Manual del propietario
Contents
1. 30 mm flat head cap screw through the cap the movement arm and the weight horn Tighten the screw completely Insert two M8 x 6 mm set screws into the screw holes on the weight horn fitting Tighten the set screws completely Slide a bumper down over the weight horn until it rests against the movement arm Repeat steps 1 through 5 to attach a weight horn to the other movement arm Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment 17 Attaching the Instructional Placard and Safety Labels The equipment includes a metal bracket for the instructional placard The placard slides over a metal button near the bottom of the bracket A small screw then holds it in place To attach the instructional placard 1 Remove the protective backings from the machine name label Attach the label carefully to the recess at the upper front of the placard as shown in the following figure IPRECOR Seated Row Figure 16 Placard label positioning Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment 2 Place the large hole near the bottom of the placard over the button then slide the placard downward to lock it into place as shown in the following figure Figure 17 Placard mounting 18 3 Insert an M8 x 15 mm buttonhead screw with 9mm flat washer into the screw hole near the top of the bracket as shown in the following figure Tighten the screw completely Figure 18 Securing the placar2. Fuera de servicio Lea todas las instrucciones expuestas incluidas todas las instrucciones de seguridad y advertencias Normas de seguridad importantes para los propietarios 1 Inspecci n SEMANA ssssssssensunsnununnunnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunn nnnn nnn 9 Homologaci n de seguridad ccociccncononinnononennonennncmeronenn rn rnenrrnenoos 1 Acondicione y limpie en profundidad la tapicer a o c o 9 Inspeccione y lubrique los rodamientos y cojinetes 9 Informaci n de seguridad importante para USUAriOS auncnacanananes 2 Inspeccione y lubrique el ajuste del asiento 9 Antes de COMENZAF iccacocanaicnn nicotina nica aia 4 Inspecci n mensual ss ssunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn ranas 10 Herramientas recomendadaS ccccicicinnininininnnnininnnnnnnnnn nano no cian cn annanins 4 Inspeccione los armazones y los brazos de movimiento 10 Obtenci n de asistencia cecccccccscsesessssesesescscscscscecsceceesesesssessseseaeeees 5 Inspeccione todos los fijadores O A 10 Inspecci n diaria ccccconcnnnnnccnnncnannc nana nenn arrancan rra rra 6 Limpie la tapiceria cuina 6 Inspeccione las almohadillas en busca de signos dE desta ini cena naan 6 Limpie e inspeccione los APFMAZONES eccsscesesesseseesestesteseetesteseeteees 6 Compruebe las etiquetas de advertencia y de instrucciones 7 Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Contenido 3 Antes de co
3. correctamente e No intente liberar los elementos atascados sin ayuda de otra persona ya que se podr an producir lesiones Con ayuda de otra persona vuelva a colocar el mecanismo en su posici n de reposo adecuada e No coloque el equipo al aire libre ni sobre superficies h medas Homologaci n de seguridad Determinados equipos de musculaci n comerciales de Precor cuentan con la certificaci n de Clase S B C con arreglo a los est ndares EN957 1 2 Consulte con un distribuidor autorizado de Precor para obtener una lista completa y actualizada de las m quinas certificadas Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Normas de seguridad importantes para los propietarios 1 Informaci n de seguridad importante para usuarios Antes de empezar cualquier programa de ejercicio f sico es aconsejable que se someta a un examen m dico Texto en franc s equivalente al p rrafo anterior para el mercado canadiense Il est conseill de subir un examen m dical complet avant d entreprendre tout programme d exercise Si vous avez des tourdissements ou des faiblesses arr tez les exercices imm diatement Cuando utilice los equipos de ejercicio adopte siempre las precauciones b sicas incluidas las siguientes e Sino sabe c mo se utiliza un equipo pida a alg n empleado de las instalaciones por ejemplo a un entrenador que le muestre c mo utilizarlo y le explique las instrucciones de seguridad e No permita que ni
