Home

PowerCenter

1. 4 Q g 8 E 0 0 REAR VIEW O O MONSTER PRO 3500 POWERCENTER FEATURES 1 Breaker Open When this LED is on the thermal circuit breaker has tripped due to overload to protect your equipment Find the reason for overload correct it and press the breaker in to reset 2 Front Dimmer This knob controls the front panel flexible MonsterLight Push On Push Off clockwise brighter counter clockwise dimmer The lamp can be turned on even when the unit is switched off due to improper grounding of your home s outlets 3 Numerical Display Seven character 1 line LED numeric display indicates both the AC voltage the unit is receiving from the wall and the amount of current being drawn by your equipment 4 Thermal Circuit Breaker Protects the PowerCenter from power overload 5 ON OFF Switch Once the PowerCenter is plugged into a properly grounded 120V outlet operating the switch will provide AC power to the components plugged into the PowerCenter s Switched and Switched Timed outlets Release this button to shut down components 6 Front 12V XLR Lamp Provides 12 volts pin 2 to the flexible MonsterLight 7 Ground OK When this LED is On the PowerCenter is plugged into a properly grounded 120V AC power outlet If the LED is Off unplug the PowerCenter immediately Monster Cable is not responsible for equipment damage due to improper grounding of your home s o
2. PE eee ee Symt me D PANNAGE Origine possible Solution Le PowerCenter n est pas aliment Le PowerCenter n est pas sous tension Mettez le commutateur du PowerCenter sur la position On e V rifiez que la fiche d alimentation c a du PowerCenter est branch e sur une prise murale 120 volts nominal correctement mise la terre Dans certaines installations il faut actionner un commutateur mural pour mettre la prise murale Sous tension Essayez d actionner les interrupteurs lectriques situ s pr s de la prise murale qui alimente le PowerCenter Trop d appareils sont branch s et tirent trop de puissance ce qui provoque une surcharge et fait d clencher le rupteur thermique Appuyez sur le bouton du rupteur thermique du PowerCentre pour le r armer Veuillez attendre 10 minutes avant d essayer de le r armer Si vous proc dez au r armement trop t t le disjoncteur d tectera une surcharge pr matur ment et ne laissera pas l unit fonctionner Probl me D PANNAGE Origine possible Solution Le PowerCenter n est pas aliment Les haut parleurs mettent un bourdonnement Le cordon d alimentation du PowerCenter est branch dans une sortie l arri re de l un de vos composants et celui ci n est pas sous tension Mettez le composant sous tension R
3. D 11 Protection ativ e Lorsque cette DEL est allum e le circuit Monster de protection contre les pics de tension fonctionne correctement Si cette DEL est teinte le circuit Monster Power de protection contre les pics de tension n a pas fonctionn correctement Si le voyant est teint d branchez le PowerCenter imm diatement Consultez les informations de garantie pour avoir des d tails sur la mani re de renvoyer les quipements d fectueux Monster Power page 18 12 Prises commodes non commut es Ces prises fournissent une connexion commode et toujours active sur le panneau frontal m me lorsque le PowerCenter est teint Ces prises fournissent une alimentation filtr e 13 Sorties filtre num rique commut es Ces prises sont quip es d un circuit filtrant sp cial concu pour r duire les interf rences de l alimentation c a de vos composants num riques comme les lecteurs de CD et les ordinateurs Elles isolent galement le reste de votre syst me du bruit cr par les composants num riques eux m mes 14 Prises audio analogiques filtr es minut es Ces prises sont quip es d un circuit filtrant sp cial qui r duit le bruit audible dans vos composants analogiques mixeurs etc 15 Prises filtr es haute intensit minut es Ces prises sont quip es d un circuit filtrant sp cial con u pour prendre en charge les composants haute intensit comme les amplificateurs N B Les composa
4. 19 wide equipment rack PRO3500 Faceplate Rack Ear NOTE Monster recommends using protective washers to prevent damaging the faceplate finish HOOK UP GUIDE Three Stage Sequential Power Up Power Down for Digital Analog and High Current Outlets Turn on the PowerCenter The digital outlets are switched and the analog and high current outlets are separately timed providing sequential activation of your components This gives your digital front end equipment a chance to initialize and run any self tests that the manufacturer has programmed After a 3 second delay the analog outlets are turned on The high current outlets are turned on last after a 6 second delay preventing the loud thump from getting to your speakers Power down is in the reverse order to protect your equipment Q On with panel On after On after switch 3 seconds 6 seconds Off after Off after Off with panel i 6 seconds 3 seconds switch i Symtom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy The PowerCenter is not receiving power The PowerCenter is not turned On e Turn the PowerCenter switch on Make sure the PowerCenter s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts nominal wall outlet n some cases a wall switch may need to be thrown to make the wall plug come alive Try turning on the ligh
5. como la calibraci n autom tica del audio de los sistemas de cine en casa Tony es actualmente el l der del equipo de investigaci n y desarrollo de Monster Cable y continua creando productos avanzados con caracter sticas y funciones de la tecnolog a m s reciente CARACTER STICAS Y FUNCIONES DEL POWERCENTER PRO 3500 DE MONSTER VISTA DELANTERA o EH 9 L roe ome _ O 2 AN PRO3500 O 1 1 m us 6 6 6 VISTA TRASERA e 0 MEM O comit Ea ENS EUR lo CARACTER STICAS Y FUNCIONES DEL POWERCENTER PRO 3500 DE MONSTER LED de Breaker Open Este LED se enciende para indicar que el ruptor t rmico del circuito se activ debido a una sobrecarga para proteger a sus equipos Busque las causas de la sobrecarga corrijalas y presione el ruptor para reiniciarlo Front Dimmer atenuador delantero Esta perilla controla la MonsterLight flexible del panel delantero presione para encender y apagar gire en el sentido del reloj para aumentar el brillo y en sentido contrario para atenuarlo Se puede encender la MonsterLight aun estando apagado el equipo debido a conexiones a tierra incorrectas de los tomacorrientes d
6. ximo rendimiento sin lugar a fallas Las m ltiples caracter sticas y funciones mejoradas del PRO 3500fueron incorporadas a su disefio pensando en esas aplicaciones Los circuitos patentados de filtraci n Monster Clean Power de su PRO 3500 eliminan los ruidos electromagn ticos y de radiofrecuencia que pueden degradar la calidad de la imagen y el sonido Adem s su PowerCenter tambi n incluye circuitos patentados de aislamiento de ruidos que mantienen separadas las tomas de alimentaci n de CA para los equipos de audio anal gicos para Noel Lee los equipos de audio digital y para los equipos de alt sima intensidad de corriente El resultado es un sonido de alta calidad sin interferencias que perjudiquen su rendimiento Entre los otros desarrollos revolucionarios incorporados a su Monster Power se incluyen los circuitos exclusivos T2 de apagado autom tico as como la protecci n Tri Mode e incluye una alarma sonora Estas funciones desconectan autom ticamente la alimentaci n de potencia el ctrica a los componentes electr nicos en caso de sobretensiones de gran magnitud Tambi n hemos incluido conexiones coaxiales telef nicas y de red Ethernet para asegurar la protecci n de todos sus componentes El PRO 3500 tambi n incluye un sistema de codificaci n por colores que identifica las tomas donde se debe conectar cada tipo de componentepara el que hemos solicitado una patente Para ustedes nuestros colegas audi filos Monster disefi el
7. Nivel de supresi n Voltaje TVSS 330 voltios Supresi n Tiempo de respuesta Menos de 1 nanosegundo 1 ns Dimensiones Ancho 19 482 599 mm Altura 3 50 88 899 mm Largo 16 4 416 559 mm GARANT A LIMITADA PARA EL CONSUMIDOR Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV USA Monster le extiende la siguiente Garant a Limitada Los estatutos y el derecho consuetudinario u otra legislaci n podr an otorgarle otros derechos o compensaciones los cuales no se ver n afectados en virtud de esta Garant a Limitada DEFINICIONES Uso apropiado significa el uso del Producto y del Equipo Conectado i dentro de una casa o habitaci n ii para fines privados no comerciales iii de acuerdo con todas las leyes aplicables locales estatales o nacionales incluyendo sin limitaci n los reglamentos el ctricos o de edificaci n iv de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y o instrucciones en los materiales y documentaci n que acompa an al Producto y al Equipo Conectado v con conexi n a tierra adecuada vi con conexi n adecuada y directa entre el Producto y una fuente de CA que tenga protecci n de tierra excluyendo grupos electr genos Diesel o de gas vii con l neas de cable o tel fono a cualquier Equipo Conectado adecuadamente conectadas al Producto y viii sin pasar por una conexi n en cadena o con ning n cable de extensi n supresor de sobretensiones zapata
8. PRO 3500 para contribuir a que usted obtenga el mejor sonido Confiamos en que lo disfrutar n como una parte integral de sus sistemas Noel Lee El Monster Mayor FILTROS CLEAN POWER PATENTADOS DE MONSTER Los filtros Clean Power de Monster cumplen dos funciones vitales para mantener el ptimo rendimiento 1 filtraci n de ruidos y 2 aislamiento de ruidos Cuanto m s alto el n mero de filtro de Clean Power 1 5 m s avanzado ser el filtro que se utiliza para rechazar el ruido generado en la alimentaci n de CA Adem s mientras m s alto sea el n mero que identifica al filtro Clean Power mayor ser el nivel de aislamiento entre los equipos conectados para un m ximo rechazo del ruido generado por los componentes mismos Los PowerCenter de Monster que incluyen circuitos Clean Power incorporan una etapa de filtro Clean Power Los equipos PRO 3500 incorporan filtros Clean Power Stage 3 de Monster que filtran los ruidos en la alimentaci n de potencia CA as como los generados por los equipos conectados En la categor a Clean Power Stage 3 se incorporan dos filtros aislados de tecnolog a ultra avanzada para componentes de audio anal gico y digitales y uno para componentes de alt sima intensidad de corriente Esto permite el m ximo nivel de rechazo de ruidos en el voltaje CA y un m ximo aislamiento entre componentes para mejorar el rechazo del ruido generado por ellos Todas esas caracter sticas y funciones hacen del PRO 350
9. Producto que ocurran en el Equipo Conectado o por sobretensiones o picos por efecto de descargas el ctricas atmosf ricas a trav s de una fuente medio o conexi n distinta a la conexi n con el Producto y iii los da os directos en los Productos Conectados los cuales no se extienden a da os por p rdida de informaci n da os consecuentes indirectos o especiales que se pudieran derivar de dichos Da os al Equipo Conectado Valor Justo de Mercado VJM significa el valor justo en el mercado del Equipo Conectado en el momento en que se produce el Dafio al Equipo Conectado Reclamaci n Formal por la Garant a significa una reclamaci n realizada de acuerdo a la secci n Reclamaciones Formales por la Garant a en este documento Monto M ximo de la Cobertura significa la cantidad m xima que Monster le pagar bajo esta Garant a Limitada por Dafios al Equipo Conectado y se define respecto a cada Producto en la Tabla de Especificaciones m s abajo Producto significa un producto i que est en la lista de la Tabla de Especificaciones m s abajo ii que Usted compr a un distribuidor autorizado nuevo y en su embalaje original y cuyo numero de serie si lo hubiera no ha sido quitado alterado o borrado El significado de Defecto en el Producto significa un defecto falla e incumplimiento de esta Garant a Limitada cualquier otra deficiencia del Producto que haya existido en el momento en que Usted recibi el
