Owner`s Manual
Contents
1. 11 4 Instalaci n del rack Precauci n Lea todas las instrucciones y advertencias antes de la instalaci n Advertencia Los racks pueden ser extremadamente pesados No intente desembalarlo moverlo ni instalarlo sin ayuda Use m xima precauci n al manipularlo y aseg rese de seguir todas las instrucciones de manipulaci n e instalaci n No intente instalar equipos sin estabilizar primero el rack 4 1 Instalaci n del rack El rack se debe instalar en una zona estructuralmente sana que pueda soportar su peso el de todos los equipos que se instalar n en l y cualquier otro rack y o equipos que se instalar n cerca Antes de desembalar el rack deber a transportar el contenedor de env o lo m s cerca posible de la ubicaci n de instalaci n final para minimizar la distancia que necesitar moverlo despu s de quitarle el embalaje protector Si planea almacenarlo durante un per odo prolongado antes de instalarlo siga las instrucciones de la secci n Almacenamiento y servicio Para instalaci n en pared necesitar Tambi n necesita las siguientes herramientas e Nivel e Herramientas adecuadas para el montaje en la pared e Destornillador Philips no incluidas e Herramientas adecuadas para el montaje en la pared 4 2 Desembalaje Utilice al menos dos personas para desembalar el rack El Abra la caja y extraiga los cuatro protectores de goma espuma gomapluma Una vez desempacado2. 13 6 Configuraci n del rack 6 2 Cable de Alimentaci n Acceso y Administraci n Ambos modelos de estaci n de carga contienen placas superior e inferior de acceso seguro para cableado que nicamente pueden removerse accediendo al interior del gabinete Para conectar la estaci n de carga y sincronizaci n de tabletas a un tomacorriente conduzca el cable de alimentaci n a trav s de la placa de acceso de cableado superior o inferior que tenga una goma para paso de cables abriendo la puerta delantera y retirando uno o ambos paneles laterales como se muestra en la secci n 6 1 FJ Empuje despu s la clavija de alimentaci n a trav s de la goma de paso de cables superior o inferior BJ y conduzca el cable a su tomacorriente de pared de 3 patas m s pr ximo con conexi n a tierra El 7 Unidad Cargadora de CA con 16 Tomacorrientes 7 1 La Unidad Cargadora de CA Cuenta con e El alojamiento para instalaci n en rack 1U puede configurarse para instalaciones profesionales educativas o personales e 16 tomacorrientes NEMA 5 15R e Cable de CA de 4 57 m 15 pies con clavija NEMA 5 15P e Interruptor iluminado confirma el estado de apagado y encendido e Capacidad el ctrica de 15 amperes con breaker e Compatibilidad el ctrica de 120V CA 50 60Hz 7 2 Conectando dispositivos a la Unidad Cargadora de CA Cada entrepa o de almacenamiento cuenta SE Y A pis KAAN con 16 bujes relevadores de tensi n que A A IAN evitan que
3. Ainsi il existe un risque de basculement e Lorsque vous roulez l enceinte sur ses roulettes poussez toujours par derri re jamais vers vous e Une enceinte en roulement peut causer des blessures corporelles et des dommages mat riels si elle n est pas correctement supervis e Si l enceinte doit rouler sur une rampe faites preuve d une extr me prudence Ne pas tenter d utiliser des rampes qui ont une pente sup rieure a 12 2 Vue d ensemble La station de chargement est une solution tout en un pour ranger et charger jusqu 16 appareils CS16AC ou 32 appareils CS32AC Log e dans un bo tier pour b ti standard de 48 26 cm 19 po la station de charge peut tre commod ment mont e aux murs de m me que configur e pour un ordinateur de bureau ou plac e sur le plancher avec des roulettes en option vendues s par ment Pour pr venir le vol et l alt ration de l appareil le bo tier de la station de charge de votre tablette est quip de portes en acier verrouillables et de panneaux lat raux 18 3 Identification des caract ristiques O QM pa O ES O S5QOONWNQ a200 Porte arriere de verrouillage Porte avant r versible de verrouillage Rails horizontaux Rails de fixation verticaux Bien fixer les plaques d acces aux c bles sup rieure et inf rieure vents Panneaux lat raux amovibles verrouillables Chargeur CA a 16 sorties pouvant tre mont en b ti 1U tag re de rangement r glable pour 16 t
4. The SRCASTER Kit s 4 casters and mounting hardware install to the pre drilled holes located on the base of the enclosure For further installation instructions refer to the manual included with the SRCASTER Kit 11 Storage and Service Storage The enclosure should be stored in a controlled indoor environment away from moisture temperature extremes flammable liquids and gasses conductive contaminants dust and direct sunlight Store the enclosure in its original shipping container if possible Service The enclosure is covered by the limited warranty described in this manual For more information visit www tripplite com support 12 Warranty and Product Registration 2 Year Limited Warranty Seller warrants this product if used in accordance with all applicable instructions to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase If the product should prove defective in material or workmanship within that period Seller will repair or replace the product at its sole discretion THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT MISUSE ABUSE OR NEGLECT SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND
5. Electronic Equipment WEEE lorsque les clients ach tent le mat riel lectrique et lectronique neuf de Tripp Lite ils sont autoris s mms Envoyer le vieux materiel pour le recyclage sur une base de un contre un et en nature ceci varie selon le pays e Renvoyer le mat riel neuf pour recyclage quand ceci devient ventuellement un rebut La politique de Tripp Lite est celle d une am lioration continuelle Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis VER YEARS Manufacturing Excellence TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 24 14 08 106 93 3396 RevA
6. THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction WARNING The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable adequate or safe for the use intended Since individual applications are subject to great variation the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application Product Registration Visit www tripplite com warranty today to register your new Tripp Lite product You ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product No purchase necessary Void where prohibited Some restrictions apply See website for details Regulatory Compliance Identification Numbers For the purpose of regulatory compliance certifications and identification your Tripp Lite product has been assigned a unique series number The series number can be found on the product nameplate label along with all required approval markings and information When requesting compliance information for this product always refer to the series number The serie
7. by unlocking the front door and removing one or both of the side panels as shown in section 6 1 J Then push the input plug through the top or bottom cord grommet PY and run the cord to your nearest 3 prong grounded wall outlet El 7 16 Outlet AC Charger Unit 7 1 AC Charger Unit Features e 1U rack mountable housing can be configured for professional educational or personal installations e 16 x NEMA 5 15R output receptacles e 15 ft AC cord with NEMA 5 15P plug e Lighted power switch confirms power on off status e 15A electrical capacity with circuit breaker e 120V AC 50 60Hz electrical compatibility 7 2 Connecting Devices to the AC Charger Unit Each storage shelf features 16 strain relief rT YF SNA bushings that prevent the device s power S A 5 connectors from slipping through the bushing l s Connect the device s power plug into one of the AC charger unit s dongle receptacles EN then run the power connector through the storage shelf s strain relief bushing to establish a power connection Ej Repeat for all devices 8 Adjusting Storage Shelf Dividers Your tablet charging station comes with one CS16AC or two CS32AC storage shelves with adjustable dividers that each can accommodate up to 16 personal electronic devices per shelf 8 1 Adjusting the CS16AC and CS32AC Shelf Dividers Remove any personal electronic devices stored on the shelf tray Then unlock and open the rear door to the cabinet
8. d alimentation acheminer le cordon d alimentation travers la plaque d acc s aux cables sup rieure ou inf rieure comportant un passe fil en d verrouillant la porte avant et en retirant un ou les deux panneaux lat raux tel qu illustr dans la section 6 1 MM Pousser ensuite la fiche d entr e a travers le passe fil sup rieur ou inf rieur BA et acheminer le cordon vers la prise murale trois broches mise la masse la plus proche El 7 Chargeur CA 16 sorties 7 1 Caract ristiques du chargeur CA e Le bo tier de 1U pouvant tre mont en b ti peut tre configur pour les installations professionnelles p dagogiques ou personnelles e 16 x prises de sortie NEMA 5 15R e 4 57 m 15 pi Cordon CA avec fiche NEMA 5 15P e Linterrupteur d alimentation clair confirme l tat de l alimentation on off marche arr t e Capacit lectrique de 15 A avec disjoncteur e Compatibilit lectrique de 120 V AC 50 60 Hz 7 2 Brancher des appareils au chargeur CA Chaque tag re de rangement comporte 16 bagues de retenue qui emp chent les connecteurs d alimentation de glisser a travers la bague Brancher la fiche d alimentation de l appareil dans une des prises de dongle du chargeur CA FN puis acheminer le connecteur d alimentation a travers la bague de retenue de l tagere de rangement pour tablir une connexion de l alimentation E R p ter pour tous les appareils 22 8 R glage des diviseurs de
9. installation d finitive pour minimiser la distance que vous aurez besoin de d placer l appareil une fois que l emballage de protection a t retir Si vous pr voyez entreposer l enceinte pendant une p riode prolong e avant l installation suivez les instructions dans la section Entreposage et entretien Pour un montage mural vous aurez besoin Vous avez aussi besoin du mat riel suivant e Niveau e Mat riel appropri pour un montage mural non inclus e Tournevis cruciforme e Outils appropri s au montage mural 4 2 D ballage Utilisez au moins deux personnes pour d baller enceinte E Ouvrez la bo te et enlever les quatre protecteurs de coin en mousse Lors du d ballage examiner l int rieur de l armoire pour du mat riel d emballage suppl mentaire S assurer d enlever tout le mat riel d emballage de l int rieur et de l ext rieur de l appareil Conservez tous les mat riaux d emballage pour une utilisation ult rieure sauf si vous tes certain e qu ils ne seront pas n cessaires Les mat riaux d emballage sont recyclables A Avec une personne de chaque c t soulevez l enceinte d licatement hors de la palette et placez la sur une surface ferme et plane El Examinez l enceinte pour tout dommage ou pi ce d tach e Confirmez que toutes les pi ces sont pr sentes Si quelque chose est manquant ou endommag contactez Tripp Lite pour de l aide Ne tentez pas d utiliser l enceinte si elle a t endommag e 4
10. los conectores de alimentaci n de I D IIS los dispositivos se salgan por el buje Conecte la clavija de alimentaci n del dispositivo en uno de los recept culos de llave electr nica de la unidad cargadora de CA EN entonces conduzca el conector de alimentaci n a trav s del buje relevador de tensi n del entrepa o para establecer una conexi n de alimentaci n E Repita para todos los dispositivos 14 8 Ajuste de los Divisores de Estante de Almacenamiento Su estaci n de carga viene con uno CS16AC o dos CS32AC entrepa os de almacenamiento con divisores ajustables que pueden acomodar cada uno hasta 16 dispositivos electr nicos personales por entrepa o 8 1 Ajuste de los Divisores de Entrepa o CS16AC y CS32AC Para recolocar un divisor retire primero cualquier dispositivo electr nico que se encuentre en el entrepa o Entonces desasegure y abra la puerta posterior del gabinete Desde la parte frontal o posterior del gabinete reacomode los divisores jal ndolos hacia afuera o encaj ndolos dentro del entrepa o Repitalo conforme sea necesario para los entrepa os adicionales 9 Especificaciones Dimensiones del Gabiente 549 x 600 x 549 mm 905 x 600 x 549 mm Al x An x P 21 6 x 23 63 x 21 6 pulg 35 6 x 23 6 x 21 6 pulg Peso de la unidad 25 kg 55 Ib 43 5 kg 96 lb Capacidad de carga 90 kg 200 Ib Estacionario o rondante 113 kg 250 lb Estacionario o rondante Profundidad de Instalaci n del 6ab21
11. mm 76 521 mm Gabinete Ajustable 3 a 20 5 pulg 3 a 20 5 pulg Tomacorrientes de CA 16 x 5 15R 32 x 5 15R Requerimiento de Energia Entrada 120V AC 50 60 Hz 2A Entrada 120V AC 50 60 Hz 12A Salida 12A por tomacorriente de CA Salida 12A por tomacorriente de CA Temperatura de Operaci n 0 a 40 C 32 a 104 F 0 a 40 C 32 a 104 F Humedad de Funcionamiento 5 a 95 de HR Sin Condensaci n 5 a 95 de HR Sin Condensaci n N mero de Unidades de 1 2 Cargadoras de CA Dimensiones del Cargador de CA 57 x 483 x 241 mm 57 x 483 x 241 mm por Unidad Al x An x P 2 25 x 19 x 4 pulg 2 25 x 19 x 4 pulg Aprobaciones Regulatorias UL 60950 TUV EE UU Y Canad UL 60950 TUV EE UU Y Canad NOM M xico y RoHS NOM M xico y RoHS La capacidad de carga total para montar en pared requiere una superficie de montaje capaz de soportar toda la carga Las aplicaciones rodantes requieren el kit de accesorios SRCASTER opcional 10 Ruedas opcionales Se dispone de un kit de accesorios de ruedas Modelo SRCASTER que puede adquirir por separado a trav s de Tripp Lite Visite www tripplite com para obtener detalles Las cuatro ruedas del juego SRCASTER y los accesorios de montaje se instalan en los orificios pre barrenados ubicados en la base del gabinete Para obtener instrucciones de instalaci n adicionales consulte el manual incluido con el kit SRCASTER 15 11 Almacenamiento y servicio A
12. quipement et toute la quincaillerie et les composants attach s Consulter la section Sp cifications pour plus de d tails sur le poids et les dimensions de votre mod le 6 Configuration de l enceinte 6 1 Serrures de portes Les portes avant et arri re ont des serrures qui sont accessibles avec les cl s incluses CS16AC Chaque panneau lat ral se verrouille avec un levier en forme de L l int rieur de l enceinte El Pour d verrouiller et retirer les panneaux lat raux soulevez la jambe la plus courte du L et retirez la de la paroi lat rale Tirez la languette sur le panneau lat ral et retirez la de enceinte H ME FA Pour verrouiller de nouveau les panneaux lat raux s curisez les dans la bonne position soulevez la jambe la plus courte du L et poussez la vers le panneau lat ral dans le trou initial Une fois qu il est en place poussez la jambe la plus courte du L afin de le verrouiller Remarque Pour verrouiller et d verrouiller les panneaux lat raux vous aurez besoin d avoir acc s l int rieur de l enceinte 21 6 Configuration de enceinte 6 2 Cordon cable d alimentation Acces et gestion Les deux mod les de station de chargement comportent des plaques sup rieure et inf rieure d acc s aux cables qui ne peuvent tre retir es qu en acc dant l int rieur du bo tier Pour raccorder la station de charge et de synchronisation pour tablette une prise
13. 23 4 2 D ballage 20 de rangement 4 3 Placement 20 8 1 R glage des diviseurs d tagere 23 os CS16AC et CS32AC 4 4 Besoins en matiere de puissance 20 9 Sp cifications 33 5 Montage mural de l enceinte 21 o Rodeites nie aa 5 1 Montage du CS16AC et 21 _ du CS32AC 11 Entreposage et entretien 24 6 Configuration de l enceinte 21 12 Garantie 24 6 1 Serrures des portes 21 English 1 6 2 Cordon c ble d alimentation 21 Espa ol 9 Acces et gestion TRIPPLITE Excellence 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce sont la propri t de leurs propri taires respectifs 1 Consignes de s curit importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent tre respect s lors de l installation et du fonctionnement du produit d crit dans ce manuel Le non respect de ces instructions et avertissements peut annuler la garantie et causer des dommages mat riels ou corporels Chargeur CA e Pour retirer le chargeur de l alimentation du secteur l entr e de l appareil sert de dispositif de d connexion e Si une des situations suivantes se pr sente prendre un rendez vous pour faire inspecter votre quipement par un technicien en entretien e l quipement a t expos a l humidit e l quipement a t chapp et endommag e l quipement montre
14. 3 Placement Si vous utilisez les roulettes en option vous pouvez utiliser les roulettes pour d placer l enceinte pour une courte distance sur une surface lisse stable et au niveau en la poussant par l avant ou l arri re pas les panneaux lat raux N essayez pas rouler l enceinte sur de longues distances L enceinte doit tre d plac e proximit de son emplacement d installation dans son conteneur de transport avant d tre d ball e Attention N essayez jamais de soulever ou d installer sans aide N essayez pas de soulever enceinte seul 4 4 Besoins en mati re de puissance La station de chargement doit tre branch e dans une prise CA muni d un circuit sp cialis Une prise CA avec un circuit de 20 amp res est pr f rable pour alimenter la station de chargement La prise CA utilis e pour alimenter la station de chargement ne doit pas tre partag e avec d autres appareils lectroniques La puissance totale de la station de chargement et de tous les composants branch s ne devrait pas exc der 720 watts mod le CS16AC ou 1 440 watts mod le CS32AC 20 5 Montage au mur de lPenceinte 5 1 Montage du CS16AC et du CS32AC Avertissement Ne pas tenter de monter la station de chargement au mur avec des lt M 19 375 gt appareils lectroniques personnels a lt M 17 125 gt l int rieur 14 875 gt Il ya 16 d coupes en trou de serrure sur la FT porte arri re des enceintes C
15. 7 1 La Unidad Cargadora de CA Cuenta con 7 2 Conectando dispositivos a la Unidad Cargadora de CA 8 Ajuste de los Divisores de Estante de Almacenamiento 8 1 Ajuste de los Divisores de Entrepano CS16AC y CS32AC 9 Especificaciones 10 Ruedas opcionales 11 Almacenamiento y servicio 12 Garant a English Francais 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 14 14 14 15 15 15 15 16 16 17 Copyright O 2014 Tripp Lite Todos los derechos reservados Todas las marcas registradas son de propiedad de sus respectivos propietarios 1 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalaci n y operaci n del producto descrito en este manual El incumplimiento invalidar la garant a pudiendo causar serios da os a la propiedad o lesiones personales Unidad Cargadora de CA e Para retirar la unidad cargadora de CA de la alimentaci n del servicio p blico la entrada de alimentaci n del aparato sirve como dispositivo de desconexi n e Si surge cualquiera de las siguientes situaciones programe una cita para que un t cnico de servicio inspeccione su equipo e El equipo ha estado expuesto a humedad e El equipo se ha ca do o da ado e El equipo muestra obvios signos de fractura e El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo con las Instrucciones del Manual del P
16. From the front or rear of the cabinet rearrange the dividers by pulling them out or snapping them into the shelf tray Repeat as necessary for additional shelf trays 9 Specifications Cabinet Dimensions H x W x D 21 6 x 23 63 x 21 0 35 6 x 23 6 x 21 6 549 x 600 x 549 mm 905 x 600 x 549 mm Unit Weight 55 Ib 25 kg 96 Ib 43 5 kg Load Capacity 200 Ib 90 kg Stationary or Rolling 250 Ib 113 kg Stationary or Rolling Cabinet Mounting Depth 3 to 20 5 3 to 20 5 Adjustable 76 to 521 mm 76 to 521 mm AC Receptacles 16 x 5 15R 32 x 5 15R Power Requirement Input 120V AC 50 60 HZ 12 Amps Input 120V AC 50 60 HZ 12 Amps Operating Temperature 32 to 104 F 32 to 104 F 0 to 40 C 0 to 40 C Operating Humidity 5 to 95 RH Non Condensing 5 to 95 RH Non Condensing AC Charger Dimensions per Unit 2 25 x 19 x 4 2 25 x 19 x 4 H x W x D 57 x 483 x 241 mm 57 x 483 x 241 mm Regulatory Approvals UL 60950 NOM Mexico and RoHS UL 60950 NOM Mexico and RoHS Full wall mount load capacity requires a mounting surface capable of bearing the full load of the tablet charge and sync station and all connected components Rolling applications require optional SRCASTER accessory kit Specifications may be subject to change without further notice 10 Optional Casters An optional caster accessory kit Model SRCASTER is available for purchase through Tripp Lite visit www tripplite com for details
17. O EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES LA DURACI N DE TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD SE LIMITA AL PER ODO DE GARANT A ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANT A EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DA OS INCIDENTALES E INDIRECTOS Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita y algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o indirectos de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra ADVERTENCIA Antes de usar este dispositivo cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto adecuado o seguro para el uso que pretende darle Dado que las aplicaciones individuales est n sujetas a diversas variaciones el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condici n de estos dispositivos para cualquier aplicaci n espec fica Cumplimiento de las normas de los n meros de identificaci n Para fines de identificaci n y certificaci n del cumplimiento de las normas su producto Tripp Lite tiene asignado un n mero de serie nico Puede encontrar el n mero de serie en la etiqueta de la placa de identificaci n del producto junto con los s mbolos de aprobaci n e informaci n requeridos Al solicitar informaci n sobre el cumplimiento de las
18. Owners Manual AC Device Charging Station Models CS16AC CS32AC Table of Contents 1 Important Safety Instructions 7 16 Outlet AC Charger Unit 6 2 Overview 7 1 AC Charger Unit Features 6 3 Feature Identification 7 2 Connecting Devices to the 6 4 Enclosure Installation AC Charger Unit 4 1 Preparation 8 Adjusting Storage Shelf Dividers 7 4 2 Unpacking 8 1 Adjusting the CS16AC and 7 CS32AC Shelf Dividers 4 3 Placement 4 4 Power Requirements 5 Wall Mounting the Enclosure 5 1 Mounting the CS16AC and CS32AC 6 Enclosure Configuration 6 1 Door Locks 6 2 Power Cord Cable Access amp Management 9 Specifications 10 Optional Casters 11 Storage and Service 12 Warranty amp Product Registration Espanol Francais 17 OO GRR RON N 0 0 N N PROTECT YOUR INVESTMENT Register your product for quicker service and ultimate peace of mind LT rer LE You could also win an ISOBARGULTRA surge protector a 50 value EE z i www tripplite com warranty eve IT TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support Copyright 2014 Tripp Lite All trademarks are the sole property of their respective owners 1 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This Manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual Failure to comply may invalidate the warranty and cause pro
19. S16AC et CS32AC 00 Chaque trou de la serrure peut accueillir un M10 ou 3 8 po boulon pour le modele gt CS16AC ou une M5 ou 3 16 po vis pour le 16 mod le CS32AC Chacun des Quatre Hous de 16 gt 17 858 serrure are Centres 40 64 cm 16 po l ONU 16 gt de l Autre sur le plan de horizontal et are Espaces de 5 2 cm 2 25 po vers les Bords Ext rieurs voir les Diagrammes Correspondant 0000 0000 a CHAQUE Mod le Pour Les Mesures exactes des trous de serrure CS16AC A l aide d un niveau bulle mesurer pour situer vos zones de montage avec pr cision Utiliser CS32AC les dispositifs de fixation appropri s non inclus pour fixer l enceinte au mur Une fois le bo tier solidement suspendu sur les pi ces de fixation ou solidement fix au mur ouvrir la porte arri re de l appareil et serrer toute la quincaillerie de montage Remarque Le bo tier de la station de chargement doit tre install par un technicien qualifi Avant le montage utiliser un niveau et un ruban mesurer pour placer avec pr cision la zone de montage Utiliser des fixations appropri es non incluses pour retenir la station de chargement au mur Utiliser un moyen de montage appropri pour l installation sur des blocs de b ton du b ton des cloisons s ches ou des montants de bois Avertissement La surface d appui doit pourvoir supporter sans danger la charge combin e de l
20. a tipping hazard e When rolling the enclosure on its casters always push it from behind never pull it toward you e A rolling enclosure can cause personal injury and property damage if not properly supervised If rolling the enclosure down a ramp is required use extreme caution Do not attempt to use ramps that have a slope grade greater than 12 Your charging station is an all in one solution for storing and charging for up to 16 CS16AC or 32 CS32AC devices Housed in a standard 19 inch rack enclosure your charging station can be conveniently mounted to walls as well as be configured for desktop or floor placement with optional rolling casters sold separately To prevent theft and device tampering your tablet charging station enclosure comes equipped with locking steel doors and side panels 3 Feature Identification CSi6AC Locking Rear Door Locking Reversible Front Door Horizontal Rails Vertical Mounting Rails Secure Top and Bottom Cable Access Plates Vents Locking Removable Side Panels 1U Rack Mountable 16 Outlet AC Charger Unit Adjustable 16 tablet Storage Shelf Toolless Blanking Panels a E Y Q dd B AU YN E CS32AC Locking Rear Door Locking Reversible Front Door Horizontal Rails Vertical Mounting Rails Secure Top and Bottom Cable Access Plates Vents Locking Removable Side Panels 1U Rack Mountable 16 Outlet AC Charger Units Adjustable 16 tablet Storage Shelf Tooll
21. ablettes Panneaux de suppression sans outils O Y Y N de O sona a200 Porte arriere de verrouillage Porte avant r versible de verrouillage Rails horizontaux Rails de fixation verticaux Bien fixer les plaques d acces aux c bles sup rieure et inf rieure vents Panneaux lat raux amovibles verrouillables Chargeur CA a 16 sorties pouvant tre mont en b ti 1U tag re de rangement r glable pour 16 tablettes Panneaux de suppression sans outils 19 its MO TE Ne 4 Installation de l enceinte Attention Lisez toutes les instructions et les avertissements avant l installation Attention Les enceintes peuvent tre extr mement lourdes N essayez Ne tentez pas de les d baller de les d placer ou de les installer sans assistance Soyez extr mement prudent lorsque vous manipulez l enceinte et assurez vous de suivre toutes les manipulations et les instructions d installation N essayez pas d installer des quipements sans avoir d abord stabilis l enceinte 4 1 Pr paration l enceinte doit tre install e dans une zone structurellement capable de supporter le poids de l enceinte tout le mat riel qui sera install dans l enceinte et toute autre enceinte et ou quipement qui sera install proximit Avant de d baller l enceinte vous devriez transporter l emballage de transport pr s de l emplacement d
22. ans condensation 5 a 95 HR sans condensation fonctionnement normal Nombre de chargeurs CA Dimensions du chargeur CA par 57 x 483 x 241 mm 57 x 483 x 241 mm appareil H x L x P 2 25 x 19 x 4 po 2 25 x 19 x 4 po Approbations des autorit s UL 60950 VUT U et Canada UL 60950 VUT E U et Canada r glementaires NOM Mexique et ROHS NOM Mexique et ROHS LUne installation murale compl te n cessite une surface de support capable de soutenir le poids total du dispositif La trousse accessoire SRCASTER est disponible en option pour les applications mont es sur roues 10 Roulettes facultatives Un kit de roulettes optionnel modele SRCASTER est disponible s par ment chez Tripp Lite Visiter www tripplite com pour plus de d tails Les 4 roulettes et la quincaillerie de montage de la trousse du SRCASTER doivent tre install s dans les avant trous qui se trouvent sur la base du bo tier Pour des instructions d installation suppl mentaires se r f rer au manuel inclus avec le it SRCASTER 23 11 Entreposage et entretien Entreposage l enceinte doit tre entrepos e dans un environnement contr l a l int rieur loin de l humidit extr me des liquides inflammables et des gaz des contaminants conducteurs de la poussi re et rayons directs du soleil Entreposez l enceinte dans son emballage d origine si possible Entretien l enceinte est couverte par la garantie limit e d crite dans ce man
23. des signes vidents de dommages e L quipement ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas conform ment aux directives du manuel de l utilisateur e est d conseill d utiliser cet quipement dans des applications m dicales o une panne de cet quipement pourrait normalement provoquer la panne de l quipement de survie ou alt rer notablement sa s curit ou son efficacit e Ne pas utiliser cet quipement en pr sence d un m lange anesth tique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou de l oxyde nitreux Enceinte murale e Conservez l enceinte dans un environnement contr l l int rieur loin de l humidit extr me des liquides inflammables et des gaz des contaminants conducteurs de la poussi re et des rayons directs du soleil e Laissez un espace ad quat l avant et l arri re du l enceinte pour une bonne ventilation Ne pas obstruer couvrir ou ins rer d objets dans les orifices de ventilation externe de l enceinte e l enceinte est extr mement lourde Soyez prudent lorsque vous manipulez l enceinte Ne tentez pas de la d baller de la d placer ou de l installer sans aide Utilisez un dispositif m canique tel qu un chariot l vateur ou un transpalette pour d placer l enceinte dans l emballage de transport e Ne placez aucun objet sur l enceinte en particulier des r cipients de liquide et ne tentez pas d empiler les enceintes e Inspectez l emballage de transport et l enceinte pour t
24. ess Blanking Panels LL sp M j gt f M VA HR ES Y Y 0d BONA 4 Enclosure Installation Caution Read All Instructions and Warnings Before Installation Warning Rack enclosures can be extremely heavy Do not attempt to unpack move or install the enclosure without assistance Use extreme caution when handling the enclosure and be sure to follow all handling and installation instructions Do not attempt to install equipment without first stabilizing the enclosure 4 1 Preparation The enclosure must only be mounted to wall surfaces that can safely support the combined weight of the enclosure equipment and all attached hardware and components or floor areas capable of handling the full enclosure load and contents as well as any other enclosures and or equipment that will be installed nearby Before unpacking the enclosure you should transport the shipping container closer to the final installation location to minimize the distance you will need to move the unit after the protective packaging has been removed If you plan to store the enclosure for an extended period before installation follow the instructions in the Storage and Service section For wall mounting you will need You also need the following hardware Level e Appropriate hardware for wall mounting not included e Phillips head Screwdriver e Appropriate tools for wall mounting 4 2 Unpacking Use at least tw
25. examine el interior del gabinete para detectar alg n material de empaque adicional Aseg rese de retirar todos los materiales de empaque del interior y exterior de la unidad Guarde todos los materiales de embalaje para uso futuro a menos que est seguro de que no ser n necesarios Los materiales de embalaje son reciclables Con una persona de cada lado eleve el rack con cuidado hacia afuera del p let y col quelo en una superficie firme y nivelada Examine el rack para detectar da os o partes sueltas Confirme que est n todas las partes Si algo falta o est da ado comun quese con Tripp Lite para obtener ayuda No intente usar el rack si est da ado 4 3 Ubicaci n Si cuenta con las ruedas opcionales puede utilizarlas para mover el rack una distancia corta sobre una superficie nivelada lisa y estable empuj ndolo desde adelante o atr s no desde los paneles laterales No intente hacerlo rodar por distancias largas Antes de desembalarlo el rack se debe mover hasta cerca del sitio de instalaci n dentro de su contenedor de env o Advertencia Nunca intente elevar o instalar el rack sin la ayuda adecuada No intente elevar el rack usted solo 4 4 Requerimientos de Energia La estaci n de carga debe enchufarse en un tomacorriente de CA con un circuito dedicado Se prefiere un tomacorriente de CA con un circuito de 20 Amperes para alimentar la estaci n de carga El tomacorriente de CA usado para alimentar la estaci n de car
26. ga no debe compartirse con otros aparatos electr nicos La potencia total de la estaci n de carga y todos los componentes conectados no debe exceder 720 Watts modelo CS16AC o 1440 Watts modelo CS32AC 12 5 Montaje del rack a la pared 5 1 Instalaci n del CS16AC y CS32AC Advertencia No intente instalar la estaci n de carga al muro con cualquier dispositivo 19 375 gt electronico personal adentro 417 125 lt 14 875 Hay 16 cortes de ojo de cerradura en la puerta e de atr s de los racks CS16AC y CS32AC Cada ojo de la cerradura puede acomodar un tornillo M10 o 3 16 pulg para el modelo CS16AC o un tornillo M5 o 3 16 pulg para el modelo CS32AC Cada uno de los cuatro juegos de perforaciones en forma de cerradura est 17 858 separada horizontalmente a 406 4 mm 16 16 gt entre centros y espaciados en incrementos de 55 9 mm 2 25 hacia los bordes externos consulte los diagramas del modelo 0000 0000 correspondiente para las dimensiones exactas de las perforaciones m E aT 16A Utilizando un nivel mida la posici n de las enone areas de montaje en forma precisa Utilice CS32AC pasadores adecuados no incluidos para asegurar el rack a la pared Una vez que el gabinete cuelga con seguridad en los sujetadores y est asegurado a la pared abra la unidad por la puerta posterior y apriete todos los accesorios de instalaci n Nota La estaci n de ca
27. her electronics The total wattage of the charging station and all connected components should not exceed 720 watts CS16AC model or 1440 watts CS32AC model 5 Wall Mounting the Enclosure 5 1 Mounting the CS16AC and CS32AC Warning Do not attempt to mount the charging station to the wall with any lt 19 3757 gt personal electronic devices inside lt 17 12 2 gt There are 16 keyhole cutouts on the back door Pa of the CS16AC and CS32AC enclosures Each keyhole can accommodate an M10 or 3 8 bolt 0000 2000 for the CS16AC model or an M5 or 3 16 bolt for the CS32AC model Each of the four A keyhole sets are centered 16 apart horizontally 16 l and are spaced in 2 25 increments toward the 16 gt 17 858 outer edges See corresponding model diagrams 16 gt for exact keyhole measurements Using a level measure to position your mounting areas precisely Use appropriate 0000 6000 fasteners not included to secure the enclosure to the wall Once the enclosure is safely hanging on the fasteners and secured to the wall open the unit from the rear door and tighten all mounting hardware CS16AC Note The charging station enclosure must be installed by a qualified technician Before mounting use a level and tape measure to position your mounting area precisely Use appropriate fasteners not included to secure the charging stati
28. jack to move the enclosure in the shipping container e Do not place any object on the enclosure especially containers of liquid and do not attempt to stack the enclosures e Inspect the shipping container and the enclosure for shipping damage Do not use the enclosure if it is damaged e Leave the enclosure in the shipping container until it has been moved as close to the final installation location as possible e For wall mounted installations first make sure that the wall surface can safely support the combined load of the enclosure equipment and all attached hardware and components e For floor installations make sure the unit is placed in a structurally sound area capable of bearing the weight of the enclosure all equipment that will be installed and any other enclosures and or equipment that will be installed nearby e Enclosure must be installed by a qualified technician e Use suitable mounting means when installing to cinder block concrete drywall or wood studs e Use caution when cutting packing materials The enclosure could be scratched causing damage not covered by the warranty e Save all packing materials for later use Repacking and shipping the enclosure without the original packing materials may cause product damage that will void the warranty If installing optional casters SRCASTER see page 7 for caster installation e Do not push the enclosure from the side panels to move it Pushing from the side panels will cause
29. l tag re de rangement La station de chargement est fournie avec une CS16AC ou deux CS32AC tageres de rangement avec diviseurs r glables qui peuvent chacune recevoir jusqu a 16 appareils lectroniques personnels par tag re 8 1 R glage des diviseurs d tagere CS16AC et CS32AC Enlever tous les appareils lectroniques personnels rang s sur le plateau de l tag re Ensuite d verrouiller et ouvrir la porte arri re de l armoire A partir de l avant ou l arri re de l armoire les diviseurs peuvent tre r arrang s en les tirant ou en les enclenchant dans le plateau de l tag re R p ter au besoin pour tout plateau d tagere suppl mentaire 9 Specifications Dimensions du cabinet H x L x P 549 x 600 x 549 mm 905 x 600 x 549 mm 21 6 x 23 63 x 21 6 po 35 6 x 23 6 x 21 6 po Poids unitaire 25 kg 55 livres 43 5 kg 96 livres Capacit nominale 90 kg 200 livres Immobile ou En mouvement 113 kg 250 livres Immobile ou En mouvement Profondeur de montage du cabinet 76 a 521 mm 76 521 mm r glable 3 20 5 po 3 20 5 po Prises CA 16 x 5 15R 32 x 5 15R Besoins en puissance Entr e 120V AC 50 60 Hz 12 A Entr e 120V AC 50 60 Hz 12 A Sortie 12 A par prise de dongle du chargeur CA Sortie 12 A par prise de dongle du chargeur CA F Temp rature support e pour un 0 a 40 C 32 a 104 0 a 40 C 32 a 104 F fonctionnement normal Humidit support e pour un 5 a 95 HR s
30. lmacenamiento El rack debe almacenarse en un ambiente interior controlado lejos de la humedad temperaturas extremas l quidos y gases inflamables contaminantes conductores el polvo y la luz directa del sol Si es posible almac nelo en su contenedor de env o original Servicio El rack est cubierto por la garant a limitada que se describe en este manual Para obtener m s informaci n visite www tripplite com support 12 Garant a GARANT A LIMITADA DE 2 A OS El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un per odo de dos a os a partir de la fecha original de compra si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes En caso de demostrarse dentro de ese per odo que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra el vendedor lo reparar o reemplazar a su exclusiva discreci n El servicio t cnico bajo esta garant a solo puede ser obtenido si usted entrega o env a el producto con todos los cargos de env o o entrega prepagos a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 EE UU El vendedor abonar los cargos de env o de devoluci n Visite www tripplite com support antes de enviar cualquier equipo para reparaci n ESTA GARANT A NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DA OS CAUSADOS POR ACCIDENTES MAL USO ABUSO O NEGLIGENCIA EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANT A EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENT
31. modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user s authority to operate this equipment WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers European Union Under the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive and implementing regulations when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to ma Send old equipment for recycling on a one for one like for like basis this varies depending on the country e Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Tripp Lite has a policy of continuous improvement Specifications are subject to change without notice OVER YEARS Manufacturing Excellence TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 8 Manual del propietario Estaci n CA para Carga de Dispositivos Modelos CS16AC CS32AC Indice 1 Instrucciones de seguridad 10 importantes 2 Generalidades 10 3 Identificaci n de las caracter sticas 11 4 Instalaci n del rack 12 4 1 Preparaci n 12 4 2 Desembalaje 12 4 3 Ubicaci n 12 4 4 Requerimientos de Energ a 12 5 Montaje del rack a la pared 13 5 1 Instalaci n del CS16AC y CS32AC 13 6 Configuraci n del rack 13 6 1 Cerraduras de las puertas 13 6 2 Cable de Alimentaci n 13 Acceso y Administracion TRIPP LITE 7 Unidad Cargadora de CA con 16 Tomacorrientes
32. ne garantie implicite et certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l exclusion de dommages accessoires ou cons cutifs en cons quence les limitations et les exclusions ci dessus pourraient ne pas s appliquer a vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits selon les juridictions MISE EN GARDE L utilisateur devra prendre soin de d terminer avant de l utiliser si cet appareil convient est ad quat et s r pour l usage pr vu Puisque les applications individuelles sont sujettes a de grandes variations le fabricant ne fait aucune repr sentation ni n offre de garantie quand l applicabilit et a la conformit de ces appareils pour une application particuli re Num ros d identification de conformit aux reglements A des fins de certification et d identification de conformit aux reglements votre produit Tripp Lite a recu un num ro de s rie unique Ce num ro se retrouve sur la plaque signal tique du produit avec les inscriptions et informations d approbation requises Lors d une demande d information de conformit pour ce produit utilisez toujours le num ro de s rie Il ne doit pas tre confondu avec le nom de la marque ou le num ro de mod le du produit Linformation de conformit WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs Union europ enne Sous les directives et r glements de d chet d quipements lectrique et lectronique Waste Electrical and
33. normas para este producto siempre mencione el n mero de serie El n mero de serie no debe ser confundido con el nombre de identificaci n ni con el n mero de modelo del producto Informaci n de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores Uni n Europea Seg n la Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE y sus reglamentos cuando los clientes compran nuevos equipos el ctricos y electr nicos a Tripp Lite tienen derecho a ms Enviar equipos antiguos para reciclaje seg n una base de uno por uno entre productos similares esto var a dependiendo del pa s e Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho Tripp Lite tiene una pol tica de mejoramiento continuo Las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso M S DE A OS Excelencia en Manufactura TRIPP LITE 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA www tripplite com support 16 Manuel du proprietaire Station de chargement pour appareil CA Modeles CS16AC CS32AC Table des matieres 1 Consignes de s curit importantes 18 7 Chargeur CA a 16 sorties 22 2 Vue d ensemble 18 7 1 Caract ristiques du chargeur CA 22 3 Identification des caract ristiques 19 7 2 Brancher des appareils 22 4 Installation de l enceinte 20 au chargeur CA 4 1 Pr paration 20 8 Reglage des diviseurs de l tag re
34. o people to unpack the enclosure El Open box and remove the corner protectors Upon unpacking examine the inside of the cabinet for any additional packing material Make sure to remove all packing materials from the interior and exterior of the unit Save all packing materials for later use unless you are certain they will not be required Packing materials are recyclable A with one person on each side carefully lift the enclosure out of the box and place on a firm level surface El Examine the enclosure for any damage or loose parts Confirm all parts are present If anything is missing or damaged contact Tripp Lite for assistance Do not attempt to use the enclosure if it has been damaged 4 3 Placement If using the optional casters you can use the casters to move the enclosure for a short distance over a level smooth stable surface by pushing it from the front or rear not the side panels Do not attempt to roll the enclosure over long distances The enclosure should be moved close to its installation location inside its shipping container before it is unpacked Warning Never attempt to lift or install without adequate help Do not try lifting the enclosure alone 4 4 Power Requirements The charging station should be plugged into an AC outlet with a dedicated circuit An AC outlet with a 20 amp circuit is preferred for powering the charging station The AC outlet used to power the charging station should not be shared with ot
35. on to the wall Use suitable mounting means when installing to cinder block concrete drywall or wood studs Warning The supporting surface must be able to safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components Go to the Specifications section for more information on your model s weight and dimensions 6 Enclosure Configuration 6 1 Door Locks The front and back doors have locks that are accessible with the included keys Each side panel locks using an L shaped lever on the inside of the enclosure El To unlock and remove the side panels lift the shorter leg of the L up and pull it away from the side panel Pull the tab on the side panel and remove it from the enclosure A To re lock the side panels secure it in the proper position lift the shorter leg of the L up and push it toward the side panel back into the hole that it was in initially Once it is in place push the shorter leg of the L down to lock it Note To lock and unlock the side panels you will need to have access to the interior of the enclosure 6 Enclosure Configuration 6 2 Power Cord Cable Access and Management Both charging station models contain secure top and bottom cable access plates that can only be removed by accessing the inside of the enclosure To connect the charging station to a power outlet run the power cord through the top or bottom cable access plate containing a cord grommet
36. out dommage subi pendant le transport N utilisez pas l enceinte si elle est endommag e e Laissez l enceinte dans l emballage de transport jusqu ce qu elle ait t d plac e le plus pr s de l emplacement d installation possible e Pour les installations mont es au mur s assurer d abord que la surface du mur va supporter sans risque la charge combin e de l quipement et de tout le mat riel et composants attach s e Pour les installations au plancher s assurer que l appareil est plac dans un endroit solidement construit capable de supporter le poids du bo tier de tout l quipement qui sera install et de tout autre bo tiers et ou quipement qui sera install proximit e Le bo tier doit tre install par un lectricien qualifi e Utiliser un moyen de montage appropri pour l installation sur des blocs de b ton du b ton des cloisons s ches ou des montants de bois e Faites preuve de prudence lors de la d coupe des mat riaux d emballage Lenceinte peut tre ray e causant des dommages non couverts par la garantie e Conservez tous les mat riaux d emballage pour une utilisation ult rieure Remballer et exp dier l enceinte sans l emballage d origine peut causer des dommages au produit qui annuleront la garantie Si vous installez les roulettes en option SRCASTER voir la section Roulettes facultatives pour Pinstallation des roulettes e Ne poussez pas le support pour d placer les panneaux lat raux
37. perty damage or personal injury AC Charger Unit e To remove the AC charger unit from the supply mains the appliance inlet serves as a disconnect device e f any of the following situations arise schedule an appointment to have your equipment inspected by a service technician e The equipment has been exposed to moisture e The equipment has been dropped and damaged e The equipment shows obvious signs of breakage e The equipment is not functioning properly or is not functioning according to the instructions described in this Owner s Manual e Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended e Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air oxygen or nitrous oxide Enclosure Unit e Keep the enclosure in a controlled indoor environment away from moisture temperature extremes flammable liquids and gasses conductive contaminants dust and direct sunlight e Leave adequate space at the front and rear of the enclosure for proper ventilation Do not block cover or insert objects into the external ventilation Openings of the enclosure e The enclosure is extremely heavy Use caution when handling the enclosure Do not attempt to unpack move or install it unassisted Use a mechanical device such as a forklift or pallet
38. rga debe ser instalada por un t cnico calificado Antes de instalar use un nivel y cinta m trica para ubicar con precisi n su rea de instalaci n Use sujetadores adecuados no incluidos para asegurar la estaci n de carga a la pared Use los medios adecuados de soporte al instalar a bloques de concreto concreto muros secos o tirantes de madera Advertencia La superficie de apoyo debe ser capaz de soportar con seguridad la carga combinada de todo el hardware y componentes instalados Para m s informaci n sobre pesos y dimensiones de su modelo vaya a la secci n de Especificaciones 6 Configuraci n del rack 6 1 Cerraduras de las puertas Las puertas delanteras y traseras poseen cerraduras con llaves incluidas para acceder a ellas CS16AC Cada panel lateral se cierra mediante una palanca en forma de L en el interior del rack l Para desbloquear y extraer los paneles laterales eleve la pata m s corta de la L y tire de ella hacia fuera del panel lateral Tire de la pesta a del panel lateral y extr igalo del rack ann Pl Para volver a bloquear los paneles laterales aseg relos en la posici n correcta eleve la pata m s corta de la L y emp jela hacia el panel lateral en el orificio en el que se encontraba originalmente Una vez que est ubicado empuje la pata m s corta de la L para bloquear Nota Para bloquear y desbloquear los paneles laterales deber tener acceso al interior del rack
39. ropietario e El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente hacer suponer que causar fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad no est recomendado e No use este equipo en la presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire oxigeno u xido nitroso Unidad en rack e Mantenga el rack en un ambiente interior controlado lejos de la humedad temperaturas extremas l quidos y gases inflamables contaminantes conductores el polvo y la luz directa del sol e Deje espacio suficiente en el frente y la parte trasera del rack para una ventilaci n adecuada No bloquee cubra ni inserte objetos en las aberturas de ventilaci n externa del rack e El rack es extremadamente pesado Manip lelo con precauci n No intente desembalarlo moverlo ni instalarlo sin ayuda Use un dispositivo mec nico como una horquilla elevadora o un gato para p lets para moverlo en el contenedor de env o e No coloque ning n objeto sobre el rack especialmente contenedores de l quido y no intente apilar los racks e Inspeccione el contenedor de env o y el rack para detectar da os producidos durante el transporte No lo use si est da ado e Deje el rack en el contenedor de env o hasta que se lo haya movido lo m s cerca posible del lugar de instalaci n e Para instalaciones en pared cerci rese primero que la superficie de la pared pueda
40. s number should not be confused with the marketing name or model number of the product FCC Notice Class B This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any changes or
41. soluci n todo en uno para almacenamiento y carga para hasta 16 dispositivos CS16AC o 32 CS32AC Alojada en un gabinete est ndar de 19 pulgadas su estaci n de carga puede instalarse c modamente en paredes o configurarse tambi n para escritorio o en piso con ruedas opcionales se venden por separado Para evitar robo y sabotaje del dispositivo su gabinete de estaci n de carga de tabletas viene equipado con puertas y paneles laterales de acero con cerradura 10 3 Identificaci n de las caracter sticas CSi6AC Puerta trasera con cerradura Puerta frontal con cerradura reversible Rieles horizontales Rieles de montaje verticales Asegurado de Pacas de Acceso de Cableado Superior e Inferior Ventilacion Paneles laterales con cerradura desmontables Unidad Cargadora de CA con 16 Tomacorrientes para Instalaci n en Rack Entrepa o Ajustable para Almacenamiento de 16 tabletas AO O o a o o gt o no i Paneles Obturadores Sin Herramientas CS32AC Puerta trasera con cerradura Puerta frontal con cerradura reversible Rieles horizontales Rieles de montaje verticales Asegurado de Pacas de Acceso de Cableado Superior e Inferior Ventilacion Paneles laterales con cerradura desmontables Unidad Cargadora de CA con 16 Tomacorrientes para Instalaci n en Rack Entrepano Ajustable para Almacenamiento de 16 tabletas AO oo a o o gt o o i Paneles Obturadores Sin Herramientas
42. soportar con seguridad la carga combinada del gabinete el equipo y todos los accesorios y componentes instalados e Para instalaciones en piso cerci rese que la unidad est colocada en un rea estructuralmente firme capaz de soportar el peso del gabinete todo el equipo que se instale y otros gabinetes y equipo que se instalen cerca e El gabinete debe ser instalado por un t cnico calificado e Use los medios adecuados de soporte al instalar a bloques de concreto concreto tablarroca o travesa os de madera e Corte el material de embalaje con precauci n El rack podr a rayarse causando da os que no est n cubiertos por la garant a e Guarde los materiales de embalaje para utilizarlos en el futuro Si el rack se vuelve a embalar y a enviar sin los materiales de embalaje originales se pueden causar da os que anular n la garant a Si instala ruedas opcionales SRCASTER consulte la secci n Ruedas opcionales para ver la instalaci n de las ruedas e No empuje el rack por los paneles laterales para moverlo De esta manera existe peligro de que se vuelque e Cuando lo haga rodar sobre sus ruedas emp jelo siempre desde atr s nunca hacia usted e Un rack rodante puede causar lesiones personales y da o a la propiedad si no se supervisa correctamente Si es necesario hacerlo rodar por una rampa h galo con precauci n No intente usar rampas que tengan una pendiente superior al 12 2 Generalidades Su estaci n de carga es una
43. uel Pour plus d informations visitez www tripplite com support GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS Le vendeur garantit que ce produit s il est utilis selon toutes les directives applicables est exempt de d fauts d origine de mat riel et de main d oeuvre pour une p riode de 2 ans a partir de la date initiale d achat Si le produit s av re d fectueux en mat riel ou en main d oeuvre durant cette p riode le vendeur r parera ou remplacera le produit sa discr tion Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en exp diant le produit avec les frais d exp dition et de livraison pr pay s a Tripp Lite 1111 W 35th Street Chicago IL 60609 USA Le vendeur paiera les frais d exp dition de retour Visitez www tripplite com support avant de retourner de l quipement pour r paration CETTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS A LUSURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RESULTANT D ACCIDENTS DEMAUVAIS USAGE D ABUS OU DE NEGLIGENCE LE VENDEUR N OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESS MENT SIGNIFI E LA PRESENTE EXCEPT SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONFORMITE A UN BESOIN PARTICULIER SONT LIMIT ES EN DUR E A LA P RIODE DE GARANTIE NONC E Cl DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de la dur e d u
Download Pdf Manuals
Related Search