GloBrite Manual 802012 REV C 2-11-13
Contents
1. 3 Retire el ensamblaje de l mparas GloBrite del agua de la piscina o del spa Utilizando la herramienta de instalaci n suministrada P N 620057 gire el ensamblaje de l mparas en direcci n contraria a las agujas del reloj alrededor de 1 8 de vuelta para liberar la luz del nicho como se muestra en la p gina 9 4 Tire lentamente de la l mpara y el cable de alimentaci n unido a ella con cinta gu a pegada para sacarlos del nicho Tire del cable de alimentaci n de la l mpara y la cinta de gu a para retirarlos del nicho y coloque la l mpara sobre la plataforma 5 Una el nuevo cable de alimentaci n de la l mpara con la cinta gu a y dirija cuidadosamente la cinta gu a y el cable hacia la caja de conexiones 6 Instale la l mpara en el nicho Coloque la herramienta de instalaci n de la l mpara sobre el frente de la luz Gire la herramienta y la l mpara en el sentido de las manecillas del reloj mientras empuja hacia adentro hasta que sienta el punto en que se detiene Esto indica que la luz est correctamente ubicada y ajustada y que el conducto el ctrico est sellado completamente consulte la p gina 9 Nota Si la l mpara no gira suavemente tire de la l mpara levemente hacia afuera y cerci rese de que est ubicada correctamente y de que el nicho no tenga residuos luego instale la l mpara como se describe en el paso 5 7 Gonecte los dos 2 conductores a los cables de circuito correspondientes en la caja de conexio2. 8 Instalar el nicho para l mparas blancas GloBriteTM en una piscina de vinilo Para instalar el nicho para l mparas blancas GloBrite en una piscina con recubrimiento de vinilo 1 W gt O gt Conducto de 2 54 cm 1 Perfore un agujero de 7 62 cm 3 en el lugar deseado para el nicho de vinilo de la l mpara Desde el interior de la piscina inserte el nicho de vinilo en el agujero de 7 62 cm 3 Instale la tuerca de pl stico en la parte trasera del nicho Ajuste la tuerca con la mano para fijar el nicho en el sitio Ubique el empaque de sellado en el frente del nicho como se muestra a continuaci n Instale el revestimiento de vinilo Instale el conducto Vea la Figura 1 de la p gina 7 Usando las pesta as de alineaci n del nicho alinee cuidadosamente la cara frontal con el nicho Una vez que se alinea la cara frontal correctamente penetre el recubrimiento a trav s de la cara frontal e instale los tornillos uno por uno Con un destornillador con cabeza Phillips n 2 ajuste manualmente los tornillos de retenci n para fijar la tapa NO AJUSTE EXCESIVAMENTE LOS TORNILLOS NO UTILICE UNA HERRAMIENTA ELECTRICA PARA AJUSTAR LOS TORNILLOS Si ajusta excesivamente o utiliza un destornillador el ctrico en los tornillos del aro de sellado puede exceder el torque de las cabezas de los tornillos y da ar la carcasa del nicho y o el sello del revestimiento de vinilo Recubrimiento Placa delantera Tornillos d
3. Tambi n es muy importante ubicar la piscina de modo tal que no se encuentre bajo cableados el ctricos y que se halle a menos de 5 49 m 18 pies verticalmente por encima de la pared de la piscina y dentro de un rea ubicada a 10 pies fuera de las paredes de la piscina Adem s la piscina nunca debe estar bajo un accesorio de iluminaci n o a menos de 1 5 m 5 pies horizontales con respecto a unidades montadas a menos de 1 5 m 5 pies verticalmente sobre el nivel del agua de la piscina AVISO el cable flexible externo de esta luminaria no se puede reemplazar si el cable se da a se deber destruir la luminaria INSTALADORES E INSPECTORES LA L MPARA LED BLANCA GLOBRITE Y Y EL NICHO DE PL STICO COMPONEN UN SISTEMA DE ILUMINACI N COMPLETO DE BAJO VOLTAJE Y SIN METALES ESTA CONFIGURACI N NO EXIGE CONEXI N O PUESTA A TIERRA CUANDO RECIBE ALIMENTACI N DE UN TRANSFORMADOR DE 100W O 300W INCLUIDO EN LA LISTA LISTA EN LA P GINA 19 Y SE INSTALA EN CUMPLIMIENTO DEL C DIGO NACIONAL EL CTRICO VIGENTE NEC DISPOSICIONES DE LA NEC SOBRE ILUMINACI N Cuando la UL incluy en su lista que las l mparas LED de bajo voltaje se utilizan con los nichos aprobados para l mparas GloBrite como se menciona en la p gina 19 el NEC actual a ade una excepci n sobre la conexi n y el cableado a tierra de las luminarias en el Art culo 680 6 y 680 23 DISPOSICIONES DE NEC SOBRE CONEXIONES EN AGUA DE PISCINA Para las conexiones en agua de p
4. bot n pr ximo a Visualizaci n 1 2 3 4 se muestra la pantalla con los circuitos pertenecientes a ese centro de carga o centro de alimentaci n particular de expansi n Tambi n se pueden asignar Circuitos de funciones en esta pantalla Para asignar nombres de circuito para una pantalla de visualizaci n espec fica Visualizaci n N 1 Esta pantalla muestra los nombres de circuito para la bomba de filtraci n los modos de piscina y spa y todos los circuitos auxiliares de alto voltaje conectados al principal Centro de carga o Centro de alimentaci n Visualizaci n N 2 Esta pantalla muestra los nombres de circuito para los circuitos auxiliares adicionales conectados al primer centro de expansi n Centro de carga o Centro de alimentaci n Visualizaci n N 3 Esta pantalla muestra los nombres de circuito para los circuitos auxiliares adicionales conectados al segundo centro de expansi n Centro de carga o Centro de alimentaci n Visualizaci n N 4 Esta pantalla muestra los nombres de circuito para los circuitos auxiliares adicionales conectados al tercer centro de expansi n Centro de carga o Centro de alimentaci n Para asignar un nombre de circuito de l mparas GloBrite para la PANTALLA PRINCIPAL 1 Seleccione el bot n pr ximo a Visualizaci n n 1 Estos son nombres de circuitos que se visualizar n en la pantalla principal Nota Si hay un Centro de carga o un Centro de alimentaci n de expansi n instala
5. mpara Herramienta de instalaci n desmontaje de l mparas blancas GloBriteTM Antes de utilizar la l mpara blanca GloBrite llene la piscina de agua hasta que la l mpara est completamente sumergida Nota La l mpara blanca GloBrite no debe encenderse durante m s de 30 segundos si no est sumergida en agua Verificaci n final del funcionamiento correcto de la l mpara GloBrite M Active el interruptor o disyuntor principal con el transformador de 12 VCA y el interruptor que enciende la l mpara GloBrite La l mpara deber a encenderse cuando se aplica energ a de 12 VCA De lo contrario revise los pasos de la instalaci n Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 11 REEMPLAZAR EL ENSAMBLAJE DE L MPARAS GLOBRITETM EN UNA PISCINA O SPA EXISTENTE Riesgo de descargas el ctricas o de electrocuci n Esta l mpara sumergible debe instalarla un electricista certificado o con licencia o en todo caso un equipo profesional calificado de mantenimiento de conformidad con el C digo El ctrico Nacional NEC actual NFPA 70 o con el C digo El ctrico Canadiense CEC CSA C22 1 y deben respetarse todos los c digos y las ordenanzas regionales aplicables Una instalaci n incorrecta representa un peligro el ctrico que podr a dar como resultado la muerte o una seria lesi n a los usuarios de la piscina instaladores u otros debido a un choque el ctrico y tambi n podr a caus
