Owner`s Manual - Support
Contents
1. Warnings Read all instructions and warnings prior to using this product Improper use of this product may result in product damage excess heat toxic fumes fire or explosion for which myCharge is not responsible 1 Do not store battery in high temperature environment including intense sunlight or heat Do not place battery in fire or other excessively hot environments 2 Be cautious of excessive drops bumps abrasions or other impacts to this battery If there is any damage to the battery such as dents punctures tears deformities or corrosion due to any cause discontinue use and contact the manufacturer or dispose of it in an appropriate manner 3 Do not disassemble the battery or attempt to repair or modify it in any manner 4 Do not expose this battery to moisture or submerge it in liquid Keep battery dry at all times 5 Do not attempt to charge battery using any other method apparatus or connections other than the device s USB connector 15 For directions on the various ways to charge your myCharge product please refer to the owner s manual 6 Do not attempt to replace any part of the battery 7 If this battery is intended by the Purchaser to be used by a minor purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use Failure to do so is the sole responsibility of the purchaser who agrees to indemnify the Manufacturer for any unintended use or mi2. AmyCharge Owner s Manual Portable Power Bank 6000 Thanks for choosing myCharge In The Box myCharge Portable Power Bank 6000 USB to Micro USB Charging Cable e Owner s Manual myCharge Apple 30 pin Mini USB Quick Start 1 Unfold the appropriate built in connector from its si cable and connect it to the full size USB port 2 Move the function switch left into the on charge position green indicat prevent unnecessary discharging icro USB Input Level Check connect it to the device you want to charge You can also supply your own USB device orage position and or to begin charging Fig 1 3 When finished move the function switch back into the off sync position red indicator to Button Function Switch Fig 1 E gt LED Indicators 4 Charging Power Bank Please fully charge your Power Bank before using the first time To charge connect the included USB cable s Micro USB connector to Power Bank s charging port Fig 2 and the other end to the USB wall adapter that came with the device you want to charge or a computer When connected the LEDs on the side of the unit will flash indicating that it is charging Charge time for Power Bank alone is about 3 5 hours from
3. If no status is shown please connect Power USB cable Bank is in overload protection Unplug the last device conn time for the lights to stop flashing To manually reset di My device is not charging or The status indicator lights are not glowing Confirm that your device is properly connected to the appropriate connector on Power Bank Make sure the function switch for Power Bank is in the on charge My device is not charging and Power Bank s LEDs are flashing in pairs Power on to verify that Power Bank s battery Bank to a power source with the included ected noting that it may take some isconnect all devices move the function switch to off sync and then back 13 reconnecting devices If the overload 0 on charge before occurs again you may have a combination of devices that require too much power to connect simultaneously e My device is not charging and all Power Bank s LEDs are flashing Your Power Bank is out of power Connect the included USB cable to Power Bank and the other end to a power source My Apple device is not syncing Confirm that your device is properly connected to the Apple connector Confirm that the Power Bank is properly connected to your computer with the included USB cable Make sure that the function switch is in the off sync position right with red indicator For additional troubleshooting tips please visit us at www mychargepower com 14
4. Power Bank 6000 port til de myCharge e Cable de carga USB a Micro USB amp ee e Manual del propietario myCharge Apple 30 pin Mini USB Inicio Rapido 1 Desdoble el conector integrado correspondiente de su posici n de almacenamiento y con ctelo al dispositivo que desea cargar Tambi n puede utilizar su propio cable de dispositivo USB y conectarlo al puerto USB de tama o regular 2 Mueva el bot n de funci n hacia la izquierda a la posici n de encendido carga indicador verde para comenzar a cargar Fig 1 3 Cuando termine mueve el interruptor de funci n de vuelta a la posici n apagado sincronizado indicador rojo para evitar que se descargue innecesariamente Entrada Micro USB Bot n de verification de nivel Fig 1 gt Interruptor de funci n Indidadores LED 30 C mo cargar su Power Bank Cargue totalmente su Power Bank antes de usar por primera vez Para cargar conecte el conector de Micro USB del cable USB incluido al puerto de carga de Power Bank Fig 2 y el otro extremo al adaptador de pared USB que vino con el dispositivo que quiere cargar 0 a una computadora Cuando se conecte las LED de la parte lateral de la unidad parpadearan indicando que se esta cargando El tiempo d
5. a standard 2 1A iPad USB wall adapter or about 6 5 hours from a standard 1A iPod iPhone USB wall adapter Note USB wall adapters not included Note It is normal for Power Bank to be warm to the touch while in use Powering On and Off To keep your Power Bank fully powered and ready to charge keep the function switch Fig 1 in the off sync position when not use This deactivates all connectors as well as the level check button so there is no unintentional drain on the battery To turn your Power Bank on move the function switch left into the on charge position green indicator All connectors can now charge devices and the level check button will report the current status Note It is normal for Power Bank to be warm to the touch while in use Charging Devices A Micro USB Mini USB and Apple connector are built in to let you charge hundreds of devices without the need for any additional adapters as well as a full size USB port for charging almost anything else 6 To charge a device connect it to the appropriate connector and move move the function switch left into the on charge position green indicator To charge a device with your own USB cable connect the cable to your device and insert the USB connector into Power Bank s full size USB port Power Bank is capable of charging up to 4 devices at the same time When Power Bank s internal battery is depleted beyond the ability t
6. dar como resultado da o del producto exceso de calor gases t xicos incendio o explosi n por lo cual myCharge no es responsable 1 No guarde la bater a en ambientes con temperaturas altas incluido el calor provocado por la luz solar intensa No coloque la bater a en el fuego ni en otros ambientes con calor excesivo 2 Tenga cuidado con ca das golpes raspaduras u otros impactos excesivos que sufra esta bater a Si la bater a presenta da os tales como abolladuras perforaciones roturas deformaciones o corrosi n debidos a cualquier causa deje de utilizarla y comun quese con el fabricante o des chela adecuadamente 3 No desarme la bater a ni intente repararla ni modificarla de ninguna forma 4 No exponga esta bater a a la humedad ni la sumerja en l quidos Mantenga la bater a siempre seca 5 No intente cargar la bater a usando ning n otro m todo aparato ni conexi n que no sea el conector USB del dispositivo 41 maneras de cargar su pretende que esta bater a sea usa 0 inadecuado por parte de un menor 8 experimenta o manifiesta un fen meno Nunca deseche las bater as en propietario 6 No intente reemplazar la por un menor el adulto que la compra acuerda proporcionar instrucciones y advertencias detalladas a cualq responsabilidad nica del comprador que acepta compensar al fabricante por cualquier uso no previsto Todas las bater as han sido sometidas a una inspe
7. de 3 5 heures environ avec un adaptateur secteur USB standard de 2 1 A pour iPad MD ou de 6 5 heures environ avec un adaptateur secteur USB standard de 1 A pour iPod MD iPhone MD Remarque Adaptateur secteur USB non inclus Remarque est normal que le Power Bank soit chaud au toucher lorsqu il charge 57 Mise en marche arr t charger gardez le commutateur de fonction Fig 1 sur la posi sur la position on charge marche charge DEL vert Tous les connecte charger des appareils et le bouton de v rification du niveau de charge actuelle Chargement d appareils Pour garder votre Power Bank enti rement charg et pr t synchronisation lorsqu elle n est pas utilis e Ceci d sactive tous les connecteurs ainsi que le bouton de v rification du niveau de charge de mani re viter un d chargement involontaire de la pile Pour mettre en marche votre Power Bank d placez le commutateur de fonction vers la gauche Des ports Micro USB Mini USB et Apple MD sont i incorpor s pour vous permettre de charger des centaines d appareils sans recourir des adaptateurs ion off sync arr t urs peuvent maintenant ichera l tat de la charge suppl mentaires ainsi qu un port USB standard 58 pour charger presque n importe quel autre appareil Pour charger un appareil connectez le au port appropri puis d placez le commutateur de fonction vers la gauche sur l
8. de corriger l interf rence d une des mani res suivantes ou plus e R orienter ou relocaliser l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter le concessionnaire ou un technicien exp riment de radio t l vision pour obtenir leur aide 71 Garantie Limit e D un An myCharge vend ses produits dans l intention d offrir un produit libre de d fauts de mat riaux et de fabrication pendant un an partir de la date d achat original sauf selon ce qui est not plus bas myCharge garantit que ce produit sera libre de d fauts de mat riaux et de fabrication dans des conditions d utilisation et de service normales Cette garantie ne s applique qu aux consommateurs et non pas aux d taillants Pour obtenir le service sous garantie de votre produit myCharge postez le produit ainsi que votre re u d achat de ventes comme preuve d achat pr pay l adresse suivante Centre de Service de RFA Brands Dept 168 43155 West Nine Mile Suite 3 Novi MI 48375 Aucun envoi COD ne sera accept du produit d fa on que ce soit tout accessoire non au ou modifications non au perte de courant le pro vol la n gligence autre al couvre pas les dommages parce qu il n y a pas lun d taillan au de oris la moi oris es du
9. e Las 006 LED del medio parpadean Un dispositivo conectado al puerto USB con su cable e Las dos LED de la derecha parpadean Un dispositivo conectado al conector Apple 34 En caso de una sobrecarga desconecte el Ultimo dispositivo conectado Para reiniciar manualmente desconecte todos los dispositivos mueva el interruptor de funci n a la posici n de apagado sincronizaci n y luego de vuelta a encendido cargar antes de volver a conectar los dispositivos en el orden de prioridad que prefiera Sincronizaci n Su iPod iPhone 0 Pad puede sincronizarse con una computadora mientras est conectado en Power Bank Simplemente conecte la Power Case a su computadora con el cable USB que se proporciona mueva el interruptor de funci n a la posici n de apagado sincronizaci n derecha y conecte su dispositivo al conector Apple Nota Power Bank no soporta la sincronizaci n a trav s de los conectores integrados Micro USB ni Mini USB Indicaci n de bateria Para verificar cu nta bater a queda aseg rese de que el interruptor de funci n est en la posici n encendido carga indicador verde y presione el bot n de la parte lateral de Power Bank Fig 1 e LED 1 est encendida 00 17 de energ a e LED 2 est encendida 17 34 de energ a e LED 3 est encendida 34 50 de energ a e LED 4 est encendida 50 67 de energ a e LED 5 est encendida 67 84 de energ a e LED 6 est encendida 8
10. or authorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty B COMPANY WITH SHALL HAVE NO IN NO EVENT SHALL THIS WARRANT OF ANY PART OR PARTS WHICH ARE FOUND PERIOD FOR DEFECTIVE OTHER WARRANTIES EXPR OF MERCHANTABILITY OR FIT RESPECT TO PRODUCTS INCIDENTAL CONSEQUENTIAL REQU THE WARRAI LIABILITY FOR AI HE WARRANTY REFU ALS ARE RIGHT TO MAKE OR ITY PROVID ED LIED INCLUDI ERED BY THIS MORE THAN TI BE DEFECT WILL BE GIVEN HER OBLIGATIO WARR GA VE WI N SHALL E THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SH ESS OR NESS OR ANY OT ALL BE NO YY IMPLI ANTY OR SPECIAL DAMAGES HE REPAIR OR REPLACEMENT THIN TI IF REPLACEMENT PARTS AVAILABLE RFA BRANDS RESERVES THE PRODUCT PLACEM BSTITUTIONS ENT 24 LIE OF REI ED WARRANTY HE PART OF THE RFA BRANDS HE EFFECTIVE EPAIR This warranty does not extend to the purchase of opened used repaired repackaged and or resealed products including but not limited to sale of such products on Internet auction sites and or sales of such products by surplus or bulk resellers Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are repaired replaced altere
11. ou Mini USB e Si les 2 DEL au milieu clignotent C est l appareil connect au port USB avec votre cable e Siles 2 DEL droites clignotent C est l appareil connect au port Apple 60 En cas de surcharge d branchez le dernier appareil connect Pour r initialiser manuellement d connectez tous les appareils d placez le commutateur de fonction la position off sync arr t synchronisation puis remettez le de nouveau la position on charge marche charge avant de reconnecter les appareils dans l ordre de priorit de votre choix Synchronisation Votre iPod iPhone ou iPad peut tre synchronis un ordinateur pendant qu il est connect au Power Bank Connectez tout simplement le Power Bank votre ordinateur avec le c ble USB fourni puis d placez le commutateur de fonction la position off sync arr t synchronisation vers la droite et connectez votre appareil au port Apple Remarque Le Power Bank ne prend pas en charge la synchronisation par les ports Micro ou Mini USB incorpor s T moins de charge Pour v rifier la charge restante de la pile assurez vous que le commutateur de fonction est sur la position on charge marche charge DEL vert puis appuyez sur le bouton de v rification du niveau de charge sur le c t du Power Bank Fig 1 DEL 1 allum e 00 17 de charge e DEL 2 allum e 17 34 de charge e DEL 3 allum e 34 50 de cha
12. 4 100 de energ a Tabla de horas iPhone 4 24h 1029 34 Wifi 34 137h 66 21h 30 Tel fono 24h 1029h 34h Wifi 34h 13 inteligente 21 36 promedio Las estad sticas de los tel fonos inteligentes promedio est n basados en una bater a de 1400 mAh 37 Mantenimiento Para mantener su Power Bank funcionando en todo su potencial haga lo siguiente 1 Recargue cada tres meses cuando no est en uso 2 Mant ngalo seco y alejado de la humedad y materiales corrosivos 3 No lo sumerja en agua deje secar al aire Para limpiar pase un trapo h medo sobre la superficie Especificaciones del producto Bater a 6000mAh pol mero de litio Entrada 5V CC 1 84 Apple Connector Salida 5V CC 2 1A Mini USB Micro USB Salida 5V CC 1A combined USB Salida 5V CC 1A 38 Resoluci n de problemas Mi dispositivo no carga las luces indicadoras de estado no est n brillando Confirme que su dispositivo est correctamente conectado al conector correspondiente de Power Bank Aseg rese de que el interruptor de funcionamiento de Power Bank est en la posici n de encendido cambio a la izquierda con el indicador verde Presione el bot n de verificaci n de nivel para verificar que la bater a de Power Bank tenga carga Si no se muestra el estado conecte Power Bank a una fuente de energ a con el cable USB incluido Mi dispositivo no est cargan
13. CIABILITE OU D APTITUDE L EMPLOI DE LA PART DE LA SOCIET QUANT AUX PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE MYCHARGE NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE TOUT TYPE DE DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS OU SP CIAUX CET GARANTIE N EXIGERA DANS AUCUN CAS PLUS QUE LA REPARATION OU LE REMPLACEMEN DE TOUTE OU TOUTES PIECES QUI S AV RENT D FECTUEUSES PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE IL N Y AURA AUCUN REMBOURSEMENT S IL N Y A PAS DE PIECES DE RECHANGE POUR LES MATERIAUX DEFECTUEUX MYCHARGE SE RESERVE LE DROIT D APPORTER DES EU DE SUBSTITUTIONS DE PRODUITS AU R PARATION OU DE REMPLACEMENT 76 Cette garantie n est pas offerte pour l achat de produits ouverts utilis s r par s r emball s et ou rescell s y compris mais sans s y limiter la vente de tels produits sur des sites d encan Internet les ventes de tels produits par des revendeurs en vrac ou de surplus Toutes les garanties cesseront et se termineront imm diatement pour tous produits ou pi ces de produits qui sont r par s remplac s alt r s ou modifi s sans le consentement crit pr alable et expresse de myCharge Cette garantie vous fournit des droits juridiques pr cis Vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d une juridiction l autre A cause des r glements individuels certaines des limitations et exclusions pr c d
14. a position on charge marche charge DEL vert Pour charger un appareil avec votre propre cable USB connectez le c ble votre appareil puis ins rez la fiche USB dans le port USB standard du Power Bank Le Power Bank est capable de charger jusqu 4 appareils en m me temps Lorsque la pile interne du Power Bank a puis toutes ses capacit s de charger les appareils connect s tous les DEL clignoteront pour indiquer qu il faut la brancher une source d alimentation Utilisez un adaptateur secteur USB standard pour iPad ou iPod iPhone ou un adaptateur fourni avec votre appareil d une intensit de sortie de TA ou plus Le temps de charge du Power Bank avec des appareils connect s variera selon l intensit de charge de ces appareils et de sa pile interne Protection anti surcharge Le Power Bank vous permet de charger plusieurs appareils donnant la priorit aux appareils selon leur ordre de connexion Etant donn que les appareils sont diff rents par rapport leurs besoins en courant il est probable qu un groupe d appareils connect s requiert plus que le Power Bank ne peut fournir Lorsque cela se produit le Power Bank continuera charger les appareils connect s en premier et activera la protection anti surcharge Les DEL clignoteront pour indiquer l appareil qui ne peut pas tre charg parce que ses besoins en courant sont trop grands e Si les 2 DEL gauches clignotent C est l appareil connect au port Micro
15. acia la izquierda a la posici n de encendido carga indicador verde Para cargar un dispositivo con su cable USB conecte el cable a su dispositivo e introduzca el conector USB en el puerto USB com n de Power Bank Power Bank puede cargar hasta 4 dispositivos al mismo tiempo Cuando la bater a interna de Power Bank est agotada y no tenga la habilidad de cargar los dispositivos conectados todas las LED parpadear n indicando de que es hora de conectar a la fuente de energ a Use un adaptador de pared de USB iPad o iPod iPhone o el que vino con su dispositivo con clasificaci n para 1A de salida o m s El tiempo de carga para su Power Bank con dispositivos conectados variar dependiendo del nivel de carga actual de los dispositivos y su bater a interna Protecci n contra sobrecarga Power Bank le permite cargar m ltiples dispositivos priorizando dispositivos en el orden en que se conectan Debido a que los dispositivos var an en los requisitos de energ a es posible conectar un grupo de dispositivos que necesitan m s de lo que puede proporcionar Power Bank Cuando esto ocurra Power Bank continuar cargando los primeros dispositivos conectados e implementa la protecci n contra sobrecarga Las luces LED parpadear n para indicar qu dispositivo no puede cargarse debido a que sus necesidades de energ a son demasiado altas e Las dos LED de la izquierda parpadean Un dispositivo conectado alconector de Micro o Mini USB
16. cci n de garant a de calidad Si considera que la bater a est demasiado caliente deforme tiene cortes libera olor deje de utilizarla de inmediato y comun quese con el fabricante 9 Para guardar la bater a por un per odo largo primero c rguela durante una hora 10 la basura Esto es il cito seg n las leyes y reglamentaciones ambientales estatales y federales Para obtener instrucciones sobre las diversas produc anormal 0 myCharge consulte el manual del ninguna parte de la bater a 7 Si el Comprador uier menor antes de su uso No hacerlo ser Siempre lleve las bater as usadas a su centro de reciclaje de bater as local Nota El fabricante no se hace responsable por ningun dafio que una persona pueda sufrir como resultado del uso previsto imprevisto o del uso inadecuado de esta bateria con cualquier dispositivo 0 accesorio diferente del dispositivo de entretenimiento adecuado para el cual esta bater a fue dise ado Declaraci n De Cumplimiento Con FCC Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias nocivas y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba inclusive la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Nota El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio
17. com 66 Lire toutes les instructions et ave incendie ou une explosion dont myCharge Avertissements d utiliser ce produit Une utilisation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages au produit un surchauffage une manation de vapeurs toxiques un rtissements avant tre tenue responsable 1 Ne pas ranger la pile dans un milieu haute temp rature y compris sous un soleil ou une chaleur intense Ne pas mettre la pile au feu ou dans d autres milieux excessivement chauds 2 Faire attention aux chutes chocs abrasions ou autres chocs excessifs pouvant tre subis par cette pile S il y a des dommages sur la pile tels que des bosses des pe corrosion dues une cause quelconque arr ter de mettre au rebut de fa on appropri e 3 Ne pas 0 de charger la pile avec des m thodes la modifier de quelque mani re que ce soit 4 Ne pas exposer cette pile l humidit ou l immerger dans un liquide Tenir la pile au sec tout moment 5 Ne pas essayer rforations des d chirures des difformit s ou utiliser et communiquer avec le fabricant ou le monter la pile ou essayer de la r parer ou accessoires ou raccords autres que le connecteur U 67 SB de l appareil Ne jamais liminer les piles dans les ordures Ceci est centre de recyclage de piles de votre 68 Se reporter au manuel du d autres indications concernant les diff r
18. d or modified without the prior express and written consent of RFA Brands This warranty provides you with specific legal rights You may have additional rights which may vary from state to state Because of individual regulations some of the above limitations and exclusions may not apply to you For more information regarding our product line in the USA please visit www mychargepower com For service or repair do not return this unit to the retailer Instead contact RFA Brands Consumer Relations at 1 888 251 2026 Email cservice rfabrands com Mail To RFA Brands Service Center Dept 168 43155 West Nine Mile Suite 3 Novi MI 48375 2011 RFA Brands and its affiliated compa nies all rights reserved The myCharge name and logo are trademarks of RFA Brands and its affiliated companies All rights reserved Apple iPod iPhone and iPad are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance Gracias por elegir myCharge En la caja
19. de charge n est indiqu branchez le Power Bank une source d alimentation avec le cable USB inclus Mon appareil ne charge pas et les DEL du Power Bank clignotent deux par deux Le Power Bank est sous protection anti surcharge D branchez le dernier appareil connect tout en notant que cela prendrait quelque temps avant que les t moins ne s arr tent de clignoter Pour r initialiser manuellement d connectez tous les appareils d placez le commutateur de fonction vers off 65 sync arr t synchronisation puis remettez le de nouveau sur on charge marche charge avant de reconnecter les appareils dans l ordre de priorit de votre choix Si la surcharge se reproduit il se peut que vous ayez un ensemble d appareils branch s simultan ment qui requi rent beaucoup trop de courant Mon appareil ne charge pas et tous les DEL du Power Bank clignotent Votre Power Bank est d charg Connectez le c ble USB inclus au Power Bank et l autre bout la source d alimentation Mon appareil Apple n est pas synchronis Confirmez que votre appareil est correctement ins r au port Apple Confirmez que le Power Bank est correctement branch e votre ordinateur avec le c ble USB inclus Assurez vous que le commutateur de fonction est sur la position off sync arr t synchronisation vers la droite avec DEL rouge Pour des astuces de d pannage suppl mentaires visitez nous au www mychargepower
20. do y las LED de Power Bank est n parpadeando en pares Power Bank est en protecci n de sobrecarga Desenchufe el ltimo dispositivo conectado teniendo en cuenta que puede tomar algo de tiempo que las luces dejen de parpadear Para reiniciar manualmente desconecte todos los dispositivos mueva el interruptor de funci n a apagado sincronizaci n y luego de vuelta a encendido cargar antes de volver a conectar los dispositivos en el 39 orden de prioridad que prefiera Si vuelve a ocurrir una sobrecarga es posible que tenga una combinaci n de dispositivos que requieren demasiada energ a para estar conectados simult neamente Mi dispositivo no est cargando y todas las LED de Power Bank est n parpadeando Su Power Bank no tiene energ a Conecte el cable USB incluido al Power Bank y el otro extremo a una fuente de energ a e Mi dispositivo Apple no se est sincronizando Confirme que su dispositivo est correctamente conectado al conector Apple Confirme que Power Bank est correctamente conectado a su computadora con el cable USB incluido Aseg rese de que el interruptor de funci n est en la posici n de apagado sincronizaci n a la derecha con el indicador rojo Para consejos adicionales sobre diagn stico y resoluci n de problemas visitenos en www mychargepower com 40 Advertencias Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este producto El uso inadecuado de este producto puede
21. e carga para Power Bank solo es de aproximadamente 3 5 horas de un adaptador de pared USB 2 1A iPad estandar aproximadamente 6 5 horas de un adaptador de pared USB iPod iPhone est ndar Nota Los adaptadores de pared USB no est n incluidos Nota Es normal que Power Bank est tibio al tacto durante el uso para cargar mantenga el interruptor de funci n Fig 1 en la de verificaci n del nivel de forma que no haya una descarga accident a encender su Power Bank mueva el interruptor de funci n hacia la izq de verificaci n de nivel indicar el estado actual Nota Es normal que durante el uso Dispositivos de carga as como un puerto USB regular para cargar 32 Encendido y apagado ON OFF Para mantener su Power Bank completamente lleno de energ a y listo sincronizado mientras no est en uso Esto desactiva todos los conectores as como el bot n posici n de apagado tal de la bater a Para volver uierda a la posici n de encendido carga indicador verde Ahora todos los conectores pueden cargar dispositivos y el bot n Power Bank est tibio al tacto Hay Micro USB un Mini USB y un conector Apple integrados para permitirle cargar cientos de dispositivos sin la necesidad de adaptadores adicionales pr cticamente cualquier otro dispositivo Para cargar un dispositivo con ctelo al conector correspondiente y mueva el bot n de funci n h
22. ent se conforme la partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement de l appareil est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence dangereuse et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence qui pourrait causer une op ration ind sirable Remarque Le fabricant n est pas responsable de toute interf rence radio ou de t l vision caus e par toutes modifications non autoris es de cet quipement Ces modifications pourraient annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Remarque Cet quipement a t test et se conforme aux limites d un appareil num rique de cat gorie B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection ad quate contre l interf rence dangereuse dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer de l interf rence dangereuse pour les communications radio a toutefois aucune garantie qu il n y aura pas d interf rence des communications radio dans une installation particuli re Si cet quipement cause de l interf rence dangereuse pour la r ception radio ou de t l vision ce que l on peut d terminer en allumant et teignant l quipement l utilisateur devrait essayer
23. entes mani res de charger votre produit myCharge 6 Ne pas essayer de remplacer n importe quelle pi ce de la pile 7 Si l Acheteur a l intention d affecter l utilisation acheteur accepte de donner des instructions et avertissement utilisation Le non respect de cette disposition demeure l enti re de d dommager le Fabricant pour toute utilisation ou mauvaise ut 8 Toutes les piles ont subi une inspection de contr le qualit min pile est excessivement chaude d form e perc e d gage une anormal arr ter imm diatement toute utilisation de la pile et co Avant de la ranger pendant un p riode prolong e charger d abord la pile pendant une heure 10 environnementaux f d raux ou de l tat Toujours amener vos piles us es au taire pour de cette pile un mineur l adulte ts d taill s tout mineur avant toute responsabilit de l acheteur qui accepte ilisation non voulue par un mineur utieuse Si vous constatez que votre deur subit ou montre un ph nom ne mmuniquer avec le fabricant 9 ill gal sous les lois et r glements 0086 Remarque Le Fabricant n est pas responsable de tous dommages subis par une personne la suite d une utilisation voulue ou non ou d une mauvaise utilisation de cette pile sur des appareils ou accessoires autres que l appareil de loisir correspondant pour lequel cette pile t con ue D claration de conformit de la FCC Cet quipem
24. entes pourraient ne pas s appliquer dans votre cas Pour plus d information au sujet de notre ligne de produits aux E U veuillez visiter www mychargepower com Pour service ou r paration ne retournez pas cet appareil au d taillant Communiquez plut t avec Relations au consommateur de RFA Brands au 1 888 251 2026 Courriel cservice rfabrands com Postez Centre de Service de RFA Brands Dept 168 43155 West Nine Mile Suite 3 Novi MI 48375 78 2011 RFA Brands et ses soci t s affili es tous droits r serv s Le nom et le logo myCharge sont des marques de commerce de RFA Brands et ses soci t s affili es Tous droits r serv s Apple iPod iPhone et iPad sont des marques de commerce d Apple Inc marque d pos e aux U et dans d autres pays Con u pour iPod Con u pour iPhone et Con u pour iPad veulent dire qu un accessoire lectronique a t con u pour se connecter sp cifiquement un iPod iPhone ou iPad et a t certifi par le d veloppeur pour avoir r pondu aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce p riph rique ou de sa conformit aux normes de s curit et r glementaires Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances radio de l appareil IB RFAMOOO7A 79
25. ght and connect your device to the Apple connector Note Power Bank does not support sync through the built in Micro USB or Mini USB connectors Bank s side Fig 1 Battery Indication To check how much bal the on charge position green indicator ell el ell eL el ery is le ED 1 is li ED 2 is li ED 3 is li ED 4 is li ED 5 is li ED 6 is li make sure the function switch is in and press the level check button on Power 00 17 Power 17 34 Power 34 50 Power 50 67 Power 67 84 Power 84 100 Power 10 Hours Chart LJ Ao 3G 21 hrs RL Le er 85 91 1 1 EE Average 24hrs 1029hrs 34hrs Wifi 34hrs 137hrs Smartphone 21hrs 3G Average smartphone statistics are based on a 1400mAh battery Maintenance To keep your Power Bank operating at its 1 Re charge every three months when not in use 2 Keep dry and away from moist an 3 Do not immerse in water air dry Product Specifications Battery 6000mAh Li Input 5VDC 1 8A Apple Connector Ou Mini USB Micro USB Output 5VDC 1A combined ull potential please do the following d corrosive materials clean wipe surface with damp cloth ithium Polymer put 5VDC 2 1A 12 USB Output SVDC 1A Troubleshooting position left with green indicator Press the level check has a charge
26. if de myCharge Cable chargeur USB Micro USB e Manuel du propri taire Apple 30 pin D marrage rapide 1 D pliez le connecteur incorpor appropri de sa position de rangement et connectez le l appareil que vous voulez charger Vous pouvez aussi fournir votre propre c ble pour appareil USB et le connecter au port USB standard 2 D placez le commutateur de fonction vers la gauche sur la position on charge marche charge DEL vert pour commencer le chargement Fig 1 3 Le chargement termin d placez le commutateur de fonction a la position off sync arr t synchronisation DEL rouge pour viter que la pile ne se d charge inutilement Entr e Micro USB Bouton de v rification du niveau de charge Fig 1 gt Commutateur de fonction Voyants DEL 56 Chargement du Power Bank Chargez compl tement votre Power Bank avant de l utiliser pour la premi re fois Pour la charger connectez la fiche Micro USB du cable USB inclus au port de chargement du Power Bank Fig 2 et l autre bout l adaptateur secteur USB fourni avec l appareil que vous voulez charger ou a un ordinateur Lorsque l unit est connect e les DEL sur son c t clignoteront pour indiquer qu elle est en charge Le temps de charge du Power Bank uniquement est
27. it cl u l entretien durant la p riode pendant endant d passant myCharge n autorise personne incluant mais sans s y limiter les d taillants l acheteur consommateur subs quent ou les acheteurs distants obliger myCharge de quelque des conditions indiqu es dans ce document Cette garantie ne caus s par une mauvaise utilisation ou abus accident l ajout de dification du produit l installation inappropri e les r parations isation inappropri e du courant lectrique d alimentation la happ le mauvais fonctionnement ou les dommages une pi ce recommand par le fabricant les dommages de transport le e vandalisme ou les conditions environnementales la perte d utilisation laquelle le produit est dans une installation de r paration ou des pi ces ou des r parations ou toutes autres conditions e contr le de myCharge 74 Cette garantie n est en vigueur que si le produit est achet et utilis dans le pays d achat du produit Un produit qui doit tre modifi ou adapt afin de permettre son fonctionnement dans un pays autre que celui pour lequel le produit a t con u fabriqu approuv et ou autoris ou la r paration des produits endommag s par ces modifications n est pas couvert sous cette garantie LA GARANTIE CONTENUE DANS CE DOCUMENT SERA LA SEULE ET UNIQUE GARANTIE IL N Y A AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMER
28. nte el transporte robo descuido vandalismo condiciones clim ticas p rdida de uso en el per odo durante el cual el producto est en una instalaci n de reparaci n o a la espera de piezas o reparaci n o cualquier otra condici n sin importar cu l sea que se encuentre fuera del control de RFA Brands 48 Esta garantia es valida solamente si el producto es comprado y utilizado en el pa s en que se compra Un producto que requiera modificaciones o adaptaci n para habilitar su funcionamiento en cualquier otro pa s que no sea aquel para el que fue dise ado fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por estas modificaciones no est cubierto bajo esta garant a Esta garantia no se extiende a la compra de productos abiertos usados reparados vueltos a empacar y o vueltos a sellar incluyendo entre otras cosas la venta de dichos productos en sitios de remate por Internet y o la venta de dichos productos por revendedores mayoristas Todas y cada una de las garantias cesaran y terminaran inmediatamente con respecto a Cualquier producto o pieza del mismo que est reparado cambiado alterado o modificado sin el consentimiento previo expl cito y por escrito de RFA Brands Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos Es posible que usted tenga derechos adicionales que pueden variar de un estado a otro Debido a ciertas regulaciones individuales es posible que alg
29. o charge the connected devices all LEDs will flash for 30 seconds indicating it s time to connect a power source Use a standard USB iPad or iPod iPhone wall adapter or one that came with your device rated for 1A output or more The charge time of your Power Bank with devices attached will vary depending on the current charge level of those devices and its internal battery Overload Protection Power Bank enables you to charge multiple devices Because devices vary in their power requirements it s possible to connect a group of devices that need more than what Power Bank can supply When this occurs Power Bank implements overload protection LEDs will flash indicating which device cannot be charged because its power needs are too great e Left 2 LEDs flash A device connected to the Micro or Mini USB connector e Middle 2 LEDs flash A device connected to the USB port with your cable Right 2 LEDs flash A device connected to the Apple connector event of an overload unplug the last device connected To manually reset disconnect all devices move the function switch to the off sync position and then back to on charge before reconnecting devices in the priority order you prefer Syncing Your iPod iPhone or iPad can be synced to a computer while connected to Power Bank Simply connect Power Bank to your computer with the provided USB cable move the function switch to the off sync position ri
30. o televisi n provocada por modificaciones no autorizadas a este equipo Dichas modificaciones podr an anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Nota Este equipo ha sido probado y se ha observado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase B conforme a la secci n 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y se utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencia nociva en las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garantia alguna de que la interferencia no vaya a tener lugar en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio o televisi n la cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a intentar corregir la interferencia a trav s de una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepci n e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo en un tomacorriente a un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte con el distribuidor o con un t cnico experto en radio televisi n para obtener ayuda 45 Garantia Limitada De A o RFA Brands vende sus productos con la intenci n de q
31. rge DEL 4 allum e 50 67 de charge e DEL 5 allum e 67 84 de charge DEL 6 allum e 84 100 de charge 62 Tableau d autonomie 24 heures 34 heures Wifi 34 137 heures 3G heures 21 heures 3G heures Smartphone 24 heures 1029 34 heures Wifi 34 heures 137 heures moyen heures 21heures 3G Les estimations pour un smartphone moyen sont bas es sur une pile de 1400 mAh Entretien Pour maintenir le fonctionnement de votre Power Bank son potentiel maximum effectuez les suivantes 1 Rechargez tous les trois mois si elle n est pas utilis e 2 Tenez la au sec et loin de substances humides ou corrosives 3 Ne limmergez pas dans l eau s chez le l air Pour la nettoyer essuyez sa surface avec un tissu humide Sp cifications Des Produits Pile 6000mAbh pol mero de litio Entr e 5V CC 1 84 Apple Connector Sortie 5V CC 21 Mini USB Micro USB Sortie 5V CC 1A combined USB Sortie 8 CC 1 64 D pannage Mon appareil ne charge pas ou Les t moins de charge s allument pas Confirmez que votre appareil est correctement ins r au port appropri sur le Power Bank Assurez vous que le commutateur de fonction du Power Bank est sur la position or charge marche charge vers la gauche avec le DEL vert Appuyez sur le bouton de v rification du niveau de charge pour v rifier si la pile du Power Bank contient de la charge Si aucun niveau
32. roduct mail the product and your dated sales receipt as proof of purchase postpaid to the following address RFA Brands Service Center Dept 168 43155 West Nine Mile Suite 3 Novi MI 48375 No COD s will be accepted RFA Brands 0 including but not limited purchaser of the product from a Brands in any way beyond the terms caused by misuse or abuse accident th to the product improper installation unau electrical power supply loss of power drol part from failure to provide manufacturer theft neglect vandalism or environmental conditions loss of use during the period the 068 not authorize anyone 0 Retailers the subsequent consumer Retailer or remote purchasers to obligate RFA set forth herein This warranty does not cover damage attachment of any unauthorized accessory alteration horized repairs or modifications improper use of 0060 product malfunction or damage of an operating s recommended maintenance transportation damage product is at a repair facility or 0 whatsoever that are beyond the control of RFA Brands herwise awaiting parts or repair or any other conditions This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased A product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was designed manufactured approved and
33. suse by a minor 8 All batteries have gone through a thorough quality assurance inspection If you find that your battery is excessively hot deformed cut emitting odor experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon immediately stop all battery use and contact the manufacturer 9 For extended storage first charge your battery for one hour 10 Never dispose of batteries in the garbage This is unlawful under state and federal environmental laws and regulations Always take used batteries to your local battery recycling center 16 Note The Manufacturer is not responsible for any damages one may suffer as a result of use intended or unintended or misuse of this battery in conjunction with any device or accessory other than the appropriate entertainment device for which this battery is designed FCC Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device p
34. ue est n libres de defectos en fabricaci n y mano de obra durante un a o a partir de la fecha de compra original excepto seg n se indica a continuaci n RFA Brands garantiza que sus productos no tendr n defectos de material ni de mano de obra bajo condiciones de uso y servicio normales Cette garantie ne s applique qu aux consommateurs et non pas aux d taillants Para obtener servicio con garant a para su producto myCharge envie por correo el producto y su recibo de compra fechado como comprobante de compra con franqueo pagado a la siguiente direcci n Centro de servicio de RFA Brands Dept 168 43155 West Nine Mile Suite 3 Novi MI 48375 No se aceptar n pagos contra entrega 47 No autoriza a 8016 incluidos entre otros distribuidores posteriores consumidores compradores del producto 8 distribuidor o compradores remotos a obligar a RFA Brands de forma alguna m s all de las condiciones aqu establecidas La garant a de este producto no Cubre da os causados por uso inadecuado o abuso accidente conexi n de accesorios no autorizados alteraci n del producto instalaci n inadecuada reparaciones o modificaciones no autorizadas uso inadecuado de la fuente de energia electricidad cortes de energ a ca da del producto funcionamiento incorrecto o da o de una pieza de funcionamiento debido al no cumplimiento del mantenimiento recomendado por el fabricante da os dura
35. unas de las limitaciones y exclusiones no se apliquen en su 0880 Para obtener mas informacion de nuestra linea de productos en los EE UU visite www mychargepower com Para obtener servicio o reparaci n no devuelva esta unidad al minorista En lugar de eso p ngase en contacto con Relaciones con el consumidor de RFA Brands al 1 888 251 2026 Correo electronico cservice rfabrands com Direcci n postal Centro de servicio de RFA Brands Dept 168 43155 West Nine Mile Suite 3 Novi MI 48375 52 2011 RFA Brands y sus compa ias afiliadas reservados todos los derechos El nombre y logotipo de myCharge son marcas comerciales de RFA Brands y sus compa ias afiliadas Todos los derechos reservados Apple iPod iPhone y iPad son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y otros paises Fabricado para iPod Fabricado para iPhone y Fabricado para iPad significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse a un iPod iPhone o iPad respectivamente y el creador ha certificado que cumple con los est ndares de desempe o de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su cumplimiento con los est ndares reguladores y de seguridad Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con iPod iPhone o iPad puede afectar el desempe o inal mbrico Nous vous remercions d avoir choisi myCharge Dans la bo te Power Bank 6000 portat
36. ursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipmen the receiver is connected this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which e Consult the dealer or an experienced radio TV echnician for help ONE YEAR LIMITED WARRANTY RFA Brands sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for one year from the date of original purchase except as noted below RFA Brands warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers To obtain warranty service on your myCharge p
Download Pdf Manuals
Related Search