GL-DEH-45-2 GL-DEH-50-2 GL-DEH-70-2
Contents
1. Powered by fr GREE GL DEH 45 2 GL DEH 50 2 GL DEH 70 2 Deshumidificador Port til Instrucciones de Uso A Informaci n General del Deshumidificador NIVELES DE HUMEDAD RECOMENDADOS DE ACUERDO A ENERGY STAR Primavera Verano 30 50 Oto o Invierno 30 40 VACIANDO EL CONTENEDOR DE AGUA Entre m s humedad sea removida del aire mas veces tendr usted que vaciar el contenedor de agua a no ser que usted este usando la opci n de drenaje continuo El n mero de veces que el contenedor de agua sea vaciado depende del modelo del deshumidificador M ximo n mero de veces ue se debe vaciar el Pintas de humedad q 3 i contenedor cuando est en Modelo removidas por cada periodo y operaci n a capacidad de 24 horas Sa l m xima durante un periodo de 24 horas CON EL TIEMPO MENOS HUMEDAD SERA REMOVIDA El uso de un deshumidificador causara que su rea mantenga un nivel de humedad m s placentero y c modo Con el tiempo el nivel de humedad ser m s y m s estable Debido a la estabilidad del nivel de humedad en el rea con el tiempo el deshumidificador eliminara cada vez menos humedad Por favor no se preocupe si el deshumidificador esta removiendo menos humedad del aire o si el contenedor de agua tarda demasiado para llenarse Este es el resultado directo de su deshumidificador ya que est creando niveles de humedad m s estables en su rea CARACTERISTICAS Elimina hasta 30 45 50 70 pintas dependie2. n para las aplicaciones especificas en sus instrucciones de operaci n por un pe riodo de UN 1 a o de la fecha de compra original en los Estados Unidos Si la unidad muestra un defecto por uso normal Soleus International Inc podr a optar por ya sea reparar o reemplazar la unidad libre de cargos dentro de un tiempo razonable despu s de que la unidad ha sido regresada durante el periodo de garant a Como condici n de cualquier obligaci n de servicio de garant a el consumidor debe presentar este Certificado de Ga rant a as como una copia de la factura original de compra ESTA GARANTIA NO CUBRE e Da os accidentales o no a la unidad mientras este en posesi n del consumidor que no fueron causados por defecto en materiales o manufacturaci n e Da os causados por el mal uso del consumidor manipulaci n o por no seguir las indicaciones de cuidado y provisiones de manejo especial en las instrucciones e Da os al acabado exterior de la unidad u otras aspectos de apariencia en el acabado causadas por el uso e Da os causados por reparaciones o alteraciones a la unidad por cualquier otra persona que no este autorizada por Soleus International Inc e Costos de Envi y Seguro para el servicio de garant a TODAS LAS GARANTIAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA EN LA CAPACIDAD DEL COMERCIANTE ESTA LIMITADA A UN A O DE DURACION DE ESTA GARANTIA EXPRESA LIMITADA SOLEUS INTERNATIONAL INC HACE DESCARGO DE CUALQUIER RE
3. NOTA Cuando el contenedor de agua esta lleno o removido de la unidad el compresor se apagara pero el ventilador continuara funcionando por unos pocos minutos Esto es completamente normal El des humidificador no remover humedad del aire durante este tiempo INSTRUCCIONES DE USO 7 Reemplazando el Filtro Cuando sea necesario cambiar el filtro la luz indicadora se encender despu s de 250 horas de uso Remueve el filtro de la parte trasera de la unidad presionado los dos boto nes en la parte superior del filtro Lave el filtro con agua tibia enjabonada Secar completamente antes de colocar el filtro Una vez que el filtro esta seco completamente col quelo en la unidad y presione el bot n FILTER Filtro para reiniciar el indicador del filtro PRECAUCI N NO OPERE USE EL DESHUMIDIFICADOR SIN EL FILTRO INCLUIDO BOTONES E F AER ELIT IRALA NOTA No lave el filtro en el lavaplatos ELIGIENDO LA MEJOR UBICACION Un Deshumidificador operando funcionando en un s tano tendr un efecto nulo o muy poco para secar una rea cerrada adyacente de almacenamiento como un closet a no ser que la circulaci n de aire hacia afuera y adentro sea la adecuada No usar al aire libre Este deshumidificador es para uso residencial nicamente Esta unidad no es para uso in dustrial o comercial Coloque el deshumidificador en un superficie nivelada y plana que sea suficientemente fuerte para soportar la unidad con el