6. n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITET M de piscina spa INSTALACI N DE L MPARA GLOBRITETM NUEVA CONSTRUCCI N DE PISCINA A continuaci n se describe c mo instalar la l mpara GloBriteTM ANTES DE COMENZAR La siguiente informaci n describe las tareas que el electricista debe realizar antes de instalar la unidad de iluminaci n Vea la Figura 1 de la p gina 6 Verifique que la piscina o el spa cumplan con los requisitos del Art culo 680 22 del C digo Nacional El ctrico NEC actual y todos los c digos y ordenanzas locales vigentes Un electricista con licencia o certificado debe instalar el sistema el ctrico para cumplir o superar estos requisitos antes de instalar la l mpara sumergible Algunos requisitos del C digo Nacional El ctrico que el sistema el ctrico de la piscina debe cumplir son los siguientes La caja de conexiones y el transformador de bajo voltaje se ubica al menos a 10 16 cm 4 pulgadas sobre el nivel del suelo u 20 3 cm 8 pulgadas sobre el m ximo nivel del agua el que sea mayor La caja de conexiones se debe encontrar al menos a 1 22 m 48 pulgadas del borde de la piscina Vea la Figura 1 de la p gina 7 El nicho para l mparas GloBrite se debe instalar correctamente de modo que el borde superior de la lente de la l mpara de color GloBrite est al menos 10 16 cm 4 debajo no m s de 1 22 m 48 debajo en Canad de la superficie del agua de la piscina o el spa Para aseg
7. L mparas en la parte inferior de la pantalla 5 Presione el bot n de la derecha pr ximo a CONFIGURE CONFIGURAR 6 Presione el bot n pr ximo a NONE NINGUNO para asignar un circuito de l mparas IntelliBrite al bot n seleccionado Se pueden configurar los nombres de las l mparas para visualizarse en el lado izquierdo para funciones de Spa y en el lado derecho para funciones de Piscina 7 Presione el bot n lateral izquierdo o derecho superior para navegar por los circuitos de l mparas disponibles que se pueden utilizar para las funciones de iluminaci n GloBrite IntelliBrite Seleccione el nombre de circuito que desea utilizar Los nombres de circuito que se visualizan son nombres asignados anteriormente al momento de asignar funciones de circuito Controlar y seleccionar el modo blanco de GloBrite l mpara blanca IntelliBrite Funciones de l mpara especiales Se pueden visualizar hasta doce 12 circuitos de l mparas IntelliBrite en la pantalla principal de Lights L mparas funciones de l mparas especiales En la pantalla Lights L mparas puede activar las funciones de iluminaci n de IntelliBrite es decir nado de colores conjunto de colores Asumir que cada l mpara GloBrite IntelliBrite tiene su propio rel y circuito separado Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 18 Soluci n de problemas l mpar
8. blanca GloBriteTM asigne a la funci n de circuito de l mparas un circuito de rel auxiliar AUX 1 luego asigne un nombre de circuito para ese circuito de l mparas El nombre del circuito de l mparas aparecer en la pantalla principal A cada l mpara GloBrite tambi n se le debe asignar una funci n de circuito Para asignar un Circuit Name Nombre de circuito a la l mpara GloBrite acceda aqu MEN gt CONFIGURACI N gt AVANZADO gt FUNCIONES DE CIRCUITO MENU gt SETUP gt ADVANCED gt CIRCUIT FUNCTIONS Configure un circuito de funci n para una l mpara GloBrite Asigne a cada l mpara un circuito de rel auxiliar luego asigne ese circuito de rel de l mpara en la secci n CIRCUIT FUNCTIONS FUNCIONES DE CIRCUITO como INTELLIBRITE Para configurar la funci n de circuito de l mparas GloBrite utilice el nombre de circuito IntelliBrite 1 Presione el bot n pr ximo al bot n AUX el circuito auxiliar de rel conectado a la l mpara Globrite IntelliBrite 2 Presione el bot n de la derecha o izquierda PREV NEXT ANTERIOR SIGUIENTE pr ximo a INTELLIBRITE Navegue por las funciones de circuito hasta encontrar INTELLIBRITE 3 Presione el bot n SAVE GUARDAR en la parte inferior de la pantalla Presione el bot n EXIT SALIR para regresar a la pantalla principal Asigne el circuito de l mparas GloBrite a la pantalla Lights L mparas 4 Presione el bot n Lights
9. c mo configurar las l mparas blancas GloBriteTM desde el panel de control del sistema de control IntelliTouch Desde el panel de control del sistema de control IntelliTouch puede controlar los espect culos Acceder a las pantallas de la l mpara GloBrite desde el panel de control de interior IntelliTouch o el panel de control Remoto Inal mbrico Mobile Touch Asignaci n de nombre de circuito Para identificar la l mpara GloBrite conectada a los circuitos auxiliares AUX 1 AUX 2 en el centro de carga IntelliTouch debe asignar el nombre de circuito de l mparas GloBrite a los circuitos auxiliares correspondientes en el panel de control de interior IntelliTouch Elija un nombre de circuito de la lista preestablecida de nombres para la l mpara GloBrite conectada al rel auxiliar instalado en el centro de carga IntelliTouch Asignar un nombre de circuito a la l mpara GloBrite Para asignar un nombre de circuito a la l mpara GloBrite acceda aqu MEN gt CONFIGURACI N gt AVANZADO gt NOMBRES DE CIRCUITO gt ASIGNAR NOMBRES DE CIRCUITO gt VISUALIZACI N MENU gt SETUP gt ADVANCED gt CIRCUIT NAMES gt ASSIGN CIRCUIT NAMES gt DISPLAY Seleccionar la pantalla de VISUALIZACI N 1 2 3 4 Se puede acceder a los circuitos auxiliares que controlan los equipos de la piscina o del spa desde la pantalla de Visualizaci n del panel de control de interior o del panel de control inal mbrico MobileTouch Al seleccionar el
