90 Tirando de la Tapa m s de 90 da ar el Resorte de gas y anular la garant a Ne tirez pas sur le Couvercle de la Boite de stockage Le Couvercle t concu pour ouvrir pas plus de 90 En tirant du Couvercle plus de 90 endommagera le Ressort gaz et annulera la garantie GARANT A DE F BRICA LIMITADA POR 10 A OS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES O SON OBSOLETAS 1 El comprador original recibe la garant a de que las cajas de almacenaje Lifetime estar n libres de defectos de material o de mano de obra por un per odo de 10 a os a contar desde la fecha de la compra original La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto Los defectos emergentes de un mal uso abuso o negligencia invalidar n esta garant a Esta garant a no cubre defectos debidos a una instalaci n o alteraci n incorrecta o a un accidente Esta garant a no cubre da os causados por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza u otros eventos que est n m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y queda expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de los productos defectuosos Si el producto se encuentra defectuoso dentro de los t rminos de
3. dos leng etas en cada lado Estas leng etas alinean con las ranuras en los extremos interiores de los Paneles delantero y trasero Las partes superiores de las ranuras tienen aberturas en las cuales las leng etas se encajan Despu s de insertar las leng etas en las ranuras empuje los Paneles laterales hacia abajo para cerrarlos en su sitio Los dos siguientes pasos explican este procedimiento Leng etas ro 3 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA NING N ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA P GINA Deslice ligeramente un Panel lateral ANB entre los Paneles delantero y trasero hasta que las leng etas ubicadas en los dos lados del Panel lateral se alineen con las aberturas superiores de las ranuras en los Paneles delantero y trasero Leng etas Una vez que las leng etas en el Panel lateral se alineen con las aberturas superiores de las ranuras en los Paneles delantero y trasero empuje los extremos de los Paneles delantero y trasero por dentro Entonces empuje el Panel lateral hacia abajo hasta que las leng etas en la parte inferior del Panel lateral se encajen en las ranuras en el Panel de piso y la parte superior del Panel lateral est a ras con los Paneles delantero y trasero Repita los pasos 1 6 1 7 para el segundo Panel lateral Leng etas ADW x4 Alinee el agujero en una esq
4. os en el producto o graves lesiones si no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia Por todos los Listados de piezas y elementos Identificadores de piezas y elementos INN e instrucciones en este documento se encuentran marcaciones de tres letras Se encuentran estas marcaciones debajo de los im genes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado No se encontrar n necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas ADZ x10 Tornillo de cabeza redonda ca da de 1 4 x 5 8 LISTADO DE PIEZAS Y ELEMENTOS CAJA DE PIEZAS ID Descripci n de pieza ID Descripci n de elemento AMZ Panel delantero CAR X Bolsa de elementos para la caja de almacenaje ANA Panel trasero BEP Bisagra ANB Panel lateral BER Tuerca hexagonal de 1 4 ANC Panel de piso BES Perno hexagonal de 1 4 x 1 2 AND Tapa AAV Contratuerca de 5 16 BKV Canal de soporte para la tapa BET Perno de articulaci n de 5 16 AKF Resorte de gas BEV Tornillo de cabeza hexagonal 14 x 1 1 4 BKW Tornillo de cabeza hexagonal 14 x 3 4 ADW Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 3 4 ADX Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 1 2 CVY Soporte de cierre IDENTIFICADOR DE PIEZAS Y ELEMENTOS u gt gt L L 5 8 PE CAJA DE PIEZAS Piezas ilustradas a 5 de la dimensi n real AMZ x1 ANA x1 ANB x2 Panel delantero Panel trasero Panel lateral
5. ENTO DE SERVICIOS A CLIENTES al 1 800 225 3865 HORARIO 0700 hasta 1700 lunes a viernes Horas de las Monta as Llame o vis tenos a nuestra p gina en Internet par obtener las horas de s bado Para los clientes afuera de los E U A 0 de Canad favor de contactar la tienda para obtener asistencia IN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES O EL DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARANT A Para asegurar la seguridad o intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y o materia adicional Antes de comenzar el armado lea las instrucciones e identifique las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento El armado propio y completo y la supervisi n son esenciales para reducir el riesgo de accidentes y lesiones e Siga las advertencias y precauciones con cuidado e Monte el producto en suelo nivel e Verifique que todos los elementos de fijaci n est n bien apretados antes de y durante la temporada de uso La mayor a de las lesiones son causadas por el uso err neo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado Instrucci n 1074754 B 15 diciembre 2010 ANTES DE COMENZAR EL ARMADO NJ Guarde las bolsas de elementos y el contenido separado Si le falta unas piezas llame a nuestro Departamento de
6. LIFETIME MODELO N 60059 MANUAL DEL PROPIETARIO Guarde este N mero de identificaci n por caso que tenga que contactar nuestro Departamento de servicios a clientes EIA REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY D A Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de registro para los productos es r pido y f cil Registre con nosotros en www lifetime com y disfrute de estos gran beneficios e Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nuestro sitio en l nea as como notificaciones de productos NUEVOS y promociones de liquidaci n especiales e Enelcaso poco probable de una retirada del producto o modificaci n de seguridad le notificaremos e Registrar su producto le garantiza servicio de garant a Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n disminuidos Pero tendr que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garant a A LIFETIME LE PROMETO Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no vender no proveer sus datos personales a otros terceros ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones Le invitamos a leer nuestro pol tico de intimidad en www lifetime com REGISTRE hoy Clientes de los E U A o de Canad SOLAMENTE SI NECESITA ASISTENCIA NO CONTACTE LATIENDA LLAME A NUESTRA DEPARTAM
7. REQUERIDOS EN ESTA P GINA BEP x2 No est a escala Introduzca dos 2 Pernos de articulaci n de 5 16 BET a trav s de los agujeros en una Bisagra BEP como ilustrado Asegure los Pernos de articulaci n a la Bisagra usando los elementos ilustrados Se sujeta este conjunto en la parte izquierda de la Caja de almacenaje Nota Una Bisagra es la misma que la otra mas los Pernos de articulaci n se sujetan s lo en la Bisagra izquierda Nota El brazo superior de la Bisagra queda en el interior del brazo inferior de la bisagra HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA NING N ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA P GINA Sujete el Conjunto de la bisagra izquierda hacia al lado izquierdo de la Tapa AND por insertar el borde del Conjunto de la bisagra izquierda debajo del borde de la Tapa para ayudar a alinear los agujeros en el brazo superior de la Bisagra con los agujeros pilotos en la Tapa Conjunto de la bisagra izquierda de paso 2 3 Nota El brazo superior de la Bisagra queda en el interior del brazo inferior de la bisagra con los Pernos de articulaci n hacia adentro UU BEV x4 Sujete el Conjunto de la bisagra izquierdo al lado izquierdo de la Tapa usando dos 2 Tornillos de cabeza hexagonal de 14 x 1 1 4 BEV Repita este paso para la Bisagra derecha ro 3 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA Mientras que otro adulto mantenga la Tapa vertical
8. antes asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPA ADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Por favor incluya el recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 1 800 225 3865 de lunes a viernes de 0700 hasta 1700 Hora de las Monta as REGISTRE SU PRODUCTO Visite nuestra p gina en Internet www lifetime com o llame al 1 800 225 3865 para registrar su producto hoy PARA RECLAMOS DE GARANT A INTERNACIONALES Todos los reclamos de garant a deben estar acompa ados por un recibo de compra Informe por escrito todos los reclamos de garant a a su representante regional de ventas Favor de incluir su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Para identificar el representante de su regi n visite www lifetime com international LIFETIME OLifetime Products Inc MEJORE SU COMPRA LIFETIME POR A ADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES x Para comprar accesorios u otros productos Lifetime vis tenos a WwWw lifetime com O llame al 1 800 424 3865
9. coloque la muesca de la Bisagra encima del Panel trasero como ilustrado Entonces sujete el brazo inferior de la Bisagra al Panel lateral usando los elementos ilustrados Repita este paso para el conjunto de la Bisagra derecha Nota Coloque la muesca en el brazo inferior de la Bisagra encima del Panel trasero y HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA Mientras que otro adulto mantenga vertical la Tapa apriete ligeramente los dos extremos del Resorte de gas AKF a los Tornillos de articulaci n 0 a8gaagagagJewe e agaaga e 7089393990890900 990863483403430 888 e 9498084890040 08088 0333 3838 AAA gt gt gt Nota Asegure de sujetar los Resortes de gas AKF en la direcci n ilustrada No tire de la Tapa de la caja de almacenaje La Tapa est pensado por abrir no m s de 90 Tirando de la Tapa m s de 90 da ar el Resorte de gas y anular la garant a ro 3 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA CVY x1 No est a escala Si le gustar a a
10. e piso e introduzca las leng etas en las ranuras del Panel de pi yr 3 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA NING N ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA P GINA Despu s de insertar las leng etas del Panel trasero en las ranuras del Panel de piso deslice el Panel trasero para alinearlo con el Panel de piso Alinee las cinco leng etas a la parte inferior del Panel delantero AMZ con las ranuras a lo largo del otro lado del Panel de piso e introduzca las leng etas en las ranuras del Panel de piso NING N ELEMENTO REQUERIDO EN ESTA P GINA Despu s de insertar las leng etas del Panel delantero en las ranuras del Panel de piso deslice el Panel delantero para alinearlo con el Panel de piso INFORMACI N SOBRE LOS PANELES LATERALES Los Paneles laterales tienen
11. esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador Los gastos de env o hacia y desde la f brica no est n cubiertos y quedan bajo la responsabilidad del comprador 3 Esta garant a no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal Adem s los defectos causados por da os intencionales negligencia uso irrazonable invalidar n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el m s alto grado de seguridad en todos nuestros equipos no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesi n El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto Toda nuestra mercader a se vende bajo esta condici n y ning n representante de la compa a puede anular ni cambiar esta pol tica 5 Este producto no est pensado para el uso institucional ni comercial Lifetime Products Inc no asume ningu otra responsabilidad en conexi n con este producto El uso institucional o comercial invalidar la garant a 6 Esta garant a se otorga en reemplazo expreso de toda otra garant a expresa o impl cita incluidas las garant as de comercializaci n o adaptaci n para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus represent
12. eza ilustrada de 5 del tama o real AND x1 Tapa HERRAMIENTAS REQUERIDAS Llave de cubo O S con cubos de 3 8 7 16 amp 1 2 Llave de 7 16 Llave de 1 2 Gafas de seguridad HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA ARMADO DE LA TAPA Y LA BISAGRA IZQUIERDA Extienda la Tapa AND sobre la tierra Introduzca un extremo del Canal de soporte para la tapa BKV dentro de la ranura en el costado inferior delantero de la Tapa y desl celo a la izquierda en lo posible como se muestra Introduzca el otro extremo del Canal de soporte para la tapa dentro de la ranura en el otro extremo de la Tapa 90 99990000 5509993 9009 900 69 9 O O O O O O Do lt lt lt lt lt NOS Coloque la muesca en el centro del Canal de soporte para la tapa sobre el bot n en el centro de la Tapa Esto ayudar a alinear los cuatro agujeros en el Canal de soporte para la tapa con la Tapa A continuaci n asegure el Canal de soporte para la tapa a la Tapa usando cuatro 4 Tornillos de cabeza hexagonal de 1 4 x 3 4 BKW Nota lenore el agujero a cada extremo Estos sirven s lo para los prop sitos de fabricaci n Centre la muesca sobre el bot n HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS
13. segurar la Caja de almacenaje a unas cadenas o algo semejante deslice el extremo arqueado del Soporte de cierre CVY debajo el Panel lateral y entre las leng etas hasta que el otro extremo est a ras con el muro interior del Panel lateral Entonces sujete el Soporte de cierre a las cadenas o algo semejante LIMPIEZA Y CUIDADO Felicidades por la compra de su producto Lifetime Si cumple todas las instrucciones siguientes podr disfrutar satisfactoriamente del servicio de su nuevo producto Lifetime Limpieza y Cuidado Las paredes y los estantes de polietileno son resistentes a las manchas y al solvente Use para su limpieza un jab n suave y un cepillo de cerdas blandas Los materiales limpiadores abrasivos podr an raspar el pl stico y no son recomendables Repare las raspaduras o zonas oxidadas de las piezas de metal lijando ligeramente el rea afectada aplique luego una impresi n en aerosol para prevenir la formaci n de xido finalmente pinte con un esmalte brillante en aerosol Evite colocar una fuente directa de calor sobre las superficies o cerca de ellas a menos que use una barrera contra el calor Do not pull back on the Lid of the Storage Box The Lid is designed to go no more than 90 Pulling back on the Lid more than 90 will damage the Gas
14. servicios a clientes las piezas y elementos usando la Lista de piezas y elementos y los Identificadores de s Lea la letra lt Felicitaciones gt en las p ginas 2 3 Identifique y haga un inventario de todos piezas y elementos en este documento S lo los adultos deben montar esta unidad No permite que los ni os entren el rea de armado hasta que acabe con el armado ri HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA EL ARMADO Llave de cubo con cubos de 3 8 7 16 amp 1 2 Destornillador Phillips Llave de 7 16 Llave de 1 2 Gafas de seguridad 1 par para cada persona GU AS DE ARMADO Refi rase a los reas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado Este sector est ubicado en la esquina HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina Este sector est ubicado en la esquina superior derecha de la p gina y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la secci n que se est armando Este sector est ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da
15. uina interior del Panel lateral con el agujero en el Panel trasero y sujete los Paneles el uno al otro con un 1 Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 3 4 ADW hasta que el Tornillo est a ras al Panel Repita este paso para cada esquina No apriete demasiado los Tornillos P4 O v O I o0 c XD O pa O o O O o pan O o o gt lt a lt N med gt e e eo ec T o c e lt a N o m e eo o 5 a S ri c 2 O O N 2 ye o pan 43 s O 5 W O E x O O 2 2 O E gt los bordes inferiores de los Paneles laterales hasta que los Tornillos est n a ras con las leng etas a 2 ARMADO DE LAS BISAGRAS Y LA TAPA ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA CAR Elementos ilustrados al tama o real A menos que indique lo contrario atn QW ZO BEV x4 BET x2 BES x4 Tornillo de cabeza hexagonal 14 x 1 1 4 Perno de articulaci n de 5 16 Perno hexagonal de 1 4 x 1 2 AN x2 BER x4 BKW x4 CVY x1 Contratuerca de 5 16 Tuerca hexagonal de 1 4 Tornillo de cabeza hexagonal Soporte de cierre 14 x 3 4 en FG AKF x1 Resorte de gas BEP x2 Bisagra PIEZAS DE METAL REQUERIDAS Pieza ilustrada de 5 del tama o real BKV x1 Canal de soporte para la tapa P4 PIEZAS DE PLASTICO REQUERIDAS Pi
Download Pdf Manuals
Related Search