4. des posici n apropiada humidificador opere correctamente Fallo de suministro el ctrico Hay un retraso de tiempo protector 3 minutos para prevenir una sobrecarga del compresor Por esta raz n la unidad podr a no comenzar normalmente la deshumidificaci n por 3 minutos des pu s de que el suministro el ctrico sea restablecido El deshumidificador no seca el aire como deber a No suficiente tiempo permitido para Cuando se instale por primera vez permita por lo menos 24 horas que la unidad remueva la humedad para mantener la sequedad deseada Flujo de aire restringido Aseg rese que no hay cortinas persianas o muebles bloqueando el frente o la parte de atr s del deshumidificador Ver la secci n Escogiendo la Ubicaci n en la Pagina 6 Filtro sucio Ver la secci n Reemplazando el Filtro en la Pagina 5 66 gt El control de humedad podr a no Para aire mas seco presione el bot n para bajar el porcentaje estar lo suficientemente bajo de humedad deseado en el cuarto o configure el deshumidificador a CO para m xima deshumidificaci n Puertas y ventanas podr an no estar Revise que todas las puertas ventanas y otras aberturas est n cerradas ajustadamente cerradas completamente La secadora puede estar emitiendo Instale el deshumidificador lejos de la secadora La secadora debe aire h medo en el cuarto ventilar hacia afuera La temperatura del cuarto es muy La eliminaci n de humedad es mejor en cuartos
5. SPONSABLILIDAD POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Y DE NINGUNA FORMA SOLEUS INTERNATIONAL INC TENDRA RESPONSIBLILIDAD QUE EXCEDA EL VALOR DE VENTA AL DETALLE DE LA UNIDAD POR INCUMPLI MIENTO DE CUALQUIER GARANTIA YA SEA ESCRITA O IMPLICITA CON RESPECTO A ESTA UNIDAD Esta garant a cubre solamente productos nuevos comprados a distribuidores autorizados o vendedores minorista No cubre mercanc a usada salvada o reconstruida Ya que algunos estados no permiten la limitaci n o exclusi n de da os incidentales o consecuentes o no permiten limi taci n en garant as impl citas las limitaciones y exclusiones antes mencionadas podr an no aplicar a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an de estado a estado Para Apoyo T cnico y Servicio de Garant a Por favor llamar 888 876 5387 O Escriba Soleus International Inc 20035 E Walnut Dr N City of Industry CA 91789 USA wWww soleusair com WWW greeusa com 11
6. con temperaturas baja altas Cuartos con temperaturas bajas reducir n la capacidad de eliminaci n de humedad Este modelo esta desenado para operar a temperaturas arriba de 41 F Deshumidificador funciona de masiado El rea para ser deshumidificada es La capacidad de su deshumidificador podr a no ser adecuado para muy grande el tama o del cuarto Puertas y ventanas est n abiertas Cierre todas las puertas y ventanas Hay hielo en las bobinas El deshumidificador fue reciente Esto es normal El hielo usualmente se desaparece en 60 minutos mente encendido o la temperatura del cuarto es menos de 41 F Los controles no se pueden con El compresor se apagara y el venti Esto es normal Espere aproximadamente 3 minutos y configure la figurar lador continuara autom ticamente velocidad del ventilador al nivel deseado por 3 minutos a la configuraci n programada Ruido del ventilador El aire se mueve a trav s de la uni Esto es normal dad Agua en el piso La conexi n de la manguera puede Revise la conexi n de la manguera Vea la secci n de Drenaje en estar floja la Pagina 6 Manguera conectada pero no dre Desconecte la manguera si esta usando un contenedor o coloque la nando al drenaje manguera cerca al drenaje 10 AN GARANTIA Un A o de Garant a Limitada Soleus International Inc garantiza que el Deshumidificador de Soleus Air con potencia Gree adjunto esta libre de de fectos en materiales y manufacturaci
7. contenedor de agua lleno Permita por lo menos de 12 18 pulgadas de espacio para la circulaci n de aire en todos los lados y por lo menos 40 pulgadas 40 para el lado de escape Coloque el deshumidificador en una rea donde la temperatura no ser menos de 41 F Las bobinas se podr an cubrir de hielo a temperaturas menores de 41 F que podr a reducir la eficiencia Use el deshumidificador en la cocina lavander a ba o y rea de lavaplatos que tienen humedad excesiva NOTA Coloque el deshumidificador lejos de la secadora de ropa Use el deshumidificador para prevenir danos de humedad en cualquier lugar que libros y objetos valiosos son almacenados Use el deshumidificador en un s tano para prevenir da os por humedad El deshumidificador debe ser operada en una rea encerada para que sea mas efectivo Cierre todas las puertas ventanas y cualquier abertura hacia afuera de el cuarto SI D A k y DESCONGELADOR AUTOMATICO Cuando el hielo se acumula en las bobinas evaporadoras el compresor se apagara y el ventilador continuara funcionando hasta que el hielo desaparezca Cuando las bobinas est n completamente descongeladas el compresor o ventilador dependiendo del modelo autom ticamente reiniciara y el proceso deshumidificador continuara MANGUERA DE DRENAJE CONTINUO El agua puede ser autom ticamente vaciada conectando la manguera a la salida de drenaje continuo en el lado del deshumidificador Est
