Home

Manual del Propietario

1. B munyxr iv rr 7 0 Harpsichord 57 O Trumpet 8 Coupled Hps G U ITA R RA PC MSB Nombre del sonido 58 0 Trombone 16 Harpsi w AA III 1 Trombone 2 24 Harpsi o PC MSB Nombre del sonido S voln 59 0 Tuba 8 0 Clav C 8 Slow Violin 60 0 MuteTrumpet 25 0 NylonGt 42 O Viola 61 0 French Horn PERCUSION 8 Ukulele 43 0 Cello 1 FrHom2 i 16 Nylon Gto 44 Contrabass 62 0 Brassi CROMATICA 32 Nylon Gt 2 45 0 Tremolo Str 8 Brass2 26 O Steel Gt 46 O Pizzicato 63 0 SynBrass1 PC MSB Nombre del sonido 8 12 str Gt 47 0 Harp 8 SynBrass3 AR 16 Mandolin 48 O Timpani 16 Analog Brs1 9 0 Celesta 27 0 Jazz Gt 64 0 SynBrass2 10 0 Glockenspl 8 Hawaiian Gt 8 SynBrass4 11 O Music Box 28 0 Clean Gt 16 Analog Brs2 12 0 Vibraphone 8 Chorus Gt 8 Vib w 29 0 Muted Gt 13 O Marimba 8 Funk Gt 8 Marimba w 16 Funk Gt 2 14 0 Xylophone 30 0 OverdriveGt 15 0 Tubularbell 31 0 Dist Gt 8 Church Bell 8 Feedback Gt 9 Carillon 32 0 Gt Harmonix 16 0 Santur 8 Gt Feedback 31 Lista de sonidos INSTRUMENTOS DE LENGUETA PC MSB Nombre del sonido 65 0 Soprano Sax 66 0 Alto Sax 67 0 Tenor Sax 68 0 BaritoneSax 69 0 Oboe 70 O EnglishHorn 71 O Bassoon 72 0 Clarinet INSTRUMENTOS DIVERSOS DE VIENTO PC MSB Nombre del sonido 73 0 Piccolo 74 O Flute 75 0 Recorder 76 0 Pan Flute 77 0 Bottle Blow 78 0 Shakuhachi 79 0 Whistle 80 0 Ocarina 32 SINTETIZADOR SOLISTA PC MSB Nombre del sonido 81 O Squ
2. sse nne nen enne 21 Apagado de la unidad MX 200 citet te cheer better tdeo dls 21 Recuperar los ajustes de f brica Funci n Factory Reset sess 21 Escucha de las canciones de demostraci n a NAAN ao 21 Contenido Configuraci n de SU rgano asii carroceria 22 Realizar configuraciones originales mania ia 22 Seleccionar el modo de funcionamiento de la unidad MX 200 sss 22 Ajustar el ecualizddOFt iecore tete eter rtr tte aa EI ad VR Een Ua 22 Configuraci n individual de cada panti N ANGIN 23 POON EP PPM ED 23 Part Type 23 Part Mute ana haaa ank tii GANDA NABANG 23 Part Level tnm 23 A NN 23 Part Coarse bv HR 23 Part Pine beo 23 PartReyerb Send Loveless 23 Part Chorus Send Levels tds 23 Part Output Level DRYSEND sanscrito 23 Almacenar los ajustes en la unidad MX 200 Operaci n Write sse 24 Grabar los ajustes en un secuenciador Externo enne enne 24 Grabar configuraciones aes ien tiani tiii ter lei 24 Recuperar configuraciones desde el secuenciador sss 24 OOS ppCic ANG 25 Realizar ajustes USB y ajustes relacionados con MIDI sssseeeeeee 25 Comprobar la versi n del programacion tetris 25 Usar la unidad MX 200 como un
3. 218 18 lt o z o I a a C2 ES o o dH AR e i AR a A kai C3 5 a EN N o oo Pa al a a E i al e C4 FI o o B a o e i N a C5 j IN d J o A oo I C6 E el Grupo de sonidos GM2 GS r18 PC 25 GM2 ELECTRIC r19 PC 25 GS ELECTRONIC r20 PC 26 GM2 ANALOG r21 PC 26 GS TR 808 r22 PC 33 GM2 JAZZ r23 PC 33 GS JAZZ ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm Click Mtrnm Bell Mix Kick Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2 ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm Click Mtrnm Bell Mix Kick Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2 ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm Click Mtrnm Bell Jazz Kick 2 Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Jazz BD2 Elec Kick 1 Side Stick Elec Snare 909 HandClap Elec Snare 2 Synth Drum 2 Close HiHat2 Synth Drum 2 Pedal HiHat2 Synth Drum 2 Open HiHat2 Synth Drum 2 Synth Drum 2 Crash Cym 1 Synth Drum 2 Ride Cymbal ReverseCymbl Ride Bell Tambourine Splash Cym Cowbell Crash Cym 2 Vibraslap Ride Cymbal ide Stick ec SD and Clap ated SD ec Low Tom2 losed Hi hat ec Low Tom
4. OUTPUT L DCIN USE ROLAND ACI R L MONO OO MX 200 Auriculares RODGERS Adaptador AC Esta toma de jack para auriculares USB PHONES Serie ACI o le permite escuchar los sonidos de los PSB 1U multiplexores MIDI Si desea escuchar los sonidos finales del rgano use el jack de auriculares del rgano Cuando use la unidad MX 200 en combinaci n con la unidad PR 300S realice los siguientes ajustes NOTE e Ajuste la Afinaci n Tuning de la unidad MX 200 P g Al realizar estas conexiones tenga en cuenta los siguientes 11 en 440 0 Hz puntos Ajuste el par metro RECEIVE GM2 ON P g 25 de la e No es posible grabar interpretaciones en formato SMF ni unidad MX 200 en la posici n OFF Evitar que la tampoco reproducir datos SMF unidad MX 200 cambie al Modo GM2 P g 26 El uso del la funci n Stop del efecto Tremulant del rgano Rodgers no e Ajuste todos los canales MIDI de la unidad PR 300S en la aplicar el efecto Tremulant a los sonidos de la unidad MX 200 Para obtener posici n EXTERNAL Ext Para instrucciones sobre el efecto Tremulant seleccione un sonido que incluya Tremulant c mo realizar estos ajustes consulte el Manual del e Laseria Insignia de los rganos Rodgers no est provista Propietario de la unidad PR 3005 de la conexi n que aparece en la figura superior ya que estos modelos est n provistos de conexi n MIDI OUT 20 Configuraci n de la unida
5. Al apagar la unidad la Disposici n vuelve al estado Equal Cambiar el tipo de Reverb Reverb se refiere a la reverberaci n que ocurre normalmente en una habitaci n Aplicar reverberaci n le permitir a adir mayor riqueza al sonido de salida N meros inferiores del par metro Reverb Type a adir n menor cantidad de reverberaci n al sonido N meros superiores proporcionar n una gran reverberaci n Los rganos de tubos en particular se usan en grandes iglesias que presentan grandes tiempos de reverberaci n y a adir reverberaci n le permitir reprodicir este sonido imponente Ciertos modelos de grandes rganos permiten aplicar reverberaci n a los sonidos de una unidad MX 200 conectada En estos casos puede resultar mejor no a adir demasiada reverberaci n al sonido de la unidad MX 200 1 Pulse el conmutador VALUE para que el indicador TUNE se encienda en la pantalla 2 Gire el conmutador PART para seleccionar el tipo de Reverberaci n Posici n Tipo de Descripci n conmutador Reverberaci n PART 1 OFF No se a adir reverberaci n 2 ROOM Reverberaci n de una habi taci n relativamente peque a 3 STAGE Reverberaci n de un peque o escenario 4 SMALL HALL Reveberaci n de una sala peque a 5 MEDIUM HALL Reveberaci n de una sala mediana 6 SMALL CHURCH Reveberaci n de una sala grande 7 MEDIUM Reveberaci n de una iglesia media CHURCH 8 LA
6. ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm Click Mtrnm Bell Mix Kick Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2 ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm Click Mtrnm Bell Mix Kick Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2 Standard KK1 Side Stick Standard SN1 909 HandClap Elec Snare 3 Real Tom 6 Close HiHat2 Real Tom 6 Pedal HiHat2 Real Tom 4 Open HiHat2 Real Tom 4 Kick Drum1 Side Stick Snare Drum1 Hand Clap Snare Drum2 Low Tom2 Closed Hi hat Low Tom1 Pedal Hi hat Mid Tom2 Open Hi hat Mid Tom1 Standard KK1 Side Stick Standard SN1 909 HandClap Elec Snare 3 Room Tom 5 Close HiHat2 Room Tom 5 Pedal HiHat2 Room Tom 2 Open HiHat2 Room Tom 2 Kick Drum1 Side Stick Snare Drum1 Hand Clap Snare Drum2 Room Low Tom2 Closed Hi hat Room Low Tom1 Pedal Hi hat Room Mid Tom2 Open Hi hat Room Mid Tom1 Power Kick1 Side Stick Dance Snare1 909 HandClap Elec Snare 3 Rock Tom 4 Close HiHat2 Rock Tom 4 Pedal HiHat2 Rock Tom 4 Open HiHat2 Rock Tom 4 MONDO Kick Side Stick Gated SD Hand Clap Snare Drum2 Room Low Tom2 Closed Hi hat Room Low Tom1 Pedal Hi hat Room Mid Tom2 Open Hi hat Room Mid Tom1 Real Tom 1 Crash Cym 1 Real Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym Cowbell Crash Cym 2 Vibraslap Ride Cymbal High Tom2 Crash Cymbal1 High T
7. Se trata de ajustes de sistema que afectan al funcionamiento global de la unidad MX 200 Estos ajustes afectan s lo al generador de sonido seleccionado en DRY SEND en modo Edit La respuesta en frecuencia de los sonidos de salida de la Reverb o del Chorus no cambiar 1 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para entrar en el modo Edit El indicador EDIT MODE se encender 2 Gire TONE CATEGORY para seleccionar PEDAL EQ HIGH GAIN 3 Gire VALUE para ajustar la ganancia en altas frecuencias Es posible ajustar el nivel en valores del rango entre 15 to 15 En condiciones est ndar este par metro se ajustar en 0 4 Repita los pasos 2 y 3 para el resto de rangos de frecuencias Las frecuencias de referencia para cada banda del ecualizador EQ se muestran a continuaci n EQ HIGH GAIN PEDAL 2000 Hz EQ MID H GAIN THEATER 1000 Hz EQ MID L GAIN ENSEMBLE 400 Hz EQ LOW GAIN OTHERS 200 Hz 5 Pulse VOLUME para abandonar el modo Edit Nore Despu s de ajustar EQ realice la operaci n Write P g 24 para escribir los ajustes en el rea User Los ajustes se eliminar n cuando apague la unidad a menos que se hayan guardado en el rea User Configuraci n de su rgano Configuraci n individual de cada parte Es posible realizar individualmente los ajustes de cada parte Posici n del conmu Par metro Valor
8. Indicador MODE Indica el modo actualmente seleccionado 8 Conmutador Value Se usa para cambiar el valor de ajuste de un par metro Tambi n permite alternar entre el modo MX y el modo Tune En modo Tune ajusta la afinaci n global de la unidad Si pulsa el conmutador VALUE mientras mantiene pulsado el conmutador VOLUME 8 la unidad cambiar a modo Edit 9 Conmutador TONE CATEGORY Selecciona la categor a del sonido En modo Edit este conmutador se usa para seleccionar el par metro que se ajustar En modo Tune se usa para cambiar la disposici n interv lica 10 Interruptor Power Enciende y apaga la unidad 8 Panel Posterior 1 Jack del e AC Acepta la conexi n del Adaptador AC suministrado 2 Toma de Tierra Seg n las particularidades de su instalaci n usted podr a experimentar una sensaci n extra a o percibir que la superf cie del instrumento de los micr fonos conectados o de las partes de metal de otros dispositivos como guitarras presentan un tacto rugoso Ello se debe a una carga el ctrica infinitesimal que es absolutamente inofensiva Sin embargo si ello le supone un problema conecte la toma de tierra de la unidad ver figura a una toma de tierra externa Una vez la unidad tenga toma de tierra seg n las particularidades de su instalaci n puede producirse un ligero zumbido Si no est seguro del m todo de conexi n contacte con el Servicio T cnico Rolan
9. en la categor a MX 200 STRINGS Para seleccionar el sonido MX Strings ser necesario ajustar los par metros PC 113 MSB 93 y LSB 126 alternativamente es posible seleccionar este ajuste mediante PC 50 MSB 65 y LSB 0 Ver Lista de Sonidos P g 28 Consultar Conexi n con dispositivos MIDI en el Manual del Propietario de la unidad T797 Si est usando un modelo distinto de rgano Rodgers su respectivo Manual del Propietario le proporcionar tambi n las indicaciones para este 1 Mantenga pulsado el pist n SET del rgano y pulse el pist n del acoplamiento MIDI de la parte que usar en este caso pulse GT A El pist n del acoplamiento MIDI parpadear indicando que es posible configurar el instrumento 2 Gire el conmutador SELECT del rgano para que el n mero PGM se encienda 3 Gire el dial Alpha del rgano para seleccionar el n mero de Cambio de Programa 113 que desee que se transmita 4 Gire el conmutador SELECT del rgano al n mero MSB 5 Gire el dial Alpha del rgano para seleccionar el n mero Bank Select MSB n mero 93 que desee que se transmita 6 Gire el conmutador SELECT del rgano al n mero LSB 7 Gire el dial Alpha del rgano para seleccionar el n mero Bank Select LSB 126 que desee que se transmita 8 Pulse el pist n del acoplamiento GT A El parpadeo se detendr Ahora podr interpretar el sonido MX Strings en el teclado b
10. 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 Nombre del sonido Acou Piano1 Acou Piano2 Acou Piano3 Elec Piano1 Elec Piano2 Elec Piano3 Elec Piano4 Honkytonk Elec Org 1 Elec Org 2 Elec Org 3 Elec Org 4 Pipe Org 1 Pipe Org 2 Pipe Org 3 Accordion Harpsi 1 Harpsi 2 Harpsi 3 Clavi 1 Clavi 2 Clavi 3 Celesta 1 Celesta 2 Syn Brass 1 Syn Brass 2 Syn Brass 3 Syn Brass 4 Syn Bass 1 Syn Bass 2 Syn Bass 3 Syn Bass 4 Fantasy Harmo Pan Chorale Glasses Soundtrack Atmosphere Warm Bell Funny Vox Echo Bell Ice Rain Oboe 2001 Echo Pan Doctor Solo School Daze Bellsinger Square Wave Str Sect 1 Str Sect 2 Str Sect 3 Pizzicato Violin 1 Violin 2 Cello 1 Cello 2 Contrabass Harp 1 Harp 2 Guitar 1 Guitar 2 Elec Gtr 1 Elec Gtr 2 Sitar 128 Nombre del sonido Acou Bass 1 Acou Bass 2 Elec Bass 1 Elec Bass 2 Slap Bass 1 Slap Bass 2 Fretless 1 Fretless 2 Flute 1 Flute 2 Piccolo 1 Piccolo 2 Recorder Pan Pipes Sax1 Sax2 Sax3 Sax4 Clarinet 1 Clarinet 2 Oboe Engl Horn Bassoon Harmonica Trumpet 1 Trumpet 2 Trombone 1 Trombone 2 Fr Horn 1 Fr Horn 2 Tuba Brs Sect 1 Brs Sect 2 Vibe 1 Vibe 2 Syn Mallet Windbell Glock Tube Bell Xylophone Marimba Koto Sho Shakuhachi Whistle 1 Whistle 2 Bottleblow Breathpipe Timpani Melodic Tom Deep Snare Elec Perc 1 Elec Perc 2 Taiko Taiko Rim Cymbal Castanets Triangle Orche
11. 4 Erzahler Celeste II 4 Flute Celeste II 4 Major Flute 4 Major Flute with Trem 4 Royal Trumpet 4 Tibia Piccolo 4 Violina Celeste II 4 Viols Chorus II 5 1 3 Gross Quint 5 1 3 Tibia Fifth 8 Cello Celeste II 8 Cor d Amour 8 Cor d Amour with Trem 8 English Horn 8 English Horn with Trem 8 First Diapason 8 French Horn 8 French Horn with Trem 8 Harmonic Flute 8 Harmonic Flute with Trem 8 Kinura 8 Kinura with Trem 8 Muted Viols II 8 Posthorn 8 Quintadena 8 Quintadena with Trem 8 Royal Trumpet 8 Royal Tuba 8 Second Diapason 8 Second Diapason with Trem 8 Tibia Clausa 8 Viols Chorus IV 8 Voce Umana Il 8 Voce Umana Il 8 Vox Humana 8 Vox Humana 8 Vox Humana with Trem 8 9 None Air Pad Alto Sax Ambience Vibe Ballad B Baroque 1 Baroque 2 Basic Fretless Bass Clarinet Bass Pizzicato Bassoon English Horn Belfry Chime Boys Choir Boys Choir Ooh Brassy Symphony Breathy Sax Bright Horn Cathedral Celestabox 42 PC MSB LSB 10 93 126 69 93 126 70 93 126 61 93 126 43 93 126 44 93 126 2 93 126 3 93 126 59 93 126 19 93 126 7 93 126 15 93 126 63 93 126 52 93 126 68 93 126 62 93 126 67 93 126 80 93 127 79 93 127 60 93 126 39 93 126 58 93 126 57 93 126 1 93 126 56 93 126 55 93 126 49 93 126 50 93 126 9 93 126 14 93 126 17 93 126 66 93 126 48 93 126 54 93 126 38 93 126 65 93 126 45 93 126 24 93 126 29 93 126
12. Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise Applause Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion LSB UN O NA HR WONH QO O DN OD 0 hh ON O UA kA DN QO ON QOUN hON O ON QO ON O O O QD 0000 O O 000 0 PC 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Lista de sonidos Sonidos GS PIANO PC MSB Nombre del sonido RGANO PC MSB Nombre del sonido BAJO PC MSB Nombre del sonido ENSEMBLE PC MSB Nombre del sonido 1 O Piano 1 17 0 Organi 33 0 Acoustic Bs 49 0 Strings 8 Piano 1w 8 Detuned Or1 34 0 Fingered Bs 8 Orchestra 16 Piano 1d 16 60 s Organ1 35 0 Picked Bass 50 O SlowStrings 2 O Piano2 32 Organ 4 36 0 Fretless Bs 51 0 SynStrings1 8 Piano 2w 18 0 Organ2 37 0 Slap Bass 1 8 SynStrings3 3 O Piano3 8 Detuned Or2 38 0 Slap Bass 2 52 0 SynStrings2 8 Piano 3w 32 Organ 5 39 0 Syn Bass 1 53 0 Choir Aahs 4 O Honky tonk 19 0 Organ3 1 Syn Bass101 32 Choir Aahs2 8 HonkyTonk w 20 0 Church Org1 8 Syn Bass 3 54 0 Voice Oohs 5 0 E Piano 1 8 Church Org2 40 0 Syn Bass 2 55 O SynVox 8 Detuned EP1 16 Church Org3 8 SynBass4 56 0 Orchest Hit 16 E Piano tv 21 O Reed Organ 16 Rubber Bass 24 60s E Piano 22 0 Accordion F M ETALE S 6 O E Piano 2 8 Accordion CUERDAS 8 Detuned EP2 23 0 Harmonica PC MSB Nombre del sonido 16 E Piano 2v 24 0 Bandoneon ORQUESTA
13. Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 15J COREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALASIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2144 3333 FILIPINAS G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 SINGAPUR Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9f1 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 TAILANDIA Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA NUEVA ZELANDA AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NUEVA ZELANDA Roland Corporation Ltd 32 Shaddock Street Mount Eden Auckland NEW ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA BRASIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parq
14. como una ca er a de agua para asegurarse de haber eliminado cualquier electricidad est tica que pudiera albergar en su cuerpo gt Al manipular la placa suj tela s lo por los extremos Evite tocar sus componentes electr nicos o conectores gt Guarde el envoltorio original de la placa y en caso de tener que almacenarla o transportarla selo para guardarla e No toque ninguno de los circuitos impresos ni sus terminales de conexi n e Nunca aplique una fuerza excesiva al instalar una placa de un circuito Si no encaja adecuadamente en el primer intento ret rela e intentelo de nuevo e Una vez finalizada la instalaci n de la placa compruebe de nuevo que la instalaci n sea correcta e Instale s lo la placa especificada y retire s lo los tornillos especificados e Al abrir la ranura de instalaci n tenga cuidado de no cortarse las manos m C mo instalar una placa de expansi n Wave 1 Antes de la instalaci n de la placa de expansi n apague la unidad MX 200 y todo el equipo a sta conectado 2 Desacople la cubierta de a parte superior de la unidad MX 200 Afloje el tornillos de la parte superior de la cubierta 3 Coloque las muescas de la placa en su orientaci n a 4 Inserte el conector de la Placa de Expansi n Wave en correcta el conector de la unidad y al mismo tiempo encaje los soportes de sujeci n de la placa en su sitio j 5 Mediante la herramienta propo
15. o lt o 9 z c o a E a e CM High Bongo CM Low Bongo CM Mute High Conga CM High Conga CM Low Conga CM High Timbale CM Low Timbale CM High Agogo CM Low Agogo C4 Rl nal aD Qa BB i 69 CM Cabasa E CM Maracas 71 CM Short Whistle L CM Long Whistie O vm EN CM Vibrato Slap 74 o Wa 75 CM Claves 76 Laughing L Scream E Punch 79 Heart Beat EM Footsteps1 81 Footsteps2 E Applause 83 Creaking aaa A A eg Rk ee er ae uersu Cage og suu eiui Oe Ue PAA al Scratch 86 Wind Chimes EM Car Engine 88 Car Stop Car Pass oo Car Crash 91 Siren ma o2 Train 93 Jetplane EXE Helicopter 95 Starship o CF rn IE EASE EE EE EFE UTE 703 nagi Machine Gun 98 Lasergun EM Explosion 100 Dog 101 Horse Gallop Ez Birds 103 Rain a Thunder 1050 Wind m SeaShore 1070 Stream B bble aaa C8 1080 MSB 86 LSB 127 41 Lista alfab tica de sonidos Sonidos de rgano orquestales Nombre del sonido 1 Sifflute 1 Tibia Fife 1 3 5 Tibia Tierce 10 2 3 Gross Quint 16 Cello Celeste II 16 Erzahler Celeste II 16 Montre 16 Pommer 16 Posaune 16 Posthorn 16 Quintadena 16 Royal Trumpet 16 Tibia Clausa 16 Viols Chorus Il 2 Tibia Piccolo 2 Zink 2 2 3 Tibia Twelfth 2 2 Bell Pad 2020 Bell 21 1 3 Grave Diapente 3 1 5 Gross Terz 32 Bazuin 32 Contra Violone 32 Contre Geigen 32 Posaune 32 Untersatz
