2014 Prius v eBrochure (Español)
Contents
1. CEZA CX IDA gt o rap aM as CE s 1 Mee CM SMS Ufa YESA b i E lt b 4 f gt n M V mn A Ai 20 A A y tn x s dis a Yar a ea y AMY IE a m 1 Adra AK I gt s NER EU e eos 1 eJ er A A VM pe w LIOS i Ne b P CIA SINCE Es T AN ARA Es el grande de la familia el que tiene m s espacio para pasajeros y cosas 34 3 pies c de espacio de carga significa que el Prius v tiene m s espacio de carga que la mayor a de las SUV peque as entonces facilita mucho tener una familia un hobby o ir a pasear a las monta as durante el fin de semana Es todo lo que te encanta del Prius mas el espacio para hacer a n m s Te insita a salir y explorar pero tambi n te ayuda a mantenerte conectado con la ultima tecnolog a Y es tambi n muy eficiente para que te puedas enfocar m s en llenarlo de equipo para tu familia y menos en llenarlo de gasolina El Toyota Prius v 2014 tiene el espacio para mucha diversi n y aventuras familiares Vayamos juntos 1 Carga y capacidad de carga limitadas por el peso y la distribuci n 2 Basado en los datos del fabricante para el volumen de carga detr s de los asientos de la segunda fila segmento SUV modelos 2013 a m a i 18 a ra E Ph Se muestra el Prius y Five en Color Clear Sky Metallic con Paquete Advanced Technology disponible Se muestra modelo 2013 EN M a i TA n E Ae i i i i i EL i i Si ntete bien por dentro Manej2. Distribuci n Electr nica de la Fuerza de Frenado EBD Asistencia de Frenado BA y Smart Stop Technology SST SAFETY SYSTEM Sistema avanzado de bolsas de aire para el conductor y el acompafiante Bolsas de aire laterales montadas en los asientos delanteros bolsas de aire para las rodillas del conductor y bolsas de aire laterales tipo cortina delanteras y traseras P Asientos del conductor y acompa ante con Sistema para Aminorar Traumatismos WIL 9 Sensor de advertencia de uso del cintur n de seguridad del conductor y del acompafiante Cinturones de seguridad con 3 puntos de tensi n en todos los asientos Retractor de Cierre de Emergencia ELR para el lado del conductor y Retractor de Cierre Autom tico De Emergencia ALR ELR en todos los cinturones de los pasajeros Cinturones de seguridad frontales con anclas ajustables cinturones de seguridad del conductor y el acompa ante con pretensores con limitadores de fuerza TWO THREE FIVE Ruedas de acero de 16 plg 10 rayos con cubiertas completas y neum ticos P205 60R16 E E Ruedas de aleaci n de 17 plg 10 rayos con neum ticos P215 50R17 E Limpiaparabrisas intermitente trasero E E E Desempafiador de la ventana posterior con temporizador E E E Aler n trasero E E E Control autom tico de la velocidad S S S Control Autom tico de la Velocidad con Radar Din mico DRCC P Volante de altura y acercamiento ajust
3. Asistencia al Inicio del Ascenso HAC est dise ado para ayudar a minimizar el retroceso del veh culo durante ascensos empinados No sustituye el buen juicio y las pr cticas seguras en el manejo Factores tales como la velocidad las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC a la hora de prevenir la p rdida de control Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 23 El inmovilizador del motor es lo ltimo en sistemas antirrobo Al insertar la llave en el interruptor de ignici n o al abordar con el llavero inteligente la llave transmite un c digo el ctrico al veh culo El motor del auto se enciende solamente si el c digo del chip transmisor en la llave o del llavero inteligente concuerda con el c digo del inmovilizador del veh culo Porque el chip transmisor est instalado dentro de la llave o del llavero inteligente si la pierdes podr a ser costoso reemplazarla Si la pierdes tu dealer Toyota puede ayudarte Tambi n puedes encontrar un cerrajero cualificado en servicios de llaves de seguridad consultando tu gu a de p ginas amarillas o visitando www aloa org 24 Cumples con las emisiones federales est ndares Tier 2 Bin 3 25 La vida de la bater a de los veh culos h bridos es 150 000 millas seg n las pruebas de laboratorio 26 Espacio y capacidad de carga limitados por el peso y la distribuci n 27 Estimado de millaje de la EPA en 2012 El millaje real variar 28 Es
4. Emisiones S per Ultra Bajas SULEV Motor sincr nico con AC de im n permanente 80 hp 60 kW Torque 153 Ib pies 207 Nem Voltaje M ximo 650V BATER A DE TRACCI N Tipo N quel hidruro met lico sellado Ni MH Potencia de salida 36 hp 27kW Voltaje 201 6V TRANSMISI N Tipo Transmisi n Variable Continua Controlada Electr nicamente ECVT TREN DE TRACCI N Tipo Tracci n delantera CARROCER A Tipo Carrocer a unificada reforzada SUSPENSI N Tipo Suspensi n delantera independiente MacPherson con barra estabilizadora suspensi n trasera con barra estabilizadora y de torsi n DIRECCI N Tipo Direcci n Asistida El ctricamente EPS de pi n y cremallera Di metro de giro de acera a acera pies 36 1 38 1 Prius v Five FRENOS Tipo Frenos de disco frontales ventilado asistidos el ctricamente frenos traseros de disco solido con frenado regenerativo y Star Safety System M DIMENSIONES EXTERIORES plg Altura total ancho longitud 62 0 69 9 181 7 Distancia entre ejes 109 4 Distancia entre ruedas frontal trasera en ruedas de 16 plg 60 6 60 8 Distancia m nima al suelo buf Coeficiente de resistencia Cd 0 29 DIMENSIONES INTERIORES frontal trasera plg Espacio para la cabeza 39 6 38 6 Espacio para los hombros 55 9 55 2 Espacio para las caderas 53 5 53 5 Espacio para las piernas 41 3 35 9 PESOS Y CAPACIDAD Peso en vac o Ib 3274 Espacio para pasajeros Volumen de carga
5. Navegaci n Premium HDD con Entune App Suite y JBL9 incluye pantalla t ctil doble de 7 plg sistema de audio AM FM CD ocho bocinas JBL GreenEdge M SiriusXM Radio con acceso de prueba por 90 d as HD Radio conector auxiliar de audio puerto USB informaci n del veh culo con configuraci n personalizable y capacidad para tel fono manos libres reconocimiento de comando de voz avanzado y m sica emitida en tiempo real v a Bluetooth Entune App Suite incluye Bing iHeartRadio MovieTickets com OpenTablee y Pandorae Los servicios de data XM incluyen NavTrafficTM NavWeather M precios de la gasolina deportes y la bolsa No necesitas suscripci n para acceder a los servicios Entune App Suite Visita toyota com entune para m s detalles C mara retrovisora integrada Asientos delanteros tapizados en tela asiento del conductor ajustable en 6 direcciones con soporte lumbar el ctrico asiento del acompa ante ajustable en 4 direcciones y plegable Asientos delanteros con calefacci n tapizados en SofTex asiento del conductor ajustable en 6 direcciones con soporte lumbar el ctrico y asiento del acompafiante ajustable en 4 direcciones y plegable Asiento trasero dividido 60 40 deslizable reclinable y plegable con apoyabrazos central SEGURIDAD Y COMODIDAD m Star Safety System incluye Control de Estabilidad del Veh culo VSC 6 s Ta R Control de tracci n TRAC Sistema de frenos antibloqueo ABS
6. Sirius XM visita www siriusxm com Si decides continuar con tu servicio XM al culminar el per odo de prueba de cortes a el plan que elijas ser autom ticamente renovado y pagado con las tarifas que se apliquen en ese momento o puedes llamar al 1 866 635 2349 para cancelar Todas las tarifas y programaciones est n sujetas a cambios Disponible s lo para mayores de 18 afios de edad en los 48 estados contiguos de Estados Unidos y D C 4 Puede que no sea compatible con todos los tel fonos m viles reproductores de MP3 y WMAs y modelos similares 5 Las capacidades de reconocimiento de voz var an seg n la unidad principal 6 La marca y la palabra Bluetooth son marcas registradas a nombre de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de estas hecho por Toyota es bajo licencia y Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de estas hecho por Toyota es bajo licencia Cualquier otra marca registrada y sus nombres son propiedad de sus respectivos due os Los tel fonos en toyota com han sido probados para verificar la compatibilidad entre la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y los veh culos Toyota El rendimiento variar dependiendo de la versi n del programa la cobertura y la compa a de tel fono m vil que usas Los tel fonos tienen garant a de sus propios fabricantes no de Toyota 7 Disponible en modelos de Toyota seleccionados El contacto con el centro de respuesta de Safety Connect depende de que el aparato telem tico est en funcionamiento de que haya c
7. acceso total HD Radio M conexi n auxiliar de audio puerto USB4 informaci n del veh culo y capacidad para tel fono manos libres reconocimiento avanzado de voz y transmisi n de m sica v a la tecnolog a inal mbrica de Bluetooth P Entune App Suite incluye Bing iHeartRadio MovieTickets com OpenTable y Pandora Los servicios de datos de XM incluyen NavTraffic M NavWeather M precios de la gasolina deportes y la bolsa No se necesita suscripci n para acceder a los servicios Entune App Suite Bolsa de valores deporte precios de gasolina clima tr fico que son de cortes a por tres a os El acceso a todos los dem s servicios de Entune App Suite no requiere de suscripci n Visita toyota com entune para m s detalles P Safety Connect incluye Asistencia en emergencias Localizador de veh culo robado Asistencia en la carretera Aviso autom tico de colisi n Disponible bajo suscripci n Suscripci n de prueba gratuita durante un ano _ _ Control Autom tico de la Velocidad con Radar Din mico DRCC Sistema Pre Colisi n PCS Sistema de Gu a Avanzado para Estacionar APGS Techo corredizo panor mico con parasol deslizable el ctrico O Techo corredizo panor mico con parasol deslizable el ctrico O _ Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales UU UUU TU Detalles EXTERIOR Faros de hal geno proyectores con apagado autom tico Faros LED
8. con regulador encendido apagado autom tico y limpiadores de faros Faros antiniebla integrados Luces LED diodo luminoso traseras y de frenos Retrovisores exteriores el ctricos con calefacci n plegables y del color del veh culo Techo corredizo panor mico con parasol deslizable el ctrico INTERIOR Dial con control autom tico del clima con filtro de aire polvo y modo para filtro para polen compresor el ctrico sensor de humedad y controles a bot n Pantalla de audio incluye pantalla t ctil de 6 1 plg sistema de audio AM FM CD seis bocinas conector auxiliar de audio puerto USB7 informaci n del veh culo capacidad para tel fono manos libres y m sica emitida en tiempo real v a Bluetooth m m THREE FIVE O m m ovm m m m Pantalla de audio con navegaci n y Entune App Suite incluye pantalla t ctil de 6 1 plg sistema de audio AM FM CD seis bocinas radio SiriusXM2 con acceso de prueba por 90 d as HD Radio t conector auxiliar de audio puerto USB informaci n del veh culo capacidad para tel fono manos libres reconocimiento de voz avanzado y m sica emitida en tiempo real v a Bluetoothss Entune App Suite incluye Bing M iHeartRadio MovieTickets com OpenTable Pandorae informaci n en tiempo real incluyendo tr fico clima precios de la gasolina deportes y la bolsa No necesitas suscripci n para acceder a los servicios de Entune Visita toyota com entune para m s detalles
9. inflan t picamente en colisiones frontales las bolsas de aire laterales y tipo cortina est n disefiadas para inflarse en caso de impacto lateral y las bolsas de aire tipo cortina con sensor de vuelco en caso de inclinaci n severa vuelco o fuerza de gravedad lateral En todos los dem s accidentes las bolsas de aire no se inflar n Para disminuir el riesgo de lesiones causadas por el despliegue de una bolsa de aire usa siempre los cinturones de seguridad si ntate derecho en el centro del asiento lo m s lejos posible de los m dulos de las bolsas y no te recuestes contra la puerta No pongas objetos enfrente de la bolsa de aire ni alrededor del respaldo del asiento No utilices sillas para ni os colocadas hacia atr s en ning n asiento delantero La fuerza de una bolsa de aire al desplegarse puede causar lesiones serias o la muerte Consulta tu Manual del Propietario para m s informaci n 20 Los asientos frontales con Sistema para Aminorar Traumatismos WIL por sus siglas en ingl s pueden ayudar a reducir la severidad de las lesiones en ciertas colisiones traseras 21 El Control de la Presi n de los Neum ticos de Toyota alerta al conductor cuando la presi n de un neum tico est excesivamente baja Para un buen rendimiento y menor desgaste la presi n de los neum ticos debe verificarse regularmente con un medidor no conf es nicamente en el sistema del monitor Consulta tu Manual del Propietario para obtener informaci n 22 El Control de
10. preocupa por la naturaleza El Prius v est disponible con sofisticadas caracter sticas que te ayudan a hacer de todo desde hacer una llamada con tus manos en el volante hasta estacionar de lado sin manos Parece que lo nico que no puede hacer es desperdiciar combustible Pantalla de audio con navegaci n y Entune App Suite Para aquellos que quieran un sistema de navegaci n integrado a un gran precio este impresionante sistema disponible incluye una pantalla t ctil de 6 1 plg sistema de audio AM FM CD seis bocinas SiriusXM Radio con acceso de prueba de 90 d as de acceso total HD Radio conexi n auxiliar de audio puerto USB capacidad para tel fono manos libres reconocimiento de voz avanzado y transmisi n de m sica a trav s de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Navegaci n Premium HDD con Entune App Suite y JBL Este sistema disponible con una impresionante pantalla t ctil de 7 plg con capacidad de pantalla dividida incluye una pantalla de la c mara retrovisora integrada un sistema de audio AM FM CD con capacidad para reproducir MP3 WMA ocho bocinas JBL GreenEdge con amplificador SiriusKM Radio con periodo de prueba gratis de 90 d as HD Radio con iTunes Tagging un conector auxiliar de audio un puerto USB con conexi n y control para iPod informaci n del veh culo y capacidad para tel fono manos libres acceso al directorio telef nico reconocimiento de voz avanzado y m sica emitida en
11. sacarle el mayor provecho a la incre ble eficiencia de consumo del veh culo E s A Cuando el motor de gasolina se otor el ctrico convierte la inercia en A 2 gt s PES la almacena en la bater a h brida E f d lt gt gt Fakt N est basado en un probable escenario ciones id neas para el manejo p PANTALLA DE CONSUMO La Pantalla de consumo te ofrece de forma instant nea tu mpg D TI actual y promedio lo que te permite monitorear el millaje de tu Prius v continuamente ITI _ x way ditm JM E d r rri UN Se muestra modelo 2013 Disenado para ayudarte a respirar mejor Cada Prius v 2014 viene con un Star Safety System est ndar un conjunto de medidas de seguridad disefiadas para evitar que los conductores se lastimen El sistema incluye Control Mejorado de Estabilidad del Veh culo VSC Control de Tracci n TRAC Sistema de frenos antibloqueo ABS Distribuci n Electr nica de la Fuerza de Frenado EBD Asistencia de Frenado BA y Smart Stop Technology SST STaR SAFETY SYSTEM E Control de Estabilidad del Veh culo VSC El Prius v usa el VSC mejorado para compensar por la p rdida de tracci n al tomar curvas y ayuda a prevenir derrapadas laterales El sistema ajusta la potencia del motor el frenado y el control del asistente del torque de direcci n para ayudar a que el veh
12. tiempo real trav s de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Palanca electr nica de cambios Un sistema de cambios electr nicos no s lo hace m s f cil cambiar de marchas pero es tambi n m s peque o y ligero que uno convencional lo que contribuye ala eficiencia general del Prius v Y al no usar enlaces mec nicos se puede incorporar al panel de instrumentos abriendo m s espacio en la consola central C mara retrovisora est ndar Cuando est s dando marcha atr s el rea detr s del Prius v que se ve en la AAA AX c mara se muestra en la pantalla t ctil del sistema de navegaci n disponible o A EI en la pantalla del sistema de audio Para ayudarte a n m s el Paquete Advanced Technology disponible incluye una c mara retrovisora que gracias a su Sistema de Gu a Avanzado para Estacionar APGS S te proporciona gu as de retroceso como se muestra a la derecha Se muestr modelo 2013 1 Ver nota 1 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 2 en la secci n de avisos legales 3 Ver nota 3 en la secci n de avisos legales 4 Ver nota 4 en la secci n de avisos legales 5 Ver nota 5 en la secci n de avisos legales 6 Ver nota 6 en la secci n de avisos legales 7 Ver nota 12 en la secci n de avisos legales 8 Ver nota 10 en la secci n de avisos legales Con ctate a tu Prius v con Entune App Suite Si tienes un smartphone compatible el Entune App Suite disponible te mantendr conectado a aplicaciones com
13. ables con controles de audio y de tel fono manos libres v a Bluetooth 8 S S Volante tapizado en SofTex con altura y acercamiento ajustables con controles de audio y para tel fono manos libres Bluetooth S Instrumentaci n digital con veloc metro indicador del nivel de combustible od metro contador de millas recorridas Indicador del Sistema H brido indicador de carga de la bater a h brida consumo promedio instant neo de combustible distancia hasta terminar el tanque indicador de velocidades de la palanca de cambios e indicadores de modo EV hybrid caution ECO POVVER S S S Sistema de llave inteligente en la puerta del conductor con bot n de arranque y entrada iluminada a distancia S S Sistema de llave inteligente en tres puertas con bot n de arranque y entrada iluminada a distancia E S Ventanas el ctricas con la del conductor con subida bajada autom tica S S S Seguros el ctricos en las puertas S S S Retrovisor con atenuaci n autom tica del brillo y control remoto universal HomeLink 5 S Consola central con apoyabrazos y compartimiento de almacenaje S S S Compartimiento de almacenaje debajo del piso en el rea de carga espacio para el paraguas y panel lateral de almacenaje S S S Cubierta para el rea de carga S S S Una consola central al frente y rea de carga con un tomacorriente auxiliar de 12V S S S Luces para el rea trasera y de carga S S S Tres portavasos delanteros y dos traseros dos port
14. abotellas adelante y dos atr s S S S LATCH Sistema de Sujeci n para Ni os con Anclas y Correas Inferiores para los extremos de los asientos traseros solamente E E E Sistema de Monitoreo de la Presi n de los Neum ticos TPMS S S S Sistema de Notificaci n de la Proximidad del Veh culo VPNS S S S Safety Connect incluye asistencia para emergencias localizador del veh culo robado asistencia en carretera aviso autom tico de colisi n Disponible con suscripci n Suscripci n de prueba de cortes a durante un a o E P Sistema Pre Colisi n PCS P Sistema Avanzado de Gu a para Estacionar APGS P Asistencia en Subida HAC E E E Inmovilizador del motor E E E E Est ndar z No disponible Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales P Caracter stica disponible como parte de un paquete opcional Especificaciones MEC NICA Y RENDIMIENTO Potencia neta del sistema h brido MOTOR Motor h brido Relaci n de compresi n Sistema de inducci n Indice de emisiones MOTOR EL CTRICO Tipo de motor Potencia de salida PRIUS v 134 hp 100 kW 1 8 litros de aluminio DOHC de 16 v lvulas y 4 cilindros con Regulaci n Variable Dual de V lvulas con Inteligencia VVT i modos EV S ECO POWER 98 hp 5200 rpm 73 kW O 5200 rpm 105 Ib pies 4000 rpm 142 Nem 4000 rpm 13 0 1 Secuencial Multi punto EFI con Sistema de Control Electr nico del Acelerador ETCS i Veh culo de
15. ar un veh culo con la probada tecnolog a medioambiental del Hybrid Synergy Drive puede darte mucha satisfacci n interior Pero ser un buen ejemplo para tus hijos es s lo uno de los beneficios de manejar un Prius v Con sus lujosos asientos reclinables techo corredizo panor mico y muchas otras caracter sticas el Prius v es capaz de tranquilizar algo m s que tu conciencia Techo corredizo panor mico El Prius v te ofrece dos ventanas al mundo que hay sobre ti con su techo corredizo panor mico disponible Tiene viseras el ctricas que funcionan simult neamente y le dan a cada ocupante una perspectiva inspiradora Comodidad bajo tus ordenes Con el Prius vtu posici n detr s del volante puede ser tan reconfortante como tu posici n sobre el medio ambiente El asiento del conductor se ajusta de seis maneras y ofrece soporte lumbar el ctrico Pocas caracter sticas disponibles satisfacen m s la imaginaci n que un techo corredizo El techo corredizo panor mico que se ofrece en el Prius v te da esa sensaci n de amplitud sin estropear tu peinado Se muestra el interior del Prius v Five en color Misty G Para variar la expresi n ll nalo se puede referir ahora al rea de carga Abre la puerta trasera tipo hatch y revelar s un rea de carga completa de 34 3 pies c M s espacio de carga que en la mayor a de las SUVs peque as Los asientos traseros del Prius v ofrecen una impresionante variedad de c
16. ces Inc Accesorios Para accesorios comprados en el momento de la compra del nuevo veh culo la Garant a de Accesorios Toyota es v lida por 36 meses 36 000 millas lo que ocurra primero a partir de la fecha de validez de la Garant a Limitada del Nuevo Veh culo Toyota Para accesorios Genuinos Toyota comprados con posterioridad a la compra del nuevo veh culo la cobertura es de 12 meses sin importar el millaje a partir de la fecha en que el accesorio fue instalado en el veh culo o con el resto de cualquier otra garant a del veh culo nuevo aplicable la que provea mayor cobertura con la excepci n de las fundas para autos Las fundas para autos tienen una garant a de 12 meses desde la fecha de su compra y no suponen cobertura alguna por parte de la Garant a Limitada del Nuevo Veh culo Toyota Puedes tener derecho a recibir asistencia de transporte cuando sea necesario si es que tu veh culo se queda hasta el d a siguiente en el taller para reparaciones cubiertas por la garant a Para m s detalles consulta con tu dealer Toyota autorizado Para informaci n detallada sobre las garant as de Toyota por favor visita www toyota com para m s detalles consulta la Gu a de Garant a y mantenimiento o visita tu dealer Toyota Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales AVISOS LEGALES 1 Maneja siempre con precauci n obedece las leyes de tr nsito y conc ntrate en la carretera mientras manejas La disponibilidad y exac
17. culo siga en la direcci n hacia donde t lo diriges Control de Tracci n TRAC El Control de Tracci n TRAC ayuda a reducir los deslizamientos de la rueda y mantener la tracci n seg n las condiciones de la carretera al pisar los frenos de forma leve en una rueda que se est deslizando y reduciendo la aceleraci n El sistema ayuda a asegurar el control del veh culo cuando arrancas o aceleras en carretera resbaladizas Sistema de frenos antibloqueo ABS Para evitar el bloqueo de las ruedas y mantener el control de la direcci n el Prius v usa un sofisticado sistema controlado por computadora que modula la presi n de frenado al frenar de pronto o cuando frenes en una superficie resbaladiza Distribuci n Electr nica de la Fuerza de Frenado EBD La Distribuci n Electr nica de la Fuerza de Frenado EBD ayuda a mantener el veh culo a n m s equilibrado cuando frenes Si tienes que parar de pronto la inercia hace que el veh culo se incline hacia adelante lo que reduce la eficiencia de los neum ticos traseros El EBD responde a las paradas s bitas redistribuyendo la fuerza del frenado Las ruedas con m s eficiencia de frenado reciben m s fuerza de frenado las ruedas con menos eficiencia reciben menos fuerza de frenado Esto ayuda a prevenir que los frenos se traben El EBD es de mucha ayuda cuando se lleva carga Los sensores reconocen la carga extra sobre el eje trasero por lo que se aumenta la presi n de frenado en las rue
18. das traseras ya que ese peso extra mejora la eficiencia de frenado Asistencia de Frenado BA Al medir la velocidad y la fuerza con la que se empuja el pedal del freno el BA est disefiado para detectar si el conductor est intentando hacer una parada de p nico Si ese es el caso aplica presi n de frenado adicional lo que permite al conductor aprovechar al m ximo el ABS Cuando el conductor reduce la presi n en el pedal de freno el sistema reduce la cantidad de asistencia que est proveyendo Smart Stop Technology SST A velocidades mayores de cinco millas por hora cuando se pise primero el acelerador y luego los frenos con firmeza durante m s de medio segundo la Smart Stop Technology est disefiada para ayudar al conductor a detener el veh culo por completo 1 Ver nota 16 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 17 en la secci n de avisos legales 3 Ver nota 18 en la secci n de avisos legales SIETE BOLSAS DE AIRE El Prius v viene con siete bolsas elemento importante de la protecci n de aire est ndares incluyendo de los ocupantes y su estructura est bolsas de aire y bolsas de aire dise ada para absorber y disipar la para las rodillas del conductor y energ a en caso de una colisi n por el acompa ante para aumentar la medio de un proceso conocido como protecci n del conductor deformaci n contro ASIENTOS FRONTALES QUE REDUCEN LA POSIBILIDAD DE UN TRAUMATISMO CERVICAL WIL En caso de ciertas c
19. electr nico dise ado para ayudar al conductor a mantener el control del veh culo bajo condiciones adversas No sustituye las pr cticas de manejo seguro Factores tales como la velocidad las condiciones en la carretera y el modo de manejar del conductor pueden afectar la efectividad del VSC Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 17 La Asistencia al Freno est disefiada para ayudar al conductor a beneficiarse de las ventajas del Sistema de Frenos Antibloqueo ABS No sustituye las pr cticas de manejo seguro La efectividad de los frenos depende del mantenimiento apropiado del sistema de frenos y de la condici n de los neum ticos y de la carretera 18 La Smart Stop Technology s lo funciona bajo ciertas aplicaciones simult neas del pedal de freno y del acelerador Cuando se ejecuta el sistema reducir la potencia del motor para asistir a los frenos a detener el veh culo Los factores que pueden influir en la distancia de frenado son la velocidad las condiciones de la carretera y la destreza del conductor La Tecnolog a Smart Stop no sustituye un manejo seguro y atento y no garantiza un frenado instant neo Consulta tu Manual del Propietario para m s detalles 19 Todos los sistemas de bolsas de aire AB son Sistemas Suplementarios de Contenci n Todas las bolsas de aire de estar instaladas est n dise adas para inflarse nicamente en ciertas condiciones y en caso de colisi n severa Las bolsas de aire frontales y de rodillas se
20. es por lo tanto son construidos t picamente con opciones y paquetes populares No todas las opciones paquetes est n disponibles por separado y algunos pueden no estar disponibles en todas las regiones del pa s Visita toyota com espanol para obtener informaci n de las opciones paquetes disponibles en tu rea Si prefieres un veh culo sin opciones u opciones diferentes contacta con tu dealer para verificar la disponibilidad actual o la posibilidad de hacer un pedido especial 12 La c mara retrovisora no te da una vista completa del rea trasera del veh culo Tambi n debes mirar alrededor del veh culo y usar los espejos retrovisores para confirmar si est despejado hacia atr s El clima fr o puede limitar su eficacia y la imagen puede parecer nublada 13 jCUIDADO Al manejar un veh culo h brido debes poner especial atenci n al rea que rodea al veh culo Como el veh culo hace poqu simo ruido cuando se encuentra en modo el ctrico los peatones ciclistas u otras personas y veh culos en el rea pueden no percatarse que el vehiculo arranca o se les aproxima as que ten mucho cuidado cuando manejes 14 El sistema de llave inteligente puede interferir con algunos marcapasos o defibriladores card acos Si tienes alguno de estos aparatos m dicos por favor consulta con tu doctor para ver si debes desactivar el sistema 15 HomeLink es una marca registrada de Johnson Controls Inc 16 El Control de Estabilidad del Veh culo VSC es un sistema
21. i n un motor el ctrico y de gasolina para ofrecer sin que nadie se d cuenta no s lo un gran millaje y emisiones bajas pero tambi n una experiencia de manejo delicada y silenciosa Con el Prius v dar un buen ejemplo es tan f cil como prepararse para el entrenamiento de futbol la ligera aceleraci n inicial gi Ea Durante una aceleraci n intensa el motor de gasolina se usa mientras la bater a aumenta la potencia del motor el ctrico MODO DE MANEJO EV ECO POWER El Prius v ofrece modos diferentes MOTOR EL CTRICO GENERADOR MOTOR DE GASOLINA A diferencia de un h brido leve e El Hybrid Synergy Drive paralelo El Prius v es un sistema h brido paralelo de serie completa que Prius v puede genera elec icidac ayuda a que el motor de gasolina para diferentes formas de manejo usa un motor de gasolina y otro yos GR ofrezca potencia y eficiencia en el El modo ECO ayuda a maximizar el ahorro de combustible El modo EV el ctrico distintos Ww ANA S NC M u consumo MON O a n funciona s lo con la bater a durante al menos media milla bajo ciertas condiciones Y el modo POWER aumenta la sensibilidad del acelerador para una respuesta m s r pida 1 Ver nota 13 en la secci n de avisos legales INDICADOR DEL SISTEMA H BRIDO S saber es poder pero tambi n puede significar eficiencia El Indicador del PWR Z Sistema H brido te ayuda a ver la forma m s eficiente de manejar y a aprender a
22. n equipamiento espec fico puede variar
23. o Bing iHeartTadio MovieTickets com OpenTable y Pandora Adem s puedes tener acceso a servicios de datos en tiempo real como precios de la gasolina acciones deportes tr fico y el clima Una vez que tu smartphone compatible est conectado al veh culo por medio de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth o un cable USB puedes operar las funciones del Entune App Suite usando los controles del veh culo o para algunos servicios por medio de reconocimiento de voz Visita toyota com entune para m s detalles Equipo de sonido JBL GreenEdge El Sistema de audio JBL GreenEdge disponible combina una variedad de nuevas tecnolog as medioambientales para lograr grandes mejoras en la tecnolog as de sonido Con un rendimiento mejorado consumo reducido y menor peso del sistema sin mencionar los requerimientos para reducir el empaquetado el sistema GreenEdge es una gran mejora respecto a los sistemas de audio convencionales EN N b El Prius v est disponible con nuestro nuevo sistema Entune App Suite Entune App Suite te permite el acceso a conocidas aplicaciones m viles y servicios de datos integrados en ciertos veh culos Toyota SISTEMA DE GU A AVANZADO PARA ESTACIONAR APGS Usa el Sistema Avanzado de Gu a para Estacionar APGS disponible cuando te acerques a un estacionamiento y aparezca una imagen de ese espacio en la pantalla de navegaci n con una caja indic ndote la posici n final del
24. olisiones traseras los respaldos WIL est n dise ados para ceder de forma controlada y reducir el diferencial de SISTEMA DE MONITOREO DE LA PRESI N DE LOS NEUM TICOS TPMS Es importante para tu seguridad tener la presi n adecuada en los neum ticos El TPMS eval a la LATCH incluye anc es en los asientos tras los extremos y a presi n de los neum ticos y te movimiento entre la cabeza y el torso avisa si est muy baja asientos traseros y minimizar las lesiones 1 Ver nota 19 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 20 en la secci n de avisos legales 3 Ver nota 21 en la secci n de avisos legales Combinaciones OPCIONES DE COLOR DEL INTERIOR RUEDAS TELA SOFTEX PRIUS v TWO THREE PRIUS v FIVE gt j 1 Ruedas de acero de 16 plg 10 DARK GRAY MISTY GRAY PS 4 e b rayos con cubiertas completas y DN D X SN neum ticos P205 60R17 o A A em A I 2 Ruedas de aleaci n de 17 plg 10 JM F Z vm rayos con neum ticos P215 50R17 DARK GRAY MISTY GRAY COMBINACIONES DE COLORES DEL EXTERIOR INTERIOR SEA GLASS PEARL DARK GRAY MISTY GRAY MAGNETIC GRAY METALLIC CLASSIC SILVER METALLIC PAQUETES TWO THREE FIVE Paquete Advanced Technology Navegaci n Premium HDD con Entune App Suite y JBL incluye pantalla t ctil de doble visualizaci n de 7 plg sistema de audio AM FM CD ocho bocinas JBL GreenEdge SiriusXM Radio con acceso de prueba de 90 d as con
25. onexi n celular disponible de la data de mapas de navegaci n y la recepci n de la se al GPS satelital que pueden limitar la capacidad de contactar el centro de respuesta o recibir apoyo de servicios de emergencia Requiere inscripci n y un Acuerdo de Servicio de Suscripci n Telem tico Un a o de suscripci n de prueba gratis s lo disponible con la compra de veh culos nuevos equipados con Safety Connect T rminos adicionales de la suscripci n disponibles los cargos variar n seg n el t rmino elegido 8 El Radar Din mico para Control de Velocidad est dise ado para asistir al conductor y no sustituye el manejo seguro y atento Para m s precauciones e instrucciones importantes por favor consulta tu Manual del Propietario 9 El Sistema Pre Colisi n est dise ado para ayudar a reducir la velocidad del choque y sus da os en ciertas colisiones frontales solamente No es un sistema para evitar colisiones y no sustituye el buen juicio y las pr cticas seguras en el manejo La efectividad del sistema depende de muchos factores tales como la velocidad la habilidad del conductor y las condiciones de la carretera Para m s informaci n por favor consulta tu Manual del Propietario 10 El Sistema Avanzado de Gu a para Estacionar requiere que el conductor maneje los frenos Mira siempre alrededor del veh culo y usa los espejos para confirmar que tienes v a libre 11 Toyota se esfuerza por construir veh culos que se adapten al inter s de sus client
26. onfiguraciones de los asientos y la carga La mullida tapicer a y el amplio espacio para las piernas del asiento trasero har que los pasajeros en la parte de atr s se sientan importantes Los asientos no s lo se deslizan hacia adelante y hacia atr s pero adem s se reclinan para una m xima comodidad Los asientos en el Prius v est n disponibles con suave material SofTex El SofTex pesa casi la mitad que la piel original y su proceso de fabricaci n genera aproximadamente un 9996 menos de Componentes Org nicos Vol tiles VOCs que una piel sint tica convencional Adem s de su cavernosa rea de carga el Prius v ofrece muchos compartimientos de almacenaje para objetos como guantes una l mpara de mano o incluso un kit de primeros auxilios 1 Espacio y capacidad de carga limitados por el peso y la distribuci n 2 Basado en los datos del fabricante para el volumen de carga detr s de los asientos de la segunda fila segmento SUV Peque a 2013 L T 4 I 2 CLOSE Mi RADIO MEDIA DEST MAP oe 7 E m Se muestra el interior del Prius v Five en color Misty Gray tapizado en SofTex con Paquete Advanced Technology disponible Se muestra modelo 2013 Cambiar todo lo que pensabas Adem s de haber establecido los est ndares de la tecnolog a medioambiental con su de un h brido avanzado sistema Hybrid Synergy Drive el Prius se ha convertido en algo m s que un n veh culo que se
27. pies c 97 2 34 3 Tanque de combustible gal 11 9 Capacidad de asientos 5 NEUM TICOS Spare Temporary Est ndar Size P205 60R16 P215 50R17 ESTIMADOS DE MILLAJE MPG ciudad carretera combinado Est ndar en Prius v Two Three Est ndar en Prius v Five 44 40 42 Ver notas numeradas en la secci n de avisos legales ACCESORIOS Dale un toque personalizado a tu Prius v con los Accesorios Genuinos Toyota Algunos accesorios podr an no estar disponibles en todas las regiones del pa s Para obtener informaci n visita tu dealer Toyota Seguros de aleaci n para las ruedas Tapetes para todo clima Cenicero Red de carga Bolso grande de carga Bandeja para el rea de carga Tapete para el rea de carga Tapetes alfombrados Kit de asistencia para emergencias Kit de primeros auxilios Pegatina Hybrid Synergy Drive Guardabarros Pel cula de protecci n para la pintura Protector para el paragolpes trasero Arrancador remoto del motor Sistema de seguridad VIP RS3200 Red de carga SERVICIOS FINANCIEROS TOYOTA Toyota te ayuda a obtener m s por tu dinero Te recompensa por cada compra que hagas con la Toyota Rewards Visa 9 d ndole mas valor a las cosas que te gustan hacer Convierte todo lo que compres en puntos y canj alos por repuestos accesorios o hasta para comprar o arrendar un veh culo elegible en tu dealer Toyota Gana 5 puntos por cada 1 que gastes en los dealers Toyo
28. ta participantes y 1 punto por cada 1 que gastes en cualquier lugar que se acepte Visita www toyotarewardsvisa com para obtener toda la informaci n Servicios Financieros Toyota TFS es un proveedor l der de servicios financieros automotores que ofrece una extensa l nea de planes de financiamiento y de productos de seguros a trav s de dealers participantes en EE UU Si deseas m s informaci n sobre los productos y servicios de TFS visita nuestro sitio Web en ingl s en www toyotafinancial com GARANTIAS Todos los autos camionetas y SUV de Toyota est n fabricados siguiendo est ndares excepcionales Y no son s lo palabras Lo respaldamos con estas garant as limitadas B sica 36 meses 36 000 millas todos los componentes sin contar el desgaste normal ni el mantenimiento Cobertura de componentes h bridos Los componentes relacionados con el sistema h brido incluyendo la bater a HV el m dulo del control de la bater a el m dulo de control h brido el convertidor con conector que est n cubiertos durante 8 a os o 100 000 millas La bater a HV puede tener una cobertura m s larga bajo la garant a de emisiones Para m s detalles consulta la Gu a de Garant a y mantenimiento Tren de Potencia 60 meses 60 000 millas motor transmisi n tren delantero tren trasero cinturones de seguridad y bolsas de aire Corrosi n 60 meses millas ilimitadas perforaci n del metal debido a corrosi n Emisiones Las cober
29. te tapete fue dise ado espec ficamente para uso en un veh culo de este modelo y a o y NO DEBE ser usado en ning n otro veh culo Para evitar la interferencia con el funcionamiento del pedal del acelerador cada tapete debe estar sujetado con los ganchos de sujeci n No instales un tapete encima de un tapete existente 29 La Garant a de accesorios genuinos Toyota s lo se aplicar cuando la instalaci n se lleve a cabo por completo por un instalador entrenado y aprobado por Toyota Si la pel cula est instalada por cualquier otra persona la garant a Toyota para las partes solamente de 12 meses se aplicar en su lugar Por favor visita un dealer para obtener informaci n 30 Disponibles para veh culos con sistema de seguridad de f brica Se muestran algunos veh culos con equipo disponible Los cinturones de seguridad deben ser usados en todo Todos los datos aqu presentados est n basados en la informaci n disponible en el momento de la producci n momento Para obtener detalles sobre las especificaciones las caracter sticas est ndares y el equipo disponible de esta p gina est n sujetos a cambios sin previo aviso y pertenecen espec ficamente a los veh culos que se en tu rea visita tu dealer Un veh culo con un equipo en particular puede no estar disponible en tu dealer P dele encuentran en los Estados Unidos continentales solamente Se muestran prototipos El modelo producido ayuda a tu dealer Toyota para encontrar un veh culo co
30. titud de la informaci n provista por el sistema de navegaci n o de cualquier servicio HD mencionado de estar instalado dependen de varios factores Conf a en tu sentido com n para decidir si tomas o no una ruta se alada Los servicios y programaciones est n sujetas a cambios Los servicios no est n disponibles en todas las ciudades o carreteras Hay actualizaciones de la navegaci n disponibles a un costo adicional en tu dealer Toyota Lee tu Manual del Sistema de Navegaci n del propietario o contacta tu dealer Toyota para detalles La tecnolog a de la HD Radio est bajo licencia de iBiquity Digital Corporation U E y de Foreign Patents Los logotipos de HD Radio y HD HD Radio y Arc son marcas comerciales propiedad de iBiquity Digital Corporation 2 Maneja siempre con seguridad obedece las leyes de tr nsito y conc ntrate en la carretera mientras manejas Las aplicaciones y servicios var an seg n tel fono y proveedor la funcionalidad depende de muchos factores Las aplicaciones selectas usan mucho datos t eres responsable por los cargos de tu plan de datos Las aplicaciones identificadas con TM o son marcas registradas de sus respectivas compa as Para m s detalles sobre la inscripci n costo y otros visita toyota com entune 3 Los servicios XM requieren de suscripci n luego de un periodo de prueba y se vende por separado o como parte de un paquete Las suscripciones est n bajo regulaci n del Acuerdo del Cliente de
31. turas pueden variar seg n las regulaciones federales o de California Para m s detalles consulta la Gu a de Garant a y Mantenimiento Des trasero Solo con cr dito aprobado Debes tener una direcci n postal permanente v lida dentro de los 50 Estados de EE UU o del District of Columbia Se aplican t rminos condiciones y restricciones las cuales est n descritas en su totalidad en el Acuerdo del Portador de la Tarjeta Toyota Rewards Visa Toyota Rewards Visa Cardmember Agreement en los T rminos del Programa Toyota Rewards y en las Condiciones recibidas con tu tarjeta Los puntos ganados se basan netamente en compras Se aplica un m ximo de puntos ganados y estos expiran como se describe en los T rminos y Condiciones del Programa Rewards El canje est disponible solamente en los dealers Toyota participantes en los Estados Unidos continentales y en Alaska Los puntos no se pueden canjear por dinero en efectivo Por favor contacta con tu dealer Toyota participante para obtener informaci n sobre las restricciones que tu dealer pueda imponer en el uso de la tarjeta de cr dito especialmente para la compra o arrendamiento de veh culos El acreedor y emisor de la Tarjeta Toyota Rewards Visa es el Toyota Financial Savings Bank Toyota Financial Services Servicios Financieros Toyota es una marca registrada del Toyota Financial Savings Bank t Toyota es una marca de servicio de Toyota Motor Credit Corporation y de Toyota Motor Insurance Servi
32. veh culo Una vez que apruebas la posici n el Prius v se estaciona virtualmente solo mientras que t s lo tienes que frenar con suavidad para detener el veh culo en el espacio deseado SIST Hasta los faros son verdes Quisimos decir medioambientales Los faros LED diodo emisor de luz disponibles dan una luz blanca y limpia con una gran vida y que requieren un 20 a 30 por ciento menos de energ a que los faros tradicionales aportando a la eficiencia general del Prius v v ex y AP 1 Ver nota 10 en la secci n de avisos legales 2 Ver nota 8 en la secci n de avisos legales 3 Ver nota 9 en la secci n de avisos legales 4 Ver nota 7 en la secci n de avisos legales Se muestra modelo 2013 SAFETY CONNECTS El Safety Connect ofrece a los suscriptores caracter sticas las 24 horas 7 d as a la semana que son muy tiles como Asistencia para Emergencias Localizador del Veh culo Robado Asistencia en la Carretera y Notificaci n Autom tica de la Colisi n a trav s del centro de llamadas de Toyota El Safety Connect tambi n ofrece la confiabilidad de la tecnolog a celular y GPS incluida salety h nect de Se muestra el Prius v Five en color Clear SRy Metallic con Paquete s isa le Se Se muestra El arte de avanzar A menudo hacer lo correcto significa sacrificarse Por suerte en este caso no es as El I z Hybrid Synergy Drives integra a la perfecc
Download Pdf Manuals
Related Search