Airless Warranties
Contents
1. gun valve filters tips all seals and o rings or any other expendable part not specifically listed will only be covered for thirty days from date of original purchase RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY Repair or replace at Warrantor s option products or com ponents which are defective have malfunctioned and or failed to conform within duration of the warranty period RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY A Provide dated proof of purchase and maintenance records B Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center Freight costs if any must be borne by the purchaser C Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner s manual s WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY Repair or replacement will be scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location and depending on the availability of replacement parts m This Limited Warranty applies in the U S and Canada only and gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or country to country Airless French Warranty Garantie Limit e 1 DUR E A partir de la date d achat par l acheteur original comme suit Syst mes pour Application de Peinture Service Standard Standard Duty et tous les Accessoires pour Appl2. Airless English Warranty Limited Warranty 1 DURATION From the date of purchase by the original purchaser as follows Standard Duty Paint Application Systems and all Paint Application Accessories 1 year Serious Duty Paint Application Systems 3 years Extreme Duty Paint Application Systems 5 years WHO GIVES THIS WARRANTY WARRANTOR Campbell Hausfeld A Scott Fetzer Company 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 Telephone 1 800 626 4401 WHO RECEIVES THIS WARRANTY PURCHASER The original purchaser other than for purposes of resale or rental of the Campbell Hausfeld Product WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY All non compressor driven paint application systems HVLP spray ing systems and paint application accessories supplied or manufactured by the Warrantor WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY Defects in material and workmanship which occur within the duration of the warranty period Warrantor will also cover normal wear items for a period of thirty days from the date of original purchase against defects in material and workmanship These wear items are HVLP filters motor brushes gun packing gun canister seal gun check valve and gun air flow ring Airless inlet valve outlet valve gun valve filters tips all seals and o rings WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY A Implied warranties including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED FROM THE DATE OF ORIG
3. INAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION If standard duty product is used for commercial or industrial purposes the warranty will apply for ninety 90 days from the date of original purchase If product is used for rental purposes the warranty will apply for ninety 90 days from the date of original purchase Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you B ANY INCIDENTAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSS DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT FAILURE OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT Some states do not allow the exclu sion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you C Any failure that results from an accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions provided in the owner s manual s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adjustments which are explained in the owner s manual s provided with the product Items or services that are normally required to maintain the product HVLP filters motor brushes gun packing gun canister seal gun check valve and gun air flow ring Airless inlet valve outlet valve
4. ication de Peinture 1 An Syst mes pour Application de Peinture Service S rieux Serious Duty 3 Ans Syst mes pour Application de Peinture Service Extr me Extreme Duty 5 Ans GARANTIE ACCORD E PAR GARANT Campbell Hausfeld Scott Fetzer Company 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 T l phone 800 543 6400 B N FICIAIRE DE CETTE GARANTIE ACHETEUR L acheteur original sauf en cas de revente ou de location du produit Campbell Hausfeld PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE Tous les syst mes pour application de peinture qui ne sont pas actionn s par un compresseur d air syst mes HVLP haut volume basse pression et accessoires pour application de peinture qui sont fournis par ou fabriqu s par le Garant COUVERTURE DE LA PR SENTE GARANTIE D fauts de mati re et de fabrication qui se r v lent pendant la p riode de validit de la garantie Le garant couvert aussi les articles d usure normal contre les d fauts de mati re et de fabricatin pendant trente jours partir de la date d achat Les articles d usure normal sont les filtres HVLP les balais de moteur les garnitures de pistolets le joint de la bo te du pistolet le clapet du pistolet et la bague de circulation d air du pistolet soupape d arriv e sans air soupape de sortie soupape de pistolet filtres buses tous les joints et joints toriques LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS A Les garanties implicites y compris celles de commercialisabil
5. it et D ADAPTION UNE FONCTION PARTICULI RE SONT LIMIT ES PARTIR DE LA DATE D ACHAT INITIALE TELLE QU INDIQU E DANS LA SECTION DUR E Si le produit Service Standard est utilis pour une fonction commerciale ou industrielle la dur e de la garantie sera quatre vingt dix 90 jours compt de la date d achat Si le produit est utilis pour la location la dur e de la garantie sera quatre vingt dix jours 90 compt de la date d achat Quelques Provinces Etats n autorisent pas de limitations de dur e pour les garanties implicites Les limitations pr c dentes peuvent donc ne pas s appliquer B TOUT DOMMAGE PERTE OU D PENSE FORTUIT OU INDIRECT POUVANT R SULTER DE TOUT D FAUT PANNE OU MAU VAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAMPBELL HAUSFELD Quelques Provinces tats n autorisent pas l exclusion ni la limitation des dommages fortuits ou indirects La limitation ou exclusion pr c dente peut donc ne pas s appliquer C Toute panne r sultant d un accident d une utilisation abusive de la n gligence ou d une utilisation ne respectant pas les instructions donn es dans le s manuel s accompagnant le produit Un accident l utilisation abusive par l acheteur la n gligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de s ret Si ces appareils de s ret sont enlev s ou modifi s la garantie sera annul e D R glages normaux qui
6. la fecha de compra original contra defectos de material y mano de obra Estos art culos de desgaste son filtros de HVLP escobillas de motor empaque de la pistola sello del dep sito de la pistola v lvula de retenci n de la pistola y el aro de flujo de aire de la pistola v lvula de admisi n sin aire v lvula de salida v lvula de pistola filtros boquillas todas las juntas y los anillos en O QU ES LO QUE NO CUBRE ESTA GARANT A 1 A Las garant as impl citas incluyendo las de comercializaci n E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO TIENEN UN L MITE DE UN A O A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL TAL COMO SE ESTABLECE EN LA DURACI N Si un producto de servicio normal se utiliza para fines comerciales o industriales la garant a regir por noventa 90 d as a partir de la fecha de compra original Si el producto se usa para fines de alquiler la garan t a regir por noventa 90 d as desde la fecha de compra original Algunos estados no permiten la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita de modo que estas restricciones tal vez no rijan para Ud CUALQUIER P RDIDA DA O O GASTO EMERGENTE INDIRECTO O DERIVADO QUE PUEDA RESULTAR DE CUALQUIER DEFECTO FALLA O DESPERFECTO DEL PRODUCTO DE CAMPBELL HAUSFELD Algunos estados no per miten la exclusi n o limitaci n de da os emergentes o consecuentes por lo que la limitaci n arriba mencionada podr a no regir para Ud Cualquier falla resultan
7. rvice et d pendra de la disponabilit des pi ces de rechange m Cette Garantie Limit e s applique aux U et au Canada et vous conf re des droits judiciaires pr cis L acheteur peut gale ment jouir d autres droits qui varient d une Province d un tat ou d un Pays l autre Airless Spanish Warranty Garant a Limitada DURACI N A partir de la fecha de compra por parte del comprador original es como sigue Sistemas de aplicaci n de pintura para servicio normal y todos los accesorios de aplicaci n de pintura 1 a o Sistemas de aplicaci n de pintura para servicio pesado 3 a os Sistemas de aplicaci n de pintura para servicio extremo 5 a os QUI N EMITE ESTA GARANT A EL GARANTE Campbell Hausfeld Una Empresa Scott Fetzer 100 Production Drive Harrison Ohio 45030 Tel fono 1 800 626 4401 QUI N RECIBE ESTA GARANT A EL COMPRADOR El comprador original que no sea para fines de reventa o alquiler del producto de Campbell Hausfeld QU PRODUCTOS EST N AMPARADOS POR ESTA GARANT A Todos los sistemas de aplicaci n de pintura no accionados por compresor los sistemas de rociado de HVLP y los accesorios de aplicaci n de pintura suministrados o fabricados por el garante QU ES LO QUE CUBRE ESTA GARANT A Defectos de material y mano de obra que ocurran dentro del per odo de duraci n de la garant a El garante tambi n cubrir art culos de desgaste normal por un per odo de 30 d as a partir de
8. sont expliqu s dans le s manuel s d utilisation accompagnant le produit Articles ou services qui sont exig s pour l entretien du produit filtres HVLP balais de moteur joint de bo te de pistolet clapet de pistolet et bague de circulation d air du pistolet Soupape d arriv e sans air soupape de sortie soupape de pistolet filtres buses tous les joints et les joints toriques ou n importe quelle pi ce qui n est pas indispensable et n est pas sp cifi e seront couverts pendant seulement trente 30 jours partir de la date d achat original RESPONSABILIT S DU GARANT AUX TERMES DE CETTE GARANTIE R paration ou remplacement au choix du Garant des produits ou pi ces qui se sont r v l s d fectueux qui se sont tomb s en panne et ou qui n a pas conform pendant la dur e de validit de la garantie RESPONSABILIT S DE L ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE A Fournir une preuve d achat dat e et un tat d entretien B Livraison ou exp dition du produit ou de la pi ce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autoris Campbell Hausfeld Taux de frais si applicables sont la responsabilit de l acheteur C Utilisation et entretien du produit avec un soin raisonable ainsi que le d cri vent t le s manuel s d utilisation R PARATION OU REMPLACEMENT EFFECTU PAR LE GARANT AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE La r paration ou le remplacement sera pr vu et ex cut en fonction de la charge de travail dans le centre de se
9. te de un accidente mal uso negligencia u omisi n en operar el producto conforme a las instrucciones contenidas en el manual o manuales del propietario suministrados con el producto El accidente mal uso del comprador negligencia u omisi n en operar los productos de acuerdo a las instrucciones incluir n tambi n la remoci n o alteraci n de cualquier dispositivo de seguridad Si tales dispositivos de seguridad son removidos o alterados esta garant a no tendr validez Ajustes normales que se explican en el manual del propietario suministrado con el producto Art culos o servicios normalmente requeridos para mantener el producto filtros de HVLP escobillas de motor empaque de la pistola sello del dep sito de la pistola v lvula de retenci n de la pistola y el aro de flujo de aire de la pistola v lvula de admisi n sin aire v lvula de salida v lvula de pistola filtros boquillas todas las juntas y los anillos en O o cualquier otra pieza consumible no indicada espec ficamente ser n cubiertos solamente durante 30 d as desde la fecha de compra original RESPONSABILIDADES DEL GARANTE EN VIRTUD DE ESTA GARANT A Reparar o reemplazar a opci n del garante los productos o componentes que sean defectuosos hayan funcionado mal o que no est n conformes dentro del per odo de garant a RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR EN VIRTUD DE ESTA GARANT A A B C Proporcionar prueba de fecha de la compra y registros de mantenimien
10. to Entregar o embarcar el producto de Campbell Hausfeld al Centro de Servicio Autorizado de Campbell Hausfeld m s cercano El costo de fletes si lo hubiera ser sufragado por el comprador Ejercer cuidado razonable en la operaci n y mantenimiento del producto descrito en el los manual es del propi etario CU NDO EFECTUAR EL GARANTE LA REPARACI N O REEMPLAZO AL AMPARO DE ESTA GARANT A La reparaci n o el reemplazo se programar n de acuerdo al flujo normal de trabajo en el centro de servicio dependiendo de la disponibilidad de piezas de repuesto Esta garant a limitada se aplica en los Estados Unidos y Canad y s lo le otorga derechos legales espec ficos pudiendo tambi n asistirle otros derechos los cuales var an de un estado a otro o de un pa s a otro
Download Pdf Manuals
Related Search