16. tador TONE CATE GORY MIXTURE EO ON OFF OFF On REED TYPE ton rhy FLUE MUTE OFF On PIANO LEVEL 0 127 E ORGAN PAN L64 63r STRINGS COARSE TUNE 48 48 CHOIR FINE TUNE 50 50 BRASS REVERB SEND 0 127 CHIMES CHORUS SEND 0 127 PERC DRY SEND 0 127 Procedimiento 1 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para entrar en el modo Edit El indicador EDIT MODE se encender 2 Gire TONE CATEGORY para seleccionar el par metro 3 Gire VALUE para ajustar la configuraci n 4 Pulse VOLUME para abandonar el modo Edit Descripci n de cada par metro EQ ON OFF Este ajuste determina si se usar o no el ecualizador en cada parte Como se explica en la secci n Ajustes del Ecualizador P g 22 los ajustes a la configuraci n del ecualizador EQ afectar n globalmente a la unidad MX 200 El ajuste EQ ON OFF selecciona si el ecualizador EQ se usar en cada parte m Part Type Este ajuste selecciona si un sonido ton o kit de ritmo rhy se asignar a la parte seleccionada Normalmente un sonido es asignado S lo los kits de ritmo se asignan a la PARTE 10 m Part Mute Este ajuste determina si los sonidos de cada parte est n emudecidos ON o activos OFF Los rganos Rodgers est n provistos de 12 a 16 partes que se usan para el intercambio de datos de interpretaci n Recomendamos enmudecer estas partes para evitar la reproducci n de sus respectivos sonidos m Part Level Es
17. 00N 0 20 0 0NnNy 0 PC 1 10 11 12 14 15 16 17 Nombre del sonido LSB Chorus Gt Mid Tone GTR Muted Gt Funk Pop Funk Gt 2 Jazz Man Overdrive Gt Guitar Pinch DistortionGt Feedback Gt Dist Rtm GTR Gt Harmonics Gt Feedback Acoustic Bs Fingered Bs Finger Slap Picked Bass Fretless Bs Slap Bass 1 Slap Bass 2 Synth Bass 1 SynthBass101 Acid Bass Clavi Bass Hammer Synth Bass 2 Beef FM Bass RubberBass 2 Attack Pulse Violin Slow Violin Viola Cello Contrabass Tremolo Str PizzicatoStr Harp Yang Qin Timpani Strings Orchestra 60s Strings Slow Strings Syn Strings1 Syn Strings3 Syn Strings2 Choir Aahs Chorus Aahs Voice Oohs Humming SynVox Analog Voice OrchestraHit Bass Hit 6th Hit Euro Hit Trumpet Dark Trumpet Trombone Trombone 2 Bright Tb Tuba MutedTrumpet MuteTrumpet2 DON O QO ON AO QO HOH OO QON QO O QO Q 00 CCH QON ODA DN 000002 QO O ON 1 QO Q ON ON 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 Nombre del sonido LSB French Horns Fr Horn 2 Brass 1 Brass 2 Synth Brass1 Pro Brass Oct SynBrass Jump Brass Synth Brass2 SynBrass sfz Velo Brass 1 Soprano Sax Alto Sax Tenor Sax Barit
18. 13 Cambiar sonidos mediante MIDI noit esee rm ciao 13 Mapa de SOMOS indiana bd al oi lid aa 13 Seleccionar sonidos desde el rgano rere tte rient petiere raten 13 Cambiar sonidos desde el teclado del rgano sse 14 Funci n Part Mute oieaeecuiic tanen ev c e EH Hd ein NIAN LK NINANG 14 Kits de RO oasis autetn eq n d e e ie de e rede 14 Efecto eman a NA O O Ned 14 Usar Placas de Expansi n SRX Wave envias tete dit rf eia a 15 Precauciones de instalaci n de una placa de expansi n Wave sss 15 C mo instalar una Placa de expansi n Wave sse eee nenne 15 Comprobaci n de seguridad de la instalaci n correcta de la placa 16 Usar un AAA diete e NANANA NAGANA ine e desee oer i re eta ee de odd 16 Configuraci n de la unidad MX 200 renes 17 Realizar preparativos para interptetar icc tetris tette orte rite eerie d aene dina 17 Acoplat los soportes de goma cecinere data 17 Acoplar la unidad a la parte inferior del rgano sss 17 Conexi n COME OTE O vitrina dial arises eres eec orita BANANA NN 18 Conectar s lo la unidad MX 200 ter tete ia 18 Usar la unidad MX 200 conectada a una unidad MR 200 sss 19 Usar la unidad MX 200 conectada a una unidad PR 3006 sse 20 ia apagado de load M 21 Encendido de la unidad MX 200
19. 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Timpani 2 Crash Cymbal Cymbal Hit MalletCymbal CymbalScrape OrchestraHit Orch Hit f ConcertBD Mt Side Stick Concert Snr Castanets Concert Snr Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Tambourine Splash Cym Cowbell Con Cymbal2 Vibraslap Concert Cym MalletCymbal Orch Snr OrchSnr Roll Concert BD 1 Crash Cymbal Gong Open Triangl R amp B Kick 1 R amp B Stick R amp B SN 1 Snare Ghost R amp B SN2 R amp B Tom L R amp B CIHH 1 Rock Flm L R amp B CIHH 2 R amp B Tom M R amp B OpHH Rock Flm M R amp B Tom H R amp B CrCym1 Rock Flm H Rock RdCym1 R amp B CrCym2 Rock RdCym2 Tambourine Rock CrCym Cowbell Lo Crash Cowbell Hi Ride Bell House Kick 1 House Stick House SN 1 House Claps1 House SN 2 House NzTomL House CIHH 1 808 Tom L House CIHH 2 House NzTomM House OpHH 1 808 Tom M House NzTomH House CrCym 808 Tom H House FbkCym House SN 3 House FSnaps House CIHH 4 House Cowbel House CIHH 5 House WBlock House OpHH 3 House Claps2 Orch Hit Maj Orch Hit Min OrchPrc Hit Perc Hit 2 Finger Cym 2 Wind Chime 2 JingleBell 2 Sleigh Bell Church Bells Mute Triangl Open Triangl TunedBlockHi TunedBlockLo Tambourine Castanets 1 Castanets 2 Slapstick Ratchet Perc Hit 1 Timp Roll p Timp Roll f F Horn Ri
20. 38 65 0 042 63 93 127 MX DynoTenor 67 65 0 007 118 93 126 My Orchestra 39 66 0 043 64 93 127 Swingin Bari 67 66 0 008 119 93 126 Full Orchestra 39 65 0 044 65 93 127 Pan Pipes 78 65 0 009 120 93 126 Lush Strings 2 51 65 O 045 66 93 127 The Andes 78 67 0 010 121 93 126 Fat Strings 51 66 0 046 67 93 127 Lochscapes 78 66 0 011 122 93 126 Ultra Smooth 50 66 0 047 68 93 127 Soprano Recorder 75 65 0 012 123 93 126 Strings Ensemble 49 65 0 048 69 93 127 Harmo Blues 23 65 0 013 124 93 126 Contrabass Section 32 65 0 049 70 93 127 MX Ocarina 75 66 0 014 125 93 126 Octave Strings 1 32 52 66 65 O 015 126 93 126 Octave Strings 2 31 65 0 CAMPANAS 016 127 93 126 Slow Octave Strings 32 67 0 017 128 93 126 Full Tremolo 45 65 0 No PC MSBLSB Nombre del sonido PC MSB LSB 018 1 93 127 Marcato 49 66 0 019 2 93 127 Chamber Strings 28 65 0 001 71 93 127 Chime Bells 16 67 0 020 3 93 127 Chamber Quartet 29 65 0 002 72 93 127 Tubular Bells 15 65 0 021 4 93 127 Full Chamber Strings 29 66 0 003 73 93 127 MX Glocken 10 65 0 022 5 93 127 Violin Cello 1 44 65 0 004 74 93 127 Soft Celesta 9 65 0 023 6 93 127 Baroque 1 28 66 0 005 75 93 127 Celestabox 9 66 0 024 7 93 127 Baroque 2 42 66 0 006 76 93 127 Handbell 16 65 0 025 8 93 127 Lead 4x Violins 30 65 0 007 77 93 127 Belfry Chime 15 66 0 026 9 93 127 Full Pizzicato mp 46 67 0 008 78 93 127 Church Bell 16 66 0 027 10 93 127 Orchestral Pizzicato 46 65 O 009 79 93 127 2020 Bell 10 6
21. 95 65 O 005 81 93 126 Honky Tonk MX 2 67 0 003 33 93 126 IV Grave Mixture 94 66 O 006 82 93 126 Y2K Concerto 3 65 0 004 34 93 126 IV Echo Mixture 94 67 0 007 83 93 126 Piano Strings 3 66 0 005 35 93 126 II Sesquialtera 96 65 0 4 008 84 93 126 Piano Soft Pad 3 67 0 006 36 93 126 IV Cornet4 97 65 0 009 85 93 126 Stage 73 4 66 O 007 37 93 126 Il Jeu de Clochette 9 66 O 010 86 93 126 Fat Rhodes 4 65 0 008 38 93 126 5 1 3 Gross Quint 87 67 0 011 87 93 126 Rholitzer 5 65 0 009 39 93 126 3 1 5 Gross Terz 87 68 0 012 88 93 126 Smooth Rhodes 5 66 0 010 40 93 126 8 9 None 93 66 O 013 89 93 126 Hit Rhodes 4 67 0 011 41 93 126 Il Sesquialtera with Trem 96 66 0 014 90 93 126 Mr Mellow 5 67 0 012 42 93 126 IV Cornet 4 with Trem 97 66 0 015 91 93 126 MX Accordion 24 65 0 016 92 93 126 Stereo Harpsichord 7 65 0 fa y 017 93 93 126 Harpsichord F B B4 8 65 0 1 Relacionado con el efecto Tremulant del rgano 018 94 93 126 Harpsichord F4 B 8 66 O 019 95 93 126 Harpsichord Front T 66 0 020 96 93 126 Harpsichord Back 7 67 0 GEFESTE RGANO ELECTR NICO No PC MSBLSB Nombre del sonido PC MSBLSB P No PC MSB LSB Nombre del sonido PC MSB LSB 001 43 93 126 16 Cello Celeste II 98 65 O oo M 002 44 93 126 16 Erzahler Celeste Il 99 65 0 001 97 93 126 Rocker Spin 17 67 0 003 45 93 126 8 Cello Celeste Il 101 65 0 002 98 93 126 Soft Perky 17 65 0 004 46 93 126 8 Voce Umana Il 88 66 0 003 99 93 126 SoftB 17 66 0 005 47 93 126 8 Muted Viols II 102 65 0 004 100 93 126
22. ALEMANIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY GRECIA STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGR A Roland East Europe Ltd Warehouse Area Pf 83 DEPO IRLANDA Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALIA Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORUEGA Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLONIA P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A Cais Das Pedras Dto 4050 465 PORTO RUMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 RO 4200 Gheorghehi TEL 095 169 5043 RUSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 ESPA A Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SUECIA Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN SUIZA Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UCRANIA TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 REINO UNIDO Roland
23. Ballad B 18 65 0 006 48 93 126 4 Violina Celeste II 104 65 O 005 101 93 126 PerkyB 18 66 0 007 49 93 126 4 Erzahler Celeste Il 105 65 0 006 102 93 126 Full Stops 19 67 0 008 50 93 126 4 Flute Celeste II 106 65 O 007 103 93 126 Gospel Spin 18 67 0 009 51 93 126 8 Voce Umana Il 89 67 0 008 104 93 126 D 50 Organ 19 66 0 010 52 93 126 16 Viols Chorus Il 100 65 0 009 105 93 126 Surf s Up 19 65 0 011 53 93 126 8 Viols Chorus IV 103 65 0 010 106 93 126 Church Harmony 21 65 0 012 54 93 126 4 Viols Chorus Il 103 66 0 011 107 93 126 Cathedral 22 65 0 012 108 93 126 Wedding Mass 22 66 0 013 109 93 126 MX Church Organ 1 20 65 0 014 110 93 126 MX Church Organ 2 20 66 0 015 111 93 126 MX Church Organ 3 20 67 0 Los par metros PC MSB y LSB a la derecha de Nombre del sonido corresponden a los par metros PC MSB y LSB usados en Mapa de la Funci n Quick Key P g 44 28 Lista de sonidos CUERDAS 033 54 93 127 Mild Trombone 58 65 0 034 55 93 127 Trombone 58 66 0 No PC MSBLSB Nombre del sonido PC MSB LSB 035 56 93 127 MX Tuba 59 65 0 i 036 57 93 127 Full Saxz 68 65 0 001 112 93 126 Expressimo 30 66 0 037 58 93 127 Sax Choir 68 66 0 002 113 93 126 MX Strings 50 65 0 038 59 93 127 Breathy Sax 67 67 0 003 114 93 126 Wide Strings 52 67 0 039 60 93 127 Soprano Sax mf 65 65 0 004 115 93 126 Film Octaves 52 66 0 040 61 93 127 Alto Sax 66 65 0 005 116 93 126 Orchestral Strings 31 66 0 041 62 93 127 Solo Alto Sax 66 66 0 006 117 93 126 Harmonic Strings
24. Beat Footsteps Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion 122 123 124 125 126 127 128 DN OUSKAUN DOOTNDOUBAON OUOKROUN ODN OUKAOUN O ON O Lista de sonidos CM 64 PCM PC OMONDOARWN MSB 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 Nombre del sonido Piano 2 Piano 2 Piano 2 Honky tonk Piano 1 Piano 2 Piano 2 E Piano 1 Detuned EP1 E Piano 2 Steel Gt Steel Gt 12 str Gt Funk Gt Muted Gt Slap Bass 1 Slap Bass 1 Slap Bass 1 Slap Bass 1 Slap Bass 2 Slap Bass 2 Slap Bass 2 Slap Bass 2 Fingered Bs Fingered Bs Picked Bass Picked Bass Fretless Bs Acoustic Bs Choir Aahs Choir Aahs Choir Aahs Choir Aahs SlowStrings Strings SynStrings3 SynStrings3 Organ 1 Organ 1 Organ 1 Organ 2 Organ 1 Organ 1 Organ 2 Organ 2 Organ 2 Trumpet Trumpet Trombone Trombone Trombone Trombone Trombone Trombone Alto Sax Tenor Sax BaritoneSax Alto Sax Brass 1 Brass 1 Brass 2 Brass 2 Brass 1 Orchest Hit CM 64 LA PC OONDOARWN MSB 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127 127
25. Cairo lead 58 Resojuice 122 Vektogram 58 Dreamesque 122 Lochscapes 59 B on d moov 123 Feedback VOX 59 Analogue Str 123 Celtic Song 60 Con Sequence 124 Helium Queen 60 JX SqrCarpet 124 Far East 61 Technoheadz 125 Halographix 61 Pulsify 125 Slap Timps 62 Phunky DC 126 Shattered 62 JP 8Haunting 126 Tape Q 63 Shortrave 127 Pure Tibet 63 Earth Blow 127 Gruvacious 64 Cross Fire 128 X Tension 64 Jet Pad 128 Blue Notes 35 Lista de Kits de Ritmo A AT C2 B o a 0 E DEB C3 5 a o 2 al T 3 a E C4 o N o NG TN o o o o N a J a C5 IN i Fl J o A oo I i d C6 o o A i do e a 5 KG C7 o Ti o ojo e Oj Li pi 36 Grupo de sonidos orquestales de rgano r01 PC 1 MX ORCHESTRA BD Roll Concert BD 1 r02 PC 2 MX GS ASSIGN Close HiHat2 Pedal HiHat2 Open HiHat2 Ride Cymbal SticksSide R8 Click Metronome 2 Metronome 1 Concert BD r03 MX MANUAL PERCUSSION Grupo de sonidos Preset r04 PC 1 XV R8B KIT Dance Kick Dry Kick R amp B SN Roll Hybrid Kick1 R amp B SN Ghost Round Kick R amp B PdHH R amp B Kick 2 r05 PC 2 XV HOUSE KIT House Kick 6 House Kick 5 House CIHH 3 House Kick 4 Reso Stick House Kick 3 House OpHH 2 House Kick 2 OrchSnr Roll Orch Snr Gong Tam Tam Grongkas Timpani 2 Timpani
26. Detuned EP 2 Dist Rtm GTR DistortionGt Doctor Solo Dog Door DoorCreaking E Piano 1 E Piano 2 Echo Bell Echo Drops Echo Pan Elec Perc English Horn EP Legend EP Phase Euro Hit European Pf Explosion Fantasia Feedback Gt Fiddle Finger Slap Fingered Bs Fl Key Click Flute FM SA EP Footsteps Fr Horn 2 French Horns Fretless Bs Funk Gt 2 Funk Pop Glockenspiel Goblin Gt Feedback Gt Cut Noise Gt FretNoise Gt Harmonics Guitar Pinch Gun Shot Halo Pad Hammer Harmonica Harp Harpsi o Harpsi w Harpsichord Heart Beat Helicopter Honky tonk Honky tonk 2 Horse Gallop Humming Ice Rain Itopia Jazz Gt Jazz Man Jetplane Jump Brass Kalimba Koto Lasergun 171 15 190 189 191 214 145 17 18 120 172 149 PC LSB 126 109 108 N DO ODN HO O N DOO RON OO O ROD QD O H DO N OO ANO O O QO ON Od BOW ONN O O ON O 4 N ON Nombre del sonido No Laughing Machine Gun Mandolin Marimba Marimba w Melo Tom 1 Melo Tom 2 Metal Pad MG Square Mid Tone GTR Music Box Muted Gt MutedTrumpet MuteTrumpet2 Natural Lead Nylon Gt 2 Nylon Gt o Nylon str Gt OB2 Saw Oboe Ocarina Oct SynBrass Orchestra OrchestraHit Organ 1 Organ 2 Organ 3 Overdrive Gt Pan Flute Pedal Steel Perc Organ Piano 1 Piano 1w Piano 2 Piano 2w Piano 3 Piano 3w Piccolo Picked Bass PizzicatoStr Polysynth Pro Brass Puff Organ Pulse Clav Punch Rain Recorder Reed Organ Reverse Cym
27. Lo Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Cabasa Cut Spectrum Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves WoodBlock Hi WoodBlock Lo Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Cabasa Cut Spectrum Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves WoodBlock Hi WoodBlock Lo Mute Cuica Open Cuica Mute Triangl Open Triangl Cabasa Cut Spectrum Long Whistle REV RkOpHH f Tambourine 2 REV JzOpHH f Scratch Mute Triangl 909 CI HiHat Open Triangl 909 CI HiHat Cabasa 909 Op HiHat Spectrum Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves WoodBlock Hi WoodBlock Lo Cuica Hi Cuica Lo Mute Triangl Open Triangl Cabasa Cut Spectrum TechnoPunch TehcnoPlink TechnoRvRoll TechnoOSC TechnoNz 1 TechnoTkHit TechnoBubble TechnoNz 2 TechnoNz 3 TechnoNz 4 TechnoPwChrd TechnoBckHit Wind Chimes Wood Block Mute Surdo Open Surdo Lite Kick Hybrid Kick3 Old Kick Pop Voice Wind Agogo OpHH FX 1 Anklungs OpHH FX 2 Wind Chimes Wood Block Mute Surdo Open Surdo Lite Kick Hybrid Kick Old Kick Pop Voice Wind Agogo OpHH FX 1 Anklungs OpHH FX 2 Wind Chimes Wood Block Mute Surdo Open Surdo Lite Kick Hybrid Kick Old Kick Pop Voice Wind Agogo OpHH FX 1 Anklungs OpHH FX 2 Maple Kick Woody Stick Maple SN SN Roll Maple Tom 909 Kick 1 Old Kick 808Kick Shrt 909 SN 2 909 SN 1 808 SN Dance Kick 2 Wind Chimes Wood Block Cga Slap Dry Tom Lo Applause Hybrid Kick2 Cl HiHat Round Kick Pedal Hi
28. MX Accordion MX Acoustic Bass MX Church Organ 1 MX Church Organ 2 MX Church Organ 3 MX Clarinet MX DynoTenor MX Fretless MX Glocken MX Ocarina MX Strings MX Timpani 1 MX Timpani 2 MX Trumpet MX Tuba MX Xylophone PC MSB LSB 49 93 127 3 93 127 2 93 127 35 93 127 71 93 127 78 93 127 106 93 126 46 93 127 85 93 127 124 93 126 88 93 127 51 93 127 104 93 126 106 93 127 98 93 127 33 93 127 112 93 126 25 93 127 86 93 126 121 93 126 37 93 127 115 93 126 40 93 127 30 93 127 4 93 127 119 93 126 9 93 127 57 93 127 102 93 126 128 93 126 116 93 127 103 93 126 77 93 126 114 93 127 76 93 127 69 93 127 52 93 127 117 93 126 100 93 127 96 93 126 93 93 126 94 93 126 95 93 126 89 93 126 83 93 127 81 93 126 37 98 126 35 93 126 41 93 126 36 93 126 42 93 126 34 93 126 31 93 126 33 93 126 32 93 126 107 93 127 8 93 127 67 93 127 120 93 126 1 93 127 28 93 127 53 93 127 54 93 127 82 93 127 90 93 126 84 93 127 91 93 126 108 93 127 109 93 126 110 93 126 111 93 126 44 93 127 63 93 127 110 93 127 73 93 127 70 93 127 113 93 126 91 93 127 92 93 127 50 93 127 56 93 127 99 93 127 Nombre del sonido My Orchestra New R amp R Brass Nice Guitar Nylon Bass Nylon Guitar Oboe mf Oboe Vibrato Octave Strings 1 Octave Strings 2 Orchestral Brass Orchestral Percussion Set Orchestral Pizzicato Orchestral Snare Orchestral Strings Pan Pipes Perky B Phazweep Piano Soft Pad Piano S
29. OMNI OFF MONO X No 49 Especificaciones MX 200 EXPANSI N DE SONIDO PARA RGANO Compatible con el sistema General MIDI 2 Partes 16 Polifon a M xima 64 voces Memoria Wave 128 M Bytes equivalente a lineal de 16 bits Ranura de expansi n Placa de Expansi n Wave SRX Series 1 ranura Sonidos Sonidos de rgano 76 Sonidos orquestales 170 Sonidos GM2 GS 674 Otros 512 Kits de Ritmo rgano Orquestales 3 Kits de ritmo GM2 GS 19 Otros 8 Efectos Chorus Reverb Ecualizador de 4 bandas Pantalla 7 segmentos 3 caracteres LED Conectores Jack Headphones Est reo 1 4 tipo Phone Conector s lo de mantenimiento USB Jacks Output L MONO R 1 4 tipo Phone Jacks Output L R Tipo RCA phono Conectores MIDI IN OUT THRU Jack DC IN Toma de Tierra Fuente de alimentaci n DC 9 V Adaptador AC Corriente 600 mA 50 Dimensiones 245 Anchura x 237 Profundidad x 45 Altura mm Adaptador AC y arandelas de la parte inferior del rgano no incluidas Peso 1 6 kg Adaptador AC y arandelas de la parte inferior del rgano no incluidas Accessorios Manual del Propietario Mapa de la Funci n Quick Key Adaptador AC ACI 120C ACI 230C PSB 1U Arandelas Soporte x 2 Tornillos x 4 Soportes de goma x 4 Accesorios opcionales Placa de expansi n Wave SRX Series Tambi n existe disponible una publicaci n a parte titulada Implementac
30. Off After Key s Touch Channel s Bank select Modulation Breath type Foot type Portamento time Data entry Volume Balance Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Legato Foot Switch Hold 2 Resonance Release Time Attack Time Cutoff Decay Time Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay Tone 1 Level General Purpose Controller 5 Tone 2 Level General Purpose Controller 6 Tone 3 Level General Purpose Controller 7 Tone 4 Level General Purpose Controller 8 Portamento control Reverb General purpose effects 1 Chorus General purpose effects 3 CC1 2 General purpose controller 1 2 CC3 4 General purpose controller 3 4 NRPN LSB MSB RPN LSB MSB x4 x1 z1 Control Change 1 5 7 31 64 95 x3 1 5 7 31 64 95 3 98 99 100 101 O X X X O O o X o x x o X x x x o o o o o o o o x x x x x o o x x x o 0 000000000000000000000000000000000 Program 0 Change True Number tt Song Positi Song Select Tune Reques System Clock Real Time Commands All Sound Off All Controllers Aux Reset Local On Off Messages n11 Notes Off Active Sensing System Reset O X es seleccionable x 5 Transmitido al ajecutar Data Reconocido como M 1 incluso si Ml Transfer o recibir RQ Ajustes modificables Transmitido al ajecutar Data Transfer Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Si Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4
31. Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Bongo High Bongo Lo 808 Conga 808 Conga 808 Conga High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa 808marac ShrtWhistle High Bongo Low Bongo 808 High Conga 808 Mid Conga 808 Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa 808 Maracas Short Hi Whistle Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell LongWhistle Short Guiro Long Guiro 808clave Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro 808 Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodbl
32. Para m s informaci n detallada sobre n meros de Cambio de Programa y n meros Bank Select MSB y LSB consulte la Lista de Sonidos P g 28 El procedimiento anterior asignar el sonido 002 MX Strings desde la categor a STRINGS de la unidad MX 200 a GT A MIDI ae Guarde los ajustes del acoplamiento MIDI con la combinaci n de pist n del rgano Si pulsa el pist n de la combinaci n del rgano sin haber guardado pr viamente la configuraci n del acoplamiento MIDI la configuraci n actual se perder 13 Uso avanzado Cambiar sonidos desde el teclado del rgano Los rganos Rodgers incluyen una funci n Quick Key Map que permite al usuario usar el teclado del rgano para realizar cambios de sonidos Esta funci n le permitir cambiar los sonidos del acoplamiento MIDI mientras est interpretando de forma r pida y f cil sin necesidad de realizar ning n ajuste en la unidad MX 200 Al cambiar sonidos los nicos n meros que se prodr n especificar desde el teclado son los n meros PC Los n meros MSB y LSB deber n ajustarse de antemano Siguiendo las instrucciones en el Manual del Propietario del rgano ajuste MSB en 65 y LSB en 0 Ajuste MSB en 65 selecciona el sonido Capital Tone como sonido b sico de uso Para seleccionar otras variantes ajuste los n meros MSB desde 66 a 69 Instrucciones para el ajuste de MSB LSB Visi n Global 1 Mantenga pulsado el pist n SET y gire el c
33. Por ejemplo asignando sonidos al teclado extendiso con la Parte 2 la Pedalera con la Parte 3 asignando n meros de partes al teclado de Coros y al acoplamiento B Es posible guardar los ajustes que determinan el sonido que se usar con cada uno de los acoplamientos MIDI del rgano Cuando haya seleccionado los sonidos mediante la unidad MX 200 las selecciones de sonidos guardadas se cancelar n como resultado de dichas selecciones Para instrucciones sobre c mo guardar los sonidos en los acoplamientos MIDI consulte el Manual del Propietario de su rgano Ajustar la afinaci n Master de la unidad MX 200 Cuando ajuste la afinaci n del rgano la afinaci n de la unidad MX 200 tambi n cambiar al mismo valor La coincidencia de afinaciones elimina los sonidos turbios y proporciona un sonido m s claro y de mayor belleza 1 Pulse el conmutador VALUE para que la indicaci n TUNE se encienda en la pantalla 2 Gire el conmutador VALUE para ajustar la afinaci n La frecuencia de A4 se usa como afinaci n b sica de referencia A indicar esta frecuencia la pantalla mostrar los dos d gitos inferiores y el primer d gito despu s del punto decimal Por ejemplo cuando ajuste este par metro en 440 Hz la pantalla indicar 40 0 11 Funcionamiento b sico Seleccionar la Disposici n Interv lica en la unidad MX 200 La Disposici n Interv lica especifica los intervalos entre las
34. RubberBass 2 Santur Saw Wave Scratch Screaming Seashore SequencedSaw Shakuhachi Shamisen Shanai Sine Pad Siren Sitar Sitar 2 Slap Bass 1 248 254 163 153 196 202 174 242 193 194 PC LSB 13 118 123 107 112 105 O O00 OD O RON ROON OD DD 0 4 Nd 4 4 DD 00 O O ON OD DO O DO O N O O ON O Ad DQ ON O sO ss ON Nombre del sonido No Slap Bass 2 Slow Strings Slow Violin Solo Vox Soprano Sax Soundtrack Space Voice Square Wave St FM EP St Soft EP Star Theme Starship Steel Body Steel Drums Steel str Gt Stream String Slap Strings Sweep Pad Syn Mallet Syn Calliope Syn Strings1 Syn Strings2 Syn Strings3 SynBrass sfz Synth Bass 1 Synth Bass 2 Synth Brass1 Synth Brass2 Synth Drum SynthBass101 SynVox Taiko Taisho Koto Telephone 1 Telephone 2 Tenor Sax Thunder Timpani Tinkle Bell Train Trem Organ Tremolo Str Trombone Trombone 2 Trumpet Tuba Tubular bell Ukulele Velo Brass 1 Vibraphone Vibraphone w Viola Violin Voice Oohs Warm Pad Whistle Wind Wind Chimes Wire Lead Woodblock Wurly Xylophone Yang Qin 84 107 95 168 140 183 176 156 16 11 192 245 61 205 142 103 102 PC 104 116 14 LSB o 20000000000 ON QO OO QO DQ ONO O QO QO 000 O QO QO 0 ON BO O Xd O N OQOQ O O O Q MSB 121 43 Mapa de la Funci n Quick Key CHOIR 3 Manual GREAT 2 Manual Sonido principa
35. Silicon Str 96 RandomVowels 33 MG Interval 97 Trancing Pad 33 PWM Strings 97 Brite Vox 34 Analog Lead 98 Acid JaZZ 34 Vintage Orch 98 Beauty Vox 35 5th Lead 99 Alternative 35 106 Strings 99 Longing 36 Classy Pulse 100 Acid Line 36 Modular Life 100 Enlighten 37 TubbyTriangl 101 Raggatronic 37 2020 Digital 101 Arasian Morn 38 Square Lead 102 Temple of JV 38 Oscillations 102 Dark Vox 39 2020SquLead 103 Blades 39 Greek Power 103 Belltree Vox 40 Creamer 104 Fooled Again 40 Soaring Hrns 104 Spaced Voxx 41 Belly Lead 105 Planet Asia 41 Rolling 5ths 105 Glass Voices 42 Flyin High 106 Afterlife 42 Spectre 106 Doos 43 SH 2000 107 Cultivate 43 Glass Orbit 107 Wavox 44 Soft Tooth 108 Paz lt gt Zap 44 Hush Pad 108 Sitar 45 Sine Lead 109 Strobe Mode 45 Pivotal Pad 109 Dulcimer 46 Smoothe 110 Albion 46 Spectre Vox 110 Dulcitar 47 Basic Mg 111 Running Pad 47 Digital Vox 111 Drone Split 48 LegatoJupitr 112 Rippling 48 Stringsheen 112 MountainFolk 49 Soaring Sqr 113 Random Pad 49 Combing 113 EastrnEurope 50 Soaring Sync 114 SoundtrkDANC 50 5th Sweep 114 Harp 51 Nasal Spray 115 Flying Waltz 51 MG Sweep 115 VelHarp Harm 52 Soft Lead 116 Phazweep 52 Hydrogen 116 Celtic Harp 53 House Piano 117 Mad Bender 58 BPFsweep Mod 117 AmbiPizza 54 Techno Dream 118 X mod Reso 54 Mod DirtyWav 118 CheesyPluk 1 55 Organizer 119 Shapeshifter 55 X mod Sweep 119 CheesyPluk 2 56 Auto TB 303 120 Glistening 56 Silky Way 120 Taj Mahal 57 Dist TB 303 121 Atmospherics 57 Gluey Pad 121
36. Soft Symphony 38 66 0 006 27 93 127 Voyager Brass 55 65 O 9 Q 007 28 93 127 Massed Horns amp 65 O 2 S lo en rango de frecuencias bajas 008 29 93 127 Slow Dark Brass 55 66 0 009 30 93 127 French Horn Section 61 65 0 010 31 93 127 Soft Homs 61 66 0 OTROS 011 32 93 127 Bright Horn 61 67 0 012 33 93 127 English Horn 70 65 O No PC MSBLSB Nombre del sonido PC MSB LSB 013 34 93 127 Wood Symphony 76 66 0 014 35 93 127 Chamber Woods 77 65 0 001 100 93 127 Harp 47 65 0 015 36 93 127 Swell Ensemble 70 66 0 002 101 93 127 Nice Guitar 25 67 0 016 37 93 127 Fifes 74 67 0 003 102 93 127 Nylon Guitar 25 66 0 017 38 93 127 Wind Wood 76 65 0 004 103 93 127 Steel Away 26 65 0 018 39 93 127 Wind Multi 77 66 0 005 104 93 127 Soft Nylon 25 65 0 019 40 93 127 Flute 74 66 0 006 105 93 127 Thick Steel 26 66 0 020 41 93 127 Tender Flute 74 65 O 007 106 93 127 Desert Crystal 25 69 O 021 42 93 127 Oboe Vibrato 69 65 0 008 107 93 127 Jazz Guitar Hall 27 65 0 022 43 93 127 Oboe mf 69 66 0 009 108 93 127 MX Acoustic Bass 33 65 0 023 44 93 127 MX Clarinet 72 65 0 010 109 93 127 Nylon Bass 34 65 0 024 45 93 127 Bass Clarinet 73 65 0 011 110 93 127 MX Fretless 36 66 0 025 46 93 127 Clarinet mp 72 66 0 012 111 93 127 Basic Fretless 36 65 0 026 47 93 127 Bassoon English Horn 71 65 0 013 112 93 127 Pop Bass 35 65 0 027 48 93 127 New R amp R Brass 62 66 0 014 113 93 127 Tap Bass 35 66 0 028 49 93 127 Ceremonial 56 66 O 015 114 93 127 Guitar amp Pad 25 68 0 029 50 93 127 MX
37. T lemperameri escarnio 12 jo it lit GANG 28 TONE CATEGORY 55a nmetemenetanedeihts 8 Tremulant aa namas anman ci 14 TUNE a ANA GN Na debes 11 23 TUNING civile 11 U USB M ETE 8 25 V bci M E aa 25 W Wave Expansion Board 7 15 A NAGA E 24 51 MEMO MEMO Informaci n En caso de necesitar mantenimiento contacte con el Servicio T cnico Roland m s cercano o con el Distribuidor Autorizado Roland de su pa s seg n la siguiente lista EGIPTO Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND SUD FRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA P O Box 32918 Braamfontein 2017 Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA P O BOX 23032 Claremont 7735 SOUTH AFRICA CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing CHINA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt
38. USB THRU OFF ON OFF p RECEIVE GM2 ON OFF ON ON Par metros del modo Tune Par metro Valor Ajuste de f brica P gina EQUAL MEAN TONE PYTHAGOREAN KIRNBERGER WERCKMEISTER I TEMPERAMENI WERCKMEISTER HI YOUNG I YOUNG M EQUAL ps OFF ROOM STAGE SMALL HALL MEDIUM HALL SMALL CHURCH ME REVERB TALE DIUM CHURCH LARGE CHURCH CATHEDRAL SMALUCHURCH pda m Configuraciones Preset P01 P02 PARTE SONIDO EQ TIPO MUTE NIVEL PAN C T F T REV CHO DRY 1 PIANO 016 Stereo Harpsichord 2 STRINGS 005 Orchestral Strings 3 STRINGS 013 Contrabass Section 4 OTHERS 001 Harp 5 STRINGS 021 Full Chamber Strings ton 6 CHOIR 001 Real Choir OFF 7 STRINGS 028 Bass Pizzicato 8 STRINGS 001 Expressimo ON 100 0 0 0 80 0 127 9 PIANO 001 Grand MX 10 r01 Orch Kit rhy 11 12 PIANO 001 Grand MX ton P01 ON 15 P02 OFF 16 Para m s informaci n sobre P01 y P02 consulte Seleccionar c mo se usar la unidad MX 200 P g 22 46 Lista de Canciones Demostraci n 1 Hymnus Autor Hector Olivera 2003 Roland Corporation Composici n original especial para la unidad MX 200 Los pasajes con sonidos brillantes de trompetas resuenan como m sica celestial 2 MX 200 Overture Autor Hector Olivera 2003 Roland Corporation Composici n original especial para la unidad MX 200 Se trata de una pieza de gran expresividad r tmica de conjunto Disfrute
39. acordes suenan muy similares a los acordes en Disposici n Interv lica Justa Pythagorean Desarrollada por el fil sofo griego Pit goras Esta escala elimina la falta de definici n en los intervalos de cuarta y quinta Aunque permite crear melod as de gran belleza genera ambiguidades en el sonido de los intervalos de tercera Traspasada por los griegos a los romanos fue usada en un largo periodo con aplicaciones musicales religiosas como la escala para el canto gregoriano De hecho esta Disposici n fue la de mayor uso hasta el posterior desarrollo de la Disposici n Mean Tone Kirnberger Esta Disposici n es una evoluci n de las Disposiciones Mean Tone y Equal Junto a la Disposici n Werckmeister es de uso frecuente en conciertos y recitales 12 Werckmeister y Ill Esta Disposici n que consta de una mayor libertad de modulaci n que la disposici n Mean Tone fue dise ada para su uso harm nico en tonalidades con pocas alteraciones y mel dicamente para tonalidades con mayores alteraciones Young y Il Una Disposici n Interv lica cl sica desarrollada por Vallotti en el 1754 y posteriormente evolucionada por Young Se ha convertido en la base para diversidad de afinaciones Nore Una vez establecida la Disposici n sta se mantendr Para cambiarla deber seguir el procedimiento de nuevo Incluso cuando el conmutador TONE CATEGORY est ajustado para otra funci n la Disposici n se mantendr Nore
40. ec Tom H Rock RdCym1 Rock CrCym2 Rock RdCym2 Tambourine 1 Rock Splash Cowbell China Cym Vibraslap 70s Kick 2 m zm Concert BD 1 Side Stick Concert SN Snare Ghost Snare Roll Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Tambourine 1 Crash 1 Cowbell Crash 2 Ride 1 TechnoLoop TechnoLoNz TechnoRdCym TechnoCowbel TechnoTel TechnoTimpni TechnoCIHH 6 TechnoRvOHit TechnoRvTHit TechnoRvBHt1 TechnoRvBHt2 TechnoWBlock Cga Mute Hi Cga Mute Lo Cga Slap Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo AgogoBellsHi AgogoBellsLo Cabasa Up Maracas ShortWhistle Cga Mute Hi Cga Mute Lo Cga Slap Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo AgogoBellsHi AgogoBellsLo Cabasa Up Maracas ShortWhistle Cga Mute Hi Cga Mute Lo Cga Slap Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo AgogoBellsHi AgogoBellsLo Cabasa Up Maracas ShortWhistle 70s Kick 1 Dry Stick 70s SN Finger Snaps HumanClapsEQ JD Cowbell 70s Cl HiHat AgogoBells 70s CI HiHat 909 NZ HiHat 70s Op HiHat Cabasa Up Bongo Lo Cga Mute Hi Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo AgogoBellsHi AgogoBellsLo Cabasa Up Maracas ShortWhistle TechnoKick 7 TechnoCIHH 7 TechnoRim 1 TechnoRim 2 TechnoBrRoll TehcnolcRain TechnoT hrill TechnoSN 3 TechnoWCrak TechnoScrach TechnoBNz TechnoSN 4 Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves WoodBlock Hi WoodBlock
41. graba los datos de selecci n de sonidos al inicio de los datos de una canci n La unidad MX 200 est dise ada para su uso en combinaci n con el secuenciador MR 200 el cual realiza la operaci n qeu acabamos de describir autom ticamente Cuando use otros secuenciadores con la unidad MX 200 consulte la implementaci n MIDI para conocer los ajustes correctos Configuraci n de la unidad MX 200 Realizar preparativos para interpretar m Acoplar los soportes de goma Acople los soportes de goma proporcionados con la unidad MX 200 tal como se muestra en la figura Use los peque os agujeros de la parte inferior de la unidad como gu a para colocar los soportes de goma Aplicar los soportes de goma incluidos en la parte inferior de la unidad m Acoplar la unidad a la parte inferior del rgano 1 Retire los cuatro tornillos de seguridad de las cubiertas laterales 2 Coloque las arandelas incluidas entre las cubiertas laterales y el instrumento y f jelas mediante los tornillos retirados en el paso 1 Para realizar esta instalaci n es necesaria la participaci n de dos o m s personas Aseg rese de realizar el procedimiento con el cuidado necesario Durante la instalaci n preste atenci n de la ubicaci n de los jacks de entrada y salida y elija una posici n en que no se produzca ninguna obstrucci n 17 Configuraci n de la unidad MX 200 Conexi n con el rgano La unidad MX 200 no inculye a
42. la unidad PR 300S Mapa de correspondencia de par metros Bank Select y Program Change Bank Select MSB LSB PC Tone Group 0 63 001 128 GS Tones 65 001 128 Quick Key Map Capitol Tones 66 001 128 Quick Key Map Variation 1 67 0 001 128 Quick Key Map Variation 2 68 001 128 Quick Key Map Variation 3 69 001 128 Quick Key Map Variation 4 85 Do NOT select 001 XV R amp B KIT 104 64 002 XV HOUSE KIT r05 003 XV TECHNO KIT r06 004 XV POP KIT r07 001 XV ROCK KIT r08 65 002 XV JAZZ KIT r09 003 XV RUST KIT r10 004 XV ORCHESTRA KIT r011 86 001 GS STANDERD r13 009 GS ROOM r15 017 GS POWER 117 025 GS ELECTRIC r19 127 026 GS TR 808 121 033 GS JAZZ 123 041 GS BRUSH 125 049 GS ORCHESTRA 127 057 GS SFX 129 128 GS CM64 32L 130 64 001 128 Preset A 87 65 001 128 Preset B 66 001 128 Preset C 67 001 128 Preset D 1 1 SRX Expansion Rhythm set 92 001 MX ORCHESTRA r01 127 002 MX GS ASSIGN r02 003 MX MANUAL PERCUSSION r03 1 1 SRX Expansion Tones 93 126 001 128 MX Tones 001 128 127 001 118 MX Tones 129 246 001 GM2 STANDARD r12 009 GM2 ROOM 114 017 GM2 POWER 116 025 GM2 ELECTRIC r18 120 0 026 GM2 ANALOG 120 033 GM2 JAZZ r22 041 GM2 BRUSH r24 049 GM2 ORCHESTRA 126 057 GM2 SFX
43. lugares fuera Procure que los cables no se enreden Adem s A del alcance de los ni os Nunca se suba a la unidad ni coloque objetos pesados encima de sta Nunca manipule el cable de alimentaci n con las T manos mojadas al enchufarlo o desenchufarlo de US una toma de corriente o de la unidad la salida de corriente y desconecte tambi n todos Antes de mover la unidad desconecte el cable de O los cables conectados a dispositivos externos Antes de limpiar la unidad ap guela y desconecte el cable de la salida de corriente P g 9 O Siempre que sospeche de la posibilidad de tormenta el ctrica en su rea desconecte el cable de alimentaci n de la unidad Instale solo el circuito de ampliaci n especificado SRX series Retire solo los tornillos especificados P g 15 fuera del alcance de los ni os para evitar su ingesti n Al retirar los tornillos col quelos en un sitio seguro O accidental NOTAS IMPORTANTES Adem s de los puntos de la lista USO SEGURO DE LA UNIDAD de la p gina 2 por favor lea y siga las siguientes instrucciones Fuente de alimentaci n e No utilice esta unidad en la misma toma de corriente con otro dispositivo que pueda generar ruido de l nea como un motor el ctrico o un sistema de iluminaci n e El adaptador de corriente empezar a generar calor despu s de un uso prolongado Esto es normal y no debe ser motivo de preocupaci n Antes de conectar la uni
44. m dulo de sonido General MIDI 2 GS Modo GM2 26 Entrar en el Modo GM2 nsa 26 Inicializar el Generador de Sonido para las configuraciones b sicas del sistema General MIDI giscisicein a asasvadhasindead ates asta EE NAAN Napa sr enis 26 Evitar que la unidad MX 200 cambie a modo GM ssssssssseeeee eene 26 Mapa de correspondencia de par metros Bank Select y Program change 27 Lista de SOnIdOS onore nAaR KANN 28 Sonidos de rgano y orquestales iue eet ertet e t tet dadas BARAS 28 Sonidos GM General MIDI asias nicole meer OI rt Eee ies 30 semelle nets 31 Ot OS SOMOS T 34 Lista de Kits de Ritmo crecen 36 Lista alfab tica de SOMOS iria 42 Sonid sde rgano orquestales PANO AA 42 sonidos GM General MIDI urraca aislados KAKANIN NAAN 43 Mapa de la Funci n QUICK Key eeeeeeeeeeennnnn 44 Lista de Parametros nicas 46 Lista de canciones Demostraci n essere 47 Mensajes d Ett ON e 48 Mapa de Implementaci n MIDI eeeeeeeeeeneer nn 49 zehn dic 50 Lito AA AA 51 Guia de CONTO macia 56 Caracter sticas principales Abundantes sonidos de rgano integrados La unidad MX 200 incluye diversos sonidos de rgano de tubos s lo di
45. 0 Primero realice los ajustes globales de la unidad MX 200 luego ajuste los sonidos para cada parte m Selecionar el modo de funcionamiento de la unidad MX 200 El siguiente procedimiento le permitir recuperar configuraciones Preset Las coniguraciones Preset abarcan una mplia gama de ajustes en plantillas pre programadas 1 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para entrar en el modo Edit El indicador EDIT MODE se encender 2 Gire TONE CATEGORY para seleccionar CELESTE SETUP MODE El indicador SETUP MODE se encender 3 Gire PART para seleccionar 1 SELECT ORGAN TYPE Aparecer en pantalla el n mero de Preset P01 en el ejemplo 4 Gire VALUE para seleccionar el n mero de Preset Seleccione el tipo de rgano mientras consulta la siguiente tabla Numero Preset Descripci n de ajustes POI Ajustes para los rganos Rodgers MUTE OFF en los Canales 1 11 ON en los Canales 12 16 P02 MUTE de todos los canales 1 16 OFF USr Ajustes guardados en la operaci n Write Si realiza la operaci n Write en modo Edit los ajustes se escribir n en USr Para m s informaci n sobre la configuraci n Preset consulte Configuraci n Preset P01 P02 Pag 46 22 m Ajustar el ecualizador Este procedimiento permite un ajuste fino de la respuesta en frecuencia de los sonidos de salida de la unidad MX 200 seg n su configuraci n
46. 1 edal Hi hat ec Mid Tom2 pen Hi hat ec Mid Tom1 umomcQoczimocrm mom ec Hi Tom2 rash Cymbal1 ec Hi Tom1 Ride Cymbal1 Reverse Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 mom TR 808 Kick 808 Rimshot 808 Snare 1 909 HandClap Elec Snare 3 808 Tom 2 TR 808 CHH 808 Tom 2 808 chh 808 Tom 2 TR 808 OHH 808 Crash 808 Tom 2 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym 808cowbe Crash Cym 2 Vibraslap Ride Cymbal 808 Bass Drum 808 Rim Shot 808 Snare Drum Hand Clap Snare Drum2 808 Low Tom2 808 CHH 808 Low Tom1 808 CHH 808 Mid Tom2 808 OHH 808 Mid Tom1 808 Hi Tom2 808 Cymbal 808 Hi Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal 808 Cowbell Crash Cymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 Jazz Kick 1 Side Stick Standard SN1 909 HandClap Elec Snare 3 Real Tom 6 Close HiHat2 Real Tom 6 Pedal HiHat2 Real Tom 4 Open HiHat2 Real Tom 4 Real Tom 1 Crash Cym 1 Real Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym Cowbell Crash Cym 2 Vibraslap Ride Cymbal Jazz BD1 Side Stick Snare Drum Hand Clap Snare Drum2 Low Tom2 Closed Hi hat Low Tom1 Pedal Hi hat Mid Tom2 Open Hi hat Mid Tom1 High Tom2 Crash Cymbal1 High Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo
47. 2 Gire TONE CATEGORY para seleccionar CELESTE SETUP MODE El indicador SETUP MODE se encender 3 Gire PART para seleccionar 3 FACTORY RESET Fct aparecer en la pantalla 4 Pulse VALUE Sur parpadear y aparecer una pantalla de confirmaci n 5 Pulse VALUE une vez m s para ejecutar la funci n Factory Reset Una vez completada la operaci n la unidad MX 200 volver al modo de funcionamiento normal del modo MX Para cancelar el procedimiento pulse VOLUME Escucha de las canciones de demostraci n Escucha de las canciones de demostraci n para confirmar la correcta conexi n de la unidad MX 200 1 Pulse VOLUME para entrar en el modo Demo 2 Gire el dial VALUE para seleccionar la canci n Demostraci n que desee escuchar 3 Pulse VALUE para iniciar la reproducci n de la canci n 4 Pulse VALUE de nuevo para detener la reproducci n 5 Pulse VOLUME para abandonar el modo Demo Esto concluye el procedimiento de configuraci n 21 Configuraci n de su Despu s de configurar la unidad realice los ajustes necesarios para su funcionamiento correcto con el rgano que est usando Realizar configuraciones originales Los siguientes procedimientos le permitir n ajustar la unidad MX 200 del modo id neo Aseg rese de realizar estos ajustes correctamente para obtener el m ximo rendimiento de los sonidos incluidos en la unidad MX 20
48. 23 93 126 28 93 126 6 93 126 22 93 126 27 93 126 5 93 126 12 93 126 21 93 126 26 93 126 47 93 126 20 93 126 8 93 126 13 93 126 16 93 126 18 93 126 4 93 126 11 93 126 64 93 126 53 93 126 46 93 126 51 93 126 25 93 126 71 93 126 30 93 126 40 93 126 115 93 127 61 93 127 97 93 127 100 93 126 6 93 127 7 93 127 111 93 127 45 93 127 11 93 127 47 93 127 77 93 127 18 93 127 20 93 127 23 93 127 59 93 127 32 93 127 107 93 126 75 93 127 Nombre del sonido Ceremonial Chamber Quartet Chamber Strings Chamber Woods Chime Bells Church Bell Church Harmony Clarinet mp Concert Bass Drum Contrabass Section Crash Cymbal Cup Mute D 50 Organ Desert Crystal Dyna Marimba English Horn Expressimo Fanfare Fat Rhodes Fat Strings Fifes Film Octaves Flute French Horn Section Full Chamber Strings Full Orchestra Full Pizzicato mp Full Saxz Full Stops Full Tremolo Glistening Gospel Spin Grand MX Guitar 8 Pad Handbell Harmo Blues Harmon Mute Harmonic Strings Harp Harpsichord Back Harpsichord F B B4 Harpsichord F4 B Harpsichord Front Hit Rhodes Holiday Cheer Honky Tonk MX Il Jeu de Clochette II Sesquialtera Il Sesquialtera with Trem IV Cornet 4 IV Cornet 4 with Trem IV Echo Mixture IV Fourniture IV Grave Mixture IV Scharf Jazz Guitar Hall Lead 4x Violins Lochscapes Lush Strings 2 Marcato Massed Horns Mellow Horn Mild Trombone Morning Lite Mr Mellow Music Bells
49. 3 127 92 93 126 123 93 126 105 93 126 36 98 127 64 93 127 113 93 127 41 93 127 66 93 127 105 93 127 75 93 126 73 93 126 74 93 126 93 93 127 90 93 127 55 93 127 95 93 127 72 93 127 122 93 126 24 93 127 5 93 127 12 93 127 27 93 127 16 93 127 80 93 126 96 93 127 13 93 127 108 93 126 114 93 126 39 93 127 38 93 127 34 93 127 82 93 126 Lista alfab tica de sonidos Sonidos GM General MIDI Nombre del sonido No 12 str Gt 2600 Sine 5th Saw Wave 60 s Organ 1 60s Strings 6th Hit 70 s E Organ 808 Tom Accordion Fr Accordion lt Acid Bass Acoustic Bs Agogo Alto Sax Analog Voice Applause Atmosphere Attack Pulse Bagpipe Bandoneon Banjo Baritone Sax Bass 8 Lead Bass Hit Bassoon Beef FM Bass Bird Bird 2 Bottle Blow Bowed Glass Brass 1 Brass 2 Breath Noise Bright Tb Brightness Bubble Burst Noise Car Crash Car Engine Car Pass Car Stop Carillon Castanets Celesta Cello Charang Chiffer Lead Choir Aahs Chorus Aahs Chorus Gt Chorus Or 2 Church Bell Church Org 1 Church Org 2 Church Org 3 Clarinet Clav Clavi Bass Clean Gt Concert BD Contrabass Coupled Hps Crystal Dark Trumpet 59 158 169 39 106 119 40 213 141 116 186 195 143 170 118 146 227 230 152 178 131 132 219 125 187 PC LSB 122 101 2040 QOdQ ON QO HA a QO Od O NN dd AH O UN ON O 00000014 0O00 OO HOO QD ON O ON NN ON Nombre del sonido No Delayed Lead
50. 6 32 Contre Geigen 002 2 93 126 16 Montre 003 3 93 126 16 Pommer 004 4 93 126 8 Second Diapason 005 5 93 126 8 Harmonic Flute Cuando MSB recibe el valor 93 LSB recibe el valor 126 y PC recibe el valor 3 el sonido 16 Pommer es seleccionado Es posible que aparentemente no se produzca ning n cambio en la pantalla de la unidad MX 200 al cambiar sonidos mediante MIDI Sin embargo debido a que los cambios se realizan del mismo modo que en los controles del panel o mediante MIDI cuando se recibe un mensaje PC Cambio de Programa siguiendo instrucciones de los controles del panel el sonido seleccionado mediante estos cambiar por el sonido recibido mediante MIDI De modo inverso cuando un sonido es seleccionado mediante los controles del panel despu s haber realizado un cambio de sonidos v a MIDI el sonido seleccionado v a MIDI cambiar por el sonido seleccionado mediante los controles del panel Seleccionar sonidos desde el rgano Los mensajes MIDI de Cambio de Programa llamadas MIDI Program Changes permiten cambiar el sonido en uso en la unidad MX 200 sin necesidad de manipular directamente la unidad Es posible almacenar estos Cambios de Programa en los acoplamientos MIDI de se al del rgano MIDI para cambiar los sonidos de la unidad MX 200 A modo de ejemplo el siguiente ajuste configurar el acoplamiento GT A MIDI del rgano Rodgers T797 para usar el sonido 002 MX Strings
51. 7 0 028 11 93 127 Bass Pizzicato 46 66 0 010 80 93 127 2 2 Bell Pad 11 66 0 029 12 93 127 Violin Cello 2 44 66 0 011 81 93 127 Stacc Heaven 6 65 0 030 13 93 127 Warm Violin 41 65 0 012 82 93 127 Morning Lite 6 66 0 031 14 93 127 Slow Violin Cello 42 65 0 013 83 93 127 Holiday Cheer 10 66 0 032 15 93 127 Real Cello 43 65 O 014 84 93 127 Music Bells 11 65 0 033 16 93 127 Warm Cello 43 66 0 PERC U SI N CO RO S No PC MSB LSB Nombre del sonido PC MSB LSB No PC MSB LSB Nombre del sonido PC MSB LSB e Sa EE CORRI O AIT 001 85 93 127 Concert Bass Drum 123 65 0 001 17 93 127 Real Choir 53 65 0 002 86 93 127 Snare Roll 124 65 0 002 18 93 127 Boys Choir 54 66 0 003 87 93 127 Orchestral Snare 125 65 0 003 19 93 127 Stereo Choir 53 66 0 004 88 93 127 Crash Cymbal 126 65 0 004 20 93 127 Boys Choir Ooh 54 65 O 005 89 93 127 Ride Cymbal 127 65 0 005 21 93 127 Spaced Voxx 53 67 0 006 90 93 127 Triangle 128 65 0 007 91 93 127 MX Timpani 1 48 66 0 2 METALES 008 92 93 127 MX Timpani 2 48 65 0 2 009 93 93 127 Timpani Roll 37 65 0 2 No PC MSB LSB Nombre del sonido PC MSBLSB 010 94 93 127 Orchestral Percussion Set 48 67 0 2 011 95 93 127 True Vibe 12 66 0 001 22 93 127 Orchestral Brass 63 65 0 012 96 93 127 Warm Vibes 12 65 0 002 23 93 127 Brassy Symphony 40 65 O 013 97 93 127 Ambience Vibe 12 67 0 003 24 93 127 Valve Job 56 65 0 014 98 93 127 Dyna Marimba 13 65 0 004 25 93 127 Fanfare 62 65 0 015 99 93 127 MX Xylophone 14 65 0 005 26 93 127
52. Hat2 Natural SN Op HiHat Brush Slap TechnoNz 5 R8 Click TechnoNz 6 Hand Claps TechnoKick 8 TechnoKick 9 TechnoSN 5 TechnoCIHH 8 MSB 86 LSB 64 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps Rock CrCym Rock RdCym2 Cowbell Lo Crash 1 MSB 86 LSB 64 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps Rock CrCym1 Rock China Rock RdCym2 Crash MSB 86 LSB 65 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 Hand Claps Jazz CrCym Crash 2 Rock RdCym2 Crash 1 MSB 86 LSB 65 REV Timpani R8 Click Metronome 808 Claps Rock CrCym2 Rock Splash Rock RdCym2 Rock CrCym1 MSB 86 LSB 65 Brush Swish Brush Roll SN Roll Orch Cymbal Cabasa Cut Claves Tambourine 2 Orch Hit MSB 86 LSB 65 37 Lista de Kits de Ritmo 218 18 lt o z o I a i C2 ES o o dH AR e i AR a A kai C3 5 a EN N o oo Pa al a a E i al e C4 FI o o B a o e i N a C5 j IN d J o A oo I C6 E el 38 Grupo de sonidos GM2 GS r12 PC 1 GM2 STANDARD r13 PC 1 GS STANDARD ri4 GM2 ROOM r15 PC 9 GS ROOM r16 PC 17 GM2 POWER r17 PC 17 GS POWER ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm Click Mtrnm Bell Mix Kick Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Kick Drum2
53. Hit Telephone Bird Tweet OneNote Jam Water Bell Jungle Tune 33 Lista de sonidos Otros Sonidos PST A MsB 87 LSB 64 PST B MSB 87 LSB 65 PC Nombre del sonido PC Nombre del sonido PC Nombre del sonido PC Nombre del sonido 1 Grand XV 65 Warm Vibes 1 Rezodrive 65 Marcato 2 RockPiano Ch 66 Dyna Marimba 2 Hurtin Tubes 66 String Ens 3 Contemplate 67 Ambient Wood 3 R amp R Chunk 67 Marcato Str 4 Hall Grand 68 Nomad Perc 4 Power Trip 68 Fat Strings 5 64voicePiano 69 Exotic Velo 5 Pick Bass 69 UltraSmooth 6 Power Grand 70 Islands Mit 6 Hip Bass 70 HybStringsXV 7 E Grand 71 Steel Drums y Homey Bass 71 ViolinCello 8 RD 1000 72 Soft Perky 8 Tap Bass 72 Lead 4x Vins 9 MIDled Grand 73 Soft B 9 Pop Bass 73 ChmbrQuartet 10 SparklePiano 74 Gospel Spin 10 TremCho Bs 74 FullChmbrStr 11 Warm pF Mix 75 Rocker Org 11 Nylon Bass 75 Film Octaves 12 PianoStrings 76 Velvet Organ 12 XV Upright 76 Bass Pizz 13 Y2K Concerto 77 Rocker Spin 13 XV Ac Bass 77 JP 8 Str 1 14 Piano SftPad 78 Full Stops 14 XV Fretless 78 JP 8 Str 2 15 R amp Ballad Mix 79 Ballad B 15 Basic F less 79 Deep Strings 16 West Coast 80 Mellow Bars 16 8 str F less 80 Hold A Chord 17 Hit Rhodes 81 Soap Opera 17 LookMaNoFret 81 Tape Strings 18 Full Rhodes 82 AugerMentive 18 Slap Bass 1 82 Symphonique 19 Player s EP 83 Perky B 19 Slap Bass 2 83 Full Orchest 20 Retro Rhodes 84 Klubb Organ 20 Slap Bass 3 84 My Orchestra 21 Fat Rhodes 85 Drew s Bee 21 Sub Zero 85 Soft Symphny 22 PingE Piano 86
54. LL T 3 KIRNBERGER r 5 MEDIUM HALL EQUAL T 4 WERCKMEISTER r 6 SMALL CHURCH T 5 WERCKMEISTER III r 7 MEDIUM CHURCH T 6 YOUNG I r 8 LARGE CHURCH T 7 YOUNG II Push r 9 CATHEDRAL Push Cad CEA TUNE MODE TEMPERAMENT 03341578 03 9 1TP
55. Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 120 LSB 0 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 86 LSB 127 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 120 LSB 0 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 86 LSB 127 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 120 LSB 0 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 86 LSB 127 Lista de Kits de Ritmo
56. Mtrnm Click Mtrnm Bell Concert BD Closed Hi hat Pedal Hi hat Open Hi hat Ride Cymbal1 Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Concert BD2 Jazz Kick 1 Side Stick Brush Swirl Brush Slap1 Brush Swirl Real Tom 6 Close HiHat2 Real Tom 6 Pedal HiHat2 Real Tom 4 Open HiHat2 Real Tom 4 Jazz BD1 Side Stick Brush Tap Brush Slap Brash Swirl Low Tom2 Closed Hi hat Low Tom1 Pedal Hi hat Mid Tom2 Open Hi hat Mid Tom1 ConcertBD Mt Side Stick Concert Snr Castanets Concert Snr Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Concert BD1 Side Stick Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani F Timpani G Timpani G Timpani A Timpani A Timpani B Slap ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm Click Mtrnm Bell Gt FretNoiz Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Guitar Fret Noise Real Tom 1 Crash Cym 1 Real Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym Cowbell Crash Cym 2 Vibraslap Ride Cymbal High Tom2 Crash Cymbal1 High Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Timpani Tambourine Splash Cym Cowbell Con Cymbal2 Vibraslap Concert Cym Timpani c Timpani c Timpani d Timpani d Timpani e Timpani f Tambourine Splash Cymbal Cowbell Concert Cymbal2 V
57. Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E CANAD Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U 5 A Roland For EU Countries This product complies with the requirements of European Directives EMC 89 336 EEC and LVD 73 23 EEC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Incre
58. ORGAN SOUND EXPANSION RODGERS M X200 Manual del Propietario Gracias y felicidades por su elecci n de la unidad Rodgers MX 200 Conectar la unidad MX 200 a su rgano multiplica instant neamente el n mero de sonidos disponibles Primero lea detenidamente este Manual del Propietario para familiarizarse completamente con la unidad MX 200 Tambi n necesitar manipular los controles de su rgano por lo tanto aseg rese de tener a mano el Manual del Propietario de su rgano Antes de usar la unidad lea con atenci n las secciones tituladas USO SEGURO DE LA UNIDAD Y NOTAS IMPORTANTES P g 2 y P g 4 Estas secciones proporcionan informaci n importante sobre el funcionamiento correcto de la unidad Adem s para asegurarse de haber adquirido un buen conocimiento de cada caracter stica proporcionada por su nueva unidad es necesario que lea por completo este Manual del Propietario Guarde este manual y t ngalo a mano como gu a de consulta r pida Recomendamos que aquellos usuarios que est n usando la unidad MX 200 con sus instrumentos lean este Manual de Instrucciones desde el principio prestando especial atenci n a las secciones tituladas Funcionamiento b sico P g 9 y Uso avanzado P g 13 Para instrucciones sobre la conexi n de la unidad MX 200 con su rgano por favor lea Configuraci n de la unidad MX 200 P g 17 y Configuraci n de su rgano P g 22 Copy
59. Purple Spin 22 SinusoidRave 86 Henry VIII 23 Rholitzer 87 Surf s Up 23 808 SynBass 87 Wood Symphny 24 Dig Rhodes 88 96 Years 24 Acid TB 88 Prelude 25 Delicate EP 89 Glory Us Rok 25 MC TB Bass 89 TudorFanfare 26 Rhodes Mix 90 D 50 Organ 26 TB Tra Bass 90 Brassy Symph 27 D 50 Rhodes 91 Cathedral 27 Cyber SynBs 91 4 Hits 4 You 28 FM BellPiano 92 Church Harmn 28 2020 Reso Bs 92 Impact 29 FM Delight 93 Wedding Mass 29 Now Bass 93 Phase Hit 30 Ring E Piano 94 XV Accordion 30 D9 Trcker 94 Tekno Hit 31 XV Crystal 95 Harmo Blues 31 West End Bs 95 Reel Slam 32 Rhodes Trem 96 Nylon Gtr 32 TB Squelch 96 OffTheRecord 33 Waterhodes 97 Soft Nylon 33 Detune Bass 97 3rdTeenChrd 34 PsychoRhodes 98 Steel Away 34 FatPolyBass 98 Auto Chord 35 MK 80 Phaser 99 SteelRelease 35 GarageBass 99 MOVE 36 SmoothRhodes 100 Thick Steel 36 2020 OrgBs 100 Oboe mf 37 EP Mod Pad 101 XV Steel Gtr 37 2020 JunoBs 101 Clarinet mp 38 Mr Mellow 102 Comp Steel 38 Comp Bass 102 SwellEnsembl 39 Wurlie 103 12str Guitar 39 2020 Bass 1 103 ChamberWoods 40 PureSineKey 104 Nylozzicato 40 2020 Bass 2 104 Flute Clari 41 Dreams Sine 105 SpanishNight 41 StabSawBass 105 Wind Wood 42 Cutter Clav 106 Hybrid Nylon 42 2020 SquBs 106 Flute 43 Funky D6 107 DesertCrystl 43 Square Bass 107 Jazzer Flute 44 Phaze Clav 108 Two Ensemble 44 SQR Sub Bs 108 VOX Flute 45 Nasty Clav 109 Clear Guitar 45 2020 Pls Bs 109 Pan Pipes 46 Velo Rez Clv 110 Jz Gtr Hall 46 Grounded Bs 110 LegatoBamboo 47 Analog Clav 111 LetterFrmPa
60. RGE CHURCH Reveberaci n de una iglesia grande 9 CATHEDRAL Reveberaci n de una gran catedral Es posible seleccionar un tipo de reverberaci n aplicable al sonido global de la unidad MX 200 El ajuste Part Reverb Send Level P g 23 permite ajustar la cantidad de reverberaci n de cada parte individualmente en modo Edit Uso avanzado Cambiar sonidos mediante MIDI Es posible cambiar los sonidos directamente en la unidad MX 200 o tambi n mediante MIDI Los rganos Rodgers est n dise ados para aprovechar esta funci n A continuaci n se describen dos modos de cambiar sonidos mediante MIDI Mapa de Sonidos Es posible seleccionar los sonidos de la unidad MX 200 mediante los n meros indicados en el Mapa de Teclas mediante la funci n Program Change PC Bank Select MSB y Bank Select LSB Las se ales MIDI est n dise adas para permitir la comunicaci n de datos de interpretaci n entre diecis is m dulos de sonido independientes Con la unidad MX 200 estos diecis is m dulos de sonido corresponden a los n meros de las partes del 1 al diecis is y es posible seleccionar el sonido de cada parte individual ajustando PC MSB y LSB para la parte respectiva Para instrucciones sobre la asignaci n de sonidos consulte Seleccionar Sonidos desde el rgano en la columna de la derecha Ejemplos Seleccionados desde la Lista de Sonidos P g 28 N PC MSB LSB Nombre del Sonido 001 1 93 12
61. RIPTOR VEN GEN Este par metro se usar en expansiones futuras A pesar de que no normalmente no afecta al funcionamiento mantenga este ajuste en la posici n VEN VEN VENDOR Seleccionar este ajuste GEN GENERIC No seleccionar este ajuste 8 MIDI USB THRU OFF ON Este par metro se usar en futuras expansiones Normalmente man tenga este ajuste en OFF 9 RECEIVE GM2 ON OFF ON Este ajuste determina si los mensajes GS RESET GM SYSTEM ON y GM 2 SYSTEM ON MIDI se recibir n ON o no OFF P g 26 Normalmente este ajuste se mantendr en la posici n ON Ajuste este par metro en OFF s lamente para grabar los sonidos de la unidad MX 200 mientras est us ndola en combinaci n con la unidad PR 3008 Con estos par metros excepto RECEIVE GM2 ON los cambios en los ajustes no quedar n habilitados hasta el apagado y el posterior reencendido de la unidad Comprobar la versi n del Programa Procedimiento 1 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para entrar en el modo Edit 2 Gire TONE CATEGORY para seleccionar CELESTE SETUP MODE 3 Gire PART hasta 5 VER DISPLA Y El n mero de la versi n del programa aparecer en pantalla 4 Pulse VOLUME para abandonar el modo Edit 25 Configuraci n de su rgano Usar la unidad MX 200 como un m dulo de sonido General MIDI 2 GS Modo GM2 La unidad MX 200 est provista de
62. Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog HorseGallop Bird Rain Thunder Wind Seashore Stream Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog Horse Gallop Birds Rain Thunder Wind Seashore Stream Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 120 LSB 0 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 86 LSB 127 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause MSB 120 LSB 0 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause MSB 86 LSB 127 MSB 120 LSB 0 MSB 86 LSB 127 Lista de Kits de Ritmo Grupo de sonidos GM2 GS r30 PC 128 GS CM64 32L CM Kick Drum OM Kick Drum CM Rim Shot CM Snare Drum CM Hand Clap CM Electronic Snare Drum CM Acoustic Low Tom CM Closed High Hat CM Acoustic Low Tom CM Qpen Hi Hat2 CM Acoustic Middle Tom CM Qpen Hi Hat1 CM M TomAcoustic Middle Tom GMAcoustic ns D E 100000 000000 020100200020 005 CM Crash Cymbal CM Acoustic High Tom CM Ride Cymbal Zz o D zZ o O a o C2 ga AR e a AR a A N C3 A a o E d w o pr g 3 o o S EI 7 a a
63. Trumpet 57 65 0 016 115 93 127 Air Pad 6 67 0 030 51 93 127 Cup Mute 60 65 0 017 116 93 127 Glistening 6 68 O 031 52 93 127 Harmon Mute 60 66 0 018 117 93 127 Soaring Horns 64 66 O 032 53 93 127 Mellow Horn 57 66 O 019 118 93 127 Phazweep 6 69 O Los par metros PC MSB y LSB a la derecha de Nombre del sonido corresponden a los par metros PC MSB y LSB usados en Mapa de la Funci n Quick Key P g 44 29 Lista de sonidos Sonidos GM General MIDI MSB 121 No Nombre del sonido LSB 1 Piano 1 2 Piano 1w 3 European Pf 4 Piano 2 5 Piano 2w 6 Piano 3 Piano 3w 8 Honky tonk 9 Honky tonk 2 10 E Piano 1 11 St Soft EP 12 FM SA EP 13 Wurly 14 E Piano 2 15 Detuned EP 2 16 St FM EP 17 EP Legend 18 EP Phase 19 Harpsichord 20 Coupled Hps 21 Harpsi w 22 Harpsi o 23 Clav 24 Pulse Clav 25 Celesta 26 Glockenspiel 27 Music Box 28 Vibraphone 29 Vibraphone w 30 Marimba 31 Marimba w 32 Xylophone 33 Tubular bell 34 Church Bell 35 Carillon 36 Santur 37 Organ 1 38 Trem Organ 39 60 s Organ 1 40 70 s E Organ 41 Organ 2 42 Chorus Or 2 43 Perc Organ 44 Organ 3 45 Church Org 1 46 Church Org 2 47 Church Org 3 48 Reed Organ 49 Puff Organ 50 Accordion Fr 51 Accordion It 52 Harmonica 53 Bandoneon 54 Nylon str Gt 55 Ukulele 56 Nylon Gt o 57 Nylon Gt 2 58 Steel str Gt 59 12 str Gt 60 Mandolin 61 Steel Body 62 Jazz Gt 63 Pedal Steel 64 Clean Gt Oo 00N 00N 000 0 0N 00N 00NN 00NyN 00 0 0000 00N 0 4200N
64. U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 8 9 1 08020 ORIENTE PR XIMO BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CHIPRE Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS IR N MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 1 de Julio 2003 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDANIA AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi Est Abdullah Salem Street Safat KUWAIT L BANO Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 ARABIA SAUD aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA SIRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ebn Al Walid St Bldg No 47 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURQU A Barkat muzik aletleri ithalat ve ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 U A E Zak Electronics 4
65. a de un jack DC OUT para su uso con dispositivos externos Es posible usar esta caracter stica para alimentar la unidad MX 200 Adem s esto le permitir encender las unidades MR 200 y MX 200 simult neamente MEMO Mantenga siempre el interruptor Power MX 200 de la unidad MX 200 encendido escuchar los sonidos finales del rgano use el jack de auriculares del rgano woe Para este tipo de conexi n entre dispositivos use el adaptador 9V 2A incluido con la unidad MR 200 vou Un rgano Rodgers es capaz de alimentar un nico dispositivo externo No es posible usarlo para alimentar ambas unidades MR 200 y MX 200 No use la toma jack DC OUT de la unidad MR 200 para alimentar la unidad MR 200 desde un rgano Rodgers 19 Configuraci n de la unidad MX 200 m Usar la unidad MX 200 conectada a una unidad PR 300S TEXT CONTROL DL OUTPUT START METRONOME STOP EXPRESSION VOLUME reproducir datos SMF comerciales o datos creados para su uso con la unidad PR 300S Para grabacion o reproduccion de interpret ciones mediante la unidad MX 200 y el rga i Conecte la unidad PR 300S al rgano al T 1 i conecte la unidad MX 200 al rgano O O Sequencer Line Out IN ou Organo Rodgers Si el organo esta provisto de una toma jack DC OUT puede usar etree E el cable DC inculido en el rgano E para alimentar la unidad MX 200 L e MIDI i a
66. a los pasos de la secci n Apagar la unidad P g 9 para apagar la unidad luego reinstale la placa de expansi n Wave y aseg rese de hacerlo correctamente 16 Usar un Secuenciador Reproducci n Cuando en el principio de una canci n hayan datos sobre la configuraci n de sonidos la canci n se intepretar usando dicha configuraci n independientemente de la configuraci n de sonidos de la unidad MX 200 Si de lo contrario al principio de la canci n no hay ning n dato sta se reproducir usando los ajustes de la unidad MX 200 Adem s cuando se reproducen datos de canci n GS o GM la unidad funcionar como un m dulo de sonidos GS GM NOTE Es posible que la unidad MX 200 no funcione como un modulo de sonidos GS GM cuando el ajuste RECEIVE GM2 ON P g 25 est ajustado en OFF Grabaci n El ajuste que permite que los datos de selecci n de sonidos quede grabado al inicio de los datos de una canci n se controla mediante el rgano y el sencuenciador Cuando el secuenciador se coloque en modo Grabaci n transmite un mensaje alertando al organo de que est preparado para la grabaci n El rgano entonces responde transmitiendo informaci n sobre los sonidos seleccionados en el propio rgano y los datos de selecci n de sonidos del acoplamiento MIDI El secuenciador graba esta informaci n mientras transmite los datos de selecci n de sonidos a la unidad MX 200 De este modo el secuenciador
67. ando un dispositivo en que los acoplamientos MIDI est n asignados a pastillas pulse el rea de la pastilla superior en lugar de los acoplamientos MIDI Por favor sea consciente de que algunos modelos de rgano no constan de un modo de selecci n de sonidos Funci n Part Mute Adem s de los sonidos del acoplamiento MIDI los datos de interpretaci n del propio rgano se transmitir n v a canales MIDI espec ficos La mayor a de rganos Rodgers usan los canales 12 al 16 Partes 12 a 16 para ello La unidad MX 200 incluye una funci n Part Mute especial para este tipo de datos Para instrucciones sobre c mo realizar la configuraci n Part Mute consulte Part Mute P g 23 Kits de Ritmo Los datos de interpretaci n recibidos por el Canal 10 Parte 10 contienen configuraciones de sonidos llamadas Kits de Ritmo Es posible usar un Kit de Ritmo rhythm set en cualquier parte seleccionando rhy en el ajuste Part type P g 23 Para instrucciones sobre c mo realizar los ajustes consulte Ajustes Part Type P g 23 Efecto Tremulant Tremulant es un efecto que a ade un efecto de temblor al sonido Este efecto se conoce generalmente como vibrato sin embargo en los rganos de tubos este efecto se obtiene particularmente mediante el uso de cajas especiales que cambian la presi n del aire En la unidad MX 200 los sonidos de la Lista de Sonidos P g 28 que tengan el
68. are Wave 1 Square 8 Sine Wave 82 0 Saw Wave 1 Saw 8 Doctor Solo 83 O SynCalliope 84 O ChifferLead 85 0 Charang 86 0 Solo Vox 87 0 5th Saw 88 0 Bass amp Lead PAD SINTETIZADO PC MSB Nombre del sonido 89 O Fantasia 90 O Warm Pad 91 O Polysynth 92 0 Space Voice 93 0 Bowed Glass 94 0 Metal Pad 95 0 Halo Pad 96 0 Sweep Pad EFECTOS ESPECIALES SINTETIZADOS PC MSB Nombre del sonido 97 0 Ice Rain 98 0 Soundtrack 99 O Crystal 1 Syn Mallet 100 0 Atmosphere 101 O Brightness 102 0 Goblin 103 0 Echo Drops 1 Echo Bell 2 Echo Pan 104 0 Star Theme INSTRUMENTOS ETNICOS etc PC MSB Nombre del sonido 105 0 Sitar 1 Sitar 2 106 O Banjo 107 O Shamisen 108 0 Koto 8 Taisho Koto 109 0 Kalimba 110 0 Bagpipe 111 O Fiddle 112 0 Shanai INSTRUMENTOS DE PERCUSION DIVERSOS PC MSB Nombre del sonido 113 O Tinkle Bell 114 0 Agogo 115 Steel Drums 116 Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melo Tom 1 Melo Tom 2 Synth Drum 808 Tom Elec Perc Reverse Cym 117 118 119 QO dooc ooooooooco 120 EFECTOS DE SONIDO PC MSB Nombre del sonido 121 Gt FretNoiz Gt CutNoise String Slap BreathNoise FI KeyClick Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Bird Dog HorseGallop Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 Creaking Door Scratch Wind Chimes Helicopter Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Starship Burst Noise Applause Laughing Screaming Punch Heart
69. as las conexiones P g 18 20 encienda los diversos dispositivos en el orden especificado Encender los dispositivos en el orden incorrecto se arriesga a causar un mal funcionamiento y o da os en altavoces y otros dispositivos 1 Para encender la unidad pulse el bot n POWER PowR Posici n inferior Kk ON 2 Encienda los dispositivos externos conectados Esta unidad estd equipada con un circuito de proteccion Es necesario un breve intervalo de tiempo unos pocos segundos despu s del encendido para que la unidad funcione con normalidad Apagado de la unidad 1 Apague los dispositivos externos conectados 2 Pulse el bot n POWER de la unidad MX 200 para apagarla gt Algunos rganos Rodgers incluyen una fuente de alimentaci n que permite el suministro el ctrico a otros dispositivos Si la unidad MX 200 toma la corriente de un rgano Rodgers el encendido apagado de la unidad se efectuar autom ticamente con el encendido apagado del rgano No ser necesario pulsar el bot n POWER de la unidad MX 200 La unidad MR 200 tambi n permite este tipo de alimentaci n Escucha de las canciones de demostraci n RODGERS LM ORGAN SOUND EXPANSION MX 200 USB PHONES VOLUME PART VALUE un kaka POWER 1 o Mo mE UN e es 1 o sere Som ki e er 8 d e june OTHERS B2 E TUNI USH mmmmm TEMPERAMENT 2 3 4 1 Pulse el conmutador VOLUME para que la unidad entre en modo Demo 2 Gire el conmuta
70. ase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device camplies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Gu a de Control SELECT ORGAN TYPE MUTE LEVEL DATA TRANSFER 15 3 FACTORY RESET TONE RHYTHM AN Ki kabi COARSE TUNE EIN 13 5 VERSION DISPLAY FINE TUNE 2 6 PERFORMANCE CONTROL CH EQ HIGH GAIN REVERB SEND ix 7 USB DESCRIPTOR SYSTEM EQ MID H GAIN CHORUS SEND ma 8 MIDI USB THRU EQ MID L GAIN DRY SEND 9 RECEIVE GM2 ON EQ LOW GAIN EXIT SET UP MODE EDIT MODE EDIT PARAMETER SELECT y Push Together CLORE r 2 ROOM T 1 MEAN TONE r 3 STAGE T 2 PYTHAGOREAN r 4 SMALL HA
71. ci n de la unidad comparta una toma de corriente con un S n mero excesivo de dispositivos Sea especial mente cuidadoso usando cables de extensi n de corriente La potencia total de los dipositivos conectados al cable de extensi n de corriente nunca debe superar el rango de potencia de ste watios amperios Una sobrecarga puede causar un calentamiento del aislamiento del cable e incluso derretirlo Antes de usar la unidad en un pa s extranjero consulte a su distribuidor al Servicio t cnico Roland m s cercano o a un distribuidor Roland autorizado de los que aparecen en la p gina Informaci n Siempre apague y desconecte la unidad del cable de alimentaci n antes de proceder a la instalaci n del circuito de ampliaci n SRX series P g 9 AATENCION colocarse en un sitio que no interfiera con su La unidad y su Adaptador de corriente deben adecuada ventilaci n alimentaci n nunca tire del cable al enchufarlo o desenchufarlo de la unidad o de una toma de corriente Siempre sujete el cuerpo del enchufe del cable de O Cualquier acumulacion de polvo entre el cable de alimentacion y la toma de corriente puede causar un aislamiento insuficiente y generar un incendio Limpie peri dicamente el polvo con un trapo seco Asimismo desconecte el cable de alimentaci n de la unidad siempre que sta tenga que permanecer sin ser usada durante un largo periodo de tiempo todos los cables deben colocarse en
72. ciones desde la unidad MR 200 independientemente de la unidad MX 200 Descripci n del Panel Panel Frontal ORGAN SOUND Expansion MX 200 ape VALUE aa pepe POWER RODGERS USB PHONES VOLUME PART et o er B QE Q MAX Y 0 m TUNE pew f oso Tou ust neuen ner 1 Conector KI Este conector se usa para el mantenimiento de la unidad MX 200 No se usa en el funcionamiento normal 2 Jack PHONES Jack para la conexion de auriculares de venta por separado Use auriculares con una impedancia de 8 a 150 Ohms Note Los sonidos de salida de este jack son s lo los sonidos producidos por la unidad MX 200 Los sonidos producidos en combinaci n con el rgano efect an su salida mediante el jack Headphone del rgano puede no ser aplicable a todos los modelos 3 Conmutador de VOLUMEN Ajusta el nivel de volumen del jack OUTPUT y del jack PHONES Pulsar el conmutador VOLUME activa el modo Demo de la unidad MX 200 Adem s si mantiene pulsado el conmutador VOLUME y pulsa el conmutador VALUE 8 la unidad pasa al modo de funcionamiento Edit Puede pulsar este conmutador para abandonar el modo Edit 4 Conmutador PART Este conmutador cambia la parte para la qual un sonido est seleccionado En modo Tune cambia el tipo de Reverb 5 Pantalla Display Muestra diversa informaci n sobre la operaci n en curso 6 Indicador MIDI Se enciende al recibir mensajes MIDI
73. d MX 200 Encencido apagado de la unidad m Encendido de la unidad MX 200 Nore Una vez completadas las conexiones P g 18 20 encienda sus diversos dispositivos en el orden especificado Encender los dispositivos en el orden incorrecto se arriesga a causar un mal funcionamiento o da os en altavoces y otros dispositivos 1 Pulse el bot n POWER de la unidad MX 200 para encender la unidad 2 Encienda el resto de dispositivos conectados Esta unidad est provista de un circuito de protecci n Es necesario un breve intervalo de tiempo unos pocos segundos despu s del encendido antes de que la unidad funcione normalmente m Apagado de la unidad MX 200 Apague los dispositivos conectados 2 Pulse el bot n POWER de la unidad MX 200 para apagar la unidad Recuperar los ajustes de f brica Funci n Factory Reset A usar la unidad MX 200 por primera vez use esta funci n para restablecer los ajustes de f brica de la unidad El siguiente procedimiento recupera los ajustes originales de todos los par metros almacenados en la unidad MX 200 Nore Como resultado de este procedimiento todos los datos almacenados en la unidad volver n a su estado original de f brica No realice este procedimiento despu s de haber configurado la unidad para el funcionamiento conjunto con su rgano 1 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para entrar en el modo Edit El indicador EDIT MODE se encender
74. d m s pr ximo o con un distribuidor autorizado Roland de los que aparecen en la p gina Informaci n Lugares inadecuados para la conexi n e Ca er as de agua pueden causar shock el ctrico o electrocuci n Tuber as de gas pueden causar un incendio o explosi n L neas telef nicas o para rayos puede resultar peligroso en caso de tormenta el ctrica 3 Gancho de anclaje para el cable Para evitar la p rdida s bita de suministro el ctrico en su unidad en caso de desconexi n accidental o que el jack del Adaptador AC pueda sufrir un estr s innecesario enganche el cable de corriente mediante el Gancho de anclaje 4 Conectores MIDI In Out Thru Estos conectores se usan para conectar la unidad MX 200 con otros dispositivos para el env o y recepci n de mensajes MIDI MIDI IN MIDI OUT MIDI THRU Env a informaci n inalterada recibida atrav sa de MIDI IN 5 Jack OUTPUT L MONO R Permite la salida de sefiales de audio est reo L R a un amplificador o mezclador Para salida monoaural realizar la conexi n en la toma izquierda del jack L Recibe informaci n de otros dispositivos MIDI Env a informaci n desde la unidad MX 200 La unidad permite la salida de sonido mediante dos tipos de conectores jack Jack de 1 4 tipo Phone L MONO R y jacks RCA Phono L R Funcionamiento b sico Encendido apagado de la unidad m Encendido de la unidad Una vez realizad
75. dad a otros dispositivos apague todos los dispositvos Esto le ayudar a prevenir un mal funcionamiento o da os en los altavoces u otros dispositivos Ubicaci n e El uso de la unidad cerca de amplificadores de potencia u otros equipos que contengan grandes transformadores de corriente puede generar zumbidos Para solucionar el problema cambie la orientaci n de la unidad o col quela en un lugar lejos de la fuente de inteferencia e Este dispositivo puede causar interferencias en la recepci n de radio o televisi n No use esta unidad en las proximidades de este tipo de receptores e Los dispositivos de comunicaci n inal mbricos como tel fonos m biles pueden generar ruido si se utilizan cerca de la unidad Este ruido podria ocurrir al recibir o realizar una llamada telef nica o durante la conversaci n En caso de experimentar este tipo de problemas coloque sus dispositivos inal mbricos a mayor distancia de esta unidad o simplemente ap guelos e No exponga la unidad a la luz directa del sol ni la coloque cerca de dispositivos que irradien calor dentro de un veh culo cerrado o sujeto a temperaturas extremas Adem s no permita que la unidad reciba directamente fuentes de luz de dispositivos de iluminaci n como una luz de piano o puntos de luz potentes durante periodos prolongados de tiempo El calor excesivo puede deformar o da ar los acabados de la unidad e Al trasladar la unidad a una ubicaci n donde la tem
76. de la interacci n entre las cuerdas los metales y los sonidos de piano 3 Sinfon a No 29 Autor Johann Sebastian Bach Arreglo original de Dan Miller Pieza t pica de Bach Reverberaci n caracter stica de los metales hace destacable esta pieza 4 Jesu meine Freude Autor Johann Sebastian Bach Arreglo original de Mauro Goia Otro ejemplo representativo del trabajo de Bach Este arreglo empieza con sonidos suaves y progresivamente a ade un mayor n mero de instrumentos de viento Todos los derechos reservasos El uso no autorizado de este material con prop sitos que no sean privados consituye una violaci n de la ley 47 Mensajes de error Cuando se realiza una operaci n err nea o cuando no es posible procesar una operaci n correctamente aparecer en pantalla un mensaje de error Cuando esto ocurre siga las instrucciones indicadas en la lista de mensajes de error Pantalla Situaci n Medidas de soluci n o La unidad recibi un n mero excesivo de mensajes Reduzca el n mero de mensajes MIDI que se trans o MIDI en un periodo de tiempo demasiado corto mitir n h L o para su correcto procesamiento PE O o Existe un problema con el cable MIDI conectado ala Compruebe que el cable MIDI est conectado firme o toma MIDI IN de la unidad XV 2020 o con un dis y correctamente En caso negativo compruebe que cn E o positivo externo Sin embargo este mensaje tam el cable no prese
77. do Tune 26 m Inicializar el Generador de Sonido para configuraciones b sicas de sistema General MIDI Es necesario inicializar el generador de sonido a la configuraci n de Sistema GM b sica para reproducir una partitura General MIDI correctamente El Generador de sonido de la unidad MX 200 se inicializa en las siguientes situaciones e Al cambiar el modo de funcionamiento de la unidad MX 200 a GM2 e Al recibir un mensaje GM GM2 System On desde un dispositivo MIDI externo e Al encontrar un mensaje GM GM2 System On en los datos que est n siendo reproducidos Mensaje GM GM2 System On Los mensajes GM GM2 System On colocan a la unidad en un estado compatible con el sistema General MIDI e inicializan un generador de sonido compatible con General MIDI Evitar que la unidad MX 200 cambie a Modo GM2 Al usar la unidad MX 200 conectada a una unidad PR 3005 es posible ajustar la unidad MX 200 para que no pase al modo GM2 1 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para que la unidad entre en modo Edit 2 Gire TONE CATEGORY para seleccionar CELESTE SET UP MODE 3 Gire PART para seleccionar 9 RECEIVE GM2 ON 4 Gire VALUE para seleccionar OFF 5 Pulse VALUE Los mensajes GS RESET GM SYSTEM ON y GM 2 SYSTEM ON MIDI no se recibir n Ajuste este par metro en OFF s lo al realizar grabaciones de los sonidos de la unidad MX 200 usando la unidad MX 200 en combinaci n con
78. do externos Estos acoplamientos son interruptores cuya funci n es emparejar o conectar el rgano con m dulos de sonido externos Cada acoplamiento MIDI consta de un canal MIDI pre asignado Cuando un acoplamiento MIDI se enciende los datos de interpretaci n se enrutar n hacia el canal MIDI del acoplamiento en cuesti n La conexi n de un generador de sonido externo o m dulo a este canal MIDI le permitir incorporar sonidos extra a las interpretaciones con su rgano Cada teclado de los rganos Rodgers est equipado con uno o dos acoplamientos MIDI totalizando de tres a ocho acoplamientos MIDI globalmente en el instrumento La siguiente tabla muestra la correspondencia entre los acoplamientos MIDI y los canales MIDI en los principales modelos de rgano Rodgers versiones 2003 Modelo Canal MIDI i557 i577 1787 1797 1807 Parte GT GT GT A GTA GT A 1 SW SW SWA SWA SWA PD PD PDA PDA PDA GT B GTB GTB SW B SW B SW B PD B PDB PDB GN CD C0 em Ce Ci ee SW Sw SW SW SW GW GW PD PD PD PD PD PD PD cH CH CH 60 GO GT Great SW Swell PD Pedal CH Choir SO Solo Entre par ntesis se muestran los canales MIDI por los que se realiza la salida de datos del teclado Estos se usan principalmente en grabaci n de interpretaciones con secuenciado
79. dor VALUE para seleccionar la canci n que desee escuchar 3 Pulse el conmutador VALUE para iniciar la reproducci n 4 Pulse el conmutador VALUE una vez m s para detener la reproducci n 5 Pulse el conmutador VOLUME para abandonar el modo Demostraci n Para detalles sobre las canciones Demostraci n consulte la p gina 47 La salida MIDI OUT no emitir datos de la Canci n de Demostraci n Cuando aparece la pantalla Demo Play los mensajes MIDI recibidos desde dispositivos externos se ignorar n Todos los derechos reservados El uso no autorizado de este material para prop sitos que no sean privados o de disftrute personal consituye una violaci n de la ley Cambiar de modo Es posible usar los controles del panel de la unidad MX 200 para cambiar entre seis modos Los modos tienen las siguientes funciones Modo MX Permite seleccionar los sonidos que se usar n en cada parte Modo Tune Permite el ajuste de la afinaci n la disposici n interv lica y el tipo de reverberaci n Cuando la unidad MX 200 est ajustada en modo Tune la configuraci n de afinaci n actual aparecer en pantalla seguida del tipo de reverb la disposici n interv lica y la afinaci n de nuevo Modo Edit Permite ajustar los par metros en cada parte Modo Setup Usado para realizar los ajustes iniciales de la unidad MX 200 y otras configuraciones de sistema Modo GM2 Permite el uso de la unidad MX 200 co
80. el volumen a unos niveles razonables Puede usar auriculares De este modo no tiene que preocuparse por molestar las personas de su alrededor especialmente a altas horas de la noche Cuando necesite transportar la unidad col quela en la caja incluyendo su almohadillado de origen a ser posible De no ser posible necesitar usar meterial de embalaje equivalente Contenido USO SEGURO DE LA UNIDAD ccicscii ioiicn nnna 2 NOTAS IMPORTANTES 2A id 4 Caracter sticas principales ui 7 Descripci n del Panel cnica dd 8 Panel Frontal aaa GAGANA NANAIG tartas 8 Panel Posterior anima adn Ha RW UAR RR NER RUE io 8 Funcionamiento D SICO ascii 9 Encendido apagado de la ida ii ALA MA abutan aamt 9 Encendido de la UNI AS AAR Ava AeA A KANAN ses 9 Apagado dela unidad hne ai 9 Escuchar las carnciones de demos N reason ieomtiiid 9 Cambiar de M0dO aan anan NAAN ratita tie td dada ist 9 Interpretar los sonidos de la unidad MX 200 desde el rgano sss 10 Pruebe interpretar sonidos desde el rgano sss eee eee 10 Cambiar sonidos en la unidad MX 200 eese ees esee nene tetntet tet nanamn 11 Ajustar la afinaci n Master de la unidad MX 200 ssssssssssssee eene 11 Seleccionar la Disposici n Interv lica en la unidad MX 200 sss 12 Cambiar el tipo de Reverb 5 neci AIIIGG BNG KGNYGDILGNNGGBGNKYAGDNG 12 Uso avanzado PP
81. i n MIDI que proporciona informaci n detallada sobre la implementaci n MIDI de esta unidad En caso de necesitar esta publicaci n por ejemplo para realiizar programaciones binarias por favor contacte con el Servicio Roland m s pr ximo o con un distriduidor autorizado Roland En el inter s de mejoras en el producto las especificaciones y o apariencia de esta unidad est n sujetas a cambios sin previo AVISO B Bank Select municiones 13 27 C ChOFus eia acceateenaeiene em pam dod ads 23 CONNEC HON EM 18 20 D WD CHO DR 9 47 E EQ nt 22 23 46 Equalizer commission antonia anna 22 F Factory Reset cacsauaidnaaciacaacauhomonaaien ce 21 G General MIDI spas 9 26 30 43 GM2 Mode gt ette mte tenete tenent 26 GO ds 31 H Headphones e eeteaaaibd motedie olas 8 18 L AA datae 13 14 27 M MIDI 8 10 13 25 49 MIDI Couplers cierre tene 10 11 13 14 Mode ceci eet met EE HR e o rias 9 MURS 200 voracidad via 19 A A NAKA AN 13 14 27 MUS as ado as 14 23 P Patton rana 23 46 An AA 13 27 PHONES 8 18 POWER kaaa 9 18 19 21 PRESOS cional 20 26 Program Change amamaapamakamakaainanaaha 13 27 Q Quick Key Map isis idos 14 44 Quick Key Map Mode su namunanannanananunsanaa 14 R REYE RAT 12 23 Rhythm Set aaa an aaa NAY 14 23 36 S SEQUENCE E aded ees 16 24 SRX Seties caneeinecetibmie deett niei iie petet 15
82. ibra slap Concert Cymbal1 Gt CutNoise Gt CutNoise String Slap FI KeyClick Laughing Screaming Punch Heart Beat Footsteps Footsteps Applause Creaking Guitar cutting noise up Guitar cutting noise down String slap of double bass Fl Key Click Laughing Scream Punch Heart Beat Footsteps1 Footsteps2 Applause Door Creaking Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Scratch Wind Chimes Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Scratch Wind Chimes Car Engine Car Stop Car Pass Car Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship LongWhistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell LongWhistle
83. iccolo 2 2 3 Tibia Twelfth 2 Tibia Piccolo 8 Kinura 109 B English Horn w T 110 B Vox Humana w T 1110 1120 Royal Trumpet 1130 1140 1150 116Hibias 8 4 2 1170 11815 1 3 Tibia Fifth 1190 Tibia Fife 1200 121 B Kinura w T Royal Trumpets 16 8 4 Tibias 16 8 4 2 1 3 5 Tibia Tierce 2 Zink 16 Posthorn 122 8 Posthorn w T Efecto Trem nn 45 PC 1230 1240 1250 1260 1270 1280 Lista de Par metros Par metros del ecualizador EQ Par metro Valor Ajuste de f brica P gina EQ HIGH GAIN 15 415 0 EQ MID H GAIN 15 15 0 22 EQ MID L GAIN 15 415 0 p EQ LOW GAIN 15 15 0 Par metros Part Par metro Valor Ajuste de f brica P gina EQ ON OFF OFF ON ON Part 1 9 11 16 ton PART TYPE TONE ton RHYTHM rhy Part 10 rhy Part 1 11 OFF PART MUTE OFF ON Part 12 16 ON PART LEVEL 0 127 100 23 PART PAN L64 63R 0 P PART COARSE TUNE C T 48 48 0 PART FINE TUNE F T 50 50 0 PART REVERB SEND LEVEL REV 0 127 80 PART CHORUS SEND LEVEL CHO 0 127 0 PART OUTPUT LEVEL DRY 0 127 127 Par metros de Configuraci n Par metro Valor Ajuste de f brica P gina PERFORMANCE CONTROL CHANNEL 1 16 OFF OFF USB DESCRIPTOR VEN GEN VEN 25 MIDI
84. iones de aviso al deben realizarse La acci n espec fica prohibida es usuario de riesgo de da os indicada por el dise o en el interior del c rculo personales o materiales derivados de Situado a la izquierda significa que nunca se debe N ATENCI N un uso inapropiado de la unidad desmontar la unidad El s mbolo arerta al usuario sobre acciones que debe realizar La acci n espec fica est indicada en perjuicios causados en el hogar el dise o en el interior del c rculo Situado a la electrodom sticos mobiliario y izquierda significa que se debe desconectar el cable mascotas de alimentaci n de la toma de corriente a SIEMPRE TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE AAVISO AAVISO Antes de usar esta unidad aseg rese de leer las e Aseg rese de que la unidad siempre est colocada O Da os materiales referente a da os o siguientes instrucciones y el Manual del Propietario en un lugar estable Nunca la coloque en estantes que pudiesen ceder ni en superf cies inclinadas e Aseg rese de usar s lo el Adaptador de corriente suministrado con la unidad Adem s aseg rese de que el voltaje de l nea de su instalaci n el ctrica coincida con el voltaje de entrada especificado en el chasis de su Adaptador de corriente Otros adaptadores de corriente pueden usar polaridades la unidad La nica excepci n ser a en el caso de que este manual le diera instrucciones precisas para colocar opcio
85. iter a relacionada con la memoria necesite reparaci n desafortuna damente puede resultar imposible recuperar el contenido de la informaci n almacenada en la memoria de la unidad una vez esta se ha perdido Roland Corporation no se hace responsable de ninguna p rdida de informaci n Precauciones adicionales Por favor sea consciente de que el contenido de la memoria puede perderse de forma irreversible debido a un mal funcionamiento o del uso inadecuado de la unidad Para evitar el riesgo de perder informaci n importante recomendamos que periodicamente guarde una copia de seguridad de los datos importantes que haya almacenado en la memoria de la unidad en otro dispositivo MIDI P Ej un secuenciador Desafortunadamente puede resultar imposible recuperar el contenido de la informaci n almacenada en la memoria de la unidad o en un disquette una vez esta se ha perdido Roland Corporation no se hace responsable de ninguna p rdida de informaci n e Sea cuidadoso al usar los botones deslizadores u otros controles de la unidad as como al usar sus jacks y conectores Una manipu laci n forzada puede provocar un funcionamiento incorrecto Nunca golpee ni aplique presi n excesiva en la pantalla Alconectar o desconectar todos los cables sujete el conector nunca tire del cable De este modo evitar causar cortocircuitos o dafiar los elementos internos del cable Parevitar molestar a sus vecinos procure mantener
86. k Rock Roll 909 Kick 2 Rock Ghost 909 Kick 1 Rock PdHH 808Kick Long Old Kick Round Kick SN Roll Jazz Kick Snare Ghost Verb Kick Pedal HiHat1 Concert BD 2 TechnoKick 1 TechnoStick TechnoSN 1 808 Clap TechnoSN 2 TechnoTom1 L TechnoCIHH 1 TechnoTom2 L TechnoCIHH 2 TechnoTom1 M TechnoOpHH TechnoTom2 M TechnoTom1 H TechnoCrCym TechnoTom2 H TechnoCym TechnoRvSNRI 808 Crash TechnoBrSlap TechnoNzStik TechnoCIHH 5 TechnoSNRoll TechnoRvJzRI TechnoSiren Side Stick Wet SN Snare Ghost AmbientSN Maple Tom L Rock CIHH 1 Rock Flm L Rock CIHH 2 Maple Tom M Rock OpHH Rock Flm M Maple Tom H Crash Cymbal Rock Flm H Rock RdCym1 Crash 1 Rock RdCym2 Tambourine Rock CrCym Cowbell Lo Crash 2 Cowbell Hi Ride Bell Rock Kick RockStick Rock SN 1 Rock Ghost Rock SN 2 Rock Tom L Rock CIHH 1 Rock Flm L Rock CIHH 2 Rock Tom M Rock OpHH Rock Flm M Rock Tom H Rock CrCym1 Rock Flm H Rock RdCym1 Rock China Rock RdCym2 Tambourine Rock CrCym2 Cowbell Lo Crash Cowbell Hi Ride Bell Jazz Kick SideStick Jz SN w Ghst Jazz SN Ghst Jz SN w Rim Jazz Tom L Jazz Pedel Jazz Flm L Jazz CIHH Jazz Tom M Jazz OpHH Jazz Flm M Jazz Tom H Jazz CrCym Jazz Flm H Jazz RdCym Rock RdCym1 Rock RdCym2 Tambourine Crash 1 Cowbell Lo Crash 2 Cowbell Hi Ride Bell Dance Kick 1 RockStick d Fill SN ock Ghost ock SN ec Tom L2 ock CIHH1 ec Tom L1 ock CIHH2 ec Tom M ock OpHH o mgzmuzamumumzum ock CrCym1
87. l House Bubble Bird House Gun 2 House Metro House BakHit House TekHit House SNRoll MSB 92 LSB 127 Metronome 2 R8 Click Metronome 1 R amp B HClaps Scratch 1 Scratch 2 Scratch 3 Syn FX Loop MSB 86 LSB 64 House Loop R8 Click Metronome Hand Claps House Tom L House Tom M House Rim House Tom H MSB 86 LSB 64 Lista de Kits de Ritmo 218 18 lt o z o I a a C2 ES o o Da AR e y AR a i A kai C3 5 a EN N o oo PB a a i a E a o C4 FI 2 o NG o o B a o e i N gt C5 T i J o NTN Ales oo I C6 o gt i j oo w 5 C7 o o ojo e 0 i y mm Grupo de sonidos Preset ro6 PC 3 XV TECHNO KIT r07 XV POP KIT PC 4 r08 PC 1 XV ROCK KIT r09 XV JAZZ KIT r10 PC 3 XV RUST KIT r11 PC 4 XV ORCHESTRA KIT TechnoKick 6 TechnoKick 5 TechnoCIHH 4 TechnoKick 4 TechnoSNGhst Technokick 3 TechnoCIHH 3 TechnoKick 2 Dance Kick Dry Kick Rock Roll Hybrid Kick1 Snare Ghost Round Kick Rock PdHH Hybrid Kick2 Dance Kick Round Kick Rock Roll Jazz Kick Rock Ghost Verb Kick Rock PdHH Maple Kick JazzDry Kick Pillow Kick Jazz Swish Hybrid Kick Snare Ghost MpILmtr Kick Jazz PAHH JazzDry Kick 70s Kick 3 Old Kic
88. l MSB 65 PC Variaci n 1 MSB 66 Variaci n 2 MSB 67 Variaci n 3 MSB 68 Variaci n 4 MSB 69 Pop Piano MX 10 Warm pF Mix E 20 Sparkle Piano Honky Tonk MX Y2K Concerto 30 Piano Strings Piano Soft Pad 40 Stage 73 Hit Rhodes Rholitzer 50 Smooth Rhodes Mr Mellow Stace Heaven 60 Morning Lite Air Pad Glistening Phazweep 70 Harpsichord Front Harpsichord Back Harpsichord F B B4 80 Harpsichord F4 B Soft Celesta 90 Celestabox MX Glocken 100 Holiday Cheer 2020 Bell F Music Bells 110 2 2 Bell Pad Warm vibes 120 True Vibe Ambience Vibe Dyna Marimba 130 MX Xylophone 140 Tubular Bells 150 Belfry Chime Handbell 160 Church Bell Chime Bells Soft Perky 170 Soft B Rocker Spin Ballad B 180 Perky B Gospel Spin 190 D 50 Organ Full Stops MX Church Organ 1 200 MX Church Organ 2 MX Church Organ 3 Church Harmony 210 Cathedral 220 Wedding Mass f Harmo Blues 230 MX Accordion 240 Soft Nylon 250 Nylon Guitar Nice Guitar Guitar amp Pad Desert Crystal Steel Away 260 Thick Steel Jazz Guitar Hall 270 Chamber Strings 280 Baroque 1 Chamber Quartet 290 Full Chamber Strings 300 Expressimo Lead 4x Violins Octave Strings 2 Contrabass Section MX Acoustic Bass Nylon Bass Basic Fretless 310 320 330 340 350 360 Orchestral Strings Octave Strings 1 Tap Bass MX Fretless Slow Octave Strings Timpani Roll Harmonic Strings Full Orchestra Brassy Symphony Warm Violin Slow Vio
89. le usar esta caracter stica para alimentar la unidad MX 200 El rgano est equipado con un cable de alimentaci n NOTE dedicado selo para conectar la unidad MX 200 Esta caracter stica le La salitida de auriculares de la unidad MX 200 permite s lo la escucha de los sonidos de permitir encender la unidad MX 200 y el rgano simult neamente la unidad MX 200 Use la salida de auriculares del rgano si desea escuchar los sonidos NEM de la unidad MX 200 combinados con el sonido del rgano atrav s de los altavoces Mantenga siempre el interruptor Power MX 200 de la unidad MX 200 encendido 18 Configuraci n de la unidad MX 200 m Usar la unidad MX 200 conectada a una unidad MR 200 rgano Rodgers Sequencer DC OUT MIDI Aux In Line Out OUT THRU R L R i Para conectar la unidad a un rgano sin conexi n para un secuenciador use el conector MIDI OUT M MIDI IN MR 200 Es posible usar el cable de alimentaci n inculido en la unidad MR 200 para alimentar la unidad MX 200 desde la unidad MX 200 MIDI IN DC OUT DCIN Adaptador AC incluido con la unidad MR 200 R L MONO OO MX 200 Auriculares RODGERS Adaptador AC Esta toma de jack para auriculares USB PHONES Serie ACI o le permite escuchar los sonidos de los PSB 1U multiplexores MIDI Si desea Alimentaci n de la unidad MX 200 desde una unidad MR 200 La unidad MR 200 esta provist
90. lin Cello Real Cello Violin Cello 1 Full Tremolo Orchestral Pizzicato P MLMMNNNNNN MX Timpani 2 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 Soft Symphony My Orchestra Baroque 2 Warm Cello Violin Cello 2 Bass Pizzicato Full Pizzicato mp Octave Strings 1 Real Choir Boys Choir Ooh Voyager Brass Valve Job MX Trumpet Mild Trombone mou A Cup Mute 520 530 540 550 560 570 580 590 600 Film Octaves Stereo Choir Boys Choir Slow Dark Brass Ceremonial Mellow Horn Trombone Harmon Mute 480 MX Timpani 1 Orchestral Percussion Set Strings Ensemble 490 Marcato MX Strings 500 Ultra Smooth Lush Strings 2 510 Fat Strings Wide Strings Spaced Voxx French Horn Section 44 61 Soft Horns Bright Horn LSB 0 GREAT 3 Manual SWELL 2 Manual Sonido principal MSB 65 Fanfare Orchestral Brass Massed Horns Soprano Sax mf Alto Sax MX DynoTenor Oboe Vibrato PC Variacion 1 MSB 66 620 New R amp R Brass 630 640 Soaring Horns 650 660 Solo Alto Sax 670 Swingin Bari 680 Sax Choir 690 Oboe mf Variacion 2 MSB 67 Breathy Sax Mapa de la Funcion Quick Key Variacion 3 MSB 68 SWELL 3 Manual PEDAL 2 Manual Sonido principal MSB 65 Concert Bass Drum Snare Roll Orchestral Snare Ride Cymbal Triangle 32 Contra Violone 32 Bazuin 32 Posaune 16 Posaune 32 Co
91. mo un m dulo de sonido GM 2 GS General MIDI Modo Demo Permite la escucha de canciones Demostraci n Es posible cambiar entre el modo MX y Tune pulsando el conmutador VALUE Pulsando simult neamente los conmutadores VALUE y VOLUME es posible cambiar al modo Edit o Setup De modo similar pulse el conmutador VOLUME para abandonar el modo Edit o Setup La unidad MX 200 se usar normalmenmte en modo MX o Tune General MIDI es un sistema de especificaciones que estandariza las capacidades MIDI de los m dulos de sonido Los m dulos de sonido y los archivos musicales compatibles con el est ndar General MIDI llevan el logotipo General MIDI MII Los archivos musicales que tengan dicho logotipo pueden reproducirse mediante cualquier m dulo de sonido General MIDI con esencialmente los mismos resultados musicales Las especificaciones altamente compatibles del est ndar termina ofreciendo capacidades expresivas potenciadas e incluso una mayor compatibilidad Los aspectos no realizables mediante el est ndar original General MIDI como la edici n de sonidos y la manipulaci n de efectos est n definidos con precisi n en General MIDI 2 Adem s se han aumentado los sonidos disponibles Los m dulos de sonido compatibles con General MIDI 2 son capaces de reproducir fielmente archivos musicales con el logotipo General MIDI o General MIDI 2 en algunos casos la forma convencional de General MIDI q
92. mplificador ni altavoces 1 Antes de realizar ninguna conexi n aseg rese de Consulte el diagrama inferior para conectarla con el rgano que todas las unidades est n apagadas NOTE 2 Conecte cables de audio y cables MIDI como se Para evitar un mal funcionamiento y o da os en altavoces u muestra en la figura otros dispositivos siempre baje el volumen de la unidad y 3 Conecte el ad aptador AC incluido al jack DC IN y apague todos los dispositivos antes de realizar cualquier ench felo a la toma de corriente conexi n m Conectar s lo la unidad MX 200 rgano Rodgers NA e MIDI C3 DC OUT Salida del MIDI OUT secuenciador Para conectar la unidad a un rgano sin conexi n para un secuenciador use el conector MIDI OUT Si el rgano est equipado con un conector jack DC OUT Puede usar el cable DC inculido con el rgano para alimentar la unidad MX 200 MX 200 Auriculares RODGERS USB PHONES ED Esta toma de jack para auriculares le permite escuchar los sonidos de los multiplexores MIDI Si desea escuchar los sonidos finales del rgano use el jack de auriculares del rgano PSB 1U mo 1 Adaptador AC Serie ACI o Alimentaci n de la unidad MX 200 desde el rgano Si necesita usar la unidad MX 200 en mono conectela s lo al f Algunos rganos Rodgers incluyen un conector jack DC OUT para su uso eE EMON OU TEI con dispositivos externos Es posib
93. n Write Los ajustes descritos hasta ahora se perder n al apagar la unidad Una vez finalizados los ajustes necesarios use la operaci n Write para almacenar los ajustes en la unidad MX 200 Una vez realizada la operaci n Write al encender de nuevo la unidad MX 200 funcionar seg n los ajustes que usted guard Procedimiento 1 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para entrar en el modo Edit El indicador EDIT MODE se encender 2 Gire TONE CATEGORY para seleccionar EXP WRITE Wrt aparecer en la pantalla 3 Pulse VALUE Sur parpadeard en la pantalla y aparecer una pantalla de confirmaci n 4 Pulse VALUE una vez m s Los ajustes actuales quedar n almacenados en la unidad MX 200 Grabar los ajustes en un secuenciador externo Este procedimiento describe el procedimiento de conexi n de un secuenciador a la unidad MX 200 que permita grabar los ajustes de la unidad MX 200 en este Mediante la Funci n DATA TRANSFER es posible enviar configuraciones desde el conector MIDI OUT a un dispositivo externo Posteriormente mediante un secuenciador como el MR 200 puede grabar dichos ajustes de modo similar a una canci n Tambi n es posible guardar los ajustes grabados en disquettes u otros medios de almacenaje Para usar los ajustes almacenados en la unidad MX 200 use su secuenciador para reproducirlos m Grabar configuraciones 1 Conecte el conecto
94. nes de ampliaci n instalables por el usuario Ver P g 15 e No abra ni realice ninguna modificaci n interna a G No intente reparar la unidad ni sustituir ning n compo distintas o estar disefiados para su funciona nente de su interior excepto si este manual le da indica miento con voltajes distintos y por tanto su uso podr a ciones precisas al respecto Consulte cualquier provocar un mal funcionamiento da os o electrocuci n mantenimiento asu distribuidor al Servicio t cnico POPE PAA MAPA AA APA APA PAA APA PAA PAA AA AA AA AA AA Roland mas cercano o a un distribuidor Roland auto rizado de los que aparecen en la p gina Informaci n Nunca doble ni retuerza el cable de alimentaci n ni coloque objetos pesados encima de este Ello podr a da ar el cable causando graves da os y Nunca use o guarde la unidad en lugares que est n cortocircuitos a la unidad e Sujetos a temperatura extremas p ej la luz E are a grave riesgo de ioy directa del sol en un veh culo cerrado cerca de un conducto de calefacci n encima de aparatos Ng rr rr rr rr rr rr rr ooo rr rr rr rr rr que generen calor o que est n e Esta unidad tanto sola como en combinaci n con e Inundados P Ej labavos fregaderos en suelos un amplificador y auriculares o altavoces puede mojados o que est n generar niveles de sonido capaces de causar la p rdida permanente de audici n No use la unidad a vol menes altos durante pe
95. ngs 6 Breathy Brs 70 GenderBender 6 Nexus 70 Moving Glass T Triumph Brs 71 Minorlncidnt E ForestMoon 71 ShiftedGlass 8 P5 Polymod 72 Winky 8 Planet Meta 72 Heirborne 9 FatSynBrass 73 Dance Zipper 9 Predator 2 73 Translucence 10 True ANALOG 74 5ths in 4ths 10 Flashback 74 Darkshine 11 Afro Horns 75 Ambi Voices 11 JUNO Keys 75 Shiny Pad 12 Sop Sax mf 76 Intentions 12 Poly Key 76 Analog Drama 13 Solo SoprSax 77 Pick It 13 Poly Saws 77 BandPass Mod 14 Alto Sax 78 Analog Seq 14 Dual Profs 78 Air Pad 15 Solo AltoSax 79 Sequalog 15 Saw Mass 79 Soundtraque 16 XV DynoTenor 80 Plik Plok 16 Streamer 80 Octapad 17 Honker Bari 81 Big BPF 17 Soft Puff 81 Fat Pad 18 Sax Choir 82 Agent X 18 Dreams East 82 GR700 Pad 19 Full Saxz 83 Keep 19 Sugar Key 83 Rotary Pad 20 Swingin Bari 84 Saw n 202 20 D50FantaPerc 84 Dawn 2 Dusk 21 P5 TB 85 RagelnYouth 21 Galactic 85 Aurora 22 Soaring Saws 86 Happy Brass 22 Pulse Key 86 Morph Pad 23 FXM Saw Lead 87 LFO Trance 23 Wire Pad 87 Sun Dive 24 BOG 88 Syncrosonix 24 Waspy Pulse 88 Sabbath Day 25 Square Roots 89 GermanBounce 25 Glider 89 OvertoneScan 26 Old School 90 Trance Fair 26 80s Retrosyn 90 December Sky 27 Retro Lead 91 Cyber Pad 27 Powerwiggle 91 NothrnLights 28 Loud SynLead 92 S amp H Pad 28 Trance Saws1 92 Vocals Boys 29 PortaSynLd 93 PressureDome 29 Trance Saws2 93 St Choir 30 OSC Sync2020 94 Pulsatronic 30 Don t Jump 94 Vocals Ooh 31 Talking Box 95 Cyber Dreams 31 AirSoThin 95 Pvox Oooze 32 Blistering 96 Alive 32
96. notas de cada tecla Ajustar la afinaci n de cada nota del instrumento seg n este par metro se denomina afinar La unidad MX 200 le permite seleccionar entre ocho Disposiciones Interv licas distintas Equal Mean Tone Pythagorean Kirnberger Werckmeister I Werckmeister III Young I y Young II 1 Pulse el conmutador VALUE para se encienda la indicaci n TUNE de la pantalla 2 Gire el conmutador TONE CATEGORY para ajustar la Disposici n Interv lica La siguiente figura muestra la correspondencia entre la posici n del conmutador TONE CATEGORY y la Disposici n Interv lica Temperament T 1 MEAN TONE T 2 PYTHAGOREAN T 3 KIRNBERGER EQUAL T 4 WERCKMEISTER T 5 WERCKMEISTER III T 6 YOUNG T 7 YOUNG II TEMPERAMENT Equal Tambi n conocica como Disposici n Interv lica Temperada Es la Disposici n Interv lica de uso m s extendido Permite que las interpretaciones suenen con la misma afinaci n en cualquier tonalidad La mayor a de composiciones musicales posteriores al periodo Romano se realizaron para ser interpretadas mediante la Disposici n Interv lica Temperada Actualmente esta disposici n se usa para la mayor a de instrumentos de teclado Mean Tone Mean Tone es una Disposici n Interv lica irregular que fue creada mediante una modificaci n parcial de la Disposici n Interv lica Justa para permitir las modulaciones En modulaciones de hasta un tono y medio agudas o un tono grave los
97. nta ningtin cruce MIDI pruebe o bi n aparece al apagar el dispositivo externo cambiar el cable para asegurarse de ello O O Un mensaje System Exclusive recibido ten a un va Corrija el valor de Check Sum cr o lor Check Sum incorrecto EE o o La placa de expansi n especial de la unidad MX Retire la cubierta superior de la unidad MX 200 y o 200 no esta instalada compruebe la correcta instalaci n y sujeci n de la cre placa de expansi n en la unidad MX 200 o 4 aL ra 00000 La recepci n de un mensaje System Exclusive no fue correcta La aparici n repetida de este error sig nifica que existe un problema con el mensaje MIDI Compruebe el contenido del mensaje System Exclu sive recibido E m Oo O0000 Los datos USER se han da ado Use la Funci n Factory Reset para recuperar los ajustes de F brica Ez O BU 00000 Es posible que se haya apagado el ordenador conectado a la unidad via el conector USB XV 2020 USB Compruebe la alimentaci n el ctrica del ordenador conectado Es posible que un cable USB se haya desconectado accidentalmente o que tenga un cruce Compruebe el cable USB 4 00 M DULO DE EXPANSI N DE SONIDO PARA RGANO Fecha 25 08 2003 Model mx 200 Mapa de Implementaci n MIDI Versi n 1 00 Transmitidos Reconocidos Comentarios Basic Default Channel Changed Default Messages Altered Note Number True Voice Note On Velocity note
98. ntre Geigen 16 Montre 16 Pommer 10 2 3 Gross Quint 8 First Diapason 8 Second Diapason 8 Harmonic Flute 8 Quintadena 4 Major Flute 1 Sifflute Fon T IV Scharf Il Sesquialtera IV Cornet 4 790 800 810 820 830 L18 Voce Umana II 910 8 Quintadena w T 920 4 Major Flute w T 93L18 9 None 9401IV Grave Mixture 9501 Jeu de Clochette 96011 Sesquialtera w T 970 IV Cornet 4 w T 0 21 1 3 Grave Diapente 8 Second Diapason w T L18 Harmonic Flute w T English Horn 700 Swell Ensemble Bassoon English Horn 710 ad MX Clarinet 720 Clarinet mp ass Clarine 730 Tender Flute 740 Flute l Fifes Soprano Recorder 750 MX Ocarina Wind Wood 760 Wood Symphony Chamber Woods 770 Wind Multi Pan Pipes 780 Lochscapes The Andes 5 1 3 Gross Quint 8 Voce Umana Il 16 Quintadena IV Echo Mixture 3 1 5 Gross Terz Principal Chorus 8 4 2 16 Cello Celeste Il 16 Erzahler Celeste l 16 Viols Chorus Il 8 Cello Celeste II 8 Muted Viols Il 8 Viols Chorus IV 4 Violina Celeste II 4 Erzahler Celeste Il 4 Flute Celeste II 8 French Horn 8 Cor d Amour 8 English Horn 980 990 1000 1010 1020 1038F Viols Chorus II 1040 1050 1060 107 B French Horn w T 108 B Cor d Amour w T 8 Vox Humana 16 Royal Trumpet 8 Royal Trumpet 8 Royal Tuba 16 Tibia Clausa 8 Tibia Clausa Tibias 8 4 4 Tibia P
99. ock Woodblock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl Shaker Jingle Bell Long Low Whistle Short Guiro Long Guiro Claves High Wood Block Low Wood Block Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Open Triangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 120 LSB 0 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 86 LSB 127 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 120 LSB 0 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 86 LSB 127 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 120 LSB 0 Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo MSB 86 LSB 127 39 Lista de Kits de Ritmo 218 18 lt o z o I a a C2 ES o o dH AR e i AR a A kai C3 5 a EN N o oo Pa al a a E i al e C4 FI o o B a o e i N a C5 j IN d J o A oo I C6 E el 40 Grupo de sonidos GM2 GS r24 PC 41 r25 PC 41 GM2 BRUSH GS BRUSH r26 PC 49 GM2 ORCHESTRA r27 PC 49 GS ORCHESTRA r28 GM2 SFX r29 PC 57 ScratchPush ScratchPull Sticks SquareClick Mtrnm Click Mtrnm Bell Jazz Kick 2 Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metronome Click Metronome Bell Jazz BD2 Close HiHat2 Pedal HiHat2 Open HiHat2 Ride Cymbal Sticks SquareClick
100. om1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 Room Tom 2 Crash Cym 1 Room Tom 2 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym Cowbell Crash Cym 2 Vibraslap Ride Cymbal Room Hi Tom2 Crash Cymbal1 Room Hi Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 Rock Tom 1 Crash Cym 1 Rock Tom 1 Ride Cymbal ChinaCymbal Ride Bell Tambourine Splash Cym Cowbell Crash Cym 2 Vibraslap Ride Cymbal Room Hi Tom2 Crash Cymbal1 Room Hi Tom1 Ride Cymbal1 Chinese Cymbal Ride Bell Tambourine Splash Cymbal Cowbell Crash Cymbal2 Vibra slap Ride Cymbal2 Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle High Bongo Low Bongo Mute High Conga Open High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Hi Whistle Bongo High Bongo Lo Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo Agogo Cabasa Maracas ShrtWhistle High Bongo
101. one Sax Oboe English Horn Bassoon Clarinet Piccolo Flute Recorder Pan Flute Bottle Blow Shakuhachi Whistle Ocarina Square Wave MG Square 2600 Sine Saw Wave OB2 Saw Doctor Solo Natural Lead SequencedSaw Syn Calliope Chiffer Lead Charang Wire Lead Solo Vox 5th Saw Wave Bass amp Lead Delayed Lead Fantasia Warm Pad Sine Pad Polysynth Space Voice Itopia Bowed Glass Metal Pad Halo Pad Sweep Pad Ice Rain Soundtrack Crystal Syn Mallet Atmosphere Brightness Goblin Echo Drops Echo Bell Echo Pan Star Theme OovN 0000 0000000 100 00 000 000 42 0nN 00V 00000000000000000N 00N 0 _0 _0 100 101 102 103 104 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 Nombre del sonido Sitar Sitar 2 Banjo Shamisen Koto Taisho Koto Kalimba Bagpipe Fiddle Shanai Tinkle Bell Agogo Steel Drums Woodblock Castanets Taiko Concert BD Melo Tom 1 Melo Tom 2 Synth Drum 808 Tom Elec Perc Reverse Cym Gt FretNoise Gt Cut Noise String Slap Breath Noise Fl Key Click Seashore Rain Thunder Wind Stream Bubble Bird Dog Horse Gallop Bird 2 Telephone 1 Telephone 2 DoorCreaking Door Scratch Wind Chimes Helicopter Car Engine Car Stop
102. onmutador SELECT para cambiar a la pantalla de configuraci n del acoplamiento MIDI 2 Gire el conmutador SELECT para avanzar hasta los men s PGM MSB LSB x Algunos modelos anteriores no incluyen el par metro LSB en pantalla Sin embargo muestran el par metro VAR De todos modos esto no representa un problema ya que el par metro LSB est ajustado en 0 3 Ajuste MSB en 65 y LSB en 0 Seleccione un n mero para PGM asimismo para que OFF no aparezca de nuevo en pantalla C mo cambiar sonidos usando la funci n Quick Key Map 1 Mantenga pulsado el pist n SET y pulse el acoplamiento MIDI deseado El testigo del acoplamiento MIDI parapadear y el sonido seleccionado quedar habilitado 2 Interprete una tecla en el teclado El sonido cambiar sin necesidad de interpretar la nota de la tecla en cuesti n y el testigo del acoplamiento MIDI dejar de parpadear y se mantendr encendido Modo Quick Key Map Al seleccionar sonidos mediante el teclado del modo descrito anteriormente si el pist n SET se mantiene pulsado y pulsa una de dichas teclas la unidad cambiar al modo Quick Key Map mode y el acoplamiento MIDI continuar parpadeando Es posible realizar esta operaci n mediante el procedimiento habitual Tambi n es posible cambiar sonidos manteniendo pulsado el pist n SET y pulsando una tecla en el teclado Consulte Mapa de la Funci n Quick Key Map en la P g 44 14 Cuando est us
103. p Harp Maj Up Harp Maj Dwn TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells TubularBells Metronome 2 R8 Click Metronome 1 MSB 92 LSB 127 Bongo High Bongo Low Mute H Conga Conga Hi Opn Conga Lo Opn High Timbale Low Timbale Agogo High Agogo Low Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Woodblock H Woodblock L Mute Cuica Open Cuica MuteTriangl OpenTriangl ShakerCabasa Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause MSB 92 LSB 127 Bongo Lo Cga Mute Hi Cga Open Hi Cga Open Lo Timbale Hi Timbale Lo R amp B AgBel1 R amp B AgBel2 R8B AgBel3 Maracas 606 Cl HiHat 606 Cl HiHat 606 Op HiHat Long Guiro Claves Wood BlockHi Wood BlockLo R amp B Pizz R amp B Gamelan Mute Triangl Open Triangl R amp B Thrill L R amp B Thrill H House Cabasa House WCrak House VoxNz House Kick 7 Timpani House Bird House Gun 1 House FBell House Rattle House RvOHit House Noize1 House Noize2 House BongoL House BongoH House Tambrn House Heart House CgaSlp House CgMute House Tri House Vibra House FXLoop House Aplase House Chord House OrcHit R amp B WoodBIk R amp B Cga Slap Dry Tom L Lite Kick Hybrid Kick2 Old Kick Pop Voice Wind Agogo OpHH FX 1 Anklungs OpHH FX 2 House Spectr House Train House StrSip House Crunch House Te
104. peratura y o la humedad sean muy distintas es posible que se formen gotas de condensaci n en el interior de la unidad Si usa la unidad en estas condiciones puede causarle da os o un mal funcionamiento Por lo tanto es recomendable que la unidad permanezca sin uso durante varias horas hasta que la condensaci n se haya evaporado completamente e No deje objetos de goma o vinilo encima de la unidad por periodos prolongados de tiempo Este tipo de objetos pueden da ar los acabados de la unidad e No aplique adhesivos ni etiquetas en la unidad ya que su extracci n podr a da ar su acabado exterior Mantenimiento e Para la limpieza de la unidad use un pa o limpio y seco o ligeramente humedecido con agua Para eliminar la suciedad importante use un trapo impregnado con un detergente suave y no abrasivo Luego aseg rese de secar completamente la unidad con un trapo suave y seco Nunca use benzina alcohol nidisolventes de ning n tipo para evitar la posible deformaci n o decoloraci n de la unidad Datos y reparaciones Por favor sea consciente de que todos los datos contenidos en la unidad pueden perderse cuando esta se someta a repara ciones Siempre realice copias de seguridad de los datos importantes en otro dispositivo MIDI P Ej un secuen ciador ordenador o en formato gr fico cuando sea posible Las reparaciones se realizan con las m ximas precauciones Sin embargo en algunos casos P Ej cuando la circu
105. r MIDI OUT de la unidad MX 200 con el conector MIDI IN del secuenciador 2 Coloque el secuenciador en modo grabaci n 3 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para que la unidad entre en modo Edit El indicador EDIT MODE se encender 24 4 Gire TONE CATEGORY para seleccionar CELESTE SETUP MODE El indicador SETUP MODE se encender 5 Gire PART para seleccionar 15 DATA TRANSFER dtr aparecer en pantalla 6 Pulse VALUE Sur aparecer en pantalla 7 Inicie la grabaci n en el secuenciador 8 Pulse VALUE para iniciar la salida de los datos de configuraci n de la unidad MX 200 desde el conector MIDI OUT El punto en la pantalla parpadear indicando que se est realizando la transferencia de datos 9 La transferencia de datos se completar en 20 segundos aproximadamente y la unidad MX 200 volver al modo inicial MX TUNE 1 O Detenga la grabaci n en el secuenciador Guarde los ajustes grabados en un disquette u otros medios Recuperar configuraciones desde el secuenciador 1 Conecte el conector MIDI OUT del secuenciador con el conector MIDI In de la unidad MX 200 MIDI IN 2 Seleccione y reproduzca los ajustes grabados El indicador MIDI en la pantalla de la unidad MX 200 parpadear Si el indicador no parpadea puede ser debido a un error de conexiones o de configuraci n del secuenciador Use el mismo Tempo para la reproducci n y pa
106. r28 121 0 9 001 128 GM GM2 Tones 126 001 064 GS Tones CM 64 32L PCM 127 001 128 GS Tones CM 64 32L LA 1 Ver el Manual del Propietario de la serie SRX 27 Lista de sonidos Sonidos de rgano y orquestales FLAUTA PEDAL No PC MSB LSB Nombre del sonido PC MSB LSB No PC MSBLSB Nombre del sonido PC MSB LSB 001 1 93 126 32 Contre Geigen 84 65 0 001 55 93 126 32 Untersatz 80 65 0 002 2 93 126 16 Montre 85 65 0 002 56 93 126 32 Posaune 82 65 0 003 3 93 126 16 Pommer 86 65 0 003 57 93 126 32 Contra Violone 79 65 0 004 4 93 126 8 Second Diapason 89 65 0 004 58 93 126 32 Bazuin 81 65 0 005 5 93 126 8 Harmonic Flute 90 65 0 005 59 93 126 16 Posaune 83 65 0 006 6 93 126 8 First Diapason 88 65 0 006 60 93 126 21 1 3 Grave Diapente 87 66 0 007 7 93 126 16 Quintadena 91 67 0 007 61 93 126 10 2 3 Gross Quint 87 65 0 008 8 93 126 8 Quintadena 91 65 0 008 62 93 126 2 Zink 121 67 0 009 9 93 126 4 Major Flute 92 65 0 010 10 93 126 1 Sifflute 93 65 0 TEATRO 011 11 93 126 8 Second Diapason with Trem 89 66 0 012 12 93 126 8 Harmonic Flute with Trem 90 66 0 No PC MSBLSB Nombre del sonido PC MSBLSB 013 13 93 126 8 Quintadena with Trem 91 66 O MED S A 014 14 93 126 4 Major Flute with Trem 92 66 0 001 63 93 126 16 Tibia Clausa 114 65 0 002 64 93 126 8 Tibia Clausa 115 65 0 INSTRUMENTOS DE LENGUETA 003 65 93 126 5 1 3 Tibia Fifth 18 66 0 004 66 93 126 4 Tibia Piccolo 117 65 O No PC MSBLSB Nombre del
107. ra la grabaci n de las configuraciones 3 La reproducci n se habr completado en aproximadamente 20 segundos y la unidad MX 200 estar programada con los ajustes grabados Nore Si la transferencia de datos se interrumpe durante la reproducci n use la funci n Factory Reset para recuperar los ajustes originales de la unidad MX 200 funci n adecuada en caso de p rdida accidental de configuraciones de la unidad MX 200 Si es posible intente recuperar los ajustes de nuevo desde el secuenciador Otros ajustes Configuraci n de su rgano m Realizar ajustes USB y ajustes relacionados con MIDI Procedimiento 1 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para que la unidad entre en el modo Edit 2 Gire TONE CATEGORY para seleccionar CELESTE SETUP MODE 3 Gire PART para seleccionar el par metro 4 Gire VALUE para seleccionar el ajuste deseado 5 Pulse VALUE para escribir el valor 6 Pulse VOLUME para abandonar el modo Edit Posici n del Par metro Valor Descripci n conmutador PART 6 PERFORMANCE 1 16 OFF Cuando use los mensajes MIDI desde un dispositivo externo para CONTROL CHAN cambiar el ajuste Organ Type de la unidad MX 200 ajuste el canal de NEL transmisi n del dispositivo externo en este mismo canal Despu s de realizar la operaci n Factory Reset este par metro se ajustar en OFF No cambie este ajuste si no es particularmente necesario 7 USB DESC
108. rcionada con la Soporte Conector placa de expansi n gire los soportes de la placa en la posici n LOCK asegurando la correcta colocaci n de la placa f a LOCK 6 Use los tornillos especificados que retir en el paso 2 para volver a montar la cubierta Este paso completa la instalaci n de la placa de expansi n Wave Acontinuaci n aseg rese de que la placa est correctamente instalada P g 16 15 Uso avanzado m Comprobaci n de seguridad de la instalaci n correcta de la placa 1 Encienda la unidad MX 200 mediante el interruptor POWER P g 9 2 Pulse VALUE para seleccionar el modo MX VALUE O MDI Mx DO 159 n O EDIT O TUNE TU I Una vez realizada la instalaci n de una placa de expansi n Wave al encender la unidad en la pantalla aparecer el mensaje roland MX 200 seguido de los dos ltimos d gitos del nombre del modelo de la placa de expansi n Wave Por ejempo si tuviera instalada la placa SRX 01 aparecer a en pantalla el testigo Dynamic Drum Kits installed A01 3 Gire TONE CATEGORY para elejir EXP TONE CATEGORY ORGAN EXP PIANO E ORGAN STRINGS CHOIR BRASS Si en la pantalla aparece el mensaje 001 la placa de expansi n Wave habr sido instalada correctamente NOTE Si la pantalla muestra es probable que la placa de expansi n Wave no haya sido reconocida correctamente por la unidad Sig
109. res y otros dispositivos similares Ejemplo Si est usando un rgano T797 la parte 1 de la unidad MX 200 aparecer en pantalla cuando el pist n MIDI GT A est encendido En los rganos Rodgers los canales MIDI 12 16 se usan para la salida de los datos de interpretaci n del propio rgano Para evitar que la unidad MX 200 reproduzca sonidos en estos canales enmudezca las partes correspondientes 12 16 en la unidad MX 200 P g 23 Sea consciente de que si las partes correspondientes no est n enmudecidas los sonidos podr n seguir interpret ndose incluso si pulsa el pist n Cancel 0 del rgano 10 Funcionamiento b sico Cambiar sonidos en la unidad MX 200 Ahora intente usar la unidad MX 200 para cambiar los sonidos del acoplamiento MIDI RODGERS y ORGAN SOUND Expansions MX 200 USB PHONES VOLUME VALUE TONECATEGORY POWER 1 Ajuste el conmutador PART de la unidad MX 200 en la posici n 1 2 Use los controles del rgano para seleccionar entre pist n MIDI GT A o GT 3 Seleccione la categor a de sonido que desee mediante el conmutador TONE CATEGORY de la unidad MX 200 4 Gire el conmutador VALUE de la unidad MX 200 para seleccionar una variaci n de sonido Ahora es posible interpretar usando el sonido seleccionado mediante el Gran teclado Del mismo modo es posible ajustar otros sonidos para el resto de teclados usando los n meros de las partes correspondientes
110. right 2003 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida de ning n modo sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug USO SEGURO DE LA UN INSTRUCCIONES DE PREVENCI N DE FUEGO SHOCK EL CTRICO Y DA OS PERSONALES Sobre los mensajes A AVISO y A ATENCION Sobre los simbolos Usado en instrucciones de aviso al El s mbolo AA alerta al usuario sobre usuario de riesgo de muerte o dafios instrucciones o avisos importantes El significado personales graves derivados de un uso espec fico en el s mbolo viene determinado por el inapropiado de la unidad dise o del interior del tri ngulo Situado a la izquierda significa advertencia precauci n o El simbolo alerta al usuario sobre acciones que no Usado en instrucc
111. riodos prolongados de tiempo o a un nivel que le resulte e Polvorientos o que est n inc modo Si experimentase p rdida de audici n e Sujetos a altos niveles de vibraci n o oyera pitidos deber a dejar de usar la unidad A AA AA inmediatamente y consultar un m dico especialista e H medos o que est n e Expuestos a la lluvia o que sean AAVISO No permita que ningtin objeto p ej material inflamable monedas agujas o l quidos de S ning n tipo agua refrescos etc penetren en la TN unidad NO Inmediatamente apague la unidad desconecte el cable de alimentaci n y dir jase a su distribuidor al Servicio T cnico Roland m s cercano o a un distribuidor autorizado Roland como los que aparecen en la p gina informaci n Cuando gt e El cable de alimentaci n o la toma del enchufe se hayan da ado o e Si apareciera humo o olores inusuales Alg n objecto ha caido en la unidad o se ha vertido alg n l quido en sta o e La unidad ha sido expuesta a la lluvia o de alg n modo se ha mojado o e La unidad parece no funcionar normalmente o presenta graves alteraciones en su funcionamiento supervisar la manipulaci n de la unidad hasta que el ni o es capaz de seguir todas las normas esenciales para el correcto funcionamiento de esta En hogares con ni os peque os un adulto deber a Proteja la unidad de impactos fuertes No deje caer la unidad S No permita que el cable de alimenta
112. s mbolo 1 est n vinculados al rgano por lo tanto el efecto Tremulant se aplicar autom ticamente al activar la funci n Tremulant mediante los controles del rgano Si el rgano consta de dos sistemas de salida MIDI la unidad MX 200 debe conectarse en la toma Secuencer Out del rgano Debe ajustarse el rgano para que el efecto Tremulant se mantenga en las paradas Algunos sonidos ya incluyen el efecto Tremulant Ejemplo El sonido FLUE 011 es el sonido FLUE 004 con efecto Tremulant a adido Uso avanzado Usar Placas de Expansi n SRX Wave La unidad MX 200 consta de una ranura de ampliaci n apta para la instalaci n de una placa de expansi n Wave Roland SRX Series Su instalaci n le permitir ampliar considerablemente el n mero de sonidos utilizables de la MX 200 Nore La placa de expansi n Wave puede instalarse retirando pr viamente la cubierta posterior de la unidad Note La unidad MX 200 incluye instalada una placa de expansi n de dise o eclusivo en la ranura B No retire esta placa Si retira esta placa la unidad MX 200 no funcionar correctamente m Precauciones de instalaci n de una Placa de Expansi n Wave e Para evitar el riesgo de da ar componentes internos de la unidad producidos por electricidad est tica por favor cuando manipule la placa siga las siguientes instrucciones gt Antes de tocar la placa con los dedos siempre toque un objeto de metal
113. sonido PC MSBLSB 005 67 93 126 2 2 3 Tibia Twelfth 118 65 O gt _ 006 68 93 126 2 Tibia Piccolo 119 65 0 001 15 93 126 16 Royal Trumpet 111 65 0 007 69 93 126 1 Tibia Fife 119 66 0 002 16 93 126 8 Royal Trumpet 112 65 0 008 70 93 126 1 3 5 Tibia Tierce 118 67 0 003 17 93 126 4 Royal Trumpet 112 66 0 009 71 93 126 8 Vox Humana 120 65 O 004 18 93 126 8 Royal Tuba 113 65 0 005 19 93 126 16 Posthorn 122 65 0 ENSEMBLE 006 20 93 126 8 Posthorn 122 66 0 007 21 93 126 8 Kinura 121 65 0 No PC MSBLSB Nombre del sonido PC MSBLSB 008 22 93 126 8 French Hom 107 65 0 4 Oo 009 23 93 126 8 English Horn 109 65 0 001 72 93 126 Royal Trumpets 16 8 4 112 67 0 010 24 93 126 8 Cord Amour 108 65 0 002 73 93 126 Tibias 8 4 116 65 0 011 25 93 126 8 VoxHumana 110 65 0 003 74 93 126 Tibias8 4 2 116 66 0 012 26 93 126 8 Kinura with Trem 1234 66 0 004 75 93 126 Tibias 16 8 4 2 116 67 0 013 27 93 126 8 French Horn with Trem 107 66 O 005 76 93 126 Principal Chorus 8 4 2 89 68 0 014 28 93 126 8 English Horn with Trem 109 66 0 015 29 93 126 8 Cord Amour with Trem 108 66 O PIANO 016 30 93 126 8 Vox Humana with Trem 110 66 0 No PC MSB LSB Nombre del sonido PC MSB LSB DIVERSOS 001 77 93 126 Grand MX 2 65 O No PC MSBLSB Nombre del sonido PC MSBLSB 002 78 93 126 Pop Piano MX 1 65 0 003 79 93 126 Sparkle Piano 2 66 0 001 31 93 126 IV Fourniture 94 65 O 004 80 93 126 Warm pF Mix 1 66 O 002 32 93 126 IV Scharf
114. sponibles en los mejores rganos del mundo listos para su uso Incluye sonidos orquestales de gran riqueza La unidad MX 200 incluye datos wave exclusivos con sonidos de orquesta realistas Ahora puede aumentar su expresi n en interpretaciones de rgano con secciones de cuerda y otros bellos sonidos orquestales Conecte todos los acoplamientos MIDI a un solo instrumento La unidad MX 200 es capaz de controlar todas las salidas de los acoplamientos MIDI de los rganos Rodgers Acepta placas de expansi n Wave SRX Series Es posible expandir la unidad MX 200 mediante la instalaci n de una de las placas de expansi n Wave de la Serie SRX de Roland Esto le permite a adir y usar incluso mayor variedad de sonidos Roland con su rgano Compatible con el Sistema General MIDI Level 2 La unidad MX 200 es compatible con el mapa de sonidos GM Level 2 Esto le permite reproducir datos de interpretaci n de la unidad original PR 3005 sin problemas Posible uso en combinaci n con el secuenciador MR 200 La unidad MR 200 es un secuenciador adecuado para su uso con rganos La unidad MX 200 fue dise ada para su funcionamiento en tandem junto a la unidad MR 200 permiti ndole usar un rgano con ambas unidades MX 200 y MR 200 conectadas Todo ello posible sin necesidad de idear complejos m todos de conexi n Adem s la unidad MR 200 incluye una funci n de control de la unidad MX 200 permiti ndole un completo control de las opera
115. t 47 2pole Bass 111 The Andes 48 St Harpsichd 112 JC Strat 48 4pole Bass 112 Deja Vlute 49 Square Keys 113 Twin Strats 49 House Bass 113 Majestic Tpt 50 D 50 Stack 114 Plug n Play 50 Bass Trap 114 Ballad Trump 51 Stacc Heaven 115 Swell Strat 51 Bass In Face 115 Mute TP mod 52 Heavenals 116 Fab 4 Guitar 52 Ticker Bass 116 Harmon Mute 53 Morning Lite 117 Muted Gtr 53 Klack Bass 117 Tpt Sect 54 HolidayCheer 118 Velo Wah Gtr 54 Hugo Bass 118 NewR amp RBrass 55 Prefab Chime 119 Tube Smoke 55 Mg Bass 119 Simply Brass 56 2020 Bell 120 Creamy 56 New Acid Grv 120 Valve Job 57 2 2 Bell Pad 121 Blusey OD 57 8VCO MonoSyn 121 Tower Trumps 58 Tria Bells 122 Crying Solo 58 Wonder Bass 122 BigBrassBand 59 Music Bells 123 Feed Me 59 S Tone SYNBS 123 Biggie Brass 60 Childlike 124 RockYurSocks 60 Booty Bass 124 Lil BigHornz 61 Celestabox 125 Searing Lead 61 XV Strings 125 Sm Brass Grp 62 Chime Bells 126 Loud Lead 62 St Strings 126 Trombone 63 Belfry Chime 127 OD 5ths 63 Dolce p m f 127 Trombone Atm 64 True Vibe 128 Crunch Split 64 Sad Strings 128 Massed Horns Lista de sonidos PST C MSB 87 LSB 66 PST D MSB 87 LSB 67 PC Nombre del sonido PC Nombre del sonido PC Nombre del sonido PC Nombre del sonido 1 Voyager Brs 65 Velo Tekno 1 Dark Side 65 Dimensional 2 3 Osc Brass 66 Rezoid 2 Dunes 66 Jupiterings 3 Poly Brass 67 Booster Bips 3 The Beast 67 3D Flanged 4 Brass It 68 Mental Chord 4 Ocean Floor 68 Glassy Pad 5 Archimede 69 House Chord 5 Cyber Space 69 2 2 Stri
116. tos ajustes determinan el nivel de volumen de cada parte Se usan principalmente para equilibrar el volumen entre las distintas partes m Part Pan Este ajuste establece la posici n aparente del sonido en cada parte Un ajuste de L64 colocar en sonido en el extremo izquierdo 0 colocar el sonido en el centro y 63r en el extremo derecho m Part Coarse Tune Este ajuste establece la afinaci n de cada parte en un m ximo de cuatro octavas agudas o graves en unidades de semitono Este ajuste se indica mediante las unidades 48 to 48 m Part Fine Tune Este ajuste indica la afinaci n de cada parte en un m ximo de medio semi tono agudo o grave en unidades de una cent sima 1 100th de semitono m Part Reverb Send Level Este ajuste establece la cantidad de reverberaci n aplicada en cada parte Ajuste este par metro en 0 para las partes en las que no desee que se aplique reverb No se aplica ecualizaci n a la salida de la Reverberaci n m Part Chorus Send Level Este ajuste establece la cantidad de chorus aplicado en cada parte Ajuste este par metro en 0 en las partes en que no desee que se aplique Chorus No se aplicar ecualizaci n a la salida de Chorus m Part Output Level DRY SEND Este par metro ajusta el nivel de salida del sonido fuente de cada parte Es posible aplicar ecualizaci n a este sonido fuente 23 Configuraci n de su rgano Almacenar los ajustes en la unidad MX 200 Operaci
117. trings Pop Bass Pop Piano MX Principal Chorus 8 4 2 Real Cello Real Choir Rholitzer Ride Cymbal Rocker Spin Royal Trumpets 16 8 4 Sax Choir Slow Dark Brass Slow Octave Strings Slow Violin Cello Smooth Rhodes Snare Roll Soaring Horns Soft B Soft Celesta Soft Horns Soft Nylon Soft Perky Soft Symphony Solo Alto Sax Soprano Recorder Soprano Sax mf Spaced Voxx Sparkle Piano Stacc Heaven Stage 73 Steel Away Stereo Choir Stereo Harpsichord Strings Ensemble Surf s Up Swell Ensemble Swingin Bari Tap Bass Tender Flute The Andes Thick Steel Tibias 16 8 4 2 Tibias 8 4 Tibias 8 4 2 Timpani Roll Triangle Trombone True Vibe Tubular Bells Ultra Smooth Valve Job Violin Cello 1 Violin Cello 2 Voyager Brass Warm Cello Warm pF Mix Warm Vibes Warm Violin Wedding Mass Wide Strings Wind Multi Wind Wood Wood Symphony Y2K Concerto PC MSB LSB 118 93 126 48 93 127 101 93 127 109 93 127 102 93 127 43 93 127 42 93 127 125 93 126 126 93 126 22 93 127 94 93 127 10 93 127 87 93 127 116 93 126 65 93 127 101 93 126 118 93 127 84 93 126 83 93 126 112 93 127 78 93 126 76 93 126 15 93 127 17 93 127 87 93 126 89 93 127 97 93 126 72 93 126 58 93 127 29 93 127 127 93 126 14 93 127 88 93 126 86 93 127 117 93 127 99 93 126 74 93 127 31 93 127 104 93 127 98 93 126 26 93 127 62 93 127 68 93 127 60 93 127 21 93 127 79 93 126 81 93 127 85 93 126 103 93 127 19 9
118. ue Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 CHILE Comercial FanHy S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 4739 4th EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Paklo l Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 MEJICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO PANAM SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 BELGICA HOLANDA LUXEMBURGO Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DINAMARCA Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen FRANCIA Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de 1 Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLANDIA Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 0 9 68 24 020
119. ue no incluye las nuevas mejoras se denomina General MIDI 1 con el objetivo de distinguirla de General MIDI 2 Funcionamiento b sico Interpretar los sonidos de la unidad MX 200 desde el rgano Ahora mediante los acoplamientos MIDI pruebe los 2 Apagado del acoplamiento MIDI del rgano o decai RO Cuando el acoplamiento MIDI est apagado los sonidos de la El procedimiento siguiente describe un ejemplo de uso del unidad MX 200 no se usar n para la interpretaci n del rgano Gran teclado del rgano Los rganos est n equipados con acoplamientos MIDI distintos para cada E Pru e be nte rp retar Son i d 08S d es d ee rg ano parte Por ejemplo los conmutadores pastillas y pistones denominados ORCH MIDI GREAT MIDISWELL y dem s son acoplamientos MIDI Adem s algunos modelos de rgano constan de dos acoplamientos MIDI Aseg rese de que el equipo est correctamente conectado P g 18 y de realizar los ajustes necesarios P g 22 para una parte por ejemplo MIDI GT A y MIDI GT B En estos casos la 1 Encienda uno de los acoplamientos MIDI del unidad MX 200 es capaz de reproducir ambos sonidos A y B desde un solo rgano ejemplo GT A teclado Alinterpretar en el teclado vinculado al acoplamiento MIDI ejemplo GT A los sonidos se producir n desde la unidad MX 200 Qu es un acoplamiento MIDI Los acoplamientos MIDI de los rganos Rodgers permiten el uso de m dulos de soni
120. un modo GM2 que permite la creaci n y la reproducci n de datos de partituras General MIDI archivos musicales para m dulos de sonido General MIDD m Entrar en el modo GM2 El t rmino modo GM se refiere al modo en que se realizan los preparativos del Generador de Sonido para su uso con el sistema General MIDI B sicamente esto significa que el Kit de Ritmo del sistema GM System se asigna a los sonidos de sistema de la Parte 10 y que los Sonidos de Sistema GM se asignan a las dem s partes Cada vez que la unidad entra en el modo GM2 el Kit de ritmo GM se asigna a la Parte 10 y el Piano 1 se asigna a las dem s partes Tambi n es posible seleccionar otros sonidos GM y Kits de Ritmo para cada parte para adaptarse a las necesidades de la interpretaci n Procedimiento para cambiar al modo GM2 1 Mantenga pulsado VOLUME y pulse VALUE para entrar en el modo Edit 2 Gire TONE CATEGORY para seleccionar CELESTE SET UP MODE 3 Gire PART para seleccionar 13 GM2 MODE 4 Gire VALUE para seleccionar GM2 5 Pulse VALUE La indicaci n GM2 en la pantalla dejar de parpadear y permanecer encendida indicando que la unidad MX 200 ha cambiado al modo GM2 Abandonar el modo GM2 1 Pulse VOLUME La unidad cambiar del modo GM2 al modo MX La unidad MX 200 no retiene en memoria los cambios realizados al modo GM2 Cada vez que encienda la unidad esta volver al modo MX o mo

Manual del Propietario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents