modelo n° 60002 manual del propietario
Contents
1. Este sector est ubicado en la esquina superior derecha de la p gina y muestra una imagen del producto con partes sombreadas que indican la secci n que se est armando 9 9 9 O P O 9 O 9 9 9 Este sector est ubicado generalmente en la esquina inferior izquierda de un paso e indica que se debe prestar especial atenci n al llevar a cabo una parte espec fica de un paso e o Estos sectores est n ubicados generalmente en la esquina inferior derecha de un paso e indican que pueden producirse da os en el producto o graves lesiones si no se presta atenci n a la precauci n o la advertencia2. Por todos los Listados de piezas y elementos Identificadores de piezas y elementos e instrucciones en este documento se encuentran marcaciones de tres letras Se encuentran estas marcaciones debajo de los im genes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado No se encontrar n necesariamente estas marcaciones en las plezas mismas HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS EN ESTA P GINA ADZ x10 Tornillo de cabeza redonda ca da de 1 4 x 5 8 AVISOS IMPORTANTE
3. H PEH N A ROS NN ESSA ANS S S p AA f KAYR E gt SOLOS OS SRE E N XN S 4 SS NON 3 AS 4 7g g A Ve x j LL LLL LLL gt gt gt gt gt gt gt gt gt lt z a x zu 3 lt mr Tr gt A ui 0 O c a QD 0 O E tS 0 35 A 4 0 O EE ZO Q Es foL 0 gt O AE ea gt N 2 S o0 C t 78 ES QD E lt O CS QD Do t Sa OQ 5 355 O 2 C 5 x 0 Q O D requeridos AER lt Q 32 GARANT A DE F BRICA LIMITADA POR 10 A OS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUSTITUCIONES EN LOS ELEMENTOS REEMPLAZADOS BAJO GARANT A SI LAS PIEZAS NO EST N DISPONIBLES 0 SON OBSOLETAS 1 El comprador original recibe la garant a de que los cobertizos Lifetime estar n libres de defectos de material o de mano de obra por un per odo de 10 a os a contar desde la fecha de la compra original La palabra defectos se define como imperfecciones que perjudican el uso del producto
4. O D XD E Nota Aseg rese CO 22 ARMADO DEL PISO ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA CSG Elementos ilustrados a la dimensi n real BQC x8 ADC x1 Tornillo de cabeza redonda ca da 8 x 1 2 Broca Phillips 2 PIEZAS DE PL STICO REQUERIDAS Parte ilustrada a 4 del tama o real AITIILITLIIILITIIIIIIIIIIIL AFX x1 Panel central de piso HERRAMIENTAS REQUERIDAS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA CSG Zi 6 ADC x1 Destornillador Phillips Gafas de seguridad Broca Phillips 2 MA Ww SUN O 3 SA SONO USO URSS RAZA MOSSOS ROSS A NYRR NYY 237 IIIIII A 7 PIII n E g linar adelante un poco la secci n trasera para poder conectar los E c5 cs E Y L a E ca a L c as RS La L c5 Coloque un Panel central de piso AFX nuevo y a continuaci n deslice la Secci n trasera en su lugar y conecte los Paneles de piso Tendr que inc Paneles centrales de piso S 6 e t L S uv X S EN E S D d S S S S S gt 122 5 S Sy 2 e SS C S Ei 3 8 S S EN S m zm a 2 1
5. z A lt z Tr gt Gr ui el centro del Soporte del armaz n el Conector del armaz n como se muestra Asegure los extremos superior Con el Conjunto del armaz n sobre su costado e inferior del V stago roscado de 1 4 roscado girar libremente De 20 a ARMADO DEL TRAGALUZ EN FORMA DE C PULA ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BEC x2 Elementos ilustrados al tama o real A menos que indique lo contrario ACR x24 ADK x24 AEE x24 AHI x2 Perno de carrocer a 10 x 5 8 Tuerca ciega 10 Arandela plana 10 x 1 2 Cinta de butilo PIEZAS DE PL STICO REQUERIDAS Pieza ilustrada a 4 del tama o real Pieza ilustrada a 8 del tama o real AGB x2 AHB x2 Tragaluz en forma de c pula Panel de techo para el tragaluz en forma de c pula HERRAMIENTAS REQUERIDAS Cp 5 Destornillador de punta plana Llave de 3 8 Gafas de seguridad SON Y N AN NY 3 SM Qo SOLI 0 8 S RO S RNY NR SS SO VS SN Y S X 2 oo 62625 O NS AHI x2 No est a escala SS M INN f ARMADO DE LOS TRAGALUCES EN FORMA DE C PULA Use un destornillador de punta plana para retirar suavemente el exceso de pl stico de los doce agujeros alrededor del orificio del Panel de techo para el tragaluz en forma de c pula AHB Es impo
6. Aviso acerca de da os en el piso Los objetos afilados pueden da ar su piso Si debe apoyar objetos puntiagudos y de mucho peso sobre el piso de su cobertizo coloque un pedazo de madera entre el objeto puntiagudo y el piso Si acumula m s de 15 24 cm de nieve sobre el techo del cobertizo qu tela cuidadosamente para evitar cualquier derrumbe del techo P rese en el suelo y retire la nieve del techo con una escoba o pala No se pare en el techo para quitar la nieve LISTA DE PIEZAS Y ELEMENTOS ID Descripci n Cantidad ID Descripci n Cantidad Piezas principales BEA Elementos para el armado del armaz n AHD Panel de pared o i ADY Tornillo de cabeza redonda 10 x 3 8 6 AFX Panel central de piso 1 ADK Tuerca 10 Panel de techo para el tragaluz en f rmula de c pula 2 Conector del armaz n l AHC Tragaluz 1 ADJ Tuerca ciega de 1 2 AFY Cumbrera de techo central 1 ADH V stago roscado de 1 l AFG Soporte del armaz n 1 Elementos para el armado del tragaluz en forma de c pula 2 AFH Canal n de techo 2 Perno de carrocer a 10 x 5 8 12 AFL Soporte de techo 2 ADK Tuerca ciega 10 12 AGB Tragaluz en forma de c pula 2 i Arandela plana 10 x 1 12 BJH Bolsa de piezas AHI Cinta adhesiva de butilo 1 CSG Elementos para el armado del piso Elementos para el armado de las paredes y el techo BQC Tornillo de cabeza redonda ca da 8 x 1 2 NI Tornillo de cabeza redonda de 1 4
7. que puede usarse en cualquier destornilla dor o taladro el ctricos Esta punta es su amiga sela por favor Las piezas pl sticas de su cobertizo se pueden da ar si se aprietan demasiado los tornillos Para evitar estos da os recomendamos usar un destornillador el ctrico de baja potencia o un taladro que tenga un embrague regulable y pueda colo carse en una posici n de baja velocidad Si no dispone de ninguna de estas dos herramientas use un destornillador manual Si lo nico que tiene es un destornillador manual t mese varios descansos su mu eca los va a necesitar INSTRUCTION 1052928 D 15 diciembre 2010 IMPORTANTE LEA POR FAVOR ANTES DE COMENZAR EL ARMADO e Tambi n necesitar dos escaleras peque as cuando llegue el tiempo de trabajar con el techo una llave de 1 1 cm y una llave de 9 5 mm e ea todo el manual de instrucciones antes de comenzar Esto es muy conveniente para poder tener una idea del flujo del proceso y para familiarizarse con las piezas involucradas Ahora bien no trate de adelantarse a los hechos y empezar el proceso fuera del orden establecido e SIGA LAS INSTRUCCIONES EN EL ORDEN EN QUE EST N Todo va arm ndose en un cierto orden y hemos determinado cu l es el orden correcto En nuestras instalaciones de investigaci n y ensayo con la m s avanzada tecnolog a hemos elaborado con todo esmero estas instrucciones El orden de construcci n se estableci de acuerdo a sus razones y ciert
8. 14 Introduzca los Tornillos aqu 3 O OO OO OO OO OOOO S o Olo olo OO OJO OJIO OJO OO O S S OlO OIO OIO OIO OIO OO OJO OJO lo olo olo RSS 6 o0 007000 010 010 1010010 0100 S O IOOOOOOOO OSOS EJ Oo odoOOoOoOJoOooooo E Je e slo oo elo lala ela OSOS q o poopotoapbal al OQ O 5 OO OO GIO CIO OO OO OO MOSSOS 23 olo ofo oO ofo ooo Op OJO OOOJOOOOJoOloOoboOoo0 SS 01010 010 010010010010 010019 SOS CIO OT AP 80 7 E OOOO OO Q WLLL Sc S QOO OJO CO OO OO OJO OC olo olo olo olc olo SI ga oo olo ob OlO OO OO OK O Ol OG Ol 6G Ol O6 OSA N OQOOOOOO al al OC lo E OO OO OO S0 SO O OI OO Ol QOO Ol OOo ADS OW OO Q OIN AL OOO OO OO OO O S OO O0 OI OI O O O c 0 O
9. ADZ x6 pon S Ss SS SS zs S SS E S 7 177 1 LON 1 X 7 h ESAS As 10111744 bo AR 6M AM 0 TE h o 111 y AH IA W ZZ SS USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 X 5 8 LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA 10 x 1 2 Y LAS ARANDELAS DE PROTECCI N 10 X 1 QUE RETIR EN SECCI N 1 PARA AYUDAR COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA P GINA Instale la Cumbrera central de techo AFY provista con este kit y la Cumbrera del extremo que retir en Secci n 1 usando los elementos que quit en Secci n 1 y los elementos provistos con este kit AFY E DA ge eu se p 9 SINS EXA MAA A 0646 ISS gi S UD IAERS 3 p NN SATUS SES SNO ES NS 1 lt NS ES e gt ESAS SE CH SN S SS 2 e 9 Nm 4 CE LL NN 2222 N NE a x ND 7 30 nt 6 INSTALACI N DEL TRAGALUZ ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BGS Elementos ilustrados al tama o real ADX x6 AED x6 Tornillo de cabeza redonda 10 x 1 2 Arandela de protecci n 10 x 1 PIEZAS DE PL STICO REQUERIDAS Pieza ilustrada a 8 del tama o real AHC x1 Tragaluz HERRAMIENTAS REQUERIDAS Tr 05 Destornillador Phillips Gafas de seguridad 7 M
10. R Q e 3 D S c Mm S Nota Retire los Paneles de techo traseros y los Soportes de techo y p ngalos a un lado Retire las ltimas dos Cumbreras centrales de N E Fuer techo y la Cumbrera del extremo y p ngalas a un lado AN D VANS A NAN NENN EN r1 lj i lj li T ji T 7 ji lj li ii 10 S 2777 SY IU ex Nx amp NX NE S NOS NT S SS A e VA PAN X S MA NC CNN NC VLC Nt Ve NC We NC NS YE CE NR G I SR ARAARADA RARA DAN Wc V SN S N NUN Ni NC N WS NS NN TN e ve NE 1 3 IR 3 ANA AA AAA TA PAS NAAA AA S x NC M NE N SN AS SOS d AN A 3 AN H ENEVNEN y vc NS NEN NE 3 APENE Nes NIE NS Ns Ne Ne Ne Ne NN NGN Ne S SA J Fa a NN LARA NOS SN NS MO f AI 9 7 3 Xe E NS NK No us w Nx Vx PAG M 3 Nu O Ve WC NV VV NE WE Ar Ve WE WE NY AS NON NS ASAS 8 SANA lo a un lado A dl GUARDE TODOS LOS ELEMENTOS PARA EL NUEVO MONTAJE n y p nga NO ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PAGINA lt a 5 U gt zu
11. x 5 8 45 ADC Broca Phillips 2 1 BGS Elementos para la instalaci n del tragaluz ADX Tornillo de cabeza redonda 10 X 1 2 6 AED Arandela de protecci n 10 x 1 6 IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL PISO CSG Elementos ilustrados a la dimensi n real BQC x8 ADC x1 Tornillo de cabeza redonda ca da 8 x 1 2 Broca Phillips 2 ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LA CERCHA BEA Elementos ilustrados a la dimensi n real a menos que indique lo contrario e Tornillo de cabeza redonda 10 x 3 8 Tuerca ciega 10 Tuerca ciega de 1 4 Conector de la cercha A 3 ADH x1 V stago roscado de 1 4 ELEMENTOS PARA EL ARMADO DEL TRAGALUZ EN FORMA DE C PULA BEC x2 Elementos ilustrados a la dimensi n real a menos que indique lo contrario ACR x12 ADK x12 AEE x12 AHI x1 Perno de carrocer a 10 x 5 8 Tuerca ciega 10 Arandela plana 10 x 1 2 Cinta adhesiva de butilo ELEMENTOS PARA EL ARMADO DE LAS PAREDES Y EL TECHO BGT Elementos ilustrados a la dimensi n real ADZ x45 Tornillo de cabeza redonda de 1 4 x 5 8 No se usar n todos los tornillos IDENTIFICADOR DE ELEMENTOS ELEMENTOS PARA LA INSTALACI N DEL TRAGALUZ BGS Herramientas ilustradas a la dimensi n real ADX x6 AED x6 Tornillo de cabeza redonda 10 x 1 2 Arandela de protecci n 10 x 1 IDENTIFICADOR DE PIEZAS Piezas ilustradas a 4 del tama o real a menos que indique lo c
12. DA z lt Tr gt A Retire los Paneles de techo y Soportes de techo siguientes y p ngalos a un lado Retire el Conjunto del armaz lt LO A Lad 11 gt NE A S NS O ANNIS NOS TUT WT NM SSS RRRS TT av Sw DEL y SN X zeA linar para adelante un poco la Nota Un adulto debe soportar la pared trasera mientras que la incline y la mueva g PROA CENA V Meets NCC EON ON AN SNR MN N Ww NOVA MAA a ENS N N MSAN VW M AAA OEA WII o Ye Y YA OE ARANA NA ANNAN MA EE NEAL MEA NENE ARACENA NAAA NANA GUARDE TODOS LOS ELEMENTOS EL NUEVO MONTAJE trasera del cobertizo de la secci n delantera Tendr que inc trasera para poder desconectar los Paneles de piso IN ZQ t 2 E IS S e e uv XS S S E Y 2 V S E e Le gt S 22 e q3 N E e a N S E E 5 Y E as E co a la c L a L L 5 E oat Retire los ltimos dos Paneles de pared y p ngalos a un lado secci n 2 G O _ O 027
13. N 1 S NV M QO YS SA NY NS S Q S AN 8 X S s b S 3 amp amp S S amp S Py S 3 V Et 7 O 8 NS Si SN AN SN SS NS X S N LA MM SN MN NN SO X SN N 77 9 Z Y N S 48 SS AN N Y N MANNA ADK x24 ACR x24 AEE x24 SS SS B Introduzca un 1 Perno de carrocer a 10 x 5 8 ACR a trav s de cada agujero en el Tragaluz en forma de c pula Presione los Pernos a trav s de la Cinta de butilo y a trav s del Panel de techo para el tragaluz en forma de c pula Los cuellos de los Pernos de carrocer a se encajan dentro de los agujeros cuadrados en el Tragaluz en forma de c pula Cuello del Perno de carrocer a Asegure el Tragaluz en forma de c pula al Panel de techo para el Tragaluz en forma de c pula con una 1 Arandela plana 10 x 1 2 AEE y una 1 Tuerca ciega 10 ADK para cada Perno de carrocer a Deje el conjunto a un lado Repita esta secci n para el segundo Panel de techo para el tragaluz en forma de c pula 9 ADK AEE ES NS Y E E 1 x ADK E No apretar demasiado la Tuerca ciega Si el extremo del Perno extiende por el pl stico llame a nuestro Departamento de servicios a clientes Hilos expuestos podr an causar lesiones graves IN 4 D INSTALACI N DE LAS PAREDES Y EL TECHO ELEMENTOS REQUERI
14. pr ximo lengiieta y repita M RISA SOS ORI N ete los Paneles de techo y Soportes j SU 7 Pd 7 USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 x 5 8 QUE QUITO EN SECCION 1 PARA AYUDAR A COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA PAGINA Borde del panel de techo M M eee AO NN SESS Y AA unto del armaz n que quit en Secci n 1 j Y M A a 7 77 77 72 72 7 7777 77 sh df I If e ah JEJEJE AF PE P y Ug79 9 9 9 9 Wy M p M M M A IZ P mE m E P iM SD PAR i p gt ne PPP 8 j 7p A S c cr E LL E a Em c c ca a LL c Y c RS Pad LL c c LL 6 m 3 osos 4 PE Fo Fo PP 9 PA IE gt REJE LL t EE E EDE a E TE IE IE 3 3 Mientras que un adulto mantenga el Conjunto del armaz n su lugar de techo que quit en Secci n 1 Instale el Con atr 2 ER _ _ SOSA EN NENNT ZI VA NN DOS ART AAA A ARAN 8 AAN N N N NNMMMM AA AA A M EN b NN MCN n SN 7 AAN WA
15. 1 4 PIEZAS DE METAL REQUERIDAS Piezas ilustradas de 8 del tama o real A menos que indique lo contrario 51 AFH x2 Canal n del armaz n C AFG x1 Soporte del armaz n No est a escala HERRAMIENTAS REQUERIDAS a Destornillador Phillips Llave de 7 16 Llave de 3 8 Gafas de seguridad g lt z a x a x zu lt Tr gt A ec ui SANA TT JP E SEC ARMADO DE LA CERCHA ADY y una Ponga vertical un Canal n del armaz n AFH y coloque un Conector del armaz n AIP adentro del extremo del Canal n como se muestra Alinee los agujeros y aseg relo con un 1 Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 3 8 1 Tuerca ciega 10 ADK No apretar demasiado la Tuerca ciega Si el llame a nuestro Departamento de servicios a clientes 7 extremo del Perno extiende por el pl stico Hilos expuestos podr an causar lesiones graves iA A i M ISSSTE IK SSI INS y X333 3 339237 Y S DIIIL LAII TT Y Y D O O 5 9 O o O 77 O ka Q O Z g lt a gt U zu z lt z Tr gt ec ui Sujete otro Canal n del armaz n al Conector de a
16. DOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BGT Elemento ilustrado al tama o real sw ADZ x45 Tornillo de cabeza redonda de 1 4 x 5 8 No usar todos los tornillos PIEZAS MET LICAS REQUERIDAS Pieza ilustrada a 8 del tama o real AFL x2 Soporte de techo PIEZAS DE PL STICO REQUERIDAS Pieza ilustrada a 4 del tama o real E H H AHD x2 Conjunto del panel de techo para el TA en Panel de pared forma de c pula Armado en la secci n anterior AFY x1 Cumbrera central de techo HERRAMIENTAS REQUERIDAS Tr 2 Destornillador Phillips Gafas de seguridad 29 DOS N SN 1 t 5 1 u 1 y A v AARAU 7777777777777 ADZ x10 M USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 x 5 8 QUE QUIT EN SECCI N 1 PARA AYUDAR A COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA P GINA Asegure los nuevos Paneles de pared AHD tanto como los Paneles que quit al Cobertizo usando los Tornillos que quit del Cobertizo durante el desmontaje y los Tornillos ADZ provistos con este kit Puede insertar los Paneles de pared en cualquier ubicaci n para los Paneles em SPON SII Y NESARA r 2 NN NS ISE UN i Nota Inserte un pedazo de madera directamente debajo la lengiieta que quiere insertar y a continuaci n deslice el pedazo de madera al
17. E 1 4 LO LO LO 28 HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA Y Y W NOS NN Y v yl t AT Ll S SO 9 8 AY UN A Y lt SOS SN SOS RX SON NN SOS N N MAMMA N ADZ x20 20 27777777 S 25 USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA DE 1 4 x 5 8 QUE QUIT EN SECCI N 1 PARA AYUDAR A COMPLETAR EL ARMADO EN ESTA P GINA Soportes de techo 22 2 2222 E E gt TE Me i Instale los Paneles de techo para el tragaluz AHB y los Soportes de techo AFL usando los elementos 7 9 7 hs 5 y Instale una Cumbrera central de techo que quit en Secci n 1 usando los elementos de secci n 1 provistos con este kit ES zem AHB OS E TUNES p AFL HE AZAR Ss ASIS andi Se SPAREN ii 8 SISSI Y AZAR p 6960666 AZAR e SILOS XRT SAD SF SIRIA I S ps WOW SS SS T SLE NS COS ACC P LA 18 SSI AAA N NS S227 E TEA E A S 22222 N T A T 29 y HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA P GINA S S j NS i J amp SESE SSE CX gt X 8 3 i i SOS 77 A
18. IO OIO OJO 23 olo OIO OO OJO OJO OJO OJO OJO vS O OO ALO OO OO OO OO O O O OOOOOOOO O at SD O OO OO OO OO 0101010 010 010 010 0 5 OOOOOOOO O O Olo Oo OOOO OO OO OJO OO IET OD OIO OOO oo olo ES a OOO OO OO OO OO OO OO S E 010010 010 lt OO OO OO OO O ipa 255 2 LE 228825 0 0 Bh OO 2 d Qz 2 a QU O c gt LO ul EET fS Q Q Q Q O O OOOO O Q C S c 5 2 9 9090900 Q 50089 olodoo e o Lag o LL E 525 8 oloooo olo 2 ESS 2 2 Iuda O O O O O Ss o 2 O Loc un E e Mis IS Ie 1 S EEE pee 2 a 8 0 0 0 0 0 108 n ooo ao Je elo 1 elo e N HUS GE 2 APO APO OK e Lg S 2 gt O O O O OJOO OO lt Lu N e N 15 S 3 ARMADO DEL ARMAZ N ELEMENTOS REQUERIDOS BOLSA DE ELEMENTOS REQUERIDA BEA Elementos ilustrados al tama o real ADY x6 Tornillo de cabeza redonda e _ gt ca da 10 x 3 8 Y D ADK x6 ADJ x2 AIP x1 NS Tuerca ciega 10 Tuerca ciega de 1 4 Conector de armaz n Pieza Ilustrada de 50 del tama o real 12 11 16 ADH x1 V stago roscado de
19. LIFE TIME MANUAL DEL PROPIETARIO WM Guarde este N mero de identificaci n por caso que tenga que ponerse en contacto con nuestro Departamento de servicios a clientes OI IMPORTANTE LEA POR FAVOR ANTES DE COMENZAR EL ARMADO Estimado y valioso cliente Queremos felicitarle por su compra del Cobertizo de Almacenaje para Exteriores Lifetime Confiamos en que usted ha hecho la elecci n perfecta y le complacer mucho su nueva soluci n de almacenaje Este Cobertizo de Almacenaje para Exteriores forma parte de la familia de ma eadas y fabricadas por Lifetime Products Inc Como en todos nuestros dem s productos p eguridad de que la calidad de su Cobertizo de Almacenaje para Exteriores Lifetime g nuestros cobertizos se fabrican en los E U A lo c INSTRUCCIONES Hemos puesto sumo cuidado para prepara sible para ayudarle a armar su nuevo Cobertizo de pare manos a la obra POR FAVOR lea las siguientes sugerencias 4 tarea si lo hace elente pero Roma no se arma muy r pido y f cilmente con seguridad se 5 Almacenaje para Exteriores Lifetime se conservar n divertirse juntos Esta no es tarea para una sola persona Hemos ticipan en la construcci n del cobertizo las cosas no s lo ser n m s s que cuantos m s sean mejor e Aseg rese de ten S las herramientas necesarias para construir su nuevo cobertizo Hemos in cluido una punta de destornillador Phillips de 1 3 cm
20. Los defectos emergentes de un mal uso abuso o negligencia invalidar n esta garant a Esta garant a no cubre defectos debidos a una instalaci n o alteraci n incorrecta o a un accidente Esta garant a no cubre da os causados por vandalismo oxidaci n actos de la naturaleza u otros eventos que est n m s all del control del fabricante 2 Esta garant a es intransferible y queda expresamente limitada a la reparaci n o reemplazo de los productos defectuosos Si el producto se encuentra defectuoso dentro de los t rminos de esta garant a Lifetime Products Inc reparar o reemplazar las piezas defectuosas sin costo alguno para el comprador Los gastos de env o hacia y desde la f brica no est n cubiertos y quedan bajo la responsabilidad del comprador 3 Esta garant a no cubre raspaduras ni marcas en el producto que pueden resultar de su uso normal Adem s los defectos causados por da os intencionales negligencia uso irrazonable o por colgarse de las cabriadas invalidar n esta garant a 4 La responsabilidad por da os incidentales o consecuentes queda excluida hasta el punto en que lo permita la ley Si bien se hace el mayor esfuerzo posible para lograr el m s alto grado de seguridad en todos nuestros equipos no puede garantizarse la libertad de cualquier tipo de lesi n El usuario asume todos los riesgos de lesiones emergentes del uso de este producto Toda nuestra mercader a se vende bajo esta condici n y ning n rep
21. NS S S A A A MA AAA VA VANA CAN Ej NN CC NC EE a A Da ARANA VAN SAS WAR ANAL V Y WAN AK S S E ee E S ARA A A o N N NN NN YE AA AAA AAA M V Ve M y Nec Acc SARA AN AAA NASA ANAL AA AO NN M WM MOS Y AAAA AA AA AA AA AAN A A E NE A ARANA A OY A A Nx N W M W M M M x NNNM X IA DIVA CI CIA QUE QUITO EN SECCION 1 PARA AYUDAR A COMPLETAR EL ARMADO m MN CNN A N M x NNNM X WANNA EN ESTA PAGINA 77 ESE EEE Ji Ji IEA gh ah uh d P P 2 22 de p p 3 3 EJE X 9 0 PAZ 7 gt gt 757 1 7 f WEN HANS KAT eM AC AEAT SM MN Me VANA NANA NM AY NA FP Fo AE A EEE f Ik dk IE ue ue ut lf lf uf rf rr s Fd 7 JE HE FEJESE on JEJE IP VF FR lt z a x zu 3 lt mr Tr gt A NO NUEVOS ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PAGINA 4 E D JE A Instale el Conjunto del armaz n que mont en Secci n 3 Sujete una Cumbrera central de techo que quit en Secci n 1 USE LOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA D
22. S Aviso de nivelaci n de superficie La superficie debe estar nivelada antes de comenzar el armado Recomendamos preparar un espacio de trabajo nivelado con una superficie de concreto o de tipo patio Si la superficie no est nivelada de manera adecuada el cobertizo para exteriores no podr armarse correctamente La nivelaci n de la superficie le ahorrar tiempo de trabajo por lo tanto le pedimos que no ignore este paso Aviso sobre c digos de construcci n Consulte todos los c digos locales de construcci n y los reglamentos de la ciudad y el municipio para asegurarse de que la construcci n del cobertizo no requiere un permiso de construcci n Puede suceder que en su vecindario se requiera la documentaci n apropiada de un permiso de construcci n y ser a desafortunado enterarse de esto luego de haber construido el cobertizo Aviso acerca del destornillador Hay una punta de destornillador Phillips 2 incluida con los elementos del cobertizo Esta punta puede usarse con cualquier destornillador o taladro el ctrico Las piezas de pl stico de su cobertizo pueden da arse si se aprietan demasiado los tornillos Para evitar da os recomendamos usar un destornillador el ctrico de baja potencia o un taladro que tenga un embrague regulable y pueda colocarse en una posici n de baja velocidad Si no dispone de ninguna de estas herramientas use un destornillador manual En todos los casos cuide de no apretar demasiado los tornillos
23. as piezas simplemente no se podr n colocar si las trata de instalar fuera del orden establecido Siga el orden fijado en las instrucciones y todo se acoplar sin problemas ni impedimentos e SU COBERTIZO DEBE CONSTRUIRSE SOBRE UNA SUPERFICIE NIVELADA si el lugar que ha elegido para colocar su nuevo y excelente Cobertizo de Almacenaje para Exteriores no est nivelado el cobertizo no quedar correctamente armado Recomendamos usar una superficie nivelada de concreto o de estilo patio Su cobertizo va a durar mucho tiempo de modo que debe darle una base adecuada antes de comenzar a construirlo e Y antes de empezar a construirlo aseg rese de que le permitan hacerlo Consulte todos los c digos de construcci n as como los reglamentos de la ciudad y del condado para asegurarse de que no se requiere un permiso de construcci n para construir su Cobertizo de Almacenaje para Exteriores Puede suceder que en su vecindario se requiera la documentaci n apropiada de un permiso de construcci n y ser a desafortunado enterarse de esto luego de haber construido el cobertizo Ahora que ya tiene todo listo para comenzar la construcci n de su bonito y flamante Cobertizo de Almacenaje para Exteriores al jese un poco respire hondo cons gase un vaso grande de bebida fr a y disfrute Luego de haber empleado el tiempo necesario y adecuado para construir su cobertizo podr disfrutarlo al m ximo Gracias por haber elegido el Cobertizo de Alma
24. cenaje para Exteriores Lifetime y disfr telo SOBRE LIFETIME PRODUCTS INC Lifetime Products Inc ha aplicado innovaci n y tecnolog a de punta en pl sticos y metales para crear una familia de productos para un estilo de vida accesible caracterizada por fuerza y durabilidad superior Como el fabricante l der del mundo de las sillas y mesas plegables Lifetime fue fundado en 1986 como el fabricante de sistemas de baloncesto port tiles que transformaron la industria con tecnolog a patentada Con productos diversos tales como los cobertizos para exteriores y los remolques utilitarios de acero Lifetime contin e desarrollando productos innovadores que equipan la manera en que vive Lifetime fabrica las cosas que necesita para el estilo de vida que desea Por la innovaci n de productos dentro de y alrededor del hogar Lifetime simplifica su vida diaria y le permita obtener lo m s de su tiempo libre LIFE TIME OUTDOOR STORAGE REGISTRE SU PRODUCTO DE LIFETIME HOY D A Hay beneficios en registrar su producto de Lifetime Con nuestra nueva forma de registro para los productos es r pido y f cil Registre con nosotros en www lifetime com y disfrute de estos gran beneficios e Se recibe ofertas exclusivas para ahorrar de BuyLifetime com nuestro sitio en l nea as como notificaciones de productos NUEVOS y promociones de liquidaci n especiales e Enelcaso poco probable de una retirada del producto o modificaci n de segur
25. idad le notificaremos e Registrar su producto le garantiza servicio de garant a Si no registra su producto sus derechos de garant a no ser n disminuidos Pero tendr que proveer un recibo para verificar su fecha de compra antes de que podamos proveer servicio de garant a A LIFETIME LE PROMETO Mantener su intimidad es nuestro viejo acuerdo pol tico a Lifetime Y puede tener la seguridad de que Lifetime no vender no proveer sus datos personales a otros terceros ni permitirles usar sus datos personales para sus propias intenciones Le invitamos a leer nuestro pol tico de intimidad en www lifetime com REGISTRE hoy Clientes de los E U A o de Canad SOLAMENTE SI NECESITA ASISTENCIA NO CONTACTE LA TIENDA LLAME A NUESTRO DEPARTAMENTO DE SERVICIOS A CLIENTES AL 1 800 225 3865 HORAS 0700 1700 lunes a viernes HNR Llame o visite nuestra p gina en Internet para las horas de s bado Para los clientes afuera de los Estados Unidos o de Canad p ngase en contacto con la tienda por favor INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL INCUMPLIMIENTO DE SEGUIR ESTAS ADVERTENCIAS PUEDE RESULTAR EN LAS LESIONES GRAVES 0 EL DA O A LA PROPIEDAD Y ANULAR LA GARANT A Para asegurar la seguridad no intente de armar este producto sin seguir detenidamente las instrucciones Inspeccione la caja entera y toda la materia de embalaje para las partes y o materia adicional Antes de comenzar el armado lea las instrucciones e identifi
26. ontrario AFX x1 AHB x2 Panel central de piso Panel de techo AFY x1 Cumbrera central de techo AHD x2 Panel de pared Piezas ilustradas a 8 del tama o real a4 a H AFG x1 Soporte del armaz n AHC x1 Tragaluz AFH x2 Canal n de techo E AFL x2 AGB x2 Soporte de techo 4 Tragaluz en forma de c pula Nota Por todos los Listados de piezas y elementos Identificadores de piezas y elementos e instrucciones en este documento se encuentran marcaciones de tres letras Se encuentran estas marcaciones debajo de los im genes de las piezas y elementos para ayudarle a encontrar e identificar las piezas y elementos durante el armado No se encontrar n necesariamente estas marcaciones en las piezas mismas x g A pn 1 gt Y N NN N E 1 2 Ye IV X ZSZZZZZZZZX23377 2 Y T ILIA 5 a Y co a c as Y L GUARDE TODOS LOS ELEMENTOS PARA EL NUEVO MONTAJE DESMONTAJE DEL COBERTIZO SEC Retire los ltimos tres Iragaluces y p ngalos a un lado 1 1 e E 2 d Y P 2 v N gt y c z3 E D c 23 S S S S e 2 hy pus
27. que las partes usando el Identificador del herraje y la Lista de piezas en este documento El armado propio y completo el uso y la supervisi n son esenciales para la orientaci n propio y para reducir el riesgo de accidentes y lesiones e No use ni almacene los objetos calientes tales como las parrillas los sopletes el equipo de soldadura etc en el cobertizo e Si utiliza una escalera durante el armado tenga el cuidado extremo e Dos adultos competentes son requeridos para armar el cobertizo Se sugiere que un tercer adulto funciona como el lector de las instrucciones La mayor a de las lesiones son causadas por el uso err neo y o el incumplimiento de seguir las instrucciones Tenga cuidado al usar este cobertizo ANTES DE COMENZAR EL ARMADO a nuestro Departamento de servicios a clientes S Guarde las bolsas de elementos y su contenido separados Si le falta unas piezas llame Lea la carta Felicitaciones en las p ginas 2 3 Identifique haga un inventario de todos los elementos y plezas usando las listas de control en este documento MN IBN f E Dos adultos requeridos a para completar el armado un adulto sugerido para leer las instrucciones S lo los adultos deben armar este producto No permite a los ni os estar en el rea de montaje hasta que termine con el armado SI INSTALA UN NUEVO COBERTIZO 1 Verifique el contenido de las cajas y compare las piezas enumeradas en la Lista de pie
28. resentante de la compa a puede anular ni cambiar esta pol tica 5 Este producto no est pensado para el uso institucional ni comercial Lifetime Products Inc no asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto El uso institucional o comercial invalidar la garant a 6 Esta garant a se otorga en reemplazo expreso de toda otra garant a expresa o impl cita incluidas las garant as de comercializaci n o adaptaci n para el uso en la medida permitida por las leyes federales y estatales Ni Lifetime Products Inc ni ninguno de sus representantes asume ninguna otra responsabilidad en conexi n con este producto Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de estado a estado TODOS LOS RECLAMOS DE GARANT A DEBEN ESTAR ACOMPANADOS POR UN RECIBO DE COMPRA INFORME POR ESCRITO LOS DEFECTOS EN EL PRODUCTO A Por favor incluya el recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Lifetime Products Inc PO Box 160010 Clearfield UT 84016 0010 o llame al 1 800 225 3865 de lunes a viernes de 0700 hasta 1700 Hora de las Monta as REGISTRE SU PRODUCTO Visite nuestra p gina en Internet www lifetime com o llame al 1 800 225 3865 para registrar su producto hoy PARA RECLAMOS DE GARANT A INTERNACIONALES Todos los reclamos de garant a deben estar acompa ados por un recibo de compra Informe por escrito todos los reclamos de garant a a su representan
29. rmaz n usando un 1 Tornillo de cabeza redonda ca da 10 x 3 8 ADY y una 1 Tuerca ciega 10 ADK 3 2 OS VOY N I MASSA Y SS ORAR X S NS OSO TTD CELE 1 AFG con los n ESOS N SZA 77 MN a0 O e O 2 Su O O 290 Uu qu E Dd k qu 0 mL c O Z g c La Pd azon lt a x zu lt Tr gt A ec ui Asegure el Soporte del armaz n al Canal n del armaz n usando dos 2 Tornillos de cabeza redonda ca da 10 x 3 8 ADY y dos 2 Tuercas ciegas 10 ADK Repita este paso para el otro extremo del Soporte del armaz n Extiende el Conjunto del armaz n sobre su costado y alinee los agujeros en el Soporte del armaz que est n circulados en el Canal n del armaz n como se muestra Nota Las Tuercas ciegas van al exterior del arm SEC 3 9 3 4 7 RO IR SST XX ZII TIT TIT SANOS 333335 EE 4 No apretar demasiado la Tuerca ciega g ADJ Apriete todos los elementos El V stago deslice un V stago roscado de 1 4 ADH a trav s de los agujeros en 7 con Tuercas ciegas de 1 4 e el Conjunto a un lado j ADH x1 No est a escala lt a gt U zu
30. rtante que los agujeros queden cuadrados trate de no deformar los rincones de los agujeros e o o oo o Los doce agujeros se encuentran a lo largo del orificio 9 9 9 Pegue el extremo de la Cinta de butilo AHI encima de la ranura y el agujero superior izquierdo del Panel de techo para el tragaluz en forma de c pula como se muestra abajo Mu vase a la derecha cubriendo todos los agujeros a lo largo de la ranura a la parte superior del orificio Una vez que el rinc n y agujero superiores derechos han sido cubiertos corte la Cinta de butilo Usando el dedo presione a lo largo de la capa protectora para eliminar cualquier espacio o burbuja entre la ranura y la Cinta de butilo Retire la capa protectora de la Cinta de butilo que acab de aplicar Solape el extremo del rollo de Cinta de butilo con el extremo que acab de aplicar y aplique la Cinta de butilo encima de los agujeros y a lo largo de la ranura a la derecha del orificio Siga aplicando la Cin
31. ta de butilo en esta manera hasta que todos los agujeros hayan sido cubiertos y los extremos solapan Comienza a aplicar la Cinta de butilo aqu encima de los agujeros a lo largo de la ranura y mu vase en el sentido horario alrededor del orificio Aseg rese de cubrir por completo todos los agujeros Nota La Cinta de butilo debe solapar a los extremos y cubrir todos los doce agujeros 22 M Y y HERRAMIENTAS Y ELEMENTOS REQUERIDOS PARA ESTA PAGINA y SS SS S NS S ye y V O NN NS NN NS NY XK VY WS 8 MTS S Y NON VW YS X RY SS X NS X NING N ELEMENTO REQUERIDO PARA ESTA P GINA S S S S amp S E QS i S m ES Wm Introduzca un destornillador a trav s de la Cinta de butilo y dentro de los doce agujeros sto le ayudar a alinear los agujeros en el Tragaluz en forma de c pula con los del Panel de techo para el tragaluz en forma de c pula en el paso siguiente Retire la capa protectora de los dos lados del Tragaluz en forma de c pula AGB Alinee cuidadosamente los agujeros en el Tragaluz en forma de c pula con los de la Cinta de butilo Coloque el Tragaluz encima del orificio en el Panel de techo para el tragaluz en forma de c pula Presione el Tragaluz en forma de c pula y verifique que no haya espacio ni burbujas entre la Cinta de butilo y el Tragaluz en forma de c pula
32. te regional de ventas Favor de incluir su recibo de compra fechado y fotograf as de las piezas da adas Para identificar el representante de su regi n visite www lifetime com international LIFETIME Www lifetime com 33 MEJORE SU COMPRA LIFETIMES POR A ADIR ACCESORIOS U OTROS PRODUCTOS EXCELENTES Para comprar accesorios u otros productos Lifetime vis tenos a WWW lifetime com O llame al 1 800 424 3865 34
33. zas 2 Siga las instrucciones que vinieron con su cobertizo mas agregue el Panel de piso Paneles de pared Cumbrera de techo y Tragaluces a los tiempos apropiados en el armado SI EXTIENDE UN COBERTIZO EXISTENTE 1 Retire los pernos y tornillos usados para anclar el cobertizo al suelo 2 Remueva cualquier objeto de los estantes traseros 3 Remueva cualquier estante tablero perforado o bandas perforadas u otros objetos colgados en los ltimos paneles de pared en los dos costados 4 Verifique el contenido de las cajas y compare las piezas enumeradas en la Lista de piezas 5 Siga los pasos en este manual 6 Si extiende un Cobertizo de 2 44 m x 1 52 m necesitar modificar las instrucciones siguientes para no remover tantas piezas como se muestran las ilustraciones HERRAMIENTAS REQUERIDOS PARA ESTE ARMADO Destornillador Phillips Taladro el ctrico Llave de 7 16 Llave de 3 8 Gafas de seguridad e Ma 1 par para cada persona Vea Aviso acerca del destornillador en la p gina 7 GU AS DE ARMADO Refi rase a los reas siguientes por todas las instrucciones para obtener asistencia en el proceso del armado Este sector est ubicado en la esquina superior izquierda de la p gina e indica las herramientas y elementos de fijaci n que se necesitan para completar los pasos de armado mostrados en la p gina
Download Pdf Manuals
Related Search