8. doras Luz indicadora de Bucket Full Luces indicadoras del indica que el contenedor de agua NE pit Si 9 ventilador para Alto debe ser vaciado o no esta Luz indicadora Continuous o Mediano y Bajo colocado de forma apropiada indica operaci n continua HUMIDITY EF Luz indicadora de Encendido Luz indicadora AI IR ir E AAA AREA A O E para limpiar el E e ri e A AS MEA niek Filtro ec O e e eN coo ca cia Es Aa al V BOTON AUMENTA DISMINUE BOTON DE TEMPORIZADOR EL NIVEL DE BOTON DE FILTRO BOTONDE H HUMEDADDELA ENCENDIDO VELOCIDAD HABITACION APAGADO DEL VENTILADOR HO INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO 1 2 Cuando use opere el deshumidificador la primera vez d jelo funcionando durante 24 horas en modo CONTINUOUS Continuo Encendido Apagado Presione el bot n POWER Encendido una vez para encender manualmente la unidad Presione el bot n POWER Encendido otra vez para apagar la unidad Seleccionando la Humedad Presione los botones o para escoger la humedad relativa desea da en el cuarto Cada vez que presione el bot n la humedad relativa cambiara en 5 La humedad del cuarto se puede seleccionar desde 35 80 o CONTINUOUS Continuo La unidad cambiara de ciclo apagado a encendido para mantener el nivel de humedad seleccionada en la pantalla digital Si usted desea que el deshumidificador funcione continuamente sin importar la humedad del cuarto presione el b
9. e aire No obstruya la entrada o la salida de aire a no ser que sea instruido en este manual 9 No permita que los ni os jueguen cerca de esta unidad 10 Siempre inspeccione el cable de suministro de energ a por da os antes de uso Si el cable de energ a esta da ado debe ser reemplazado por el fabricante o un t cnico de servicio calificado 11 Cuando limpie la unidad siempre apague la unidad y desconecte el cable de suministro de energ a DS E CONTENIDOS DE LA CAJA Deshumidificador Port til Instrucciones de Uso ESPECIFICACIONES e Los niveles de ruido son medidos a una distancia de 3 28 pies del frente de la unidad El consumo de energ a es medido cuando el ventilador esta funcionando en la mas alta velocidad Estas especificaciones son para referencia solamente Para informaci n actual por favor lea la etiqueta de informaci n en la parte de atr s de la unidad Numero de Modelo GL DEH 45 2 GL DEH 50 2 GL DEH 70 2 Capacidad E F l y Deshumidificadora 45 Pintas por d a 50 Pintas por d a 70 Pintas por d a O 580 Watts TBD 765 Watts Watts Volumen de Flujo de Aire Fuente de Energ a 115 V 60 HZ 115 V 60 HZ 115 V 60 HZ Nivel de Presi n de So 49 dB A TBD 49 dB A nido max Peso de Producto 36 3 lbs 45 2 lbs Dimensiones de Producto 13 5 x 10 25 x 19 25 15 125 x 11 125 x 24 125 An x P x Al A gt p PANEL DE CONTROL 8 PANTALLA DIGITAL Luces indica
10. iosa informaci n necesaria para el cuidado y mantenimiento apropiado de su nuevo producto Por favor tome unos momentos para leer detenidamente las instrucciones y familiarizarse con todos los aspectos operacionales de su nuevo Deshumidificador Mantenga una copia del recibo de venta con este manual para su informaci n Tambi n escriba a continuaci n el nombre de la tienda direcci n fecha de compra y n mero de serie Nombre de Tienda Direcci n de Tienda Fecha de Compra N mero de Serie ubicado en la parte de atr s de la unidad A INSTRUCCIONES IMPORTANTES Antes de utilizar su deshumidificador por favor lea este manual del propietario cuidadosamente Guarde este ma nual en un lugar seguro para futura referencia 1 Siempre coloque la unidad en una superficie plana 2 Nunca use o almacene gasolina o otros l quidos inflamables cerca de esta unidad a no ser que sea instruido en este manual 3 Mantenga por lo menos de 12 18 pulgadas de espacio libre alrededor de la unidad por lo menos 40 pulga das para el escape en el lado No bloquee o cubra la entrada o la salida de aire 4 La unidad debe estar conectada correctamente a un suministro de energ a con contacto tierra 5 No encienda o apague la unidad desconectando o conectando el enchufe 6 No use un enchufe adaptador o un cable de extensi n 7 No use esta unidad a los alrededores inmediatos del ba o la ducha o la piscina 8 No inserte nada en la salida d
11. ndo del modelo de humedad del aire cada 24 horas Este no es el tama o del contenedor de agua Humidistat ajustable para un control de humedad m s preciso La pantalla digital humidistat configura el nivel de humedad y tambi n el nivel de humedad actual en la habitaci n Funciona en bajas temperaturas de hasta 41 F Ideal para usar en s tanos durante el invierno La funci n autom tica de descongelamiento permite derretir el hielo de las bobinas congeladas para un funcionamiento continuo y sin preocupaciones El ventilador de 3 velocidades le permite a usted escoger entre el m ximo poder deshumidificador o un funcionamiento casi silencioso El indicador de contenedor de agua lleno y alarma audible le avisan cuando el contenedor est lleno y listo para ser El temporizador de apagado autom tico apaga autom ticamente la unidad despu s de 2 o 4 horas La operaci n ultra silenciosa le permite usar la unidad casi en cualquier lugar Perfecta para reas muy transitadas como un cuarto familiar o un dormitorio La protecci n contra la perdida de fluido el ctrico recordara la configuraci n aun cuando el fluido el ctrico sea interrumpido El auto reinicio autom ticamente continua la operaci n cuando el fluido el ctrico sea restablecido no necesita re iniciar el deshumidificador manualmente Gracias por elegir el Deshumidificador Port til de Soleus Air con potencia Gree Este manual del propietario le proveer val
12. o permitir que la unidad funcione continuamente dependiendo del nivel de humedad seleccionado sin tener que vaciar el conte nedor de agua Para drena continuamente simplemente conecte una manguera de jard n regular no incluida Remueva la tapa del drenaje 1 girando la tapa en direcci n contra las del agujas del reloj en la parte de atr s de la unidad Remueva el tap n de drenaje 2 despu s de remover la tapa de drenaje Coloque el conector manguera incluido al deshumidificador Conecte la manguera de jard n no incluida al conector de manguera para iniciar el proceso de drenaje continuo NOTA El contenedor debe estar en su lugar y seguro para que el deshumidificador opere correctamente EA Lado de la Unidad SOLUCIONES A PROBLEMAS Problema Posible Raz n Soluciones Deshumidificador no empieza El deshumidificador no esta enchu Aseg rese que el enchufe esta insertado completamente en el to fado macorriente El fusible esta fundido el circuito se Revise la caja de fusibles y remplace los fusibles da ados o reini disparo cie el circuito El deshumidificador ha alcanzado El deshumidificador se apaga autom ticamente cuando cualquiera su nivel o el contenedor esta lleno de estas dos situaciones ocurre Cambie a una configuraci n mas baja o vaci el contenedor de agua y col quelo en su lugar apro piadamente El contenedor de agua no esta en la El contenedor debe estar en su lugar y seguro para que el
13. ot n hasta que usted observe CO en la pantalla digital Esto permitir la operaci n continua y el indicador CONTINUOUS se encender en el panel de control NOTA la unidad funcionara por 3 minutos antes de que el compresor se encienda y el proceso deshumidificador inicie Control de Velocidad de Ventilador Presione el bot n FAN SPEED Velocidad de Ventilador para circular entre las diferentes velocidades del ventilador HIGH Alto y LOW Bajo La velocidad del ven tilador puede ser visualmente distinguida por los indicadores de velocidad en el panel de control Temporizador Para programar el apagado autom tico de la unidad presione el bot n TIMER Temporizador cuando la unidad este encendida Usted puede seleccionar 2 o 4 horas en el temporizador Una vez que el tiempo deseado 2 o 4 horas ha finalizado la unidad se apagara autom ticamente Contenedor de Agua Lleno Cuando el contenedor de agua esta lleno la unidad se apagara autom ti camente emitiendo un sonido y la luz de BUCKET FULL INDICATOR Contenedor Lleno se encen der El deshumidificador no funcionara hasta que el contenedor de agua sea vaciado y regresado al la uni dad El contenedor deber a ser limpiada cada pocas semanas para prevenir la acumulaci n de moho hon gos O bacteria Use un detergente suave para limpiar el contenedor Cuando esta limpio y completamente seco regrese el contenedor al deshumidificador ambas manos cuando lo vaci
Download Pdf Manuals
Related Search