10. Producto de un Distribuidor Autorizado y que genere una falla del Producto en cuanto al comportamiento indicado por la documentaci n de Monster que acompa a al Producto a menos que dicha falla haya sido causada completa o parcialmente por a usos distintos al Uso Adecuado b transporte negligencia mal uso o abuso por personas distintas a los empleados de Monster c alteraciones manipulaciones o modificaciones del Producto por personas distintas a los empleados de Monster d accidentes distintos a fallas que podr an considerarse Defectos del Producto e labores de mantenimiento de servicio en el Producto hechas por personas distintas a los empleados de Monster f contacto del Producto con el calor luces brillantes luz del sol l quidos arena u otros contaminantes o g actos fuera del control de Monster incluyendo con car cter enunciativo pero no limitativo los actos de Dios incendios tormentas excluyendo sobretensiones causadas por descargas el ctricas atmosf ricas terremotos o inundaciones Per odo de Garant a significa el tiempo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamaci n Formal por la Garant a Los distintos Per odos de Garant a correspondientes a los Defectos en el Producto y a los Da os a los Equipos Conectados se definen en la Tabla de Especificaciones que se encuentra m s adelante en este documento El Per odo de Garant a se inicia en la fecha en la que Usted adquiri o recibi m s ta
11. Produit dans le Tableau des caract ristiques ci dessous Produit signifie un Produit i r pertori dans le Tableau des caract ristiques ci dessous ii que vous avez achet chez un Revendeur agr neuf et dans son emballage d origine et iii dont le num ro de s rie s il existe n a pas t supprim modifi ou endommag D faut du produit d signe une insuffisance du Produit qui existait au moment o un Revendeur autoris vous a remis le Produit et qui entraine un manquement du Produit se comporter en conformit avec la documentation Monster qui accompagne le Produit sauf si ce manquement a t provoqu en totalit ou en partie par a toute utilisation autre qu une Utilisation ad quate b le transport la n gligence ou l abus de toute personne autre que les employ s de Monster c la modification du Produit par toute personne autre qu un employ de Monster d un accident autre qu un mauvais fonctionnement qui serait autrement consid r comme un D faut du produit e la maintenance ou l entretien du Produit par qui que ce soit l exception d un employ Monster f l exposition du Produit la chaleur la lumi re vive le soleil des liquides du sable ou autres contaminants ou g des actes hors du contr le de Monster y compris mais de mani re non exhaustive des catastrophes naturelles incendies temp tes l exclusion de la foudre des tremblements de terre ou des inondation
12. Usted dentro de los dos 2 meses siguientes a que Usted haya descubierto tal Defecto del Producto o debi haberlo descubierto si tal Defecto del Producto era evidente y antes de finalizado el Per odo de Garant a contra Defectos del Producto correspondiente al Producto afectado entonces Monster le ofrecer una de las siguientes compensaciones Monster 1 reparar o a su exclusiva discreci n reemplazar el Producto o 2 le devolver el precio de compra que Usted pag al Distribuidor Autorizado por el producto afectado si la reparaci n reemplazo no es comercialmente practicable o no se puede hacer oportunamente DANOS AL EQUIPO CONECTADO Monster tambi n ofrecer a Usted una compensaci n con respecto al Dafio al Equipo Conectado si i Usted hace una reclamaci n bajo la Garant a Limitada para Productos debido a un Defecto del Producto que causa Da o al Equipo Conectado a pesar del Uso Adecuado y ii Monster recibe de Usted una Reclamaci n Formal por la o Garant a antes del fin del Per odo de Garant a por Da o al Equipo Conectado correspondiente al producto afectado Si las condiciones indicadas en el p rrafo precedente se cumplen Monster le proveer de una de las siguientes compensaciones reserv ndose Monster a su exclusivo criterio determinar cu l de las tres compensaciones le ofrece Monster 1 reemplazar el Equipo Conectado da ado 2 pagar la reparaci n del Equipo Conectado o 3 pagar
13. a special filter circuit that reduces audible noise in your analog components mixers etc 15 High Current Filter Timed Outlets These outlets have a special filter circuit designed to handle high current components like power amplifiers IMPORTANT NOTE It does not harm digital components analog components or amplifiers to be connected to the wrong filter section However for the best possible performance we recommend plugging in digital to digital analog to analog and amps to high current filter outlets 16 Rear Dimmer This knob controls the rear panel flexible MonsterLight Push On Push Off clockwise brighter counter clockwise dimmer The lamp can be turned on even when the unit is switched off 17 Gold Plated Ground Post Provides a ground reference point for any ungrounded components 18 Rear 12V XLR Lamp Provides 12 volts pin 2 to the flexible MonsterLight 19 Ultra High Current PowerLine 300 AC Power Cable High density double shielded AC Power cord is specially designed to maximize power transfer to ultra high power components such as amplifiers 20 Studio Stage Selector This switch selects or de selects the T2 shutdown circuitry In the studio setting T2 remains active to protect sensitive electronics In the stage setting T2 is deactivated to prevent shutdown during a live performance HOOK UP GUIDE Rackmounting Your Powercenter Use 10 32 screws not supplied to fasten your PowerCenter into any standard
14. ctrica CA High Current PowerLine 300 Un cable de alimentaci n de alta densidad con blindaje doble dise ado especialmente para lograr la m xima transferencia de electricidad a componentes de potencia ultra alta tales como amplificadores de potencia 20 Selector Studio Stage Esteinterruptor activa o desactiva el circuito 2 de apagado autom tico En la posici n Studio estudio el circuito T2 est activo para proteger los componentes electr nicos delicados En la posici n Stage escenario el circuito T2 est inactivo para impedir el apagado autom tico durante las presentaciones en vivo GU A DE CONEXI N Instalaci n del PowerCenter en bastidores racks Utilice tornillos 10 32 no se suministran con el equipo para instalar su PowerCenter en cualquier estante normal para equipos de 19 pulgadas de ancho PRO3500 M nsulas de fijaci n a estantes NOTA Monster recomienda el uso de arandelas protectoras para evitar da os al acabado de la placa frontal de la unidad GU A DE CONEXI N Encendido y apagado secuencial en tres etapas de las tomas digitales anal gicas y de alta intensidad de corriente Encienda el PowerCenter Se activar n de inmediato las tomas digitales y luego de retardos distintos para cada una tambi n lo har n las tomas anal gicas y de alta intensidad de corriente para permitir el encendido secuencial de sus componentes Eso le da a sus equipos digitales originadores de sefal un tiempo adic
15. damage having arisen from power surges due to a Product Defect NOTE COMPENSATION FOR RESTORATION OF DATA LOSS IS NOT COVERED AND MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY r GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the State of California USA excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods The courts located in the State of California USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at MonsterCable com Warranty Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Warranty Period Mode
16. dans un centre de service ou d envoyer les Equipements connect s Monster afin de les faire r parer Si un devis de r paration est n cessaire on vous expliquera comment fournir correctement Monster ce devis ainsi que la facture qui en r sultera en vue du paiement Les frais de r paration pourront tre n goci s par Monster DELAIS Si vous faites une R clamation officielle sous garantie et si vous respectez toutes les conditions de la pr sente Garantie limit e Monster fera son possible pour vous fournir une r paration sous les trente 30 jours compter de la r ception de votre R clamation officielle sous garantie si vous r sidez aux Etats Unis et quarante cinq 45 jours si vous r sidez ailleurs sauf si des obstades hors du contr le de Monster retardent ce processus aes 1 26 2005 US EU 02003 2007 Monster LLC MONSTER POWER PRO 3500 Manual del propietario CONTENIDO P gina Precauciones importantes de seguridad 4 4 24 2 2 2 2 45 Consejos acerca de la correcta instalaci n y conexi n a 2 2 2 4 47 Unimensaje del Monster Mayok cerent 48 Filtros patentados Monster Clean 5 6 rip rarior 373097 31873097 3138731397 arp ara ay RUE RUE 49 CO A Re io EEE 50 Las mentes tras el dise o del Monst
17. de tomas fuente de alimentaci n ininterrumpible UPS otros equipos Distribuidor Autorizado significa cualquier distribuidor revendedor o minorista que i estaba autorizado debidamente a operar en la jurisdicci n donde le vendi el Producto ii pod a venderle el Producto seg n las leyes de la jurisdicci n donde Usted compr el Producto y iii le vendi el Producto en condiciones de nuevo y en su embalaje original El significado de Equipos Conectados es cualquier dispositivo que i en general sea apto para ser utilizado con el Producto o con productos similares ii satisfaga los requerimientos de todas las leyes y normas de seguridad correspondientes iii contenga s lo componentes fabricados vendidos o recomendados por el fabricante original del Equipo Conectado y iv no haya sido alterado manipulado ni modificado por persona alguna distinta a su fabricante o al personal de servicio autorizado o recomendado por el fabricante del Equipo Conectado El significado de Dafios al equipo conectado es los da os f sicos en el Equipo Conectado debido a un Defecto en el Producto i causado por irregularidades transitorias en la alimentaci n de electricidad CA en las conexiones por cables o en las conexiones telef nicas o por sobretensiones causadas en los Equipos Conectados por descargas el ctricas atmosf ricas estando conectados al Producto en forma correcta ii que no sean causados por defectos o da os ajenos al
18. different Warranty Periods related to Product Defects and Connected Equipment Damage are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s or its factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer SCOPE OFTHIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warrant
19. le PowerCenter d une surcharge Interrupteur MARCHE ARRET Lorsque le PowerCenter est branch sur une prise 120 volts correctement mise la terre l utilisation de ce bouton permet d alimenter les composants branch s sur les prises commut es et commut es minut es du PowerCenter en courant c a Appuyez nouveau sur ce bouton pour teindre tous les composants Voyant frontal 12V XLR Alimente le voyant MonsterLight r glable broche 2 en 12 volts 7 Terre OK Lorsque cette DEL est allum e le PowerCenter est branch sur une prise secteur 120V c a correctement 9 mise la terre Si la DEL est teinte d branchez imm diatement le PowerCenter Monster Cable n est pas responsable des d g ts de vos quipements provoqu s par la mise la terre d fectueuse des prises de votre domicile D faut de c blage Cette DEL indique si le c ble Phase et Neutre de la prise murale vers la source d alimentation sont invers s D branchez imm diatement l unit et consultez un lectricien Clean Power activ Cette LED indique que le PowerCenter alimente tous les composants connect s en courant c a filtr 10 Tension anormale Lorsque cette DEL est allum e le PowerCenter vous avertit de conditions d alimentation instables plus de 130 V c a ou moins de 90 V c a Hors de ces limites les circuits T2 du PowerCenter couperont l alimentation de tous les composants jusqu ce que la tension revienne son niveau norma
20. m s de 250 patentes estadounidenses e internacionales y es el impulsor del crecimiento explosivo de las compa ias del Monster Group en m s de 80 paises en todo el mundo Monster Power es la realizaci n de una visi n cultivada durante muchos 05 la de crear soluciones accesibles para los problemas de potencia el ctrica y as obtener el mejor sonido posible Kendrew Lee ocupa actualmente el cargo de Jefe de Disefio Industrial en Monster Durante los ltimos diez afios Kendrew ha creado para Monster cientos de disefios de productos y de empaques muchos de los cuales han ganado el codiciado premio de la Innovaci n en el Dise o y la Ingenier a del CES Adem s se han otorgado patentes estadounidenses e internacionales a m s de 70 disefios de Kendrew La nueva l nea Empowered Power es uno de los m s recientes ejemplos de su creatividad y marcan un paso adelante en la integraci n de la tecnologia con el dise o industrial Tony DiChiro fue uno de los fundadores de Kinergetics Research en 1971 Kinergetics desarroll numerosas tecnolog as patentadas que impulsaron la vanguardia de la tecnolog a de audio Kinergetics lanz productos muy aclamados al mercado tales como los subwoofers SW200 y SW800 y los reproductores de CD KCD 20B y KCD 40 Kinetics tambi n fue la primera en obtener la certificaci n THX para un procesador de sonido surround de alto nivel Dicho procesador fue pionero en el uso de muchas caracter sticas y funciones
21. n Formal por la Garant a si Usted reside en los Estados Unidos cuarenta y cinco 45 d as si Usted reside en el exterior a menos que obst culos fuera del control de Monster retrasen el proceso Vers 1 26 2005 US EU 2003 2007 Monster LLC 2007 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland 001 866 348 4171 www MonsterPower com The Monster Power Professional Reference PowerCenter PRO3500 is protected under U S Pat No D468 2625 6 473 510B1 6 614 636B1 6 683 770B1 6 829 129B1 0443 2505 D447 119S Taiwan ND 086602 NI 130119 NI 171813 NI 165023 China ZL 99107639 7 Other Patents Pending Designed in the USA and manufactured for Monster to its quality specifications Made in China Monster Monster Cable Monster Power Clean Power PowerCenter PowerLine T2 and Tri Mode are registered and unregistered trademarks of Monster Cable Products Inc and its subsidiaries in the US and other locations MONSTER 2007 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Irlande 001 866 348 4171 www MonsterPower com Le Monster Power Professional Reference PowerCenter PRO 3500 est prot g par les brevets
22. sound Kendrew Lee Kendrew Lee currently serves as Chief Industrial Designer at Monster Over the past ten years he has created hundreds of revolutionary Monster product and packaging designs many of which have earned coveted CES Design and Engineering Innovation awards In addition more than 70 of Kendrew s designs have been granted US and international patents The new Empowered Power line is one of Kendrew s latest statement pieces that mark the next level of integrating technology and Industrial design Tony DiChiro was one of the founders of Kinergetics Research in 1971 Kinergetics developed numerous patented technologies that advanced the state of the art in audio technology and released highly acclaimed products including the SW200 and SW800 subwoofers and the KCD 20B and KCD 40 CD players Kinetics also debuted the first high end surround sound processor with THX certification This processor had many pioneering features including precision automated calibration of home theater audio Tony currently heads up the R amp D team at Monster Cable where he continues to develop advanced products with cutting edge features MONSTER PRO 3500 POWERCENTER FEATURES FRONT VIEW e 4o Oj e 9 wipe E i ob L 9 of i iB Es Cd AMPERAGE E d i g EFI Es
23. suivants Etats Unis No 0468 2625 6 473 510B1 6 614 636B1 6 683 770B1 6 829 129B1 0443 2505 D447 119 Taiwan ND 086602 NI 130119 NI 171813 NI 165023 Chine ZL 99107639 7 Autres brevets d pos s Concu aux USA et fabriqu pour Monster selon ses sp cifications de qualit Fabriqu en Chine Monster Monster Cable Monster Power Clean Power PowerCenter PowerLine T2 et Tri Mode sont des marques d pos es ou commerciales de Monster Cable Products Inc et de ses filiales aux Etats Unis et dans d autres pays rm 181598 2007 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Irlanda 001 866 348 4171 www MonsterPower com El Monster Power Professional Reference PowerCenter PRO 3500 est protegido por las patentes U S Pat No D468 2625 6 473 510B1 6 614 636B1 6 683 770B1 6 829 129B1 D443 250S D447 1195 Taiwan ND 086602 NI 130119 NI 171813 NI 165023 China ZL 99107639 7 Otras patentes en curso Disefiado en Estados Unidos y fabricado para Monster seg n especificaciones de calidad Fabricado en China Monster Monster Cable Monster Power Clean Power PowerCenter PowerLine Monster Backbone T2 and Tri Mode son marcas comerciales registradas o no registradas de Monster Cable
24. una sobrecarga y se sacrifiquen para proteger sus equipos conectados Esto alarga la vida de su PowerCenter a la vez que provee la protecci n necesaria al sistema MONSTER TECHNOLOGY LAS MENTES TRAS EL DISENO DE LOS POWERCENTER DE MONSTER Richard Marsh Existen apenas unos pocos expertos capaces de resolver los complejos problemas asociados a la potencia CA y a los sistemas avanzados de cine en el hogar Richard Marsh es uno de esos escasos individuos brillantes Ha dise ado componentes de acondicionamiento de potencia el ctrica de gran aceptaci n de costo superior a los 3 000 y ahora trae su experiencia a MonsterPower Richard desarroll la tecnolog a patentada Clean Power de Monster que est incorporada a muchos de los equipos PowerCenter Tambi n ha tenido a su cargo otros dise os revolucionarios La experiencia y las investigaciones de Richard acerca del dise o de amplificadores y condensadores lo llev al desarrollo del concepto de la retroalimentaci n Servo DC en los amplificadores de potencia que se utiliza hoy en d a en virtualmente todos los amplificadores modernos El reconocimiento como inventor de los condensadores MultiCap de derivaci n interna y el ser la fuerza impulsora tras el concepto de dise os balanceados en los circuitos de equipos de audio de alto nivel lo convirti en un dise ador influyente en la comunidad audi fila Richard es responsable de algunos de los dise os ensayos y art culos
25. world s most respected product designs essays and articles and has contributed to The Absolute Sound and Audio magazines He is included in Who s Who in the West Demian Martin Demian Martin has been solving complex AC power problems for several years As a technical consultant for successful paper and steel mills Demian helped create several innovative AC power solutions He developed techniques to dramatically improve the efficiency of these factories high power motor control systems up to 50 000 watts helping them avoid the costly premiums many factories must pay for AC power inefficiency Demian was also the co founder of Spectral Audio and was the chief designer of their many pioneering designs for amplifiers D A converters and other high end audio designs He now brings his expertise to Monster Power s elite research and development team Noel Lee Noel Lee The Head Monster is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago with his creation of Monster Cable Originally a laser fusion design engineer at Lawrence Livermore National Laboratory and later a touring musician Noel has invented and co invented over 250 U S and international patents and drives the explosive growth of The Monster Group companies in more than 80 countries worldwide Monster Power is Noel s realization of a long nurtured vision of making affordable power solutions that deliver the best possible
26. 0 el componente ideal para su sistema Para conocer m s acerca la tecnolog a patentada Clean Power de Monster y todo acerca de la familia de productos PowerCenter que incluye estabilizadores de voltaje y amplificadores visite MonsterPower com TECHNOLOGY LA EXCLUSIVA TECNOLOG A T2 DE MONSTER El PowerCenter PRO 3500 de Monster incorpora la tecnolog a T2 exclusiva de Monster La tecnolog a T2 consiste de un circuito electr nico controlado por microprocesador que se incorpora al circuito de protecci n contra las sobretensiones en algunos productos Monster Power selectos El circuito T2 monitorea los valores presentes en los cables de fase neutro y tierra y desconecta autom ticamente el PowerCenter de la alimentaci n de CA cuando ocurre una baja de voltaje o una sobretensi n voltajes continuos por debajo de 80 Vrms o sobre 132 Vrms Cuando el voltaje cae o sube a esos niveles potencialmente nocivos el ultra veloz circuito de auto apagado interrumpe la alimentaci n de CA al Monster PowerCenter durante 15 segundos Cuando cesan las condiciones de bajo voltaje o de sobretensi n el circuito T2 regresa el PowerCenter a su funcionamiento normal luego de 15 segundos Si las condiciones de falla no cesan el circuito comparador del T2 mantiene apagada la unidad A diferencia de los dispositivos ordinarios de potencia el circuito T2 apagar su PowerCenter antes de que los MOV varistores de xido met lico y los fusibles t rmicos detecten
27. 16 4 416 559 mm LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV USA Monster extends You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or remedies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product and Connected Equipment i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and any Connected Equipment v with proper electrical grounding vi with proper and direct connection between the Product and an AC power source that has protective grounding excluding gas or diesel powered generators vii with cable or telephone lines to any Connected Equipment properly connected to the Product and viii without a connection in a daisy chain fashion to or with any extension cord surge suppressor power strip uninterruptible power supply UPS or other equipment Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction rn where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Produc
28. EMARQUE Pour obtenir la meilleure performance possible branchez le PowerCenter dans une prise murale et pas sur la sortie d un autre composant Le PowerCenter partage son alimentation c a avec des quipements qui ne sont pas correctement mis la terre Branchez votre PowerCenter sur une prise correctement mise la terre CARACT RISTIQUES TECHNIQUES PowerCenter PRO 3500 Caract ristiques lectriques en fonctionnement continu 120V 60Hz Intensit maximale 15A 1800W Modes de protection Phase Neutre L N Phase Terre L G Neutre Terre N G Dissipation totale d nergie 2715 Joules Fixation de niveau tension TVSS 330 Volts D lai de r action de la fixation Moins d une nanoseconde lt 1Ns Dimensions Largeur 19 482 599 mm Hauteur 3 50 88 899 mm Longueur 16 4 416 559 mm GARANTIE LIMIT E OFFERTE AUX CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV USA Monster vous offre cette Garantie limit e La loi ou le droit coutumier peuvent vous accorder des droits ou r parations suppl mentaires qui ne seront pas touch s par cette Garantie limit e D FINITIONS Utilisation ad quate signifie l utilisation du Produit et des Equipements connect s i dans une maison d habitation ii des fins priv es et non pas commerciales iii en conformit avec toutes les lois locales d tat
29. GALEMENT AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIERONT D UN ETAT A L AUTRE ET D UN RESSORT A L AUTRE ET QUI NE SERONT PAS TOUCHES PAR CETTE GARANTIE LIMITEE CETTE GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT DESTINEE ELLE NE PEUT PAS ETRE TRANSFEREE OU CEDEE Si une disposition de cette Garantie limit e s av re ill gale nulle ou inapplicable cette disposition sera consid r e s parable et n aura aucun effet sur les dispositions restantes En cas d incoh rence entre la version anglaise et d autres versions de la pr sente Garantie Limit e la version anglaise pr vaudra ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre Produit MonsterCable com Warranty Un manquement l enregistrer n affectera pas vos droits aux termes de la garantie TABLEAU DES CARACT RISTIQUES R f rence Dur e de garantie du mod le des produits RECLAMATION OFFICIELLE SOUS GARANTIE COMMENT FAIRE UNE RECLAMATION En cas de d g ts occasionn s aux Produits ou Equipements connect s vous devez suivre ces instructions 1 Appelez Monster dans un d lai de deux 2 mois compter de la date laquelle vous d couvrez un D faut du produit ou laquelle vous auriez d le d couvrir si un tel D faut du produit tait vident 2 Donnez une explication d taill e de la mani re dont les dommages se sont produits 3 Demandez un Num ro d autorisation de renvoi 4 A r ception d un formulaire de r clamation qui pourra vous tre envoy apr s que vous aurez d pos votr
30. HNOLOGY LES CERVEAUX DERRI RE LA CONCEPTION DU MONSTER POWERCENTER Richard Marsh I existe peu d experts capables de r soudre les probl mes complexes associ s l alimentation c a et aux syst mes complexes de home cin ma Richard Marsh est l un de ces rares experts ll a concu des composants de conditionnement de l alimentation lectrique qui co tent plus de 3 000 dollars US et qui sont des best sellers Monster Power b n ficie d sormais de son expertise Richard a d velopp les circuits du Clean Power brevet de Monster qui sont pr sents dans de nombreux PowerCenter de Monster galement con u plusieurs autres mod les pionniers l exp rience de Richard ainsi que ses recherches au niveau de la conception des amplificateurs et condensateurs ont d bouch sur le d veloppement du concept Servo DC feedback dans les amplificateurs de puissance un concept aujourd hui utilis par pratiquement tous les fabricants d amplificateurs Son statut d inventeur du capaciteur de d rivation interne MultiCap a influenc la communaut audiophile depuis des ann es car c est lui qui a d velopp le concept de conception des circuits audio quilibr s haut de gamme Richard a produit certains des concepts produit essais et articles les plus respect s dans le secteur audio haut de gamme galement publi des articles dans les magazines The Absolute Sound et Audio Son nom figure dans Who s Who in the West Demian Ma
31. MONSTER POWER PRO 3500 Professional PowerCenter PowerCenter Profesional PowerCenter Profesional TABLE OF CONTENTS Page portant Safety cust rers dee ort ort rtr ort aratra urat i Proper Grounding and Installation 33443 pa4 X34 4X4 434334334344 34334 43444 33444 43444 43444 434 iii Note trom i etant DC dd dd RASA RATHER ERRARE 1 Onst r Patented Clean POWST SACS aca ec myc RRA RRA RA RR RR RR RR RAR RRA 2 TA eee a 3 inds Behind Monster PowerCenter a a an 4 onster PROS SOO PowerC nter scissile 6 HOOK HET Gs ce teeth ct ae npn can 9 Rack VOUT IPOWERGEITET oo o ou ee 9 Three Stage Sequential PowerUD PowWerDOWII u oe wee eese ewe eese wee vetere a RA RR a S 10 T I 11 ucc ss dresse este 6 66660 13 Appendix Warranty 2 22222222 2 2 24 2 2 24 2 24 2 2 24 2 2 2 24 22 2 2 4 2 2 2 4 2 2 14 Owner s Manual in French Guide d Utilisation en Fran ais 2 2 20 Owner s Manual in Spanish Manual del propietario en espanol IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Please r
32. Products Inc y de sus subsidiarias en los estados unidos y en otros pa ses
33. TALLATION AVERTISSEMENT Mise la terre ad quate Les Monster PowerCenters exigent une prise 3 fils correctement mise la terre pour prot ger les quipements connect s Si votre prise c a est mal c bl e pas de terre ou inversion des p les le voyant Terre OK vert sur le panneau frontal du Professional PowerCenter PRO 3500 ne s allumera pas Si cela se produit appelez un lectricien pour faire r parer le probl me du c blage de votre domicile De nombreuses maisons anciennes ne sont pas cabl es correctement Il est tr s courant qu un batiment n ait pas une prise de terre ad quate Le c blage et la prise de terre du b timent doivent tre conformes aux codes NEC USA ou CEC Canada Si vous avez des doutes propos du c blage que vous utilisez demandez un lectricien qualifi de le v rifier REMARQUE IMPORTANTE Alimentation et protection ad quates Pour transmettre un courant lectrique totalement propre et prot ger compl tement votre quipement contre les surtensions chaque cable d alimentation entrant et sortant de vos quipements doit tre connect un Monster PowerCenter appropri MESSAGE DU MONSTRE EN CHEF Cher enthousiaste MERCI d avoir achet le Monster Power Professional Reference PowerCenter PRO 3500 concu pour vous offrir la meilleure performance et la meilleure protection disponibles Le PRO 3500 est destin aux environnements d enregistrement et de tourn e ainsi qu de no
34. a Usted el VJM del Equipo Conectado siempre que tal pago no exceda i el Monto M ximo de la Cobertura por el producto o ii el dafio real producido por sobretensiones que haya ocurrido por un Defecto del Producto NOTA NO SE CUBRE LA COMPENSACI N POR LA RESTAURACI N DE INFORMACI N PERDIDA NI MONSTER ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NING N DANO O PERJUICIO INCIDENTAL CONSECUENTE O INDIRECTO SEG N LOS T RMINOS DE ESTA GARANT A LIMITADA CONDICIONES GENERALES LEGISLACI N Y JURISDICCI N COMPETENTES Esta garant a limitada y cualquier litigio que surgiese por o en conexi n con esta Garant a Limitada Litigios se regir por las leyes del estado de California EE UU excluyendo conflictos de principios jur dicos o legales y excluyendo la Convenci n para la Venta Internacional de Bienes Los tribunales situados en el OTROS DERECHOS ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS Y USTED PODR A TENER TAMBI N OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA JURISDICCI N A OTRA LOS CUALES NO SE VER N AFECTADOS EN VIRTUD DE ESTA GARANT A LIMITADA ESTA GARANT A SE EXTIENDE S LO A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA Si cualquier disposici n de esta Garant a Limitada es contra la ley nula o no exigible esa disposici n debe ser considerada susceptible de ser eliminada y no afectar a las disposiciones restantes En caso de cualquier discrepancia entre la versi n en ingl s y otras versiones de esta Garant a Limitada
35. ces fabriqu es vendues ou recommand es par le fabricant d origine de l Equipement connect et iv n a pas t modifi par une personne autre que son fabricant ou le personnel de service autoris ou recommand par le fabricant de l Equipement connect D g ts aux quipements connect s signifie les d g ts physiques provoqu s l Equipement connect provenant d un D faut du Produit i par une alimentation c a transitoire un c ble un t l phone ou une surtension due un orage pendant qu il est connect un Produit correctement install ii mais pas par un d faut ou l endommagement sans rapport de l Equipement connect ou une surtension un pic ou la foudre par une source un support ou une connexion autre que par le Produit et iii ne s tend pas la perte de donn es ou les dommages indirects ou sp ciaux d coulant des D g ts aux quipements connect s Ey Juste valeur marchande JVM signifie la juste valeur marchande de l Equipement connect au moment o les D g ts aux quipements connect s se produisent R clamation officielle sous garantie signifie une r clamation effectu e conform ment la section R clamations officielles sous garantie des pr sentes Montant maximal de couverture signifie le montant maximal que Monster vous versera aux termes de la pr sente Garantie Limit e pour les D gats aux quipements connect s et est d fini en rapport avec chaque
36. cted equipment If your AC outlet is improperly wired no ground or reverse polarity the Green Ground OK light on the front panel of the Professional PowerCenter PRO 3500 will not light up In this event call an electrician to fix the problem in your home s wiring Many older buildings are inadequately wired It s very common for a building to be improperly grounded Building wiring and grounding must conform to applicable NEC USA or CEC Canada codes If you re not sure about your the wiring you are using have it checked by a qualified electrician IMPORTANT NOTE Proper Power and Protection To completely deliver clean power and protect your equipment against electrical surges every wire into or out of your equipment must be connected to an appropriate Monster PowerCenter A NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast THANK YOU for purchasing the Monster Power Professional Reference PowerCenter PRO 3500 designed to offer you the best performance and protection available The PRO 3500 is for recording and touring environments as well as many other listening environments where top performance is a must The PRO 3500 s many enhanced features were incorporated into the design with these uses in mind The PRO 3500 features patented Monster Clean Power filter circuitry that virtually stops the electromagnetic and radio frequency which can degrade sound and picture quality In addition your Noel Lee PowerCenter also features pat
37. do generado por los componentes digitales mismos 14 Tomas Analog Audio Filter Timed Estas tomas incluyen un circuito de filtrado dise ado especialmente para reducir el ruido audible en sus componentes anal gicos consolas mezcladoras etc 15 Tomas High Current Filter Timed Estas tomas y incluyen un circuito de filtrado dise ado especialmente para suministrar electricidad a componentes de alta intensidad de corriente como los amplificadores de potencia NOTA IMPORTANTE conectar equipos de audio digitales anal gicos o amplificadores las tomas filtradas incorrectas no les causar dafio alguno No obstante para obtener el mejor rendimiento posible le recomendamos que s lo conecte componentes digitales a las tomas marcadas como digitales los anal gicos a las tomas marcadas como anal gicas y los amplificadores de potencia a las tomas de alta intensidad de corriente 16 Atenuador trasero Esta perilla controla la MonsterLight flexible del panel trasero presione para encender y apagar gire en el sentido del reloj para aumentar el brillo y en sentido contrario para atenuarlo Se puede encender la l mpara aunque la unidad est apagada 17 Terminal de tierra enchapado en oro Provee el punto de referencia de tierra para los componentes sin conexi n de tierra propia 18 Toma XLR para la l mpara de 12 V trasera Suministra 12 voltios pin 2 a la MonsterLight flexible 19 Cable de alimentaci n de potencia el
38. e vier ou lavabo O A MISE EN GARDE S curit du cordon d alimentation A Lorsque vous positionnez le cordon d alimentation c a du Monster PowerCenter ne le placez pas pr s d un lieu fort passage hall porte etc Il est facile de tr bucher sur le cordon d alimentation s il est mal plac B Si le mat riau de protection du cordon d alimentation commence se d tacher ou s user et si les fils ou le blindage internes sont visibles d branchez le au secteur et cessez d utiliser le Monster PowerCenter imm diatement Consultez la section Garantie de ce manuel page 36 A MISE EN GARDE Pr cautions prendre en cas d orage En cas d orage d branchez imm diatement votre Monster PowerCenter au secteur Une fois cette pr caution prise vous n avez pas d brancher vos composants du Monster PowerCenter MISE EN GARDE Ne contient aucune pi ce sur laquelle l utilisateur peut intervenir Si pour quelque raison que ce soit votre Monster PowerCenter ne fonctionne pas correctement ne d montez pas l unit couverde etc pour essayer de la r parer D branchez l unit et consultez la section Garantie et Service de ce manuel AVERTISSEMENT Exposition la chaleur N exposez pas votre Monster PowerCenter aux rayons directs du soleil et ne le mettez pas proximit de radiateurs ou dans un lieu sujet une augmentation des temp ratures comme le coffre d une voiture MISE A LA TERRE ET CONSEILS D INS
39. e R clamation officielle sous garantie remplissez en totalit le formulaire de r clamation 5 Renvoyez les Produits port pay le port vous sera rembours Si vous avez droit une r paration aux termes de la pr sente Garantie limit e Monster pour v rification des dommages ainsi qu une copie de vos tickets de caisse d origine et votre preuve d achat tiquette UPC ou bordereau d exp dition pour ces Produits le formulaire de r clamation rempli et le Num ro d autorisation de renvoi imprim l ext rieur du paquet renvoy le formulaire de r clamation contiendra des instructions pour le renvoi NUMEROS DE TELEPHONE Etats Unis Asie du Pacifique et Am rique latine 1 877 800 8989 ou 415 840 2000 Canada 1 866 348 4171 R publique tch que 800 14247 Royaume Uni 0800 0569520 Allemagne 0800 1819388 France 0800 918201 Pays Bas 0800 0228919 Belgique 0800 79201 Norv ge 800 10906 Danemark 8088 2128 Su de 020 792650 Finlande 800 112768 ETAPES SUIVANTES Monster d terminera s il existait un D faut de produit et si les d g ts aux Equipements connect s ont t provoqu s par le Produit Vous devez autoriser Monster acc der aux locaux et au site les d gats se sont produits ainsi qu tous les quipements et biens s y rapportant pour permettre Monster ses employ s ou repr sentants autoris s de r aliser une inspection Monster peut sa discr tion Vous demander d obtenir un devis de r paration
40. e su hogar estudio o escenario Pantalla num rica La pantalla de LED de siete caracteres y una l nea indica el nivel de voltaje CA proveniente del tomacorriente que alimenta a la unidad y la intensidad de la corriente que utilizan los equipos conectados a la unidad Cortacircuitos t rmico Protege al PowerCenter de sobrecargas de potencia el ctrica Interruptor principal ON OFF Una vez conectado el PowerCenter a un tomacorriente de 120 V este interruptor activar y desactivar la alimentaci n de electricidad a las tomas Switched conmutadas and Switched Timed conmutadas con retardo del PowerCenter Libere este bot n para apagar los componentes conectados al PowerCenter Toma XLR para la l mpara de 12 V Suministra 12 voltios pin 2 a la MonsterLight flexible 7 Ground OK Cuando este LED est encendido indica que el PowerCenter est conectado a un tomacorrientes de 120 V CA con una buena conexi n a tierra Si el LED est apagado desconecte de inmediato el PowerCenter Monster Cable no es responsable de dafios a los equipos debido a malas conexiones a tierra en los tomacorrientes de su hogar estudio o escenario LED Wiring Fault Este LED indica si est invertida la polaridad de los cables de fase y neutro del tomacorriente que alimenta al PowerCenter Desconecte de inmediato la unidad y consulte con su electricista LED Clean Power On Este LED indica que el PowerCenter est alimentando de elec
41. ead and observe the following safety points at all times Failure to do so may cause serious personal injury and or death N WARNING Power Sources Do not plug this Professional PowerCenter into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the PowerCenter If you don t know the type of electrical power that is supplied to home studio or venue please consult the local power company WARNING Grounding Your Monster PowerCenter has a three wire grounding type AC plug a three prong plug This plug is designed to be inserted into a grounding type outlet only If this plug doesn t fit directly inside the outlet do not attempt to force it If this doesn t work contact a local electrician to install the proper grounded outlet or find a proper grounded outlet where you are performing Never attempt to dismantle the plug in any way or to alter an extension cord to make it fit into a two prong outlet Do not attempt to defeat the grounding feature by using a 3 to 2 prong adapter WARNING Proper Cleaning In general the only cleaning necessary for your Monster PowerCenter is a light dusting Unplug from the wall before cleaning your PowerCenter Do not use any type of liquid or aerosol cleaners WARNING Liquid Avoiding Electrical Shocks Do not operate your Monster PowerCenter if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit Contact Monster Power for instructions see page 22 Do not operate
42. eclamaci n induir instrucciones para la devoluci n N MEROS TELEF NICOS Estados Unidos Asia Pac fico y Am rica Latina 1 877 800 8989 6 415 840 2000 Canad 1 866 348 4171 Rep blica Checa 800 14247 Reino Unido 0800 0569520 Alemania 0800 1819388 Francia 0800 918201 Pa ses Bajos 0800 0228919 B lgica 0800 79201 Noruega 800 10906 Dinamarca 8088 2128 Suecia 020 792650 Finlandia 800 112768 M S PROCEDIMIENTOS Monster determinar si existe un Defecto del Producto y si el dafio al Equipo Conectado fue causado por el Producto Usted debe permitir a Monster el acceso a los locales y el sitio donde se produjo el da o y todo el equipamiento y la propiedad vinculadas a ellos as para la inspecci n por Monster por medio de sus empleados o agentes autorizados Monster puede a su discreci n indicarle que obtenga un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio t cnico o enviar el Equipo Conectado a Monster para hacer reparaciones Si se solicita un presupuesto de reparaci n se le indicar a Usted c mo enviarlo apropiadamente y tambi n la factura correspondiente a Monster para su pago Cualquier cargo por reparaciones puede ser negociado por Monster PLAZOS Si Usted realiza una Reclamaci n Formal por la Garant a y cumple totalmente con todos los T rminos y condiciones de esta Garant a Limitada Monster har su mejor esfuerzo para ofrecerle una soluci n dentro de los treinta 30 d as despu s del recibo de su Redamaci
43. endeur agr La pr sente Garantie Limit e ne s applique pas aux personnes ou entit s ayant achet le Produit i d occasion ou hors de son emballage d origine ii pour le revendre le louer ou dans le cadre d une autre utilisation commerciale ou iii aupr s d une personne autre qu un Revendeur agr DOMAINE D APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un Produit contenait un D faut du produit lorsque vous l avez achet chez un Revendeur autoris et si Monster recoit une R clamation officielle sous garantie de votre part sous les deux 2 mois compter de la date laquelle ous d couvrez ce D faut du produit ou la date laquelle vous auriez d le d couvrir si ce D faut du produit tait vident et avant la fin de la P riode de garantie des D fauts des produits applicable au Produit concern Monster vous proposera l une des r parations suivantes Monster 1 r parera ou l enti re discr tion de Monster remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez pay au Revendeur agr pour le Produit concern si la r paration ou le emplacement ne sont pas envisageables au plan commercial ou ne peuvent pas tre r alis s dans les d lais DEGATS AUX EQUIPEMENTS CONNECTES Monster vous fournira galement une r paration concernant les D g ts aux quipements connect s si i Vous faites une r clamation en vertu de la Garantie limit e des produits cause d un D faut du produi
44. ente Hay demasiados Presione el bot ndel ruptor t rmico del dispositivos conectados PowerCenter para reiniciarlo Deje transcurrir lo que produce una un lapso de 10 minutos antes de proceder sobrecarga que dispara el a reiniciar el equipo Si lo reinicia antes cortacircuito t rmico de tiempo el cortacircuito detectar prematuramente una sobrecarga de electricidad y no permitir el funcionamiento del equipo DIAGN STICO DE PROBLEMAS S ntoma Causa posible Medida correctiva El PowerCenter no recibe potencia El cable de alimentaci n Encienda el componente el ctrica de electricidad del PowerCenter est NOTA Para obtener el m ximo rendimiento conectado a una toma en posible conecte el PowerCenter a un la parte trasera de alguno tomacorriente de pared no a una toma en de los componentes y otro componente dicho componente no est encendido Los altavoces emiten un ruido de baja El PowerCenter comparte e Conecte su PowerCenter a un tomacorriente frecuencia o un zumbido la alimentaci n de potencia dotado de una buena conexi n a tierra CA con un componente que no est conectado adecuadamente a tierra ESPECIFICACIONES PRO 3500 PowerCenter Clasificaci n el ctrica p 120 V 60 Hz de servicio continuo Amperaje m ximo nominal 15 A 1800 W L nea Neutro L N Modos de protecci n L nea Tierra L G Neutro Tierra N G Disipaci n total de energ a 2715 joules
45. ented noise isolation circuits that separate analog audio digital and ultra high current audio outlets The result is high quality sound that s free from performance damaging interference Other Monster Power breakthroughs include exclusive T2 automatic disconnect protection circuitry and patented Tri Mode protection featuring an audible alarm These features automatically disconnect power fro your electronics if you re hit by a big surge We ve included surge protected coax phone and Ethernet connections to ensure protection for all of your components The PRO 3500 also features a patent pending color coding system which identifies where each component should be connected As fellow audiophiles Monster designed the PRO 3500 to help you get the best possible sound and we hope you enjoy it as an integral part of your system Noel Lee The Head Monster MONSTER PATENTED CLEAN POWER STAGES Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum performance 1 noise filtration and 2 noise isolation The higher the Clean Power stage number 1 5 the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline In addition the higher the Clean Power stage number the more isolation that exists between connected equipment for maximum rejection of component generated noise Monster PowerCenters featuring Clean Power circuitry are each designated with a Clean Power Stage The PRO 3500
46. er 51 Caracter sticas y funciones del PowerCenter PRO 3500 de Monster 53 Gua coss ako sete eu tA 57 Instalaci n del PowerCenter en bastidores 4 4 4 2 24 24 24 24 24 2 2 222222222 2 2 57 Encendido y apagado secuencial tres A cepe cene pce xac 58 Diagn stico de problemas 2 2 2 2 ea has 59 Especifica ESE c eooccc tec AEEA ASAAN SNAS 61 Ap ndice Informaci n de 2 4 2 2 24 2 aaa aes 62 PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea y acate en todo momento las siguientes instrucciones de seguridad Si no lo hace podr a sufrir heridas graves y o la muerte ADVERTENCIA Fuentes de potencia el ctrica No enchufe su Professional PowerCenter a tomacorrientes distintos a los indicados como de uso seguro para el Monster PowerCenter Si desconoce las caracter sticas de la energ a el ctrica disponible en su hogar estudio o escenario pregunte a la compa ia de electricidad de la localidad ADVERTENCIA Conexi n a tierra Su Monster PowerCenter dispone de un enchufe de CA con tres cables con con
47. erche et d veloppement chez Monster Cable o il continue laborer des produits volu s aux caract ristiques de pointe CARACTERISTIQUES DU POWERCENTER MONSTER PRO3500 VUE FRONTALE 104 QH e H i Ge i Es i el 1 9 puc 2 2 E B Es Cd AMPERAGE _ 4 Q L EH FE 0 0 VUE ARRIERE O O CARACTERISTIQUES DU MONSTER PRO3500 POWERCENTER Disjoncteur ouvert Lorsque ce voyant LED est allum le disjoncteur de circuit thermique a saut en raison d une surcharge pour prot ger vos quipements Recherchez l origine de la surcharge corrigez le probl me et enfoncez le disjoncteur pour le r armer Gradateur frontal Ce bouton contr le les voyants ajustables du panneau frontal enfoncer puis tourner sens horaire pour des voyants plus lumineux sens antihoraire pour moins lumineux Le voyant peut tre allum m me lorsque l unit est teinte cause d une mise la terre incorrecte des prises de votre domicile Affichage num rique Affichage num rique DEL d une ligne sept caract res qui indique la tension c a que l unit recoit du secteur et la puissance tir e par vos quipements Rupteur thermique Prot ge
48. exi n a tierra un enchufe de tres patas Dicho enchufe est disefiado para conectarse s lo a tomacorrientes provistos de conexi n a tierra Si el enchufe de su equipo no encaja directamente en su tomacorriente no intente conectarlo de otras maneras Si no da resultado comun quese con un electricista de la localidad para instalar un tomacorriente o encuentre un tomacorriente adecuado en el lugar donde usted se encuentre Evite desarmar o modificar el enchufe de forma alguna ni tampoco un cable de extensi n para conectarlo a un tomacorriente de dos patas No busque formas de eliminar la conexi n a tierra por ejemplo mediante un adaptador 3 a 2 ADVERTENCIA Limpieza correcta En general la nica limpieza que su Monster PowerCenter podr a requerir es quitarle el polvo Desconecte el PowerCenter del tomacorriente antes de limpiarlo No utilice ning n l quido o aerosol de limpieza ZN ADVERTENCIA L quidos C mo evitar las descargas el ctricas No utilice su Monster PowerCenter si ha habido derrames de l quidos encima o en el interior de la unidad Comun quese con Monster Power para recibir instrucciones vea la p gina 44 No utilice su Monster PowerCenter en lugares cercanos a la lluvia o cercanos a agua derramada o en recipientes p ej un charco bafiera lavaplatos o lavabo ADVERTENCIA El cable de alimentaci n y su seguridad A Al colocar el cable de alimentaci n el ctrica de su Monster PowerCenter evite
49. incorporates Monster Clean Power Stage 3 circuitry which filters both AC powerline noise and reduces noise generated by your connected equipment Clean Power Stage 3 features two ultra advanced isolated filters that include analog audio and digital plus an ultra high current audio filter to provide for the best possible AC powerline noise rejection and inter component isolation for improved component generated noise rejection All of these features make the PRO 3500 ideal for your system To learn more about patented Monster Clean Power and the complete product family of PowerCenters voltage stabilizers and amplifiers please visit MonsterPower com MONSTER EXCLUSIVE T2 TECHNOLOGY The Monster PRO 3500 PowerCenter features exclusive Monster T2 technology T2 is an active electronic microprocessor controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products T2 monitors the line neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a long duration low voltage sag or high voltage swell occurs continuous voltage below 80Vrms or above 132Vrms When the voltage sags or swells to these potentially damaging levels ultra fast T2 auto disconnect protection circuitry shuts down the Monster PowerCenter for 15 seconds When the under voltage or over voltage condition returns to normal T2 reconnects the PowerCenter to full operation after 15 seconds If the fault condit
50. ion does not clear the T2 comparator circuit keeps the unit shut down Unlike ordinary power management devices T2 will shut down your PowerCenter before the MOVs Metal Oxide Varistors and thermal fuses sense an overload condition and sacrifice themselves to protect your connected components This will extend the PowerCenter s life while providing the system protection you need MONSTER CIRCUITRY TECHNOLOGY THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERCENTER DESIGN Richard Marsh There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems Richard Marsh is one of these illustrious few He has designed best selling power conditioning components costing more than 3 000 US and now brings his expertise to Monster Power Richard developed Monster s patented Clean Power circuitry which is incorporated into many of Monster s PowerCenters He is also responsible for several other groundbreaking designs Richard s HA background and research into amplifier and capacitor design led to his development of the Servo DC feedback concept in power amplifiers a concept that is used by virtually every amplifier manufacturer today His status as both the inventor of the MultiCap internal bypass capacitor and as the driving force behind the high end audio balanced circuit design concept has influenced the audiophile community for years Richard is responsible for some of the high end audio
51. ional para inicializarse y ejecutar cualquier auto comprobaci n que el fabricante haya incorporado Las tomas anal gicas se activar n luego de un retardo de 3 segundos Las tomas de alta intensidad de corriente se activar n de ltimo luego de un retardo de 6 segundos para bloquear el paso de pulsos ac sticos de alta intensidad a sus altavoces La secuencia de apagado es la inversa para proteger sus equipos rs 4 H i PHD AE CoD Wo mous Bero 0 pr E mm O Se activan al Se activan Se activan i encender el luego de it luego de interruptor del panel 3 segundos 6 segundos Se Se apagan Sedesactivanal i luego de luego de apagar el interruptor 6 segundos 11 3 segundos del panel DIAGN STICO DE PROBLEMAS S ntoma Causa posible Medida correctiva El PowerCenter no recibe El PowerCenter no est Encienda el PowerCenter mediante el potencia el ctrica encendido interruptor Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA del PowerCenter est conectado a un tomacorriente de pared de 120 Voltios nominal con una buena conexi n a tierra En algunos casos podr a ser necesario encender un interruptor de pared para que se active el tomacorriente Pruebe encender los interruptores de luces situados cerca del tomacorri
52. l No for Products FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products or Connected Equipment You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for return TELEPHONE NUMBERS United States Asia Pacific and Latin America 1 877 800 8989 or 415 840 2000 Canada 1 866 348 4171 Czech Republic 800 14247 UK 0800 0569520 Germany 0800 1819388 France 0800 918201 Netherlands 0800 0228919 Belgium 0800 79201 Norway 800 10906 Denmark 8088 2128 Sweden 020 792650 Finland 800 112768 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed and the damage to the Connected Equipment was caused by the P
53. m s respetados en el mundo de los equipos de audio de alto nivel y ha escrito para las revistas The Absolute Sound y Audio Su nombre aparece en la publicaci n Who s Who in the West Demian Martin Demi n Mart n ha resuelto problemas complejos de potencia el ctrica durante varios afios Como asesor t cnico de empresas papeleras y de la industria del acero Demian ayud a desarrollar varias soluciones innovadoras para problemas de potencia el ctrica Desarroll t cnicas para mejorar dram ticamente la eficiencia de los sistemas de control de los motores de alta potencia de hasta 50 000 vatios de dichas industrias lo que les ayuda a evitar las costosas primas que muchas f bricas deben pagar por ineficiencias en el uso de la electricidad Demi n tambi n fue el cofundador de Spectral Audio y fue el dise ador en jefe de muchos de los innovadores dise os de sus amplificadores convertidores D A y otros equipos de audio de alto nivel de esa firma Ahora trae su experiencia al equipo lite de investigaci n y desarrollo de Monster Power Noel Lee Noel Lee El Monster Mayor es mejor conocido por popularizar hace 25 a os el concepto de cables de alto rendimiento para equipos de audio al crear el Monster Cable Noel fue inicialmente un ingeniero especialista en fusi n por l ser en el Lawrence Livermore National Laboratory y posteriormente fue m sico de giras El nombre de Noel aparece individualmente y en grupo en
54. mbreux autres environnements d coute o une excellente performance est un imp ratif De nombreuses caract ristiques sp cifiques du PRO 3500 ont t int gr es cet appareil pour tenir compte de cettes utilisation Le PRO 3500 comporte des circuits filtrants brevet s Clean Power qui liminent pratiquement les fr quences lectromagn tiques et les radiofr quences qui peuvent d grader la qualit du son et de l image En plus PowerCenter est quip de circuits brevet s d isolement du bruit qui s parent les Noel Lee sorties analogiques audio num riques et audio ultra haute intensit Le r sultatest un son et des images de haute qualit sans interf rences pouvant avoir une incidence sur la performance Parmi les autresavanc es de Monster Power citons un circuit de protection disconnexion automatique T2 brevet et exclusifet une protection brevet e Tri Mode avec une alarme sonore Ces circuits d connectent automatiquement l alimentation de vos appareils lectroniques en cas de surtension importante Nous avons galement inclus des connexions coax t l phone et Ethernet qui vous permettent de prot ger tous vos quipements Le PRO 3500 est galement quip d un syst me de codage couleur brevet d pos et identifie o chaque composant doit tre connect L quipe Monster est compos e d audiophiles comme vous qui ont concu le PRO 3500 pour vous aider obtenir le meilleur son possible et nous esp ron
55. mille des produits PowerCenter stabilisateurs de tension et amplificateurs veuillez visiter MonsterPower com TECHNOLOGY TECHNOLOGIE EXCLUSIVE MONSTER T2 Le Monster PRO3500 PowerCenter est quip de la technologie exclusive Monster T2 La technologie Monster T2 est bas e sur un circuit contr l par microprocesseur Ce circuit est plac en amont d un autre circuit de protection dans certains produits Monster T2 surveille la phase le neutre et la terre et d connecte automatiquement le PowerCenter de l alimentation c a en cas de chute ou pic de tension de longue dur e tension continue inf rieure 80Vrms ou sup rieure 132Vrms En cas de chute ou de pic de tension dangereux le circuit de protection T2 d connection ultra rapide et automatique arr te le Monster PowerCenter pendant 15 secondes Lorsque la ligne n est plus en sous tension ou en surtension T2 replace le PowerCenter en fonctionnement normal au bout de 15 secondes Si le d faut ne disparait pas le circuit comparateur T2 maintient l appareil hors tension A la diff rence des dispositifs ordinaires de gestion de l alimentation T2 d connecte votre PowerCenter avant m me que les varistors oxyde m tallique et les fusibles thermiques d tectent une surcharge et se sacrifient pour prot ger vos composants connect s Le PowerCenter b n ficie ainsi d une dur e de vie accrue tout en assurant la protection n cessaire de votre systeme MONSTER TEC
56. nster 25555222224 taa 26 27 Les personnes qui ont concu Monster PowerCenter ssa 28 Caract ristiques du PowerCenter Monster 3500 2 2 2 2 24 e 30 O test 33 Installation de votre PowerCentre sur 2 4 2 2 2 2 24 2 33 Mise sous tension hors tension s quentielle en trois tapes 34 D pannage 1 35 Caract ristiques techniques 0090909909 069 CR ROI ER Rn El en 37 Annexe NN NN ANNAN 38 Guide d utilisation en espagnol Manual del propietario en espa ol 4 43 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Merci de prendre connaissance des consignes de s curit ci dessous et de les respecter en permanence Tout manquement pourrait entrainer des dommages corporels graves voire mortels N AVERTISSEMENT Sources d alimentation Ne branchez pas le Professional PowerCenter sur une prise lectrique aux caract ristiques diff rentes de celles de la source indiqu e sur le PowerCentre comme pouvant tre utilis e en toute s curit Si vous ne connaissez pas le type d alimentation lectrique de votre domicile
57. nt that Monster will pay to You under this Limited Warranty for Connected Equipment Damages and is defined in relation to each Product in the Specifications Table below Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monster s documentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monster s employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms excluding lightning surges earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The
58. nts num riques analogiques ou amplificateurs ne sont pas endommag s par la connexion la mauvaise section filtrante Cependant pour obtenir la meilleure performance possible nous vous recommandons de brancher num rique sur num rique analogique sur analogique et les amplificateurs sur les prises filtrantes haute intensit 16 Gradateur arri re Ce bouton contr le le voyant arri re ajustable enfoncer puis tourner sens horaire pour un voyant plus lumineux sens antihoraire pour moins lumineux Le voyant peut tre allum m me lorsque l appareil est teint 17 Plot de mise la terre plaqu or Fournit un point de r f rence de terre pour n importe quel composant non mis la terre 18 Voyant arri re 12V XLR Alimente le voyant MonsterLight r glable broche 2 en 12 volts 19 Cable alimentation 300 c a Ultra High Current PowerLine Cordon d alimentation c a haute densit et double blindage sp cialement concu pour maximiser le transfert de puissance aux composants haute puissance comme les amplificateurs 20 S lecteur studio sc ne Ce commutateur s lectionne ou d s lectionne le circuit d arr t T2 En position studio T2 reste actif pour prot ger les l ments lectroniques sensibles En position sc ne T2 est d sactiv pour emp cher un arr t pendant un concert sur sc ne GUIDE DE BRANCHEMENT Montage de votre PowerCenter sur rack Utilisez des vis de 10 32 non fournies pour fixer votre Powe
59. ou f d rales codes ou r glements en vigueur y compris mais de mani re non exhaustive les codes du b timent et ou sur les installations lectriques iv en conformit avec les recommandations et ou instructions du fabricant figurant sur les mat riels et la documentation qui accompagnent le Produit et les Equipements connect s v avec une prise de terre correcte vi avec une connexion correcte et directe entre le Produit et une source d alimentation c a quip e d une prise de terre de protection l exclusion des groupes lectrog nes au gaz ou au diesel vii avec des cables ou lignes t l phoniques vers les Equipements connect s correctement connect s au Produit et viii sans connexion en guirlande ou au moyen d une rallonge d un suppresseur de surtensions d un bloc de prises d une alimentation ininterruptible UPS ou d autres quipements Vendeur agr signifie tout distributeur ou revendeur i d ment autoris exercer dans le ressort o il vous a vendu le Produit ii autoris vous vendre le Produit en vertu des lois du ressort vous avez achet le Produit et iii qui vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine Equipement connect signifie tout appareil i qui convient g n ralement pour une utilisation avec le Produit ou les produits du m me type ii respecte les exigences de toutes les lois et normes de s curit en vigueur iii contient uniquement des pi
60. rCenter dans un rack standard de 19 pouces de largeur Oreille de la plaque frontale du PRO3500 REMARQUE Monster recommande d utiliser des rondelles de protection pour viter d endommager la finition de la plaque frontale GUIDE DE BRANCHEMENT Prises num riques analogiques et haute intensit avec mise en route arr t en trois tapes Mettez le PowerCenter en marche Les prises num riques sont commut es et les prises analogiques et haute intensit sont minut es s par ment ce qui fournit l activation s quentielle de vos composants Vos quipements num riques ont ainsi la possibilit de s initialiser et de r aliser les tests autonomes programm s par le fabricant Apr s une p riode de 3 secondes les prises analogiques sont activ es Les prises haute intensit sont activ es apr s une p riode de 6 secondes pour viter que le bruit sourd ne soit diffus par vos baffles La mise hors tension se produit dans l ordre inverse pour prot ger vos quipements DIGITAL DIGITAL FILTERED OUTLETS FILTERED OUTLETS ANAL FILTERED OUTLETS FILTERED OUTLETS POWER HIGH HIGH POWER FILTERED OUTLETS FILTERED OUTLETS Mise en route avec Mise sous tension Mise sous tension commutateur apr s apr s du panneau 3 secondes 6 secondes Mise hors tension Mise hors tension Arr t avec apr s apr s commutateur 6 secondes 3 secondes du panneau
61. rd a el Producto de un Distribuidor Autorizado seg n lo se ale la factura recibo de ventas o nota de despacho del Distribuidor Autorizado Si Usted no dispone de una prueba escrita de la fecha de compra o de recepci n entonces el Per odo de Garant a se iniciar tres 3 meses despu s de la fecha en la que el Producto sali de Monster o de su f brica seg n lo evidenciado en los registros de Monster El Per odo de Garant a finaliza despu s del lapso de tiempo definido en la Tabla de Especificaciones o despu s de que Usted haya transferido la propiedad del Producto lo que ocurra primero Adem s Usted debe llamar a Monster y obtener un N mero de Autorizaci n de Devoluci n como se indica en C mo hacer una Reclamaci n dentro de los dos 2 meses siguientes a que Usted haya descubierto un Defecto del Producto o debi haberlo descubierto si tal Defecto del Producto era evidente Usted significa la primera persona f sica que ha adquirido el producto en su embalaje original en un Distribuidor Autorizado Esta Garant a Limitada no se aplica a personas o entidades que hubieren comprado el producto i usado o sin embalaje ii para la reventa alquiler u otro uso comercial o iii de alguien diferente a un Distribuidor Autorizado ALCANCE DE ESTA GARANT A LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto inclu a un Defecto del Producto cuando Usted lo adquiri de un Distribuidor Autorizado y Monster recibe un Reclamo Formal de Garant a de
62. roduct You must allow Monster access to the premises and site where the damage occurred and all equipment and property related thereto for Monster inspection by its employees or authorized representatives Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center or to send the Connected Equipment to Monster for repair If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process Vers 1 26 2005 US EU 02003 2007 Monster LLC r MONSTER POWER PRO 3500 Guide de l utilisateur TABLE DES MATIERES Page Consignes de S curit IMpOrANLES ODORE Cd ob UD E EAE UE a 22 la terre ad quat et corisells d installatiOri a 13 4244444444444444444444 4444444444 4444444444 24 Message duMonster em lel ssa Uer 4 4 25 Niveaux Clean Power Mo
63. rtin Demian Martin r sout des probl mes complexes au niveau de l alimentation c a depuis plusieurs ann es En tant que consultant technique dans des usines de papier et des aci ries Demian a contribu la cr ation de plusieurs solutions cr atives en mati re d alimentation c a d velopp des techniques permettant d am liorer de mani re spectaculaire l efficacit des syst mes de contr le des moteurs haute puissance de ces usines jusqu 50 000 watts pour les aider viter les primes co teuses que doivent payer de nombreuses usines inefficaces en mati re d alimentation lectrique Demian est galement co fondateur de Spectral Audio il tait le concepteur en chef de leurs nombreux concepts pionniers en mati re d amplificateurs de convertisseurs D A et d autres concepts audio haut de gamme l quipe de recherche et d veloppement d lite de Monster Power b n ficie d sormais de son expertise Noel Lee Noel Lee le Monstre en chef a popularis le concept du c ble audio hautes performances il y a 25 ans grace la cr ation de Monster Cable Noel a d but sa carri re dans un poste d ing nieur en conception au laboratoire national de Lawrence Livermore avant de devenir musicien d pos et co d pos plus de 250 brevets am ricains et internationaux il est le moteur de la croissance ph nom nale des soci t s du groupe Monster dans plus de 80 pays du monde Monster Power e
64. s P riode de garantie signifie la p riode au cours de laquelle Monster doit avoir recu votre R clamation officielle sous garantie Les diff rentes P riodes de garantie se rapportant aux D fauts des produits et D g ts aux quipements connect s sont d finies dans le Tableau des caract ristiques ci dessous La P riode de garantie d bute la date laquelle vous avez achet ou recu la date la plus tardive tant retenue le Produit aupr s d un Revendeur autoris justifi e par la facture du Revendeur autoris un ticket de caisse ou un bordereau d exp dition Si vous n avez pas de justificatif crit de la date d achat ou de ticket de caisse la P riode de garantie d bute trois 3 mois apr s la date laquelle le Produit a quitt Monster ou son usine selon les registres de Monster La P riode de garantie expire apr s le d lai d fini dans le Tableau des caract ristiques ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit la date qui se produit la premi re tant retenue Vous devez galement appeler Monster pour obtenir un Num ro de renvoi autoris comme indiqu dans Modalit s de r clamations sous les deux 2 mois qui suivent la date laquelle vous d couvrez un D faut du produit ou celle laquelle vous auriez d le d couvrir si ce D faut du produit tait vident Vous signifie la premi re personne physique ayant achet le Produit dans son emballage d origine aupr s d un Rev
65. s de tres cables provistos de una adecuada conexi n a tierra para poder proteger a los componentes enchufados a l Si su tomacorriente de CA no est cableado correctamente sin tierra o con la polaridad invertida no se encender la luz de color verde Ground OK buena conexi n a tierra situada en el panel delantero del Professional PowerCenter PRO 3500 Si eso ocurre llame a un electricista para reparar el problema del cableado de su hogar estudio o escenario Muchos edificios viejos est n cableados incorrectamente Los edificios con cableado incorrecto son bastante comunes El cableado y la conexi n a tierra de los edificios deben seguir las normas NEC USA o CEC Canad Si tiene alguna duda acerca del cableado que est utilizando h galo revisar por un electricista calificado NOTA IMPORTANTE Potencia el ctrica y protecci n adecuadas Para suministrar potencia el ctrica totalmente limpia y proteger a sus equipos contra sobretensiones todos los cables que vengan o vayan a sus equipos deben estar conectados a un PowerCenter de Monster adecuado UN MENSAJE DEL MONSTER MAYOR Estimado entusiasta GRACIAS por haber adquirido el Professional Reference PowerCenter PRO 3500 de Monster Power disefiado para ofrecerle el mejor rendimiento y protecci n disponibles El PRO 3500 est dirigido a los estudios de ggrabaci n y los espect culos en vivo as como para muchas otras situaciones donde se reproduce m sica y se exige el m
66. s que vous l appr cierez comme partie int grante de votre syst me audio Noel Lee Le Monster en Chef LES NIVEAUX MONSTER CLEAN POWER BREVETES Monster Clean Power r alise deux taches cruciales pour maintenir la performance optimale de votre syst me de home cin ma 1 filtration du bruit et 2 isolation acoustique Plus le niveau Clean Power est lev de 1 5 plus les filtres qui liminent le bruit cr par la ligne lectrique sont sophistiqu s De plus plus le num ro du niveau Clean Power est lev plus le niveau d isolation entre les quipements connect s est important afin de produire un rejet maximal du bruit g n r par les composants Les PowerCenter de Monster quip s de circuits Clean Power sont tous d sign s par un niveau Clean Power sp cifique Le PRO3500 est quip de circuits Monster Clean Power Stage 3 qui filtrent le bruit des lignes c a et r duisent le bruit cr par les quipements connect s Clean Power niveau 3 comporte deux filtres isol s ultra sophistiqu s qui couvrent les signaux audio analogiques et num riques plus un filtre pour audio ultra haute intensit pour liminer le maximum de bruit sur la ligne c a et la meilleure isolation entre composants pour obtenir une meilleure limination du bruit cr par les composants Toutes ces caract ristiques font du PRO3500 un quipement id al pour votre syst me Pour en savoir plus sur Monster Clean Power brevet et sur toute la fa
67. se considerar v lida la versi n en ingl s REGISTRO Haga el registro de su producto en MonsterCable com Warranty Los derechos establecidos por la garant a no se ven afectados si no se hace el registro del producto TABLA DE ESPECIFICACIONES Producto Per odo de garant a No de modelo de los productos RECLAMACI N FORMAL POR LA GARANT A COMO HACER UNA RECLAMACI N En caso de que se haya producido un da o a los Productos o al Equipo Conectado Usted debe seguir estas instrucciones 1 Llame a Monster dentro de los dos 2 meses despu s que Usted descubra un Defecto del Producto o debiera haberlo descubierto si tal Defecto de Producto es evidente 2 D una explicaci n detallada de c mo se ha producido el da o 3 Obtenga un N mero de Autorizaci n de Devoluci n 4 Al recibir un formulario de reclamaci n que le puede ser enviado despu s que Usted presenta su Reclamaci n Formal por la Garant a complete enteramente el formulario de reclamaci n 5 Devuelva los Productos con el transporte prepago por Usted a ser reintegrado si Usted tiene derecho a una compensaci n bajo el alcance de esta garant a limitada a Monster para la verificaci n de los da os conjuntamente con una copia de su recibo de ventas original y prueba de compra etiqueta UPC o nota de env o para tales Productos el formulario de reclamaci n completado y el N mero Autorizaci n de Devoluci n en el exterior del paquete el formulario de r
68. st la r alisation d une vision longuement m rie de Noel qui souhaitait produire des solutions d alimentation abordables qui offrent la meilleure qualit sonore possible Kendrew Lee Kendrew Lee exerce actuellement les fonctions de concepteur industriel en chef chez Monster Au cours de ces derni res ann es il a cr des centaines de designs r volutionnaires de produits et d emballages Monster dont bon nombre ont remport les prix convoit s de l Innovation du design et de l ing nierie du CES En outre plus de 70 concepts imagin s par Kendrew se sont vu octroyer des brevets am ricains et internationaux La nouvelle gamme Empowered Power est l une des affirmations les plus r centes de Kendrew marquant le passage au niveau sup rieur dans l int gration de la technologie et de la conception industrielle Tony DiChiro fut l un des fondateurs de Kinergetics Research en 1971 Kinergetics a labor de nombreuses technologies brevet es qui ont fait avancer l tat des connaissances dans le domaine de la technologie audio et a commercialis des produits largement salu s tels que les caissons de basse SW200 et SW800 et les lecteurs de CD KCD 20B et KCD 40 Kinetics a galement lanc le premier processeur de son d ambiance haut de gamme portant la certification THX Ce processeur poss dait de nombreuses fonctions innovantes notamment l talonnage automatis de pr cision du son en home cin ma Tony dirige actuellement l quipe de rech
69. studio ou autre lieu d utilisation consultez votre compagnie lectrique N AVERTISSEMENT Mise la terre Votre Monster PowerCenter est quip d une fiche c a trois fils avec prise de terre fiche trois broches Cette fiche est concue pour tre ins r e uniquement dans une prise d alimentation avec prise de terre Si cette fiche ne s enfonce pas correctement dans la prise n essayez pas de la forcer Contactez un lectricien pour lui demander d installer une prise correctement mise la terre ou bien cherchez une prise mise la terre autour de vous N essayez jamais de d monter la fiche ou de modifier une rallonge pour qu elle puisse entrer dans une prise non mise la terre Ne tentez pas de rendre inop rante la fonction de mise la terre par l utilisation d un adaptateur de 3 2 broches AVERTISSEMENT Nettoyage ad quat En g n ral la seule op ration de nettoyage n cessaire pour votre Monster PowerCenter consiste en un d poussi rage l ger D branchez le PowerCentre au secteur avant de le nettoyer N utilisez jamais un nettoyant liquide ou en bombe MISE EN GARDE Liquides viter les chocs lectriques N utilisez pas votre Monster PowerCenter si un liquide quel qu il soit a t renvers sur l unit ou y a p n tr Contactez Monster Power pour savoir ce que vous devez faire voir page 22 N utilisez pas votre Monster PowerCentre pr s de gouttes de pluie ou d une masse d eau flaque baignoir
70. t qui provoque des D g ts aux quipements connect s applicables au Produit touch Si les conditions r pertori es dans la phrase pr c dente sont respect es Monster vous fournira l un des recours suivants mais Monster pourra d cider son enti re discr tion lequel des trois recours il vous fournira Monster 1 remplacera les Equipements connect s 2 paiera la r paration des Equipements connect s endommag s ou 3 vous paiera la JVM de l Equipement connect du moment que ces paiements ne d passeront pas i le Montant maximal de couverture du Produit ou ii les d gats r els ayant d coul des pics de tension suite un D faut du produit REMARQUE LE DEDOMMAGEMENT POUR RESTAURATION DE DONNEES PERDUES N EST PAS COUVERT ET MONSTER DECLINE TOUTE RESPONSABILITE QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE gt lt DISPOSITIONS G N RALES CHOIX DE LOI JURIDICTION Cette Garantie limit e ainsi que tout diff rend d coulant de cette Garantie limit e ou en rapport avec elle Diff rends sera r gie par les lois de l tat de Californie USA l exclusion des principes de conflit des lois et de la Convention pour la vente internationale des biens Les tribunaux situ s dans l tat de Californie USA seront exclusivement comp tents pour r gler les Diff rends AUTRES DROITS CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES VOUS POUVEZ E
71. t switched located near the wall unit powering the PowerCenter Too many devices drawing too much power are connected causing an overload throwing the Thermal Circuit Breaker e Press the PowerCenter Thermal Circuit Breaker button in to reset Please allow 10 minutes before attempting to reset If you reset too soon the breaker may prematurely sense power overload and not allow unit to operate Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy The PowerCenter is not receiving power The PowerCenter cord is plugged into an outlet on the back of one of your components and the component is not turned On Turn the component power On NOTE For the best possible performance plug the PowerCenter into a wall outlet not another component Speakers emit a humming or buzzing noise The PowerCenter is sharing AC power with equipment that is not properly grounded Connect your PowerCenter to a properly grounded outlet PRO 3500 PowerCenter Continuous Duty Electrical Rating SPECIFICATIONS 120V 60Hz Maximum Current Rating 15A 1800W Protection Modes Line Neutral L N Line Ground L G N Neutral Ground N G Total Energy Dissipation 2715 Joules Clamping Level TVSS Voltage 330 Volts Clamping Response Time Less than 1 Nanosecond lt 1Ns Dimensions Width 19 482 599 mm Height 3 50 88 899 mm Length
72. t under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Connected Equipment means any device that is i generally suited to be used with the Product or products of the same kind ii meets the requirements of all applicable laws and safety standards iii contains only parts manufactured sold or recommended by the original manufacturer of the Connected Equipment and iv has not been altered tampered with or modified by any person other than its manufacturer or service personnel authorized or recommended by the manufacturer of the Connected Equipment Connected Equipment Damage means physical damage caused to Connected Equipment due to a Product Defect i by a transient AC power cable telephone or lightning surge while connected to a properly installed Product ii not by a defect or unrelated damaging of the Connected Equipment or a surge spike or lightning strike through a source medium or connection other than through the Product and iii does not extend to loss of data or consequential indirect or special damages resulting from the Connected Equipment Damage Fair Market Value FMV means the fair market value of the Connected Equipment at the time Connected Equipment Damage occurs Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Maximum Coverage Amount means the maximum amou
73. tricidad CA filtrada a todos los equipos conectados 10 LED Abnormal Voltage Cuando este LED est encendido indica que el PowerCenter est advirtiendo de una situaci n de alimentaci n inestable de electricidad m s de 130 V AC o menos de 90 V AC M s all de esos l mites el circuito T2 del PowerCenter desconectar la alimentaci n de potencia de todos los componentes hasta que el voltaje regrese al nivel normal 11 LED Protection On Cuando este LED est encendido indica que el circuito de protecci n contra sobretensiones Power Surge de Monster est funcionando correctamente Si este LED est apagado indica que ha ocurrido una falla en el circuito de protecci n contra sobretensiones Power Surge de Monster Si el LED est apagado desconecte de inmediato el PowerCenter Consulte la informaci n de garant a para m s informaci n acerca de c mo enviar de vuelta equipos defectuosos a Monster Power p gina 20 12 Tomas no conmutadas para su comodidad Estas pr cticas tomas en el panel delantero est n siempre activas aun cuando el PowerCenter est apagado Estas tomas suministran electricidad filtrada 13 Tomas Digital Filter Switched Estas tomas incluyen un circuito de filtrado dise ado especialmente para reducir la interferencia producida por la alimentaci n de CA a sus componentes digitales tales como generadores de efectos reproductores de CD y computadoras Tambi n a slan al resto de su sistema del rui
74. utlets 8 Wiring Fault This LED indicates if the Line and Neutral wires from the wall outlet to the PowerSource are reversed Unplug the unit immediately and consult your electrician 9 Clean Power On This LED indicates that the PowerCenter is providing filtered AC power to all connected components 10 Abnormal Voltage When this LED is On the PowerCenter warns of unstable power conditions over 130 VAC or under 90 VAC Outside of these limits the PowerCenter s T2 circuitry will disconnect all components from power until the voltage returns to normal levels 11 Protection On When this LED is On Monster Power Surge Protection Circuitry is functioning properly If this LED is off Monster Power Surge Protection Circuitry has malfunctioned If the light is off unplug the PowerCenter immediately See warranty information for details on how to return damaged equipment to Monster Power page 18 12 Unswitched Convenience Outlets These outlets provide an easy front panel connection that is always on even when the PowerCenter is switched off These outlets provide filtered power 13 Digital Filter Switched Outlets These outlets have a special filter circuit that is designed to reduce AC supply interference to your digital components such as effects CD Players and Computers They also isolate the rest of your system from noise generated by the digital components themselves 14 Analog Audio Filter Timed Outlets These outlets have
75. y Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monster s sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made CONNECTED EQUIPMENT DAMAGE Monster will also provide You with a remedy regarding Connected Equipment Damage if i You have a claim under the Limited Warranty for Products because of a Product Defect that causes Connected Equipment Damage despite Adequate Use and ii Monster receives a Formal Warranty Claim from You before the end of the Warranty Period for Connected Equipment Damage applicable to the affected Product If the conditions listed in the preceding sentence are met Monster will provide You with one of the following remedies provided that Monster may decide at its sole discretion which of the three remedies it provides Monster will 1 replace the damaged Connected Equipment 2 pay to repair the damaged Connected Equipment or 3 pay You the FMV of the Connected Equipment provided that such payments shall not exceed i the Maximum Coverage Amount for the Product or ii the actual
76. your Monster PowerCenter near rain or any standing water e g puddle bathtub kitchen or bathroom sink WARNING Power Cord Safety A When routing your Monster PowerCenter AC power cord do not place it near heavy foot traffic areas e g hallways doorways etc Do not create a trip hazard with the power cord B If your power cord s protective jacket begins to rip or fray exposing the internal wiring shielding etc disconnect it from the power source and discontinue use of the Monster PowerCenter immediately See the warranty section of this owner s manual page 18 A WARNING Storm Precautions In the event of a lightning storm immediately disconnect unplug your Monster PowerCenter from its power source After you ve done this it s not necessary to disconnect any components from your Monster PowerCenter WARNING No User Serviceable Parts Inside If for any reason your Monster PowerCenter is not operating properly do not remove any part of the unit cover etc for repair Unplug the unit and consult this owner s manual for warranty and service information CAUTION Exposure to Heat Do not expose your Monster PowerCenter to direct sunlight or place it near wall heaters space heaters or any enclosed space prone to temperature increase e g car trunk PROPER GROUNDING AND INSTALLATION TIPS CAUTION Proper Grounding Monster PowerCenters require a properly grounded 3 wire outlet to protect conne
77. zonas de alto tr nsito de personas p ej pasillos puertas etc Evite el riesgo de que alguien se tropiece con el cable B Si descubre que la cubierta protectora del cable de potencia el ctrica presenta da os que dejen ver los cables internos el blindaje etc descon ctelo del tomacorriente y deje de utilizar su Monster PowerCenter a partir de ese momento Vea la secci n Informaci n de garant a de este manual del propietario p gina 59 A ADVERTENCIA Precauciones en caso de tormenta En caso de tormentas el ctricas siempre es bueno desconectar su Monster PowerCenter del tomacorriente No es necesario desconectar los componentes que est n enchufados al Monster PowerCenter ADVERTENCIA No contiene componentes que puedan ser reparados por el usuario Si por cualquier raz n su Monster PowerCenter presenta fallas en su funcionamiento no quite ni desarme parte alguna del equipo cubiertas etc Desconecte el equipo y consulte la informaci n de garant a y servicio en este manual de propietario PRECAUCI N Exposici n al calor No coloque su Monster PowerCenter bajo la luz del sol directa ni cercano a calefactores de pared o de rea ni tampoco en mbitos cerrados sometidos a aumentos de temperatura p ej el portaequipajes de un veh culo CONSEJOS ACERCA DE LA CORRECTA INSTALACI N Y CONEXI N A TIERRA PRECAUCI N La correcta conexi n a tierra Los PowerCenter de Monster requieren de tomacorriente

PowerCenter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents