Spanish Owner`s Manual
Contents
1. El indicador POWER se ilumina cuando el amplificador est en operaci n COLOCACION DEL CONTROL DE NIVEL Para obtener el mejor rendimiento usted podr ajustar nivel de las se ales de audio que sean alimenta das al amplificador siguiendo estos pasos Precauciones e El sonido se distorsiona si el canal de salida est en corto circuito Apague el amplificador e intente localizar el corto circuito e Para prevenir el debilitamiento de la bater a del veh culo no use el amplificador durante mucho tiempo con el interruptor de la ignici n en la posici n ACC despu s de haber apagado el motor del veh culo 1 Con el uso de un desarmador plano g re los controles LEVEL MIN MAX totalmente hacia la iz quierda y hasta la posici n MIN Nota El control de nivel derecho corresponde a las bocinas delanteras el control de nivel izquierdo corresponde a las bocinas izquierdas Temporalmente incremente el control de volumen del sistema estereof nico vehicular hacia el nivel que represente un tercio de su capacidad total Cuidado Nunca incremente los controles de nivel m s all de lo necesario para obtener un sonido claro cuando el nivel de volumen del sistema estereof nico vehicular est a dos tercios de su ca pacidad total G re ya sea el control LEVEL izquierdo o derecho hasta que pueda escuchar el sonido a un nivel confortable Incremente el volumen del sistema estereof nico vehicular hasta que el sonido empiec2. amplificador Haga las conexiones en el orden en cual se ilustra Ex ste la posibilidad de da ar el amplificador si usted conecta un cable incorrectamente Encienda el amplificador para probar las conexiones antes de instalar el amplificador de manera permanente en su veh culo vea Prueba de las conexiones Aseg rese de que las bocinas tengan la capacidad para aceptar 25 watts por canal si usted conecta el sistema estereof nico vehicular a dos pares de bocinas o 50 watts por canal si usted conecta su sistema estereof nico vehicular a solamente un par de bocinas Cada bocina deber tener una im pedancia de un m nimo de 4 ohmios Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece a la venta un amplio surtido de bocinas que usted puede seleccionar CONEXION A TIERRA FISICA Y LA ENERGIA PRIMARIA 1 Para prevenir da ar el amplificador o su sistema estereof nico vehicular mientras efect a las conexiones desconecte el cable negativo de la bater a de su veh culo Nota Despu s de terminar las conexiones y haber vuelto a conectar el cable de la bater a ser ne cesario el que usted vuelva a programar la hora cron metro o dispositivos programados en la memoria de su veh culo Conecte el extremo del cable azul obscuro blanco que se ha prov sto en la terminal REM energi zaci n remota del amplificador Conecte firmemente el conector macho del cable azul obscuro blanco que se ha prov sto en el cable de su sist
3. de conexi n a tierra flotante o el m todo com n de conexi n a tierra Si su sistema estereof nico vehicular contiene cuatro salidas para bocinas y usted tendr en uso cuatro bocinas Conexi n a tierra flotante Conexi n a tierra com n Si su sistema estereof nico vehicular contiene solamente dos salidas para bocinas y usted va tener en uso cuatro bocinas Conexi n a tierra flotante Conexi n a tierra c mun CONEXION DE LAS BOCINAS Con las bocinas colocadas en sus ubicaciones aproximadas gu e un cable para bocinas desde cada bocina hasta el amplificador Le suger mos usar cables calibre 16 o 18 con franjas o codificados con colores para que estos le auxilien en la conexi n de las bocinas hacia su amplificador Para obtener el m ximo de respuesta de los tonos graves y el mejor de los resultados mantenga sus bocinas fasadas apropiadamente Conecte a y a Cuidado No conecte ninguna de las terminales de las bocinas a tierra f sica Nota Los cables para las bocinas contienen dos conductores Los cables codificados con colores con tienen una franja sobre uno de los conductores o diferente color en su aislamiento Su tienda Radio Shack de la localidad ofrece una amplia variedad de cables para conectar las bocinas y de donde selec cionar el adecuado Preparativos para los cables de las bocinas 1 Separe cada uno de los conductores del cable para las bocinas a una distancia aproximad
4. funcionando adecuadamente ll velo a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda REEMPLAZO DE LOS FUSIBLES Si el amplificador dejara de funcionar posiblemente ser necesario reemplazar el fusible de 10 am peres tipo cil ndrico en el cable de la energ a el fusible tipo cuchilla localizado en el panel posterior o quiz ambos fusibles Precauciones e No use fusibles con diferentes capacidades que los especificados aqu Hacerlo de esa manera pudiera da ar el amplificador e Despu s de reemplazar un fusible perm ta que el amplificador se enfr e antes de volverlo a encender e Apague su sistema estereof nico vehicular y desconecte el cable de la terminal negativa de la bater a del veh culo Reemplazo del fusible tipo cil ndrico 1 Sostenga los dos extremos del portafusible en el cable de la energ a y g relos en direc ciones opuestas j lelos para separarlos 2 Inserte un fusible nuevo de 10 amperes tipo cil ndrico en el extremo con m s longitud de ambas partes del portafusible empuje un extremo contra el otro y g relos en direcciones opuestas para cerrarlo Reemplazo del fusible tipo cuchilla 1 Sostenga el extremo de pl stico del fusi ble y j lelo 2 Sostenga el extremo de pl stico del fusible nuevo y empuje el fusible hacia adentro 21 ESPECIFICACIONES Potencia de salida a 14 4 VDC 1 kHz 10 THD Del er iii as 25W x 2 EA A NO 25W x 2 Respuesta de frecuencia o
5. Cat No 12 1976 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer este manual antes de usar este equipo Amplificador oculto 4 x 25 Watts CARACTERISTICAS Su amplificador oculto 4 x 25 Watts es dise ado para producir un total de 100 watts e intensificar as la potencia de salida del sis tema estereof nico vehicular instalado en su veh culo El amplificador produce hasta 25 watts por canal de sonido limpio y potente en todas las frecuencias de audio y con la m nima distor si n Usted podr conectarlo a nivel de l nea as como en los enchufes para las bocinas del amplificador Sus caracter sticas incluyen Enchufes de alimentaci n aislantes de ruido con chapa de oro de 14 kilates le perm te conectar las se ales de alimentaci n de bajo nivel pre amplificador y as hacer coincidir la potencia de salida de su sistema estereof nico vehicular en el veh culo para obtener la mejor calidad de alta fidelidad Terminales para las bocinas con chapa de oro de 14 kilates dise adas para baja im pedancia alta conductividad y un m nimo de corrosi n para prov er la transferencia de se al m s alta y una baja distorsi n del sonido Control de nivel de alimentaci n le perm te ajustar el nivel alto o bajo de las se ales de audio que son alimentadas al amplificador Interruptor autom tico de la energ a autom ticamente enciende y apaga el amplificador cuando usted encienda o apague el sistema estereof ni
6. a de 12 cms 2 Extraiga el aislamiento de todos los extremos hasta descubrir aproximadamente 6 mm del cable conductor Nota Aseg rese torcer los extremos para evitar los hilos sueltos 13 Conexi n de cuatro bocinas 1 Conecte un extremo del cable conductor identificado con una marca para las bocinas en la terminal FL delantera izquierda positiva 2 Conecte un extremo del cable conductor sin identificar para las bocinas en la terminal FL delan tera izquierda negativa 3 Rep ta los pasos 1 y 2 para conectar el cable conductor para las bocinas en las terminales FR delantera derecha 4 Rep ta los pasos 1 al 3 para conectar el cable conductor para las bocinas en las terminales RL tra sera izquierda y RR trasera derecha 5 Conecte los otros extremos de los cables para las cuatro bocinas de manera que la terminal FL se conecte en la bocina delantera izquierda FR en la bocina delantera derecha RL en la bocina tra sera izquierda y RR en la bocina trasera derecha Conexi n de dos bocinas Si solamente pretende conectar dos bocinas usted podr conectarlas en las terminales delanteras del amplificador FL y RR o traseras RL y RR 1 Conecte un extremo del cable conductor con alguna marca en la terminal FL delantera izquierda positiva o RL trasera izquierda positiva 2 Conecte el extremo del cable conductor sin ninguna marca en la terminal FL delantera izquierda negativa o RL trasera izqu
7. ador INSTALACION DEL AMPLIFICADOR Antes de efectuar la instalaci n del amplificador aseg rese contar con la siguiente torniller a que se ha prov sto y necesaria para la instalaci n e 4 tornillos para l mina e 4 rondanas de presi n e 4 rondanas planas Verif que que el amplificador pueda ser instalado en el rea deseada Cuidado Extreme sus precauciones y no perfore nada que est del otro lado de la superficie en donde se instale el amplificador 1 Temporalmente desconecte nuevamente el cable de la terminal negativa de la bater a de su veh culo 2 Para facilitarle la instalaci n desconecte temporalmente el cableado hacia el amplificador tierra f sica energ a primaria energ a remota la alimentaci n del sistema estereof nico vehicular y las bocinas 3 Con el uso de las perforaciones en la base del amplificador como gu a m rque la ubicaci n de las perforaciones que sean necesarias 4 Haga perforaciones de Vea pulgadas en las superficies marcadas teniendo cuidado de no perforar ning n componente detr s de la superficie 5 Fije el amplificador contra la superficie usando los tornillos y rondanas que se han prov sto 6 Vuelva a conectar el cableado 7 Vuelva a conectar el cable de la terminal de la bater a de su veh culo 17 OPERACION ENCENDIDO DEL AMPLIFICADOR El amplificador se enciende autom ticamente cuando usted encienda el sistema estereof nico vehicular
8. co vehicular en su ve h culo Protecci n contra cortos circuitos distor siona el sonido en caso de que alguna salida de un canal haga corto circuito y as proteger el sistema estereof nico vehicular de sufrir un da o Indicador de encendido se ilumina cuando el amplificador es energizado Nota Si los conectores de su sistema estere of nico vehicular en su veh culo no son com patibles con los conectores del amplificador su tienda Radio Shack de la localidad ofrece a la venta una amplia gama de arneses adapta dores para la mayor a de los veh culos 1995 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation CONTENIDO di A NOS Selecci n de una ubicaci n Antes de efectuar la instalaci n Conexi n a tierra f sica y la energ a primaria Conexi n a su sistema estereof nico vehicular sas as s z Conexiones a bajo nivel de alimentaci n oomoonnnicinnnnnccnnccnncncnocanornconnnonanc nora rar cra n nc no nano crac Conexiones a alto nivel de alimentaci n ooooococcccncooooonnnnncnanoonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnonnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnns Conexi n de las bocinas oooocoocccincccccoccccconnns Preparativos para los cables de las bocinas Conexi n de cuatro bocinas Conexi n de dos bocinas Prueba de las conexiones i a Jir s Instalaci n del amplifica O ocacion a data DO A E E A A E AR EE TE Ence
9. coooonccncccocccnonncancconnncnonananccona nora nn nn cra r oran n nc nn nara nccana nenas 20 20 000 Hz 3 dB Impedancia de alimentaci n Baja alimentacion A ta 10 kohmios Alta alimentaci N oooconnccinoconccanonnnannnonononcncnononona nono nn non n cane ea Taina nr rre aE ran aia aR aahi ehn 100 ohmios Sensibilidad de alimentaci n a 10 THD Potencia de salida Voltaje de la fuente de energ a Consumo m ximo de corriente ES 10A Impedancia de DOCINA a caminan as 4 ohmios o superior F sibl TEQUES 10A Dimensiones Peso AN aa 1 700 kgs Las especificaciones son para nuestros equipos t picos las unidades individuales pudieran variar Estas especificaciones est n sujetas a cambios y mejoramientos sin previo aviso 92 NOTAS 93
10. e a distor sionarse Baje inmediatamente el volumen hasta el punto en donde justamente la distorsi n se pre sent Ajuste los controles de nivel hasta que el volumen est al m ximo nivel que usted des e que pro duzca su sistema estereof nico vehicular Ajuste el control de volumen del sistema estereof nico vehicular a un nivel confortable MANTENIMIENTO Su amplificador oculto 4 x 25 es un ejemplo de dise o y fabricaci n insuperables Las siguientes suger encias le ayudar n a disfrutarlo durante a os Mantenga el amplificador oculto seco Si se llegara a mojar s quelo inmedia tamente Los l quidos pudieran contener minerales que corr en los circuitos electr nicos Manipule el amplificador oculto con mucho cuidado Dejarlo caer pudiera da ar sus circuitos electr nicos y ser la causa por la cual el radio no funcione ade cuadamente Mantenga el amplificador oculto alejado del polvo y las grasas Estos elemen tos pudieran ser la causa de un desgaste prematuro de sus componentes Limpie el amplificador oculto ocasionalmente con un trapo h medo para mantenerlo con aspecto de nuevo Ev te el uso de productos qu micos abras vos solventes para limpieza o detergentes concentrados para limpiarlo Modificar o alterar los componentes internos del amplificador oculto pudiera ser la causa por la cual el radio no funcionara adecuadamente y adem s pudiera invalidar su garant a Si su amplificador oculto no est
11. el cable color rojo con el fusible directamente en la terminal positiva de la bater a ya que de otra manera pudiera da arse el cableado general de su veh culo Nota No conecte a n el cable de la terminal de la bater a de su veh culo CONEXION A SU SISTEMA ESTEREOFONICO VEHICULAR Conexiones a bajo nivel de alimentaci n Usted podr conectar los enchufes de las salidas tipo fon graficas de bajo nivel de su sistema estere of nico vehicular en los enchufes tipo fonogr fico LOW INPUT del amplificador Nota Para obtener una transferencia de se ales m s limpias y con el menor ruido posible entre el amplificador y el sistema estereof nico vehicular los enchufes LOW INPUT del amplificador contienen una chapa de oro Para obtener los mejores resultados use cables blindados para audio Cat No 42 2368 no inclu dos Si su sistema estereof nico vehicular solamente cuenta con dos salidas tipo fonogr ficas ser necesa rio adquirir dos cables en forma de Y como adaptadores No prov stos 1 Coloque el amplificador temporalmente lo m s cercano posible al lugar en donde ser instalado finalmente 2 Si su sistema de sonido estereof nico contiene cuatro salidas tipo fonogr ficas y usted va a conectar cuatro bocinas conecte el sistema estereof nico vehicular al amplificador usando cables para audio como sigue bocina delantera izquierda en FRONT L delantera derecha en FRONT R trasera izquierda en REAR L y trase
12. ema estereof nico vehicular que es controlado por el interruptor Esta conexi n enciende y apaga el amplificador cuando usted encienda y apague el sistema estere of nico vehicular en su veh culo Nota Si el sistema estereof nico vehicular en su veh culo no cuenta con un cable de este tipo conecte este cable en un punto en el sistema de ignici n de su veh culo que suministre 12 voltios de la energ a en la bater a cuando usted coloque el interruptor de encendido en la posici n ON o ACC Esta conexi n enciende el amplificador cuando usted act ve el sistema de ignici n o coloque el inter ruptor en la posici n ACC y apaga el amplificador cuando usted apague el motor de su veh culo Conecte el conector tipo espada del cable color negro en la terminal GND del amplificador Conecte con firmeza el conector del cable color negro en un punto met lico en las cercan as como pudiera ser un tornillo fijado a una parte del chasis de su veh culo Nota Aseg rese de que el tornillo no est aislado del chasis por un aislante pl stico o cualquier otro tipo de material aislante Conecte el conector tipo espada del cable color rojo en la terminal 12V del amplificador Extraiga el tornillo de la terminal positiva de la bater a y coloque la terminal con un fusible de 10A en el cable color rojo sobre el extremo del tornillo Cuidado Debido a que el amplificador requiere de una elevada cantidad de energ a usted DEBERA conectar
13. ierda negativa 3 Rep ta los pasos 1 y 2 para conectar un cable conductor en las terminales FR y FR delantera derecha o RR o RR trasera derecha 4 Conecte los otros extremos de los cables conductores de manera que la terminal FL se conecte en la bocina delantera izquierda y FR a la bocina delantera derecha o RL se conecte en la bocina tra sera izquierda y RR se conecte en la bocina trasera derecha PRUEBA DE LAS CONEXIONES Antes de instalar permanentemente el amplificador vuelva a conectar temporalmente el cable de la terminal de la bater a de su veh culo coloque el interruptor del encendido del motor en la posici n ON o ACC y proceda a probar las conexiones El amplificador ha sido conectado apropiadamente al sistema estereof nico vehicular y a las bocinas si usted puede verificar que el amplificador y el sistema estereof nico vehicular se encienden apropiada mente y el sonido de las bocinas es claro y n tido Si usted no puede verificar con rapidez que todos los componentes est n operando apropiadamente interrumpa inmediatamente el sistema de ignici n del veh culo Desconecte el cable de la terminal negativa de la bater a del veh culo y verif que las conexiones Si usted ha verificado que todos los componentes est n funcionando apropiadamente m rque las con exiones para asegurarse de que cada cable ha sido identificado siga las instrucciones mencionadas en la secci n Instalaci n del amplific
14. ndido del amplificador Colocacion del control de nivel ManteniMientO sissors aeeaiei iaado anara aean aanre E Enn reaa E na annee AeA adana aa renak eonia iE Eons raana 20 Re mplazo de los tusiblSS diinsiin ae eee i e a a aE E EEE 21 Reemplazo del fusible tipo cil ndrico oooononncnnonicnccnncconccnnonnnananonanoncncrnrn nono roncnn ron nro nan ncnrnc narcos 21 Reemplazo del fusible tipo cuchilla oononoonnnnnnnnnnnnnnnconnccnnncanocannncnnnanc nora narccnnn cnn narran crac 21 ESPecifICACIoneS ococi mocinnicansocodinnriacacansodia bancan nata babena dao donan siena Dana nd nea sn iia rUDaR Dadansa Masia dabe na raoica ina 22 PREPARATIVOS SELECCION DE UNA UBICACION La ubicaci n ideal para instalar el amplificador es en la cajuela para equipaje de su veh culo En donde usted decida instalar el amplificador seleccione una ubicaci n en donde No interfiera con la operaci n del veh culo Le permita hacer perforaciones sin da ar ninguno de los componentes del veh culo En donde ex sta el suficiente espacio alrededor de las aletas de enfriamiento para que el aire fluya apropiadamente y se enfr e de manera adecuada Advertencia El amplificador se calienta demasiado cuando est encendido No toque el amplificador ni coloque objetos facilmente inflamables a sus alrededores mientras el amplificador est encendido ANTES DE EFECTUAR LA INSTALACION Antes de instalar su amplificador lea cuidadosamen
15. ra derecha en REAR R Si su sistema estereof nico vehicular contiene cuatro salidas tipo fonogr ficas y solamente ha instalado dos bocinas delanteras o traseras conecte solamente los enchufes de salida del sistema estereof nico vehicular usando cables para audio como sigue e delantera izquierda en FRONT L y delantera derecha en FRONT R o e trasera izquierda en REAR L y trasera derecha en REAR R Si su sistema estereof nico vehicular solamente cuenta con dos enchufes de salida tipo fonogr fico izquierdo y derecho y usted ha instalado cuatro bocinas conecte primero el extremo individual del cable en Y blindado en cada uno de los enchufes de salida del sistema estereof nico vehicular Despu s Conecte los otros dos extremos del cable en Y izquierdo en los enchufes tipo fonogr ficos del ampli ficador FRONT L y REAR L Conecte los otros dos extremos del cable en Y derecho en los enchufes tipo fonogr ficos del ampli ficador FRONT R y REAR R Si su sistema estereof nico vehicular solamente cuenta con dos enchufes tipo fonogr ficos izquierdo y derecho y solamente tiene en uso dos bocinas simplemente con ctelos en los enchufes FRONT L y FRONT R o REAR L y REAR R del amplificador Conexiones a alto nivel de alimentaci n Si su sistema estereof nico vehicular solamente cuenta con salidas para bocinas usted podr conec tarlas en los enchufes HIGH INPUT y HIGH INPUT traseros o delanteros del amplificador usando el sistema
16. te todas las instrucciones en este manual del pro pietario Usted deber ser capaz de contestar a todas estas preguntas relacionadas con el sistema el ctrico de su veh culo y los sistemas de sonido en general Cuenta mi veh culo con un sistema el ctrico a 12 voltios y a tierra f sica negativa Si no cuenta con este sistema usted no podr usar el amplificador en ese veh culo Cu l de todos los cables del amplificador es el que deber ser conectado a la corriente el ctrica C mo con cto un cable a la caja de fusibles Cu les terminales del amplificador son para la alimentaci n a nivel de l nea Cu les son alimen taciones a nivel de bocina Cu les son las salidas para las bocinas Importante Tenga en mente que la instalaci n de este amplificador en su veh culo requiere efectuar cortes o modificaciones a su veh culo No corte ninguno de los cables del amplificador Si usted corta algunos de los cables no podremos ofrecerle un reembolso o cambiar este producto Radio Shack podr respetarle la garant a de servi cio si corta un cable y el producto resulta estar defectuoso Precauciones Para prevenir da ar su amplificador o su sistema estereof nico vehicular usted deber conectar primero la tierra f sica los cables de la energ a primaria y el controlado por el interruptor como se describe en la secci n Conexi n a tierra f sica y la energ a primaria antes de conectar las bocinas al
Download Pdf Manuals
Related Search