10. sobre la instalaci n el funcionamiento y el uso seguros de esta l mpara sumergible para piscinas y spa Se le debe proporcionar esta Gu a al due o u operador del equipo A ADVERTENGIA Antes de instalar este producto lea y siga todas las instrucciones y preste atenci n a las advertencias que se incluyen en esta Gu a No seguir las instrucciones ni prestar la debida atenci n a las advertencias puede ocasionar da os a la propiedad lesiones graves y hasta la muerte Llame al 800 831 7133 para obtener copias adicionales y gratuitas de las instrucciones Visite www pentairpool com para obtener m s informaci n sobre estos productos A RIESGO DE DESCARGAS EL CTRICAS O DE ELECTROCUCI N Bci La L MPARA LED SUMERGIBLE GLOBRITE para piscinas requiere sa alto voltaje el cual puede provocar chogues guemaduras o la muerte N ANTES DE TRABAJAR CON la l mpara LED GloBrite siempre desconecte la alimentaci n de las l mparas de la piscina o el spa en el disyuntor fuente antes de hacer el mantenimiento de la l mpara Si incumple con esto puede dar como resultado la muerte o lesiones serias a la persona que realiza el mantenimiento a los usuarios de la piscina o a terceros debido a un choque el ctrico Cuando instale y use estos equipos el ctricos siempre se deben seguir las precauciones de seguridad b sicas Esta l mpara sumergible debe instalarla un electricista certificado o con licencia o en tod
11. 54 602055 602056 Cable 12 VCA de 30 GloBrite Cable 12 VCA de 50 GloBrite Cable 12 VCA de 100 GloBrite Cable 12 VCA de 150 GloBrite Paquetes GloBrite N de Pieza Descripci n 619993 619994 620051 620052 620080 620081 Combo de gunita N 1 1 GloBrite de 100 con transformador de 300W y nicho de gunita Combo de gunita N 2 2 GloBrite de 100 con transformador de 300W y 2 nichos de gunita Combo de fibra de vidrio N 1 1 GloBrite de 100 con transformador de 300W y nicho de fibra de vidrio Combo de fibra de vidrio N 2 2 GloBrite de 100 con transformador de 300W y 2 nichos de fibra de vidrio Combo de vinilo N 1 1 GloBrite de 100 con transformador de 300W y nicho de vinilo Combo de vinilo N 2 2 GloBrite de 100 con transformador de 300W y dos nichos de vinilo Nichos para l mparas GloBrite N de Pieza Descripci n 620039 620040 620041 620093 620094 Nicho de vinilo para GloBrite Nicho de gunita para GloBrite Nicho de fibra de vidrio para GloBrite Nicho de fibra de vidrio para GloBrite azul Nicho de fibra de vidrio para GloBrite gris Kits de reemplazo de l mparas GloBrite N de Pieza Descripci n 620054 620055 620056 620057 620058 Vinilo empaque cara delantera y tornillos 4 Fibra de vidrio arandela y empaque Aro de color aro de color y cubierta de yeso Junta t rica junta t rica herramienta de inserci n Tuerca tuerca de fibra de vi
12. 8 debajo en Canad de la superficie del agua de la piscina o el spa Para asegurarse de que el sistema el ctrico de la piscina o del spa cumpla con todos los requisitos vigentes el electricista debe consultar con el departamento local de construcciones Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 12 REEMPLAZAR EL MONTAJE DE L MPARAS GLOBRITETM UNA VEZ GUE SE CUMPLEN LOS REGUISITOS ELECTRICOS Las instrucciones de desmontaje e instalaci n a continuaci n describen c mo desmontar e instalar el ensamblaje de l mparas GloBriteTM NOTA IMPORTANTE LA L MPARA BLANCA GLOBRITE NO PUEDE RECIBIR MANTENIMIENTO SE DEBE REEMPLAZAR LA LAMPARA EN SU TOTALIDAD Si no se ajusta el sistema el ctrico de la piscina o del spa a los requisitos de los c digos antes de instalar la l mpara sumergible representar un peligro el ctrico que podr a dar como resultado la muerte o lesiones serias a los usuarios de la piscina instaladores u otros debido a un choque el ctrico y tambi n podr a causar da os a la propiedad Gire a Off Apagado el interruptor el ctrico o el disyuntor en la fuente 2 Retire la tapa de la caja de conexiones o del transformador Desconecte los cables de la l mpara y pegue una cinta gu a al cable de alimentaci n de la l mpara De este modo ser m s f cil tirar del cable de alimentaci n de la l mpara de reemplazo por el conducto hacia la caja de conexiones
13. DELANTERO DE ALTO VOLTAJE Retire el panel del recinto 4 Extienda el cable de alimentaci n de las l mparas blancas GloBrite hacia un rel auxiliar en el centro de carga Easy Touch IntelliTouch 5 Conecte el lado de 120 voltios de un transformador de 12 VCA en el LADO DE CARGA de uno de los rel s auxiliares AUX del centro de carga 6 Conecte el conductor neutro del transformador de 12 VCA a la barra colectora neutra del centro de carga 7 Una vez completada la conexi n cierre el panel de control y aj stelos con los dos 2 tornillos de retenci n 8 Cierre la puerta delantera del centro de carga Coloque el pestillo con resorte Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 14 A 4 TS S AUxi ce eD E EYES ope e se B 9 L NEA 1 CARGA 1 oo 0000 joooo ooo 0000 09 L NEA 1 CONEX A 3 TIERRA s 9 H E gt A z M L 5 al RAL ES v o ojvp o v Z E Transformador CARGA 1 reductor de d 120128 Negro Negro Neutral mem g CAJA BI consulte la i TERMINAL Blanco n 1 Conex a tierra ea Jara Blanco Tres l mparas de m xima del color GloBrite de transformador 12 VCA reguieren un tra
14. S PENTAIR L MPARA BLANCA LED GLOBRITE PARA PISCINAS Y SPA GU A DE INSTALACI N Y DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Soporte t cnico Tel fono 800 831 7133 Fax 800 284 4151 Sitios web www pentairpool com y www staritepool com Contenido ADVERTENCIA IMPORTANTE E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Informaci n general de la l mpara LED blanca GloBrite para piscinas Controlar las l mparas blancas GloBrite con un interruptor de pared Utilizar un transformador externo para varias l mparas GloBrite de 12 VAC 1 M xima potencia de consumo utilizando varias luces LED con un transformador de 300W z sssksasassssklastvssouvih dades dano oka 1 Controlar las l mparas blancas GloBrite con un interruptor de pared 2 Instalaci n de l mpara GloBrite construcci n de piscina NUEVA eerren 3 Instalar la manga y el nicho para l mparas GloBrite una vez que se cumplen los requisitos el ctriCOS ooooonnicnncninncnncnnnccnnncconcnancncarncnnrncnnccann 3 Instalar la manga y el nicho para l mparas GloBrite en una piscina de cemento gunita 5 Opci n 1 Manga y nicho para l mparas con cono Opci n 2 Conducto hacia el nicho para l mparas sesiis niniin Instalar la l mpara GloBrite en una piscina de fibra de vidrio Instalar la l mpara GloBrite en una piscina de vinilo oooocioonionicnnncinnncnocnnccnocn
15. aci n con gunita Corte todo exceso del ca o de modo que se enjuague contra la pared antes de enyesar Pegue un buje reductor de 5 cm 2 x 2 54 cm 1 en la parte trasera de la manga del nicho Pegue el conducto de 2 45 cm 1 en el reductor como se muestra a continuaci n en Diagrama de instalaci n opci n 1 Aseg rese de que el ca o de PVC de 5 cm 2 SCH 40 se acomode en la longitud total del montaje del nicho cono y reductor Pegue el cono en el nicho de gunita el cono se utiliza para dirigir la cinta gu a desde la caja de conexiones hacia dentro del nicho Aplique cemento de PVC en el interior de la manga Deslice el nicho de gunita hacia dentro de la manga hasta que se encuentre al ras de la pared de gunita Instale el aro blanco deseado en el frente del nicho Nota Si los c digos locales lo exigen instale la l mpara en el nicho como se describe en la p gina 9 Utilizando la tapa del nicho para sellar el frente del nicho presione la tapa de gunita sobre el frente del nicho De este modo proteger la cavidad de enfriamiento de la l mpara del nicho durante el enyesado Nota Si no dispone de una cubierta de gunita utilice cinta de enmascarar para proteger el lente y la cavidad de enfriamiento durante la operaci n de enyesado Aplique yeso de gunita en la pared de la piscina hasta el borde exterior de la tapa de gunita La tapa de gunita deber a ser la nica parte expuesta del nicho despu s de enyesar Una v
16. ar da os a la propiedad PELIGRO Siempre desconecte la energ a de la luz de la piscina en el disyuntor antes de realizar el mantenimiento de la luz Si incumple con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones serias a la persona que realiza el mantenimiento a los usuarios de la piscina o a otros debido a un choque el ctrico NOTA IMPORTANTE LA L MPARA BLANCA GLOBRITE NO PUEDE RECIBIR MANTENIMIENTO SE DEBE REEMPLAZAR LA LAMPARA EN SU TOTALIDAD Verifique que la piscina o el spa cumplan con los requisitos del Art culo 680 22 del C digo Nacional El ctrico NEC actual y todos los c digos y ordenanzas locales vigentes Un electricista con licencia o certificado debe instalar el sistema el ctrico para cumplir o superar estos requisitos antes de instalar la l mpara sumergible Algunos requisitos del C digo Nacional El ctrico que el sistema el ctrico de la piscina debe cumplir son los siguientes La caja de conexiones y el transformador de bajo voltaje se ubica al menos a 10 16 cm 4 pulgadas sobre el nivel del suelo u 20 3 cm 8 pulgadas sobre el m ximo nivel del agua el que sea mayor La caja de conexiones se debe encontrar al menos a 1 22 m 48 pulgadas del borde de la piscina Vea la Figura 1 de la p gina 7 El nicho para l mparas GloBrite se debe instalar correctamente de modo que el borde superior de la lente de la l mpara de color GloBrite est al menos 10 16 cm 4 debajo no m s de 1 22 m 4
17. as blancas GloBriteTM Verifique el circuito de tierra GFCI y reestablezca si es necesario La l mpara no se enciende sd a A y Verifique la conexi n del cableado de la l mpara con la caja de conexiones en el sector de la piscina y con el interruptor de La l mpara energ a AC no funciona correctamente a bez Aseg rese de que la alimentaci n AC de la l mpara sea adecuada Soluci n de problemas Controlador IntelliBrite El Controlador IntelliBrite ha detectado que la carga super la m xima potencia de consumo watts permitida o que hay un cortocircuito en Ambos LED la salida se encienden 1 Apague el Controlador IntelliBrite Elimine la carga excesiva o el intermitentemente cortocircuito 2 Presione el interruptor de encendido del Controlador IntelliBrite para encender la unidad Aseg rese de que los LED ya no se enciendan intermitentemente La l mpara no se Verifique el circuito de tierra y reestablezca si es necesario enciende Verifique la conexi n del cableado de la l mpara con la caja de La l mpara conexiones en el sector de la piscina y con el disyuntor principal no funciona correctamente Aseg rese de que la alimentaci n AC de la l mpara sea adecuada Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITET M de piscina spa Lista de partes y kits de reemplazo para l mparas blancas GloBriteTM L mparas GloBrite N de Pieza Descripci n 602053 6020
18. do seleccione la visualizaci n N 2 N 3 o N 4 correspondiente asociada con ese Centro de carga o Centro de alimentaci n de expansi n 2 En la pantalla de visualizaci n principal presione el bot n pr ximo a AUX 1 Se mostrar una peque a flecha que apunta a AUX 1 3 Use los botones Up y Down Arriba y Abajo en la parte inferior de la pantalla para navegar por la lista alfab tica de nombres de equipos preestablecidos Elija el nombre del equipo que se corresponde con el nombre de la etiqueta del bot n n mero 1 en el Panel de control de exterior del Centro de carga 4 Contin e nombrando otros circuitos auxiliares AUX 2 AUX 3 etc Despu s de seleccionar el nombre de equipo que quiere utilizar para AUX 1 presione el bot n pr ximo a AUX 2 y elija un nombre de circuito La flecha peque a indica qu circuito se seleccion para nombrar 5 Repita el proceso para asignar el otro equipo a los circuitos en esta pantalla 6 Cuando haya terminado de asignar nombres de circuito a los equipos presione el bot n Guardar Presione el bot n Exit Salir para regresar a la pantalla principal 7 CONTIN E A LA P GINA SIGUIENTE para configurar el Function Circuit Circuito de funci n de GloBrite Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 17 Configurar una funci n de circuito para la l mpara blanca GloBriteTM Para configurar un circuito AUX para controlar la l mpara
19. drio vinilo Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITE de piscina spa W PENTAIR 1620 HAWKINS AVE SANFORD NC 27330 e 919 566 8000 10951 WEST LOS ANGELES AVE MOORPARK CA 93021 e 805 553 5000 WWW PENTAIRPOOL COM Todas las marcas comerciales y los logos de Pentair son propiedad de Pentair Inc Pentair Aquatic Systems M GloBrite M IntelliFlo IntelliBrite EasyTouch IntelliTouch SunTouch IntelliChlor MobileTouch y SAm son marcas comerciales y o marcas registradas de Pentair Water Pool and Spa Inc y o sus empresas afiliadas en Estados Unidos y u otros pa ses A menos que se indique expresamente los nombres comerciales y marcas de terceros que puedan haber sido utilizados en este documento no indican una asociaci n o respaldo entre los propietarios de estos nombres comerciales y marcas y Pentair Water Pool and Spa Inc Esos nombres comerciales o marcas pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de estos terceros Debido a que estamos constantemente mejorando nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso Pentair es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades O 2015 Pentair Aquatic Systems Todos los derechos reservados Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso P N 620218 REVB 2 2015
20. e acero inoxidable x4 Panel de pared Tuerca Empaque de sellado Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITET M de piscina spa INSTALAR EL ENSAMBLAJE DE L MPARAS BLANCAS GLOBRITETM DESPU S DE LA INSTALACI N DEL NICHO Para instalar las l mparas blancas GloBriteTM en el nicho de gunita fibra de vidrio o vinilo 1 Extienda el cable el ctrico de la l mpara GloBrite por el frente del nicho hacia la ubicaci n del transformador de 12 VCA de la piscina o la caja de conexiones 2 Enel transformador de 12 VAC o la caja de conexiones corte todo el cable sobrante Deje al menos 15 2 cm 6 de cable en la caja de conexiones o en el transformador para facilitar la instalaci n de la l mpara y la inspecci n del nicho Corte el cable sobrante Vea la Figura 1 de la p gina 7 3 Pele el extremo del cable exterior para descubrir los dos 2 conductores aislados Pele los dos conductores Procure no da ar el conductor de cobre 4 Conecte los dos 2 conductores a los cables de circuito correspondientes en la caja de conexiones cable negro a alimentaci n cable blanco a com n Fije la cubierta de la caja de conexiones 5 Instale la nueva l mpara GloBrite Presione la l mpara hacia dentro del nicho al tiempo que tira del cable desde la caja de conexiones o el transformador asegur ndose de que las pesta as de ajuste del extremo trasero de la l mpara est n alineadas perfectamente con la
21. ez que se realiz el enyesado retire y deseche la tapa de gunita Ca o de PVC de 5 1 cm 2 SCH 40 manga del nicho 15 MINY Aro de color Reductor de 2 a 1 Nicho de gunita Cubierta de gunita Opci n 1 Diagrama de instalaci n de la manga del nicho con cono Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 6 Opci n 2 Instale el conducto en el nicho de la l mpara Para instalar el conducto en el nicho para l mparas blancas GloBriteTM 1 10 11 Instale la manga Ubigue la posici n vertical en la piscina o el spa donde se instalar la l mpara La parte superior del lente de la l mpara debe encontrarse como m nimo a 10 2 cm 4 debajo del nivel de agua normal Consulte la Figura 1 de la p gina 7 para ver los reguisitos exactos de profundidad Instale un ca o de PVC de 5 cm 2 SCH 40 de 38 1 cm 15 de longitud en la ubicaci n deseada de la manga del nicho de la l mpara Permita gue al menos 2 5 cm 1 de la manga del nicho del ca o de PVC de 5 cm 2 se extienda hacia afuera a ambos lados de la pared durante la operaci n con gunita Corte todo exceso del ca o de modo que se enjuague contra la pared antes de enyesar Tire de la cinta gu a y del cable de la l mpara por el conducto de 2 5 cm 1 y la manga de PVC SCH 40 de 5 cm 2 Pegue el conducto de 2 5 cm 1 en la parte trasera del conducto que se muestra a continuaci n en Diagra
22. ht Luz de piscina ya asignado 5 Presione el bot n derecho para ver Circuit Func Funciones de circuito que puede asignar al circuito Pool Light Luz de piscina 6 Presione el bot n Up Down Arriba Abajo para seleccionar el tipo de funci n de circuito de l mparas que desea utilizar Seleccione INTELLIBRITE para utilizar la funci n de circuito de l mparas GloBrite 7 Presione el bot n Menu Men tres veces para regresar a la pantalla principal Utilizar las l mparas GloBrite Las l mparas blancas GloBriteTM est n listas para usar con el bot n 1 del panel de control EasyTouch circuito auxiliar 1 Para acceder a la pantalla Lights L mparas del men special Light Features Funciones de l mparas especiales presione Menu Men gt Lights L mparas Los par metros del men Lights L mparas son las siguientes MODES MODOS COLORS COLORES ALL ON TODAS PRENDIDAS ALL OFF TODAS APAGADAS SYNC SINCRONIZADAS MAGICSTREAM FLUJO M GICO CONFIG CONFIGURACI N Desde la pantalla Modes Modos puede controlar espect culos de luces Para acceder al men Modes Modos presione Menu gt Lights gt Modes Men gt Luces gt Modos Consulte la p gina 2 para leer sobre los espect culos de luces de colores GloBrite Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 16 Sistema de control IntelliTouch A continuaci n se describe
23. iscina exigidas por el Art culo 680 26C de NEC se considera que las piscinas de cemento son conductoras consulte 680 26 b 1 debido a la porosidad del cemento y la uni n con las varillas No se requiere conexi n adicional LUMINARIAS FIJAS PARA PISCINAS Y SPA Siga estas pautas al instalar o reemplazar luminarias fijas para piscinas y spas de Pentair Aquatic Systems PARA CONTROLAR LAS L MPARAS UTILICE NICAMENTE UN TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO DE SEGURIDAD Nota Conecte los tres conductores a los cables de circuito correspondientes en la caja de conexiones cable negro a alimentaci n cable blanco a com n y cable verde a tierra ESPECIFICACI N SOBRE LUMINARIAS FIJAS PARA PISCINAS Y SPA 12 VCA 50 60 Hz NOTA IMPORTANTE LA L MPARA BLANCA GLOBRITE NO PUEDE RECIBIR MANTENIMIENTO SE DEBE REEMPLAZAR LA LAMPARA EN SU TOTALIDAD Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITET M de piscina spa Vistazo general de la l mpara LED multicolor GloBriteTM para piscinas Este manual describe c mo instalar y reemplazar la l mpara LED blanca GloBriteTM para piscinas y spas La l mpara LED blanca GloBrite le permite elegir entre tres niveles de brillo Para m s informaci n consulte la p gina 2 Controlar las l mparas LED GloBrite con un interruptor de pared La l mpara LED GloBrite se puede controlar manualmente utilizando un interruptor de luces est ndar que se monta en la
24. la propiedad Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD A aDvertencia Riesgo de descargas el ctricas Conecte solamente a un circuito derivado protegido por un interruptor de circuito de tierra accidental GFCI Contacte a un electricista cualificado si no puede verificar que el circuito est protegido por un GFCI Esta l mpara debe conectarse solamente a un circuito de alimentaci n que est protegido por un interruptor de circuito de tierra accidental GFCI Dicho GFCI debe proporcionarlo el instalador y debe ser sometido a pruebas de rutina Para probar el GFCI presione el bot n de prueba El GFCI debe interrumpir la energ a Presione el bot n de reanudar La energ a deber a restaurarse Si el interruptor de circuito por falla a tierra GFCI no puede funcionar de esta manera el GFCI es defectuoso Si el GFCI interrumpe la alimentaci n a la l mpara sin haberse presionado el bot n de prueba estar fluyendo una corriente a tierra indicando la posibilidad de un choque el ctrico No use esta l mpara Desconecte la l mpara y corrija el problema mediante un representante de servicio calificado antes de usarla Ubique su piscina de modo tal que la pared est al menos a 3 048 m 10 pies de todos los recept culos el ctricos y al menos a 6 1 m 20 pies de todos los recept culos que no est n protegidos por un GFCI
25. ma de instalaci n opci n 2 Pegue el cono en el nicho de gunita el cono se utiliza para dirigir la cinta gu a desde la caja de conexiones hacia dentro del nicho Aplique cemento de PVC en el interior de la manga Deslice el nicho de gunita hacia dentro de la manga hasta que se encuentre al ras de la pared de gunita Instale el aro blanco deseado en el frente del nicho Nota Si los c digos locales lo exigen instale la l mpara en el nicho como se describe en la p gina 9 Utilizando la tapa del nicho para sellar el frente del nicho presione la tapa de gunita sobre el frente del nicho De este modo proteger la cavidad de enfriamiento de la l mpara del nicho durante el enyesado Nota Si no dispone de una cubierta de gunita utilice cinta de enmascarar para proteger el lente y la cavidad de enfriamiento durante la operaci n de enyesado Aplique yeso de gunita en la pared de la piscina hasta el borde exterior de la tapa de gunita La tapa de gunita deber a ser la nica parte expuesta del nicho despu s de enyesar Una vez que se realiz el enyesado retire y deseche la tapa de gunita Ca o de PVC de 5 1 cm 2 SCH 40 Aro de color manga del nicho y Conducto de 2 54 cm 1 9 Cubierta pegado a nicho de gunita de gunita Opci n 2 diagrama de instalaci n del conducto para la l mpara Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa M nimo 1 22 m 48 Para el tra
26. n tres tipos de nichos de l mparas White GloBrite para piscinas o spa Cemento gunita fibra de vidrio o recubrimiento vinilo Nota El nicho para l mparas blancas GloBrite se debe instalar en la pared de la piscina u otra instalaci n con agua o sobre ella con la parte superior del lente a no menos de 10 2 cm 4 debajo del nivel de agua normal de la piscina La l mpara blanca GloBrite tambi n se puede instalar en el fondo de la piscina Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITET M de piscina spa Instalar la manga y el nicho para l mparas blancas GloBrite en una piscina de cemento gunita opci n 1 y opci n 2 ver p gina 6 Opci n 1 Manga de nicho con cono el cono se utiliza para aplicaciones en las que se instala el nicho despu s de conectar el conducto a la manga de 2 1 Conducto de 1 pegado a reductor Instale la manga Ubique la posici n vertical en la piscina o el spa donde se instalar la l mpara La parte superior del lente de la l mpara debe encontrarse como m nimo a 10 2 cm 4 debajo del nivel de agua normal Consulte la Figura 1 de la p gina 7 para ver los requisitos exactos de profundidad Instale un ca o de PVC de 5 cm 2 SCH 40 de 38 1 cm 15 de longitud en la ubicaci n deseada de la manga del nicho de la l mpara Permita que al menos 2 5 cm 1 de la manga del nicho del ca o de PVC de 5 cm 2 se extienda hacia afuera a ambos lados de la pared durante la oper
27. na l mpara LED de color blance GloBrite para piscina tiene un m ximo de 15 watts Una l mpara LED AmerBrite blanca 500W para piscina tiene un m ximo de 51 watts Una l mpara LED AmerBrite blanca 400W para piscina tiene un m ximo de 44 watts Una l mpara LED AmerBrite blanca 300W para piscina tiene un m ximo de 36 watts Una l mpara LED AmerBrite de color para piscina tiene un m ximo de 36 watts Una l mpara LED IntelliBrite de color para piscina tiene un m ximo de 30 watts Una l mpara LED IntelliBrite de color para spa tiene un m ximo de 18 watts Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 2 Controlar las l mparas blancas GloBriteTM con un interruptor de pared Las l mparas blancas GloBriteTM se pueden controlar con un interruptor convencional que se monta en la pared Se pueden conectar varias l mparas blancas mediante una caja de conexiones y un transformador de 12 VCA a un nico interruptor de modo que se puedan encender y apagar las l mparas al mismo tiempo Las l mparas blancas GloBriteTM se controlan enviando corriente AC al transformador de 12 VCA desde un interruptor de pared convencional Al alternar el interruptor entre ON y OFF un n mero espec fico de veces puede elegir entre tres niveles de brillo Encender las l mparas LED blancas GloBrite Nota La l mpara LED blanca GloBrite se env a de f brica en el modo de 100 brillo Cuando se enciende la l m
28. ncnnaccncnnrncnrnno Instalar el ensamblaje de l mparas GloBrite despu s de la instalaci n del nicho 9 Reemplazar el ensamblaje de l mparas GloBrite en una piscina o spa existente 11 Reemplazar el ensamblaje de l mparas GloBrite una vez que se cumplan los requisitos Sl ctriCOS otra Conectar las l mparas GloBrite al centro de carga EasyTouch IntelliTouch Lista de partes y kits de reemplazo para l mparas GloBrite TM LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL Du P N 620218 RevB 2 2015 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ADVERTENCIA Y SEGURIDAD A PELIGRO NO INSTALARY UTILIZAR ESTA L MPARA CORRECTAMENTE PUEDE CAUSAR LESIONES F SICAS O LA MUERTE 7 u fejse LOS INSTALADORES OPERADORES Y PROPIETARIOS DE LA PISCINA DEBEN LEER ESTAS ADVERTENCIAS Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA L MPARA DE PISCINA Y O SPA A ADVERTENCIA La mayor a de los c digos regionales y estatales regulan la construcci n instalaci n y operaci n de spas y piscinas p blicas as como la construcci n de spas y piscinas residenciales Es importante cumplir con esos c digos muchos de los cuales regulan directamente la instalaci n y el uso de este producto Consulte sus c digos de construcci n y salud regionales para obtener m s informaci n 5 S AVISO IMPORTANTE Atenci n del instalador Esta Gu a de instalaci n y de usuario Gu a contiene informaci n importante
29. nes cable negro a energ a cable blanco a com n y fije la cubierta de la caja de conexiones en el lugar correspondiente 8 Verificaci n final del funcionamiento correcto de la l mpara GloBriteTM Active el interruptor o disyuntor principal con el transformador de 12 VCA y el interruptor que enciende la l mpara La l mpara deber a encenderse cuando se aplica energ a de 12 VCA De lo contrario revise los pasos de la instalaci n Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 13 CONECTAR L MPARAS BLANCAS GLOBRITE AL CENTRO DE CARGA DEL SISTEMA DE CONTROL EASYTOUCH O INTELLITOUCH A UN RELE AUXILIAR A PELIGRO PELIGRO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO O ELECTROCUCI N Siempre desconecte desde el disyuntor la alimentaci n AC del centro de carga del sistema de control EasyTouch e IntelliTouch antes de realizar tareas de mantenimiento o retirar el PANEL DELANTERO DE ALTO VOLTAJE Si incumple con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones serias al instalador a la persona que realiza el mantenimiento a los usuarios de la piscina o a otros debido a un choque el ctrico 1 Centro de carga del sistema de control EasyTouch o IntelliTouch Retire el pestillo de puerta con resorte del recinto y abra la puerta 2 Descargue la energ a electrost tica antes de retirar la cubierta tocando primero la parte met lica del recinto 3 Afloje los dos 2 tornillos de retenci n del PANEL
30. nsformador de 100 watts Diagrama de cableado del centro de carga del sistema de control EasyTouch e IntelliTouch Tres l mparas de color GloBrite de 12 VCA requieren un transformador de 100 watts Cinco l mparas Neutral GloBrite de 12 VCA reguieren un transformador de INTERRUPTOR s om wi a AAA tra 12 VCA i OW o 12 VCA TERMINAL Conex a tierra consul p ga 1 para conocer la carga m xima del transformador ALIMENTACI N DE 120 VCA LUMINARIAS DE 12 VCA NO ES NECESARIO GFCI Diagrama de cableado para l mpara blanca GloBriteTM con interruptor de pared Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa 15 CONFIGURAR LAS L MPARAS BLANCAS GLOBRITET CON EL SISTEMA DE CONTROL EASYTOUCH E INTELLITOUCH Sistema de control EasyTouch A continuaci n se describe c mo configurar la l mpara blanca GloBriteTM del panel de control interno del sistema de control EasyTouch o del panel de control inal mbrico del sistema de control Easy Touch Desde el panel de control IntelliTouch puede controlar los espect culos de luces Para configurar un circuito de l mparas GloBrite asigne el Nombre de circuito de l mparas al circuito del rel por ejemplo AUX 3 como Pool Light Luz de piscina y Function Funci n asigne el nombre del circuito Pool Light Luz de piscina en el men de Circui
31. nsformador de 12 VCA 10 2 cm 4 20 3 cm 8 A 10 2 cm 4 de la parte superior del lente Manga del nicho cortar a nivel de la pared antes de enyesar Aro de color y cubierta de gunita Conducto Ridgid de 2 54 cm 1 Manga del nicho ca o de 5 08 cm 2 de PVC de 35 1 cm 15 de longitud solamente para el nicho de gunita y PIR E A s 701040000 Terminaci n de yeso Figura 1 Diagrama de instalaci n de l mpara en gunita Instalar el nicho para l mparas blancas GloBriteTM en una piscina de fibra de vidrio Para instalar el nicho para l mparas blancas GloBriteTM en una piscina de fibra de vidrio 1 Perfore un agujero de 5 cm 2 en el lugar deseado para el nicho de la l mpara GloBrite Ubique el empaque de sellado en el nicho como se muestra a continuaci n Inserte el nicho a trav s del agujero de 5 cm 2 en la pared de la piscina Instale la arandela de PVC en la parte trasera del nicho Instale la tuerca de pl stico en la parte trasera del nicho Ajuste la tuerca con la mano para fijar el nicho en el sitio 6 Pegue el conducto de 2 5 cm 1 en la parte trasera del nicho U RO V Pared de la piscina Conducto de 2 54 cm 1 Tuerca Arandela de PVC sellado Diagrama de instalaci n del nicho para l mparas blancas GloBrite piscina de fibra de vidrio Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITETM de piscina spa
32. o caso un equipo profesional calificado de mantenimiento de conformidad con el C digo Nacional El ctrico NEC vigente NFPA 70 o con el C digo El ctrico Canadiense CEC CSA C22 1 Adem s deben respetarse todos los c digos y las ordenanzas regionales aplicables Una instalaci n incorrecta representa un peligro el ctrico que podr a dar como resultado la muerte o una seria lesi n a los usuarios de la piscina instaladores u otros debido a un choque el ctrico y tambi n podr a causar da os a la fuente de alimentaci n Siempre desconecte la alimentaci n de la l mpara de la piscina desde el disyuntor antes de realizar el mantenimiento de la l mpara Si incumple con esto podr a dar como resultado la muerte o lesiones serias a la persona que realiza el mantenimiento a los usuarios de la piscina o a otros debido a un choque el ctrico A ADVERTENCIA Para los pa ses gue cumplen con las normas reguladoras de la Comisi n Electrot cnica Internacional IEC Las l mparas deben ser instaladas por un electricista certificado o con licencia o en todo caso una persona calificada de mantenimiento de piscinas en conformidad con el IEC 364 7 702 actual y todos los c digos y las ordenanzas locales vigentes Una instalaci n incorrecta representa un peligro el ctrico que podr a dar como resultado la muerte o una seria lesi n a los usuarios de la piscina instaladores u otros debido a un choque el ctrico y tambi n podr a causar da os a
33. os antes de instalar la l mpara sumergible Algunos requisitos del C digo Nacional El ctrico que el sistema el ctrico de la piscina debe cumplir son los siguientes El circuito de iluminaci n tiene un interruptor de circuito de tierra accidental GFCI para modelos con voltaje de l nea de 120 VCA y tiene un disyuntor correspondiente Los conductores que est n en el lado de carga del circuito GFCI no deben ocupar los conductos las cajas de conexiones o los recintos que contengan otros conductores a menos que los conductores adicionales est n tambi n protegidos por un GFCI Consulte los c digos locales vigentes para conocer los detalles completos La caja de conexiones y el transformador de bajo voltaje se encuentran a un m nimo de 20 3 cm 8 sobre el nivel del suelo y a un m nimo de 1 22 m 48 desde el borde de la piscina Vea la Figura 1 de la p gina 7 El nicho para l mparas blancas GloBrite se debe instalar correctamente de modo que el borde superior de la lente de la l mpara blanca GloBrite est al menos 10 16 cm 4 no m s de 1 22 m 48 debajo en Canad sobre la superficie del agua de la piscina o el spa Para asegurarse de que el sistema el ctrico de la piscina o del spa cumpla con todos los requisitos vigentes el electricista debe consultar con el departamento local de construcciones INSTALAR LA MANGA Y EL NICHO DE LA L MPARA BLANCA GLOBRITE UNA VEZ QUE SE CUMPLEN LOS REQUISITOS ELECTRICOS Existe
34. para blanca GloBrite su nivel de brillo es el mismo que el ltimo que se aplic Nota Si la alimentaci n de la l mpara se corta por m s de cinco 5 segundos se aplicar el ltimo nivel de brillo que se guard Seleccionar un nivel de brillo para la l mpara blanca GloBrite con un interruptor de pared Las l mparas blancas GloBrite le permiten elegir entre tres niveles de brillo 100 75 y 50 Cuando se enciende la l mpara blanca GloBrite comienza en el nivel m ximo de brillo 100 Si se ha configurado al nivel medio 75 o bajo 50 esto encender en el 100 entonces se adaptan al nivel de resplandor correcto Para seleccionar uno de los tres niveles de brillo 100 75 y 50 de GloBrite primero encienda las l mparas luego alterne r pidamente el interruptor entre ON ENCENDIDO y OFF APAGADO el n mero de veces espec fico para seleccionar el nivel de brillo deseado La selecci n del brillo de las l mparas se realiza de la siguiente manera 100 de brillo Mueva el interruptor a OFF y luego r pidamente a ON para encender las l mparas con 100 de brillo e 75 de brillo Alterne el interruptor OFF ON OFF ON y las l mparas se encender n al 100 y se atenuar n a 75 despu s de 1 segundo 50 de brillo Mueva el interruptor OFF ON OFF ON OFF ON y las l mparas se encender n al 100 un segundo despu s se atenuar n a 75 y otro segundo despu s se atenuar n a 50 Gu a de instalaci
35. pared Se pueden conectar varias l mparas GloBrite mediante una caja de con exiones y un transformador de aislamiento de 12 VCA a un nico interruptor de modo que se puedan encender y apagar todas las luces simult neamente Para ver el diagrama del cableado consulte la p gina 13 Utilizar un transformador de aislamiento de seguridad externo para varias l mparas GloBrite de 12 VCA Cuando utiliza varias l mparas GloBrite de 12 VCA en un transformador de aislamiento de seguridad se recomienda utilizar no m s de cinco 5 l mparas GloBrite Para cables largos con una sola l mpara se recomienda no superar los 45 72 m 150 pies de cable total entre el transformador de aislamiento de 12 VCA y la l mpara GloBrite Nota Si es necesario un cable m s largo se recomienda utilizar transformadores de Calibre 12 f 3 aislamiento de seguridad de Transformador CajadeC AEFGAGIP 100W independientes para de 100 watts minimo p p cada l mpara con cables de no m s de 45 72 m 150 pies entre los transformadores y las l mparas 45 72 m 150 pies M xima potencia de consumo con varias l mparas LED blancas GloBrite con un transformador de aislamiento de 300 watts IMPORTANTE Cuando se utilizan varias l mparas LED blancas Pentair de 12 VCA en una piscina o en un spa la potencia de consumo total permitida para las l mparas es 300W La potencia de consumo individual por l mpara es la siguiente U
36. s aberturas del nicho dentro del nicho Nota Cuando utiliza cables largos o varias l mparas por transformador se recomienda utilizar la toma de 13 VCA o 14 VCA del transformador Pesta a de fijaci n Sello de goma parte trasera de la l mpara J Nicho de la l mpara Cable de alimentaci n Ensamblaje de l mparas se muestra el nicho de la l mpara de gunita Nicho y l mpara GloBrite Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITE de piscina spa 10 Coloque la herramienta de instalaci n de la l mpara P N 620057 sobre el frente de la l mpara Gire la herramienta y la l mpara en el sentido de las manecillas del reloj menos de 0 3175 cm 1 8 de giro mientras empuja hacia adentro hasta que sienta el punto en que se detiene Esto indica que la l mpara est correctamente ubicada y ajustada y que el niche est sellado completamente Nota Si la l mpara no gira suavemente tire de la l mpara suavemente hacia afuera y cerci rese de que est ubicada correctamente y de que el nicho no tenga residuos luego instale la l mpara como se describe en el paso 6 Gire la manija 1 8 en el sentido de las manecillas del reloj para instalar o 1 8 en el sentido contrario para desmontar se Herramienta de instalaci n y desmontaje de l mpara Alinee e inserte los pasadores con agujeros en la parte delantera de la l
37. t Func Func de circuito como circuito de l mparas IntelliBrite Despu s de asignar el nombre del circuito y la funci n es posible configurar el nombre del circuito de luces Pool Light Luz de piscina en el men CONFIG para la posici n de las l mparas el color etc Para asignar un Nombre de circuito acceda aqu MENU gt SETTINGS gt CIRCUIT NAMES MENU gt CONFIGURACI N gt NOMBRES DE CIRCUITO 1 Presione el bot n Up Down Arriba Abajo para seleccionar un n mero de circuito 1 18 Presione el bot n Up Arriba dos veces para seleccionar AUX 1 y elegir este circuito para un bot n de encendido apagado del circuito de luces El n mero de circuito 1 18 corresponde al nombre de su circuito asignado 2 Presione el bot n Up Down Arriba Abajo para desplazarse por la lista de nombres preestablecidos Seleccione un nombre como Pool Light Luz de piscina Ahora se asign a AUX 1 el nombre de circuito Pool Light Luz de piscina Para asignar una Funci n de circuito acceda aqu MENU gt SETTINGS gt CIRCUIT FUNC MENU gt CONFIGURACI N gt FUNC DE CIRCUITOS 3 Presione el bot n Men para regresar al men Settings Configuraci n Presione el bot n Down Abajo y seleccione el men Presione el bot n Right Derecha para acceder al men Circuit Func Func de circuitos 4 Presione el bot n Up Down Arriba Abajo para seleccionar el nombre de circuito Pool Lig
38. urarse de que el sistema el ctrico de la piscina o del spa cumpla con todos los requisitos vigentes el electricista debe consultar con el departamento local de construcciones INSTALAR LA MANGA Y EL NICHO DE LA L MPARA GLOBRITE UNA VEZ QUE SE CUMPLEN LOS REQUISITOS ELECTRICOS Existen tres tipos de nichos de l mparas LED GloBrite para piscinas o spa Cemento gunita fibra de vidrio o recubrimiento vinilo Nota El nicho para l mparas GloBrite se debe instalar en la pared de la piscina u otra instalaci n con agua o sobre ella con la parte superior del lente a no menos de 10 2 cm 4 debajo del nivel de agua normal de la piscina La l mpara blanca GloBrite tambi n se puede instalar en el fondo de la piscina boca arriba Gu a de instalaci n y de usuario para l mpara LED blanca GLOBRITET M de piscina spa INSTALACI N DE L MPARA BLANCA GLOBRITETM NUEVA CONSTRUCCI N DE PISCINA A continuaci n se describe c mo instalar la l mpara blanca GloBriteTM ANTES DE COMENZAR La siguiente informaci n describe las tareas que el electricista debe realizar antes de instalar la unidad de iluminaci n Vea la Figura 1 de la p gina 7 Verifique que la piscina o el spa cumplan con los requisitos del Art culo 680 22 del C digo Nacional El ctrico NEC actual y todos los c digos y ordenanzas locales vigentes Un electricista con licencia o certificado debe instalar el sistema el ctrico para cumplir o superar estos requisit
Download Pdf Manuals
Related Search