4. marcas que no se eliminen con los m todo anteriores utilice un producto limpiador de granulado fino No utilice disolvente diluyente para lacado acetona o quitaesmalte Inspeccione todos los fijadores Con el uso normal los fijadores pueden aflojarse Inspeccione todas las tuercas pernos tornillos y otros fijadores para asegurarse de que est n correctamente instalados y apretados Aseg rese de inspeccionar los fijadores de las uniones atornilladas para comprobar que las conexiones son seguras Si un fijador est suelto pero en buenas condiciones vuelva a apretarlo Si no est seguro de la integridad del fijador extr igalo limpie las roscas e inspecci nelo en busca de cualquier tipo de da o como grietas roscas da adas corrosi n u xido Si est en buenas condiciones vuelva a instalar el fijador Si no es as retire del servicio el equipo hasta que se haya instalado correctamente un nuevo fijador Puede pedir nuevos fijadores al Servicio de atenci n al cliente Para m s informaci n consulte el apartado Obtenci n de asistencia 10 Notas Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Notas 11 Notas Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Notas 12 MPRECOR Precor Incorporated 20031 142nd Ave NE P O Box 7202 Woodinville WA USA 98072 4002 1 800 347 4404 Precor es una marca comercial registrada de Precor Incorporated Copyright 2012 Precor Incorporated Especificacion
5. que le sirva como referencia en el futuro escriba los n meros de serie los n meros de modelo y la fecha de compra de su equipo de musculaci n Precor en el espacio facilitado al efecto Si lo desea a continuaci n puede incluir toda la informaci n del equipo para localizarla con facilidad N2 de modelo N de serie Fecha de compra N2 de modelo N de serie Fecha de compra N2 de modelo N de serie Fecha de compra N2 de modelo N de serie Fecha de compra Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Antes de comenzar N2 de modelo Fecha de compra N2 de modelo Fecha de compra N2 de modelo Fecha de compra N2 de modelo Fecha de compra N2 de modelo Fecha de compra N2 de modelo Fecha de compra N2 de modelo Fecha de compra N2 de modelo Fecha de compra N de serie N de serie N de serie N de serie N de serie N de serie N de serie N de serie Inspecci n diaria Cada d a deber llevar a cabo las siguientes tareas para mantener el equipo y conservar un funcionamiento sin problemas e Limpie la tapicer a del equipo e Inspeccione las almohadillas en busca de signos de desgaste e Limpie e inspeccione los armazones del equipo e Compruebe las etiquetas de advertencia y de instrucciones Limpie la tapicer a Para eliminar la suciedad superficial y los re
6. rock or shift in any direction If the seat cannot be adjusted easily or if it continues to rock or shift repeat this procedure to readjust the upper front roller 16 Attaching Weight Horns to the Attaching Weight Storage Horns Movement Arms Repeat this procedure as needed to attach all of the weight storage horns to The weight horns that attach to the movement arms are slightly larger than the equipment the weight storage horns Before you begin this procedure compare the available parts to make sure you are installing the correct weight horns on the y Dd movement arms a Figure 15 Weight storage horn attachment 7 X 9 To attach a weight storage horn 1 Insert the horn into one of the weight storage horn fittings on the Figure 14 Weight horn attachment equipment frame Slide the horn in until it stops To attach the weight horns 1 2 Insert a M12 x 35 mm socket head cap screw with 13 mm flat washer through the screw hole opposite the weight storage horn fitting and into Insert a weight horn into the outward side of the weight horn fitting on the the horn itself Tighten the screw completely t Slide th ight h into the fitti til it stops ae a OAE E E IS 3 Insert a M8 x 6 mm set screw into the screw hole in the fitting Position the Place a weight horn cap over the inward side of the fitting weight storage horn as needed then tighten the set screw completely Insert a M12 x
7. so that it remains level and stable A level unit has fewer malfunctions Open the box and assemble the components in the sequence presented in this guide Insert align and thread all fasteners with your fingers This helps prevent cross threading Do not wrench tighten fasteners until instructed to do so Important Before you wrench tighten a fastener check that its head is flush with the surface of the product If not cross threading may have occurred Do not attempt to rework the assembly as more damage to the equipment will occur Instead contact Customer Support as described in Obtaining Service If you plan to move the unit get help and use a hand truck Hardware Kit not to scale The following pieces of hardware are provided on a shrink wrapped card Each part is labeled on the card for easy reference Table 1 Hardware kit contents Buttonhead cap screw M8 x 15 mm Socket head cap screw M12 x 35 mm Flat washer 9 mm internal diameter Set screw M8 x 6 mm Flat washer 13 mm internal diameter Flat head hex cap screw M10 x 25 mm Flat head hex cap screw M8 x 15 mm Seated Row Assembly Guide Getting Started A a Hex head cap screw 46 inch x 12 inch a a Socket head cap screw M10 x 30 mm m Axle mount end a o a GP Flat head hex cap screw M12 x 30 mm a a e inch nylon lock nut y Seated Row Assembly Guide Getting Started Table 2 Other Components NN TT Weight h
8. soldaduras son firmes y de que los fijadores est n correctamente apretados La figura siguiente muestra un ejemplo de letrero de instrucciones completo con etiquetas para el nombre del equipo y las instrucciones del entrenamiento Compruebe las etiquetas de advertencia y de instrucciones Inspeccione diariamente las etiquetas de advertencia y de instrucciones para asegurarse de que toda la informaci n puede leerse con claridad Si cualquier IPRE OR parte de ellas no es visible o no est correctamente adherida sustituya la etiqueta de inmediato consulte Obtenci n de asistencia para obtener informaci n sobre la compra Press de Pecho Cuando sea necesario limpie las etiquetas pulveriz ndolas con una soluci n de agua y jab n suave y s quelas bien con un pa o suave Figura 1 Letrero instructivo de ejemplo Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Inspecci n diaria 7 Los productos Precor estan equipados con un numero de etiquetas de advertencia estandar Las siguientes dos figuras muestran ejemplos de las E 5 A i amp 8 E AMA Q f E El uso incorrecto de este etiquetas de advertencia que se pueden ver en los equipos en funci n del aparato puede provocar A lesiones graves El usuario modelo y de la l nea de producto Pra Un Mozo de lesiones al utilizar este tipo de equipos incluso aunque lo haga correctamente Antes de comenzar un programa de ejercicio f sico acuda a su facultativo para som
9. the axle and attach a M12 x 30 mm flat head screw to each end as shown in the following figure Figure 7 Movement arm axle installation Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment 4 Check that the axle is properly positioned and centered then tighten the screws completely Important The screws should be tight enough to prevent the movement arm from rocking from side to side when in use 5 Repeat steps 1 through 4 to install the other movement arm Important Test the operation of the movement arms after you have installed them Make sure they move smoothly through their entire range without binding or shifting 12 Attaching the Chest Pad To attach the chest pad 1 Place the chest pad against the center upright assembly so that the screw holes on the assembly line up with the outermost screw holes on the pad as shown in the following figure Figure 8 Chest pad attachment Important In the following step be careful not to drop screws or washers into the center upright Inserting each screw into a socket wrench then using the wrench to position and tighten the screw is recommended Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment Place a 9mm flat washer over a e inch x 12 inch hex head screw then insert the screw through a screw hole in the center upright assembly and into the corresponding hole in the pad Partially tighten the screw Repeat this step to insert the other screw and washer
10. NPRECOR Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Normas de seguridad importantes para los propietarios Siga estas normas para conservar un buen estado de funcionamiento del equipo Importante No modifique el equipo ni ninguna de sus partes ni extraiga de forma permanente ninguna pieza del equipo No utilice accesorios adicionales que no est n recomendados por Precor ya que podr an causar lesiones El mantenimiento peri dico debe llevarse a cabo por t cnicos cualificados Aseg rese de que los entrenadores el personal de las instalaciones y los t cnicos de mantenimiento saben c mo utilizar el equipo conocen las normas de seguridad importantes y son capaces de reconocer problemas potenciales como una soldadura agrietada Los ejercicios de musculaci n requieren una dedicaci n considerable por parte de las instalaciones y de su personal para mantener la calidad del entorno de fitness Si es posible las instalaciones deben ofrecer en todo momento supervisi n directa para el equipo de fitness por parte de personal que conozca el uso seguro del mismo y que est formado para reconocer potenciales problemas Si cualquier empleado de las instalaciones observa un uso no seguro del equipo este debe dirigirse directamente al usuario mostrarle la t cnica adecuada y revisar la Informaci n de seguridad importante para usuarios Precor recomienda colocar una copia de la Informaci n de seguridad importante pa
11. Position the chest pad if necessary then tighten both screws completely Press frame plugs into the screw hole openings on the center upright assembly 13 Attaching the Seat Pad The seat mechanism is preassembled except for the seat pad and the gas spring To attach the seat pad 1 Position the pad over the seat bracket so that the screw holes in the seat and the bracket line up Figure 9 Seat position Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment 2 Insert four e6 inch x 12 inch hex head screws with 9mm flat washers into the screw holes in the pad as shown in the following figure Figure 10 Seat attachment 3 Position the pad if necessary then tighten the fasteners completely 14 Connecting the Gas Spring The gas spring which lifts the seat assembly when an exerciser adjusts the seat height is attached to the seat assembly and the frame through two ball shaped stems the underside of the seat assembly the other is on the center upright near the base frame To attach the gas spring 1 Insert the threaded end of the upper stem through the hole in the small bracket on the underside of the seat as shown in the following figure Important Place the wide end of the gas spring up Also note that the seat adjustment handle has been omitted from this figure to keep the gas spring and its fasteners visible Figure 11 Gas spring attachment upper end 2 Pl
12. ace a nylon lock nut over the end of the stem and tighten it partially Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment 3 Insert the threaded end of the lower stem through the hole in the small bracket on the base frame as shown in the following figure e Figure 12 Gas spring attachment lower end 4 Place a nylon lock nut over the end of the lower stem Tighten both nylon lock nuts completely 15 Adjusting the Seat Rollers After you have installed the gas spring test the seat It should not rock from side to side or from front to back and it should move smoothly up and down when you adjust it If the seat is not stable or cannot be positioned smoothly you will need to adjust the seat rollers Note You will need assistance to complete this procedure To adjust the rollers 1 Loosen the screws securing the upper front roller The following figure shows the location of one of these screws Figure 13 Upper front roller location Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment Have your assistant press the seat pad down until the back roller contacts the black plastic plate on the back of the frame Move the upper front roller until it contacts the black plastic plate on the front of the frame then tighten the screws again Have your assistant release the seat pad then adjust the seat position up and down a few times Make sure that the seat moves upward and downward freely but does not
13. alizar el mantenimiento del equipo Realice las siguientes tareas seg n corresponda para la unidad a la que est realizando el mantenimiento e Acondicione y limpie en profundidad la tapicer a e Inspeccione y lubrique los rodamientos y cojinetes e Compruebe y lubrique el mecanismo de ajuste del asiento Acondicione y limpie en profundidad la tapicer a Semanalmente acondicione y limpie en profundidad la tapicer a con un limpiador manual a base de lanolina o un limpiador de tapicer as Importante Para limpiar la tapicer a no utilice productos de limpieza que contengan alguno de estos ingredientes disolventes alcohol amon aco o petr leo En su lugar utilice un limpiador con una base de detergente suave Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Inspecci n semanal Inspeccione y lubrique los rodamientos y cojinetes Precor utiliza cojinetes de alta calidad dise ados para las aplicaciones de fuerza y una vida til duradera Cada semana realice las siguientes tareas para mantener los rodamientos y cojinetes del equipo e Cojinetes de bronce Precor recomienda el uso de una peque a cantidad de lubricante de silicona en spray para lubricar estos cojinetes que suelen ser el soporte de los ejes de rotaci n Pulver celo directamente sobre el eje y a continuaci n gire el eje por todo su rango de movimiento varias veces Inspeccione los cojinetes en busca de signos de desgaste excesivo o da os Tenga c
14. d in place Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment Note If you are installing labels in a language other than English remove the general warning label attached to the equipment Apply the general warning label in the appropriate language where the English label was originally applied 19 Notes Seated Row Assembly Guide Notes 20 Precor is a registered trademark of Precor Incorporated Copyright 2012 Precor Incorporated E Specifications subject to change without notice A WWw precor com amp NOTICE Precor Incorporated Precor is widely recognized for its innovative award winning designs of exercise equipment Precor 20031 142nd Ave NE aggressively seeks U S and foreign patents for both the mechanical construction and the visual aspects of its P O Box 7202 product design Any party contemplating the use of Precor product designs is hereby forewarned that Precor Discovery Plate Loaded Seated Row Assembly Guide Woodinville WA USA 98072 4002 considers the unauthorized appropriation of its proprietary rights to be a very serious matter Precor will CWP077777 101 rev A en 1 800 347 4404 vigorously pursue all unauthorized appropriation of its proprietary rights March 2012
15. eccione los armazones y los brazos de movimiento Todos los meses inspeccione los armazones y los brazos de movimiento para comprobar su correcto funcionamiento e integridad Compruebe que no presentan grietas pintura desconchada u xido Retoque las abolladuras y los desconchones en la pintura seg n sea necesario En cuanto detecte los primeros signos de desgaste sustituya cualquier componente Nota Puede solicitar a Precor pintura para retoques llamando al Servicio de atenci n al cliente Consulte el apartado Obtenci n de asistencia Inspeccione los armazones en busca de grietas especialmente en las juntas Si observa alguna grieta aparte el equipo del servicio inmediatamente y haga que un t cnico en mantenimiento cualificado lo repare Consulte los apartados y Obtenci n de asistencia Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Inspecci n mensual Para eliminar el xido superficial del armaz n fr telo suavemente con una lija h meda seca o con lana de acero fina Si es necesario finalice el proceso con pintura de retoque de Precor Conserve el brillo de la pintura aplicando un producto de cera para autom viles suave Para realizar el mantenimiento de las piezas con acabado lacado y cromadas utilice un detergente suave para eliminar la suciedad ligera y las manchas Para eliminar restos de suciedad m s fuerte y de grasa y para pulir las piezas utilice en buen abrillantador para autom viles Para los ara azos y
16. en este manual Nota Si el equipo requiere montaje se suministra un manual de montaje independiente Si desea informaci n sobre c mo utilizar una pieza del equipo consulte la etiqueta de instrucciones que se encuentra en el mismo Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Antes de comenzar Herramientas recomendadas Recomendamos que tenga a mano las siguientes herramientas para realizar la inspecci n y mantenimiento del equipo e Juego completo de llaves de tubo combinadas tama os m tricos comunes e Juego completo de llaves de vaso tama os m tricos comunes e Juego completo de llaves de vaso tama os m tricos comunes e Llave inglesa ajustable de 12 pulgadas e Mazo de goma Obtenci n de asistencia No intente reparar el equipo de musculaci n excepto por lo que se refiere a las tareas de mantenimiento que se describen en este manual Si falta alguna pieza p ngase en contacto con el minorista Si necesita informaci n sobre los n meros del servicio de atenci n al cliente o la lista de los centros de servicio autorizados de Precor consulte el sitio web de Precor en www precor com Si tiene alguna duda respecto a una pieza del equipo busque su n mero de serie y p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de Precor Precor utilice el n mero de serie para determinar el modelo y el a o del producto Por lo general podr encontrar el n mero de serie bajo el soporte del asiento Para
17. es sujetas a cambio sin previo aviso WWW precor com AVISO Precor goza de gran reconocimiento por sus dise os innovadores de equipos de ejercicio que han obtenido diversos premios Precor busca activamente patentes en EE UU y en otros pa ses tanto en materia de construcci n mec nica como de aspectos visuales del dise o de sus productos Se advierte a toda persona que contemple la posibilidad de utilizar los dise os de productos de Precor que Precor considera la apropiaci n no autorizada de sus derechos de propiedad una cuesti n muy grave Precor perseguir en rgicamente toda apropiaci n no autorizada de sus derechos de propiedad DY Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line CWP997777 561 rev A es 30 de abril 2012 MPRELOR Discovery Plate Loaded Line Seated Row Assembly Guide Table of Contents Getting Started cccnccnnnnnnnnnencnnccnnnneranennnn erre 2 Opening the BOXES ccescssesssesesssessssessssssseesssseessesseessnsseeesseeseeees 2 Installation Requirements ccoconccconincnnoneninncnnenionennnncoonernonenn rn rnrnrrno nens 2 Hardware Kit not to Scale ssss sssssssssrssreessssrrirersssnrnriensssnrrrrerssnrrrre 3 Assembling the Equipment ssunnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnn Stabilizing the EquipMeNt ococnconocccncnnncononennnncnrnrcnonenncnrnonerno nono rosnrranns Attaching the Uprights to the Base Frame s Installing the Crossbar ccceccssssessssessesss
18. eterse a un exhaustivo examen m dico No permita que ni os se suban ni se acerquen a este equipo Antes de utilizar este equipo lea y cumpla todas las advertencias e instrucciones de seguridad Inspeccione el equipo antes de utilizarlo Compruebe si hay sujeciones sueltas Si sospecha Figura 2 Etiqueta de advertencia que indica peligro de aprisionamiento que el equipo puede necesitar alguna reparaci n avise al personal responsable de las instalaciones Utilice el equipo solo para la finalidad prevista Obtenga la informaci n necesaria para utilizarlo Aseg rese de que las placas de peso est n plenamente acopladas Si se atasca el mecanismo no intente liberarlo ya que las pesas pueden caer inesperada mente Avise al personal responsable de las instalaciones Carga de peso maximo para cada barra de peso de ejercicio 180 lb 81kg press de hombros 225 lb 102 kg todas las dem s unidades Carga de peso m ximo para cada barra de peso de almacenamiento 180 lb 81 kg Di metro interior de las placas de peso 2 in 51 mm No desprenda etiquetas del equipo Reemplace cualquier etiqueta deteriorada y reponga las que falten CWPOT8004 108 es Figura 3 Etiqueta de advertencia general colocada en el armaz n del equipo Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Inspecci n diaria Inspecci n semanal Esta secci n abarca las tareas que debe llevar a cabo cada semana para re
19. ioned the base frame where you want the equipment to be used test it for stability by pushing down on its corners If the base frame rocks or wobbles at all the height of the adjustable foot will need to be set To stabilize the equipment 1 Locate the round adjustable foot at one of the corners of the base frame 2 Remove the two small buttonhead screws retaining the end cap at that corner of the frame as shown in the following figure Pull out the end cap then set the cap and the screws aside Figure 2 End cap removal 3 Using an open end wrench turn the jam nut to the left to loosen it Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment Using the same open end wrench turn the positioning bolt to the left or the right to move the adjustable foot to the appropriate level as shown in the following figure If you want to move the adjustable foot Then turn the bolt Upward To the right Downward To the left Figure 3 Adjustable foot positioning Once the foot appears to be positioned correctly test it by pressing down on the corners of the base frame If it continues to shift or rock readjust the foot as needed Re tighten the jam nut Reinsert the end cap and its retaining screws Tighten the screws completely Attaching the Uprights to the Base Frame 2 Add one M12 x 35mm socket head cap screw and one 13mm flat washer to each of the screw holes Finger tighten the fasteners Perform the followi
20. menzar Precor recomienda la implementaci n de un programa de mantenimiento concienzudo que incorpore inspecciones de seguridad peri dicas por parte de t cnicos de mantenimiento cualificados tal y como se indica en este manual Este manual describe c mo mantener la l nea Discovery con carga de discos de equipos de musculaci n comerciales de Precor Proporciona informaci n sobre los elementos que deben inspeccionarse y mantenerse de forma diaria semanal mensual y anual Debe llevar a cabo las tareas que sean apropiadas para el equipo al que est realizando el mantenimiento y omitir aquellas que no sean pertinentes Este manual cubre los procedimientos de mantenimiento generales que puede llevar a cabo en la instalaci n de fitness Sin embargo si el equipo requiere un servicio que vaya m s all de los procedimientos de mantenimiento incluidos en este manual consulte el apartado Obtenci n de asistencia Importante Adquiera siempre sus piezas de repuesto y accesorios de Precor Muchas piezas se comprueban y se fabrican especificamente para los equipos de musculaci n comerciales de Precor Si emplea piezas que no hayan sido aprobadas por Precor podr a anular la Garant a Limitada Precor El uso de piezas que no hayan sido aprobadas por Precor puede provocar lesiones Precor recomienda que los t cnicos de mantenimiento lean atentamente y comprendan las normas de seguridad y los procedimientos de mantenimiento que se incluyen
21. ng procedure to attach both side uprights to the base frame To attach the side uprights to the base frame 1 Position the left side upright on the base frame so that the screw holes on the base frame and the upright line up Note Ask that your assistant hold the side uprights while you secure them into position Figure 4 Side upright attachment 3 Repeat steps 1 and 2 to attach the right side upright Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment 9 nstalling the Crossbar Note Have your assistant hold the crossbar in place while you perform this procedure To attach the crossbar to the side uprights 1 Position the crossbar between the side uprights as shown in the following figure SA Figure 5 Crossbar attachment Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment Place a 13 mm flat washer over a M12 x 35 mm socket head cap screw Insert the screw into the upper screw hole at one end of the crossbar and tighten it partially Place a 13 mm flat washer over a M12 x 35 mm socket head cap screw Insert the screw through the lower screw hole and then tighten the screw partially Repeat steps 2 through 4 to attach the crossbar on the other side of the frame 10 Attaching the center upright assembly and the accompanying seat mechanism nstalling the Center Upright Assembly completes the frame of the equipment Note Different screw and washer sizes are used to secure
22. orn 2 Weight storage horn 2 Arm pivot axle 2 Weight horn end cap Weight horn bumper Seated Row Assembly Guide Getting Started Y Weight storage horn bumper Gas spring Instructional placard Seated Row Assembly Guide Getting Started Assembling the Equipment CAUTION At least two people are required to position the parts of this equipment successfully Do not attempt to assemble the equipment by yourself Proper alignment and adjustment of the equipment is critical When you install fasteners leave room for adjustments Do not tighten the fasteners completely until you are instructed to do so Make sure the equipment is stable and placed on a solid surface The equipment is designed to be freestanding but it can be bolted to the floor for extra stability Precor highly recommends that the equipment be bolted to the floor to reduce the risk of toppling due to improper use Because floor construction varies consult a professional building engineer for proper fastening Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment The following figure shows the names used in this manual for the major components of the equipment Movement Arms with Weight Horns Chest Pad N Center Upright Assembly with Instructional Placard Side Upright Weight Storage Crossbar with Horn Foot Plate Base Frame Figure 1 Major Seated Row components Stabilizing the Equipment Once you have posit
23. os se suban ni se acerquen al equipo No deje que los ni os se acerquen al equipo sin la supervisi n de un adulto e Utilice el equipo solo para su finalidad prevista No utilice accesorios adicionales que no est n recomendados por el fabricante ya que dichos accesorios podr an causar lesiones e Lleve la ropa y el calzado de deporte adecuados para el ejercicio y evite la utilizaci n de prendas sueltas e No haga un esfuerzo excesivo ni llegue al agotamiento Cuando trabaje con pesas utilice un juicio razonable Evite el uso de un peso excesivo que podr a provocar lesiones Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Informaci n de seguridad importante para usuarios Si nota dolor o un s ntoma anormal suspenda el ejercicio inmediatamente y consulte a su m dico Mientras el equipo est en uso mantenga la cabeza las extremidades los dedos y el cabello alejados de todas las piezas m viles Mantenga las manos alejadas de las clavijas de soporte Nunca deje caer ni introduzca objetos en ninguna ranura del equipo Inspeccione siempre el equipo antes de utilizarlo Si observa un posible problema p ngase en contacto de inmediato con alg n empleado de las instalaciones No utilice el equipo hasta que se haya verificado que funciona correctamente No intente arreglar equipos rotos o atascados No utilice el equipo al aire libre ni sobre superficies h medas No utilice el equipo si se ha colocado en l un cartel de
24. ra usuarios junto al equipo en un lugar visible Aseg rese de que el equipo es estable y est colocado sobre un superficie s lida El equipo est dise ado para no necesitar fijaci n sin embargo se puede atornillar al suelo para obtener una estabilidad extra Precor recomienda que se atornille al suelo para reducir el riesgo de ca das debido a un uso inapropiado Ya que la estructura del suelo var a consulte a un ingeniero de construcci n profesional para asegurarlo adecuadamente e Sit elo a un m nimo de 1 metro 40 pulgadas de distancia de paredes o muebles a ambos lados del equipo y a por lo menos 1 metro 40 pulgadas de distancia de objetos que se encuentren detr s de la m quina e Inspeccione el equipo detenidamente siguiendo los programas de inspecci n recomendados que se indican en este manual incluidas las comprobaciones diarias semanales mensuales y anuales e Durante las labores de mantenimiento del equipo o de las zonas adyacentes coloque un cartel de Fuera de servicio en l Bajo ning n concepto debe permitirse que los usuarios utilicen el equipo hasta que no haya sido inspeccionado y funcione correctamente Si una pieza del equipo necesita mantenimiento mant ngala fuera de servicio hasta que se haya reparado Coloque un cartel de Fuera de servicio en el equipo y aseg rese de que el personal encargado de las instalaciones est informado de que no debe permitir a nadie utilizarlo hasta que funcione
25. sssssesssssseesssnsseesssnsseesssneseeesens Installing the Center Upright ASSEMDIY ecceeseeseseeeeeeeeeeee Installing the Movement AIMS cccccssesssceesessssessstescsteseseeceseseans Attaching the Chest Pad sresseusiainornsonaberunndnotins Attaching the Seat Padierna Connecting the Gas Spring esesenmesonnengingeninn daina Adjusting the Seat Roller iii e aia Attaching Weight Horns to the Movement Arms Attaching Weight Storage HOlMS ccccecincononennnncnnnennenenncncnenioneninn canoa Attaching the Instructional Placard and Safety Labels 18 Seated Row Assembly Guide Table of Contents Getting Started Opening the Boxes Open the boxes and remove the packing materials Be careful to open the boxes and assemble the components in the sequence presented in this manual Bor Contents e Frame members e Movement arms Weight horns Weight storage horns Instructional placard Warning labels Hardware kit Seated Row Assembly Guide Getting Started Installation Requirements WARNING You will need assistance to assemble this unit DO NOT attempt assembly by yourself Follow these installation requirements when assembling the unit Assemble the unit near the place where you plan to use it Locate the equipment at least 40 inches 1 meter away from walls or furniture on either side of the equipment and 40 inches 1 meter away from objects behind the equipment Set up the unit on a solid flat surface
26. stos de sudor limpie la tapicer a diariamente pulveriz ndola con una soluci n de agua y jab n suave Pulverice ligeramente las superficies tapizadas y s quelas con un pa o limpio Importante Para limpiar la tapicer a no utilice productos de limpieza que contengan alguno de estos ingredientes disolventes alcohol amon aco o petr leo En su lugar utilice un limpiador con una base de detergente suave Manual del propietario Discovery Plate Loaded Line Inspecci n diaria Inspeccione las almohadillas en busca de signos de desgaste Inspeccione las almohadillas por si presentan grietas en la tapicer a grapas sueltas o pernos de montaje flojos Si es necesario sustituya las almohadillas consulte el apartado Obtenci n de asistencia para adquirir nuevas almohadillas Importante No tapice de nuevo las almohadillas ni utilice almohadillas que no hayan sido aprobadas por Precor Limpie e inspeccione los armazones Para eliminar los restos de grasa y suciedad limpie los armazones diariamente pulveriz ndolos con una soluci n de agua y jab n suave Pase un pa o suave por el equipo y s quelo completamente Aseg rese de pasar el pa o tanto por las zonas pintadas como por las zonas cromadas Para recuperar y conservar el brillo de las piezas cromadas utilice un limpiador de cromados comercial Mientras est realizando la limpieza inspeccione los armazones en busca de grietas xido u otros da os Aseg rese de que las
27. the two parts of the center upright assembly To attach the center upright assembly 1 Position the assembly on the base frame and against the crossbar as shown in the following figure Figure 6 Center upright assembly attachment Seated Row Assembly Guide Assembling the Equipment Place two M12 x 35 mm socket head cap screws and two 13 mm flat washers into the screw holes in the base frame Partially tighten the fasteners Place two M10 x 30 mm socket head cap screws and two 11 mm flat washers into the screw holes in the crossbar Partially tighten the fasteners Check that the frame is correctly aligned then tighten all fasteners completely 11 Installing the Movement Arms You will need an assistant to hold the movement arms in place while you complete this procedure To install the movement arms 1 Position the axle end of one movement arm within its pivot bracket on the frame so that the openings in the bracket and the movement arm are aligned Press an axle through the openings in the bracket and the movement arm Note The axle should slide easily through the openings You should not need to do anything more than tapping it lightly with a rubber mallet to move it into place If the axle becomes jammed during this step check to make sure the movement arm and the bracket are still aligned If the axle remains jammed remove it and contact Customer Support Place an axle mount end on each end of
28. uidado al utilizar el lubricante en spray ya que podr a manchar la moqueta y la ropa Elimine cualquier exceso de lubricante con un pa o e Puntos de rodamiento del eje central sellados Estas zonas est n protegidas del entorno externo y no requieren lubricaci n Cuando est limpiando el equipo pase un pa o por los ejes y la superficie externa de los rodamientos para evitar que se acumulen restos de polvo y sudor Inspeccione y lubrique el ajuste del asiento El mecanismo de ajuste del asiento requiere poco mantenimiento No obstante puesto que la seguridad del asiento es vital para la seguridad de un ejercicio deber a inspeccionar la palanca del asiento de forma peri dica para comprobar si se queda fija cuando se utiliza Para comprobar si la palanca de un asiento necesita lubricaci n eleve el asiento ligeramente al tiempo que presiona y libera la palanca La palanca deber a retroceder con facilidad Si se queda fija lubrique su pivote con un lubricante de silicona en spray Elimine cualquier exceso de lubricante con un pa o Inspecci n mensual Esta secci n abarca las tareas que debe llevar a cabo cada mes para realizar el mantenimiento del equipo Realice las siguientes tareas seg n corresponda para la unidad a la que est realizando el mantenimiento e Inspeccione los armazones y los brazos de movimiento e Inspeccione y lubrique la palanca del asiento con trinquetes e Inspeccione todos los fijadores Insp
Download Pdf Manuals
Related Search