MD-982 Teclado MIDI
Contents
1. RadioShack www radioshack com Seleccionando Ejecutando un Tono preestablecido Tonos en Capas Tonos Divididos del Teclado Sonidos de Utilizando los auto ritmos preestablecidos Seleccionando ejecutando un A Utilizando SYNCHRO Utilizando FILL IN Utilizando el Auto 8 Ajustando el Volumen De Autoacompa amiento 8 Acorde de Concierto Tecleo Est ndar Utilizando el Libro de Acordes 9 Afinando el Teclado Usando Pedal Sostenido Utilizando MIDI Acerca del Realizando las conexiones del MIDI Cambiando Ajustes MIDI Notas acerca de la Tabla de Implementaci n MIDI 11 Localizaci n de Fallas Cuidado 2 Servicio y Reparaci n 12 Tablas de Acordes de Tecleo Est ndar Tabla Notas ES Tabla de Implementaci n MIDI 17 Especificaciones 18 2002 RadioShack Corporation Todos los Derechos Reservados RadioShack y RadioShack com son marcas registradas usadas por RadioSack Corporation LA FCC DESEA INFORMARLE Este equipo cumple con los l mites para la clase B de servicio digital como se especifica en la Parte 15 de la reglamentaci n de la FCC Estos l mites proporcionan protecci n razonable contra interferencia en un rea residencial Este equipo gen2. 3 Tipo de Rango ver p gina 17 4 N mero MIDI general correspondiente ver Datos MID en la p gina 10 024 040 041 025 042 043 026 045 046 047 027 048 055 028 049 029 030 031 084 044 032 050 033 034 035 051 036 037 091 052 105 gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt 254 2 6 A 096 6 106 E 100 11 A 6 081 086 6 103 6 088 107 117 12 080 6 A 097 6 108 E 118 A 6 082 6 A 101 6 109 119 6 jA 089 12 8 039 6 099 110 E 120 6 090 12 0 126 127 6 111 121 6 095 6 102 6 112 122 074 079 6 A 092 093 098 6 D 125 6 113 A 1010 011 A 075 076 077 6 A 054 085 094 12 D 124 6 114 012 01 078 12 038 123 6 115 Leyenda lij tango de ejecuci n de teclado Rango traslado Rango tocable cuando recibe datos MIDI 1 Los datos MIDI recibidos son tocados un octavo inferior 2 Los datos MIDI recibidos son tocados un octavo superior Dn AS440Hz Co 0 1 Tipo est ndar 1 1 Instrumentos de tono bajo 2 nicamente 55 PICCOLO D A1C2 4203 Efecto de No hay escala para tonos Sonido E SPLIT La escala cambia de acuerdo con el tono 16 TABLA DE IMPLEMENTACI N MIDI Version 1 0 Funci n Transmitida Reconocida Comentario
3. el n mero disminuye o aumenta en 1 c ntimo USANDO PEDAL SOSTENIDO Para flexibilidad a adida y control al crear m sica usted actualmente es sintonizado comparado con su tono por defecto Un c ntimo es la medida que representa el intervalo ac stico entre dos tonos 1200 c ntimos es igual a 1 octavo Usted puede sintonizar el teclado a dentro de 50 c ntimos 101 niveles de su tono por defecto Usted puede usar el teclado num rico para elevar el tono introduciendo el valor de cambio de c ntimo El teclado autom ticamente reestablece el tono de sinton a al valor por defecto de 00 c ntimos cada vez que usted apaga el teclado o toca las melod as puede conectar un pedal sostenido disponible en su pregrabadas tienda RadioShack Un pedal sostenido sostener el sonido del teclado le permite USANDO MIDI Su teclado incluye una caracter stica llamada MIDI Instrumento Musical de Interfaz Digital El MIDI es el est ndar universal para enviar y recibir datos realizados entre todos los tipos de instrumentos musicales electr nicos sin tomar en cuenta al fabricante Usando el MIDI usted puede tocar m sica en su teclado y otro instrumento musical al mismo tiempo mientras presiona las teclas solo una vez registre su m sica a un secuenciador adquiera una selecci n m s amplia de tonos preajustados de un m dulo de sonido y mucho m s Para conectar su teclado a otro equipo MIDI se requiere un cabl
4. tocando Siga los pasos bajo Seleccionando Reproduciendo un Tono Preestablecido en la p gina 6 para seleccionar un tono diferente Para acelerar o disminuir el tempo presione TEMPO regresar el tiempo a su velocidad por defecto original presione TEMPO Ao al mismo tiempo e Las melod as 80 a 99 son arregladas para que el tiempo cambie durante la reproducci n Sin embargo si usted selecciona otro tempo distinto al de defecto aquellas melod as tocan en el tiempo m s reciente REPRODUCIENDO JUNTO CON UNA MELOD A PREGRABADA Siga estos pasos para lograr que el teclado no toque una melod a o acompa amiento de una melod a pregrabada para que pueda usted tocarlo 1 Seleccione e introduzca la melod a que desee tocar 2 Presione OONF OFF RIGHT para apagar la melod a R desaparece de las manos indicando que el teclado no est tocando la porci n de mano derecha de la m sica O presione ON OFF LEFT para apagar el acompa amiento L desaparece de las manos Presione PLAY PAUSE para iniciar la reproducci n Ajuste el tempo y el volumen seg n se desee Toque junto con el teclado Para dejar de tocar temporalmente la melod a presione nuevamente PLAY PAUSE Para detener el tono completamente presione STOP Usted puede encontrar los puntos para la mayor a de las melod as pregrabadas en la Gu a de Ejecuci n para las Melod as Pregrabadas incluido con su teclad
5. 7 detener el auto acompa amiento y el auto ritmo presione START STOP NOTA Acorde de Concierto Usted puede presionar cualquier nota etiquetada a la derecha de la nota m s baja en el acorde para producir un acorde menor s ptimo dominante o s ptimo menor EST NDAR El m todo de tecleo est ndar utiliza formaciones de tres cuatro notas y permite a los m sicos experimentados tocar una amplia variedad de acordes de acompa amiento Esta tabla muestra los 15 tipos de acordes que usted puede tocar en su teclado usando el tecleo est ndar 1 Ajuste POWER MODE presione las teclas de auto FINGERED acompa amiento requeridas para e 2 Seleccione e introduzca un auto formar el nuevo acorde Major M Minor ritmo 7 Para detener el auto 3 Para iniciar el auto ritmo antes de acompa amiento y el auto ritmo su auto acompa amiento presione START STOP presione START STOP Suspended Dominant Minor 7th O para sincronizar el inicio del NOE Ath 5054 7 auto ritmo seleccionado con su i 2 Usted no tiene que presionar la tecla marcada con acompananiento Presione procedimientos para acorde 7 SYNCHRO FILL IN mM7 add9 madd9 e J 4 el acompa amiento en Aunque la tabla le muestra nicamente una posible posici n para los dedos para cada acorde Major 7th Minor Half Major el
6. de un acorde principal mientras lo toca salte al paso 4 De lo contrario introduzca el nombre del acorde usando las teclas de acordes en el teclado num rico Por ejemplo para introducir un acorde menor T presione m 8 7 9 5 2 O para introducir 7sus4 presione 7 9 y sus 4 1 4 Presione la tecla ra z en el teclado de acompa amiento para tocar el acorde Conforme el acorde toca la pantalla muestra el acorde que usted introdujo en el teclado inferior los dedos que usted necesita para tocar el acorde en las manos centrales y las notas que logran el acorde en la pantalla del cuerpo 5 Use o para deslizarse a trav s de los acordes asociados con el acorde ra z que usted introdujo en el paso 3 O presione una tecla ra z diferente para ver los acordes basados en dicha tecla 6 Usando las manos centrales como una gu a toque el acorde desplegado en el teclado 7 Usted puede tambi n desplegar el nombre del acorde que usted toca en el teclado del acompa amiento Presione CHORD BOOK despu s CLEAR para borrar cualquier entrada previa Despu s toque el acorde en el teclado de acompa amiento El nombre del acorde aparece 8 cuando haya terminado presione CHORD BOOK para apagar el libro de acordes NOTA Usando el Libro de Acordes Si el acorde no es reconocido por el teclado solo aparece un gui n Debido a que el teclado cambia autom ticamente algunos acordes para que usted pueda tocarlos en el teclado de acompa
7. intervalo deseado presionando Es posible tocar un acorde utilizando varias M7 Diminished Diminished 22 pa m7 porlo mengs es teclas de producen o acompa amiento para tocar el PUS EINE acorde deseado tocar una melod a junto con A Ea 22 uando usted toca un acorde aug 7 dim 7 la Dominant Major 9th Minor 9th el acompa amiento presione nota m s baja que usted toca determina la ra z del Suspended add9 madd9 cualquier tecla a la derecha de las acorde Aseg rese de que su tecleo defina 4th 7sus4 5 correctamente la ra z que desea teclas de acompa amiento Ver Tablas de Acorde de Tecleo Est ndar para 5 Ajuste el tiempo MAIN VOLUME todos los acordes que usted puede tocar en su AGCOMP VOLUME a los PORD usando acompa amiento de tecleo Minor Major Diminished Diminished niveles deseados 5 7th mM7 7th dim7 6 Para camibar los acordes sin USANDO EL LIBRO DE ACORDES Usted puede usar la caracter stica de pantalla del libro de acordes de su teclado para ver qu teclas presionar y cu les dedos usar para formar un acorde Usted puede tambi n desplegar el nombre de un acorde que usted toque interrumpir el ritmo simplemente 1 Ajuste POWER MODE a NORMAL o CONCERT CHORD despu s presione CHORD BOOK 2 Presione CLEAR 0 para borrar cualquier entrada previa de acorde 3 usted desea ver la informaci n a cerca
8. o transpose esta ajustado a un valor distinto 0 o 00 Ajuste el par metro de sinton a o transpose a 0000 No hay sonido al recibir o reproducir datos MIDI Los cables MIDI no est n conectados adecuadamente Revise la conexi n Las notas bajo en datos MIDI General son enviados un octavo menor El par metro de mapa de tono es ajustado a N Ajuste el par metro de mapa de tono a G Ver Cambiando los Ajustes MIDI El sonido enviado a otro equipo MIDI por el teclado no suena correctamente La funci n THRU del otro equipo MIDI est encendida Apague la funci n THRU del otro equipo MIDI CUIDADOS Conserve el teclado seco si se moja s quelo de inmediato Utilice y almacene el teclado nicamente en ambientes de temperatura normal el teclado con cuidado no lo tire Conserve el teclado lejos del polvo y la mugre y limpielo con un trapo h medo ocasionalmente para mantenerlo como nuevo SERVICIO Y REPARACI N Si su teclado no est funcionando como deber a ll velo a su tienda RadioShack local para que reciba servicio Al modificar o forzar los componentes internos de su teclado puede provocar un mal funcionamiento y podr a invalidar su garant a y anular la autorizaci n de la FCC para operarlo 12 TABLAS DE ACORDES DE EST NDAR Estas tablas muestran el tecleo de mano izquierda para los acordes que usted toca m s com nmente 4 3 2 Esta ilustraci n
9. para que ejecute un auto ritmo de 20 a 255 tiempos por minuto Para disminuir o aumentar el tempo oprima TEMPO Para reestablecer el tempo a su ajuste de fabrica original presione TEMPO A o Y al mismo tiempo Utilizando SYNCHRO Esta caracter stica le permite sincronizar el inicio del auto ritmo con el principio de su m sica Despu s de que haya seleccionado e ingresado un auto ritmo presione SYNCHRO FILL IN parpadean para mostrar que el teclado est en el modo de espera Las barras del metr nomo Comience a tocar el teclado El teclado comienza a tocar el ritmo al tocar cualquier tecla dentro de los primeros 1 octavos del extremo inferior del teclado las primeras 18 teclas del lado izquierdo del teclado Utilizando FILL IN Esta caracter stica le permite insertar una corta variaci n 1 2 compases en el patr n del ritmo de un auto ritmo seleccionado Simplemente presione SYNCHRO FILL IN mientras est tocando el auto ritmo compases despu s autom ticamente el ritmo original se reestablece al final del compas actual El teclado inserta una variaci n de 1 2 USANDO AUTO ACOMPA AMIENTO Las 18 teclas en el lado izquierdo del teclado con etiquetas de notas arriba de ellos se llaman teclas de acompa amiento Teclado de Teclado de Acompa amiento Melod a Usted puede ajustar el teclado para tocar dos diferentes tipos de auto acompa amiento usando las teclas de acompa amiento Acorde de Concie
10. 100 Tempo Ajustable 20 a 255 Golpes por Minuto OTAS A N TAA Inicio Fill In y Synchro SNENA EE E E E E T Acorde de Concierto Tecleo Melod as Pregrabadas cian A AR E RaRa 100 melod as AE EO E F C F medias notas SIMON sa A it AAA Ajustable 4 440 Hz 50 c ntimos NETA 4 pulg 10 cm x 2 Salida 2W 2W Terminales Clavija PHONES QUTPUT tacita A A taa Impedancia de Salida 78 Ohms Voltaje de Salida 4V RMS Cl vija MIDEN MIDI OUG cito A le IIS Clavijas DIN est ndar Clavija Clavija est ndar de pulg 6 09 mm Fuentes A 9 V 6 bater as O OO ARO 9 Vcc 800 mA con adaptador Consumo de Comente a isaac rn SIA T ERA ER AER AI 7 7 W Dimensiones HWD 5 37 7 4 x 14 pulg 12 5 95 6 35 3 cm IN O O NO 8 lb 14 oz 4 kg Accesorios IN Soporte para hojas de m sica lol eos marce dt Gu a de Ejecuci n para Melod as Pregrabadas Las especificaciones son t picas las unidades individuales pueden variar Las especificaciones est n sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso 18
11. AS BATER AS requerido y el tipo recomendado to 2 2 No mezcle bater as viejas y nuevas Su teclado puede utilizar 6 bater as tipo AAA 9 V cc no incluidas para la corriente principal diferentes tipos de bater as est ndar Para el mejor desempe o y tiempo de vida de las bater as le recomendamos utilizar bater as alaia EA 27 recargables de diferente capacidad alcalinas RadioShack A Si no planea usar el teclado con bater as 1 Aseg rese que el interruptor de encendido se encuentre apagado por una semana o m s quite las bater as 2 presione la leng eta en la tapa del compartimiento de las bater as y jale la tapa para retirarla 3 Coloque las bater as en el compartimiento como se indica con los s mbolos de polaridad Usando Corriente ca i marcados en el interior Debe utilizar una fuente de energ a Clase 4 Coloque nuevamente la tapa 2 que proporcione una corriente cc de 9 V cc y entregue por lo menos 800 mA Su punta central debe estar ajustada a Cuando el teclado deja de operar adecuadamente reemplace las bater as 41 positivo y la clavija debe entrar en enchufe cc IN 9V de su teclado Si utiliza un adaptador que no cumpla con UTILIZANDO CORRIENTE ca estas especificaciones puede da ar su Usted puede encender su teclado usando un adaptador de 9 V cc 800 mA y un Adaptaplug tedado orel adaptador A y A Siempre conecte el adaptador de ninguno in
12. Basic Default 1 4 10 Channel Changed 1 4 10 _ Default Mode 3 Mode 3 Messages Altered 55255233533 323 Note 36 96 Number True voice 1 Depends tone Velocity Note ON 9 75 100 2 9 v 1 127 3 no relation Note OFF X 0 X 9 v 0 8nH 3 Touch Modulation Data entry Volume Pan Expression Holdi RPN LSB MSB All sound off Reset all controller Pitch Bender X X X xX X O X Program O 0 99 O 0 127 4 Change True a S System Exclusive System Song Pos X Common Song Sei Tune System Real Time Commands X Aux Local ON OFF X notes OFF ret Messages Active Sense X Reset Comentarios 2 Si MAIN VOLUME est ajustado a 0 o 1 V velocidad est ajustado a 75 Si MAIN VOLUME est ajustado a 2 o superior V est ajustado a 100 4 Depende en el ajuste de mapeo de tono GM Ver Cambiando Ajustes MIDI en la p gina 11 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No ESPECIFICACIONES N mero de Tas at 61 Sonido Polif nico 12 notas Max Tonos Pro ajustado conti in Ec dde 100 AUO RIMOS aliado
13. MD 982 Teclado MIDI 42 4056 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer antes de utilizar el equipo Dos Opciones de Corriente le permite encender el teclado con bater as internas Sonido de 12 notas Polif nicas le permite reproducir excusar hasta 12 incluidas o corriente ca est ndar con un adaptador opcional para que pueda crear notas al mismo tiempo para que pueda reproducir o crear casi cualquier tipo m sica casi desde cualquier parte ver Conectando la Corriente en la p gina 2 de m sica 100 Auto Ritmos proporciona golpes estables para 100 le permite ajustar su teclado para sonar 100 Tonos Pregrabados le permite escuchar una muchos estilos de m sica desde rumba hasta rock como cualquier cosa desde un clavicordio hasta un muestra de lo que usted y su teclado pueden hacer ver Usando los Auto Ritmos Preestablecidos enla piano honky tonk Usando los Usted puede tocar los tonos ya sea uno a la vez p gina 7 Preestablecidos en la p gina 6 consecutivamente y puede apagar la melod a o porci n de acompa amiento para que pueda tocar junto con los tonos ver Reproduciendo Tonos Pregrabados en la p gina 5 X ADA 5_ IDO Medio Pantalla de Informaci n Musical Grande muestra un grupo con las notas y acordes conforme usted las reproduce junto con el tecleo tono actual ritmo volumen melod a y tempo La pantalla tambi n muestra un
14. a que representa el intervalo ac stico entre los tonos de cualquiera de dos teclas en el teclado Por ejemplo la diferencia entre CH o y BP es un semitono Usted puede trasladar la clave hacia abajo 6 semitonos un F y arriba 5 semitonos a un F un rango de un octavo completo Usted puede tambi n utilizar el teclado num rico para elevar r pidamente la clave Simplemente presione el valor de cambio de semitono 1 a 5 El teclado autom ticamente reestablece la clave al valor por defecto de 0 media cada vez que usted toca una melod a pregrabada Cada tono preajustado toca dentro de un rango especificado Si un cambio de clave provoca que una nota exceda su rango la misma nota suena en el octavo m s cercano Cuando usted selecciona los tonos preajustados de 90 a 96 despu s de cambiar la clave el punto de divisi n del teclado cambia de la misma manera ver Tonos de Divisi n del Teclado Al cambiar la tecla no afecta el tono preajustado de PERCUSSION No 99 1 Presione TRANSPOSE TUNE MIDI hasta que la pantalla muestre Tune y el ajuste de tono actual 2 Dentro de 5 segundos presione repetidamente o Afinando el Teclado Usted no puede sintonizar el teclado mientras una melod a pregrabada es desplegada o se est tocando para elevar o disminuir el tono del teclado Cada vez El n mero en la pantalla es el n mero de c ntimos a los cuales el teclado que usted presione o
15. amiento el teclado puede desplegar algunos acordes en forma invertida El teclado no despliega algunos acordes debido a que los acordes no pueden ser tocados dentro del rango del teclado de acompa amiento Ver Tablas de Acorde de Tecleo Est ndar para m s informaci n CARACTER STICAS ESPECIALES CAMBIANDO LAS CLAVES El teclado selecciona autom ticamente la clave de la C media cada vez que lo enciende Para flexibilidad a adida al tocar el teclado le permite cambiar trasladar la clave musical en la que toca 1 Presione TRANSPOSE TUNE MIDI hasta que Trans y el ajuste de clave actual aparezcan Para conectar un pedal sostenido a su teclado inserte el enchufe del pedal en la clavija SUSTAIN al reverso del teclado NOTAS Cambiando las Claves Usted no puede camibar la clave mientras se ha seleccionado o este tocando una melod a pregrabada 2 Dentro de 5 segundos presione o para elevar o disminuir la clave Cada vez que usted presione o la clave cambia por 1 semi tono Conforme usted eleve la tecla 1 es CF 2 es D y as en adelante Al disminuir la clave 1 es 2 es BP 3 es A etc AFINANDO EL TECLADO Aunque el teclado nunca se sale de sinton a usted puede ajustar su tono para entonar con otros instrumentos o grabaciones musicales El n mero en la pantalla es el n mero de semitonos a los que el teclado es ajustado comparado con su tecla por defecto Un semitono es una medid
16. cluido Disponibles en su tienda Radioshack local o en l nea en www RadioShack com corriente ca al teclado antes de conectar Conectando el adaptador ca autom ticamente desconecta cualquier bater a interna 4 la fuente de corriente ca Al terminar desconecte primero el adaptador de la fuente de corriente ca antes de 1 Aseg rese que el interruptor de corriente se encuentre en el modo de apagado desconectarlo del teclado 2 Ajuste el interruptor de voltaje del adaptador de 9 V cc 3 Inserte el adaptador Adaptaplug en el cable del adaptador para que lea TIP 4 Conecte el enchufe de barril del adaptador de ca a 9V cc en la parte trasera del teclado 5 Enchufe el otro extremo del adaptador ca en la toma de corriente ca est ndar OADVERTENCIAO Deseche las bater as viejas Siempre desconecte el adaptador de corriente ca cuando termine de utilizar el teclado 552 CONECTANDO AUD FONOS Para escuchar su teclado sin molestar a otras personas usted puede conectar un para de aud fonos opcionales de entrada de 1 4 de pulgada 6 35 mm Su tienda RadioShack vende una amplia selecci n de aud fonos Inserte la clavija de los aud fonos en la entrada para AUD FONOS SALIDA que se encuentra en el lado derecho del teclado Si conecta los aud fonos esto desconecta autom ticamente las bocinas integradas ESCUCHANDO CON SEGURIDAD Para proteger su audici n siga estos lineamientos cuando utilice un aud fono e Ajuste el volu
17. da del teclado y un tono de piano a la derecha SONIDOS DE PERCUSI N PERCUSSION No 99 le permite tocar los 39 diferentes sonidos de percusi n aqu mostrados El s mbolo para cada sonido aparece arriba de la tecla correspondiente en el teclado USANDO AUTORITMOS PRE AJUSTADOS Su teclado tiene 100 autoritmos preajustados que proporcionan golpes estables para su m sica x oy 20 00 00 90068 BASS DRUM SIDE STICK ACOUSTIC SNARE HAND CLAP ELECTRIC SNARE LOW FLOOR TOM CLOSED HIGH FLOOR TOM PEDAL LOW TOM HI HAT LOW MID TOM HIGH MID TOM CRASH CYMBAL 1 HIGH TOM RIDE CYMBAL 1 CHINESE CYMBAL RIDE TAMBOURINE SPLASH CYMBAL CRASH CYMBAL 2 CLAVES RIDE CYMBAL 2 HIGH BONGO LOW BONGO MUTE HIGH CONGA OPEN HIGH CONGA LOW CONGA HIGH TIMBALE LOW TIMBALE HIGH AGOGO LOW AGOGO MARACAS Ou VOICE BASS DRUM VOICE SNARE lt gt VOICE CLOSED HI HAT VOICE OPEN HI HAT 90229 aan 0 dos d gitos cada auto ritmo preajustado est listado el panel superior del teclado Usted puede tocar un ritmo preestablecido en el teclado de cualquier de las siguientes maneras e Seleccione y toque un ritmo ver Seleccionando Ejecutando un Auto Ritmo e Sincronice el inicio del ritmo con su m sica ver Utilizando SYNCHRO e Cambie brevemente el patr n de un ritmo ver Utilizando FILL IN Seleccionando Ejecutando
18. e MIDI no incluido Para especificaciones m s detalladas ver Tabla de Implementaci n MIDI ACERCA DE MIDI Cada instrumento equipado con MIDI tiene terminales MIDI OUT e IN y algunos tambi n tienen una terminal MIDI THRU una de estas terminales tiene un prop sito diferente MIDI OUT envia hablar con datos MIDI a los otros instrumentos MIDI MIDI IN recibe escuchar a datos MIDI enviados por los otros instrumentos musicales MIDI THRU le permite conectar red instrumentos MIDI adicionales y envia a junto co otros equipos MIDI una copia de todos los datos que recibe a trav s de su terminal MIDI IN El cable que conecta los equipos MIDI no lleva realmente sonidos entre ellos En lugar de esto los equipos equipados con MIDI se comunican unos otros usando c digos digitales instrucciones equipo MIDI env a instrucciones digitales representando exactamente qu esta siendo ejecutado El otro equipo MIDI recibe y traduce aquellas instrucciones despu s produce o registra el sonido exactamente como es ejecutado en el primer equipo REALIZANDO LAS CONEXIONES MIDI Para conectar su teclado a otro equipo con MIDI debe usar un cable MIDI disponible en su tienda RadioShack local Para enviar los datos MIDI desde su teclado use un cable MIDI para conectar la terminal MIDI OUT de su teclado con la terminal MIDI del otro equipo Para recibir los datos MIDI en su teclado us
19. e el cable MIDI para conectar la terminal de MIDI IN de su teclado con la terminal MIDI OUT del otro equipo DATOS MIDI Su teclado puede enviar y recibir varios tipos diferentes de datos MIDI Los tonos ritmos y otro tipo de datos MIDI de su teclado son enviados autom ticamente mientras lo ejecuta NOTA Realizando Conexiones MIDI Usted no necesita realizar ambas conexiones si usted solo enviar o recibir Datos MIDI Las melod as pregrabadas del teclado no pueden enviarse como datos MIDI Para especificaciones detalladas de la funci n MIDI ver la Tabla de Implementaci n MIDI 4PRECAUCI N4 Siempre apague la corriente de su teclado y el otro equipo MIDI antes de conectar o desconectar los cables MIDI Conforme usted realice las conexiones de cables aseg rese de alinear los pins del cable con los orificios correspondiente en las terminales MIDI IN y MIDI OUT del teclado Si tiene problemas al enchufar el cable no lo force Usted pude da ar el enchufe o el instrumento 10 Nota Encendido Apagado especifica que teclas son presionadas Note On liberadas Note Off Tambi n incluye qu tan fuerte una nota es tocada como un valor de 0 a 127 Cambio de programa especifica el tono El teclado env a los datos de cambio de programa en el rango de 0 a 99 correspondientes a los tonos num ricos Recibe datos dentro del mismo rango si el mapeo de tono GM es ajustado a o en el rango de 0 a 127 s
20. e una melod a pregrabada Ver ejecutando las melod as pregrabadas Para crear su propia m sica simplemente toque el teclado 3 Presione repetidamente MAIN VOLUME o Wpara incrementar o disminuir el volumen Aparece el ajuste actual 4 Para apagar el teclado ajuste POWER MODE a OFF El indicador POWER MODE se apaga Si utiliza bater as para encender el teclado autom ticamente se apagar n despu s de aproximadamente 6 minutos si no presiona una tecla Para encender el teclado nuevamente ajuste POWER MODE a NORMAL Para cancelar auto apagado encienda el teclado mientras oprime TONE La siguiente vez usted apaga el teclado despu s enci ndalo de nuevo autom ticamente se apagar despu s de aproximadamente 6 minutos Notas El teclado selecciona autom ticamente el tono PIANO 1 n m 00 al encender el aparato Para seleccionar un tono diferente ver Seleccionando Ejecutando los Tonos Preestablecidos Para seleccionar un auto ritmo ver Usando los Auto Ritmos preestablecidos e Para ejecutar un auto acompa amiento ver Usando Auto acompa amiento El volumen del teclado tiene un rango de 0 min 9 Cada vez que enciende el teclado el volumen se ajusta a 7 e Para cambiar r pidamente el ajuste de volumen oprima MAIN VOLUME Para regresar r pidamente al volumen por defecto de 7 presione ambos botones de MAIN VOLUME al mismo tiempo e El nivel de volumen difiere dependiendo e
21. ecer un indicador cerca de TONE y el n mero del tono actual 2 Para ejecutar un tono diferente seleccione un tono preestablecido de la lista de 100 TONES e ingrese su n mero de dos d gitos en el teclado Al ir presionando los n meros aparecer n los d gitos seleccionados O puede usar o para mover al siguiente tono superior inferior enumerado 3 Toque el teclado para escuchar el tono seleccionado y ajuste MAIN VOLUMEN al nivel deseado 4 Para seleccionar un tono diferente repita los pasos 1 y 2 Lista de tonos SONIDO SYNTH 60 SYN LEAD 1 72 SOUNDTRACK 73 SPACE PAD 74 VOICE BASS tonos de cuerda y piano cuando usted presiona una tecla 61 SYN LEAD 2 75 APPLAUSE Lista de Tonos 62 SYN LEAD 3 76 SYNTH SFX efectos de sonido 80 STR PIANO 63 SYN CALLIOPE 77 VEHICLE 81 STR E PIANO 64 SYN PAD 1 78 PHONE 82 CHOIR 65 SYN PAD 2 79 FUNNY 83 CHOIR ORGAN 66 SYN PAD 3 84 STR GUITAR 67 GLASS HMCA TONOS EN CAPAS 85 STR HARP 68 COUNTRY FARM Los tonos preestablecidos del 80 al 89 en su teclado 86 BRASS STR 69 SYN BASS le permiten tocar autom ticamente dos tonos en 87 VIBPAD 70 PEARL DROP capa diferentes al mismo tiempo cuando presione 88 12 STR 71 COSMIC SOUND una tecla Por ejemplo STR PNO No 80 toca 89CHOIR STR Notas Usando los tonos preestablecidos El teclado tiene un sonido polif nico m ximo de 12 notas Esto significa que usted puede ejecutar hasta 12 diferentes notas al mismo tiempo con la mayor a de lo
22. eclado toque y reproduzca tonos pregrabados ACORDE DE CONCIERTO El m todo de acorde de concierto permite que los principiantes seleccionen y toquen f cilmente un acorde El n mero de teclas de acompa amiento que usted presione determina el tipo de acorde que toque Esta tabla muestra el tipo de acorde que toca cuando usted presiona una dos tres o cuatro teclas de acompa amiento al mismo tiempo N mero de Teclas Presionado Tipo de Acorde CDEFGABCDEF Mayor D DEF CDEFGABCDEF S ptimo Dominante 7 CDEFGABCDEF S ptimo Menor m7 La nota m s baja que usted toca determina la clave del acorde Por ejemplo si la nota m s baja es C el teclado toca un acorde C 1 Ajuste POWER MODE a CONCERT CORD 2 Introduzca un n mero de auto ritmo de dos d gitos 3 Para iniciar el autoritmo antes que el auto acompa amiento presione START STOP O para sincronizar el inicio de un autoritmo con su acompa amiento presione SYNCHRO FILL IN 4 Empiece el acompa amiento el intervalo deseado presionando las teclas de acompa amiento deseadas Para tocar una melod a junto con el acompa amiento presione cualquier tecla a la derecha de las teclas de acompa amiento 5 Ajuste el tempo MAIN VOLUME y ACCOMP VOLUME a los niveles deseados 6 cambiar los acordes sin interrumpir el ritmo simplemente presione las teclas de auto acompa amiento requeridas para formar el nuevo acorde
23. era usa y puede radiar energ a de radio frecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencia da ina a las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que dicha interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencia da ina a la recepci n de radio o TV que puede ser determinada encendiendo o apagando el equipo el usuario debe intentar corregir esta interferencia mediante uno o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique la antena receptora IMPORTANTE e Incremente la distancia entre el equipo y el receptor Si aparece un icono al final A 5 p rrafo ir a la caja en dicha p gina con Conecte el equipo a una salida en un circuito distinto a aquel al que el receptor est conectado el icono para informaci n pertinente Consulte a su tienda RadioShack local o a un t cnico experimentado con radio TV A 3 E A Advertencia Y Sugerencia Si no puede eliminar la interferencia la FCC solicita que deje de utilizar su teclado gk Precauci n y Mota 1 Importante Usted debe utilizar cables de interfaz recubiertos con este equipo CONECTANDO LA CORRIENTE Usted puede utilizar su teclado utilizando bater as internas o con corriente ca usando un A4PRECAUCI NE4 adaptador ca opcional Instalando las Bater as Use solo bater as nuevas del tama o INSTALANDO L
24. i el mapeo tono GM est ajustado a G En el ltimo caso los tonos en el rango de 100 a 127 son traducidos al tono m s cercano que el teclado tiene Flexi n de Tonos suministra informaci n de Flexi n de Tonos El tono del teclado cambia conforme recibe un mensaje de Flexi n de Tono a trav s de la terminal MIDI IN Cambio de Control a ade efectos como vibrato y cambios de volumen durante la reproducci n del teclado El mensaje incluye un n mero de control el tipo de efecto y un valor control encendido apagado y profundidad del efecto De esta manera los datos pueden recibirse con este teclado y el n mero control correspondiente Efecto N mero Control Modulaci n 1 Volumen 7 Hold1 Sostenido 64 El teclado puede enviar datos de Cambio de control Hold 1 solo cuando usted conecta un pedal sostenido y lo presiona NOTA El tono de una nota depende en el tono que est siendo utilizado como se muestra en la Tabla de Notas Si el teclado recibe una solicitud para ejecutar notas fuera de su rango superior o inferior selecciona autom ticamente la misma nota en el octavo m s cercano CAMBIANDO LOS AJUSTES MIDI El teclado le permite cambiar dos par metros MIDI Mapa de tono y Canal del Teclado Mapa de tono ajusta el rango de valores de cambio de programa recibidos reconocidos por este teclado 1 Presione repetidamente TRANSPOSE TUNE MIDI Hasta que TonMap N aparezca Dentro de 5 segund
25. icono de metr nomo para indicar el golpe 61 Teclas de Tama o Completo le proporciona un sentimiento de un instrumento musical fino Este manual del propietario explica c mo usar este teclado electr nico No ense a m sica Su teclado incluye una caracter stica MIDI Instrumento Musical de Interfaz Digital que le permite conectarlo a otros instrumentos o equipos musicales equipados con MIDI hasta a su computadora personal El teclado cumple con la mayor a pero no todas las especificaciones Generales MIDI Debido a esto usted podr experimentar alguna incompatibilidad cuando utilice el teclado con otro equipo MIDI General Ver Usando MID en la p gina 10 CONTENIDO La FCC Desea que Usted Sepa Conectando la Corriente Utilizando los tonos PreestablecidoS 6 Caracter sticas Especiales Cambiando las Claves Instalando las Bater as Utilizando la corriente ca Conectando los aud fonos Escuchando con seguridad Conectando un amplificador ii Utilizando la base de Hoja de M sica Un vistazo a su teclado Operaci n Reproduciendo las Melod as PregrabadaS 5 Reproduciendo Junto con Una Melod a Pregrabada 6 Encendiendo Apagando APIAUSOS cuide 6 Reproduciendo Consecutivamente Las Melod as
26. lexi n de tono Cambio de control Esta caracter stica envia datos en varios controladores cada uno teniendo su propio n mero Para los detalles de cada par metro ver Datos MIDI Cambio de Programa Esta caracter stica cambia los sonidos preajustados programa entre 0 y 127 Ver Datos MIDI LOCALIZACI N DE FALLAS Cada n mero de sonido corresponde a un n mero de Problema Probable Causa Remedio No hay sonido aun cuando se esten presionando teclas El teclado se ha apagado autom ticamente Presione POWER MODE a OFF despu s NORMAL El volumen est bajo Presione repetidamente MAIN VOLUME a para incrementar el volumen Los aud fonos est n conectados Desconecte los aud fonos Problema de suministro de energ a Aseg rese que las bater as sean nuevas y est n insertadas correctamente o el adaptador de ca este conectado con seguridad Esta presionando muy pocas teclas de acompa amiento mientras POWER MODE est en FINGERED Ajuste POWER MODE a NORMAL o CONCERT CHORD O presione 4 teclas para formar un coro mientras MODE est en FINGERED No hay sonido cuando se conecta a un amplificador externo El volumen est apagado Presione MAIN VOLUME a para incrementar el volumen Cable de conexi n defectuoso Reemplace el cable de conexi n La tecla o sintonizador no se acoplan cuando reproducen con otro instrumento MIDI El par metro de sinton a
27. luido al teclado para que pueda tocas conectar a un equipo para que pueda sin molestar a otros o MIDI a su teclado ver sostener el sonido de un amplificador Realizando su teclado ver externo para que conexiones MIDI en la Usando un Pedal pueda tocar en un p gina 10 Sostenido en la escenario ninguno p gina 10 incluido Libro de Acordes le permite ver con facilidad qu teclas presionar y qu dedos usar para formar un acorde as como el nombre del acorde ver Usando el Libro de Acordes en la p gina 9 Funci n Transpose le permite cambiar instant neamente la tecla de m sica a n si est tocando ver Cambiando teclas en la p gina 10 Control de Tono le permite cambiar el tono de su teclado para que pueda tocar junto con otros instrumentos ver Sintonizando el Teclado en la p gina 10 MAIN VOLUME CONCERT CHORD NORMAL CD SONG CONTROLLER STOP PLAY PAUSE REW Teclado Num rico facilita la introducci n del nombre de un acorde Control de Tempo le permite acelerar o alentar el tempo de cualquier patr n de m sica canci n tono y ritmo para ajustar el volumen de acompa amiento y para seleccionado cambiar la tecla y tono OPERACI N B SICA OPERACI N B SICA 1 Para encender el teclado ajuste POWER MODE a NORMAL El indicador POWER MODE se ilumina 2 Para escuchar una muestra de varios sonidos del teclado toqu
28. men al nivel m s bajo antes de comenzar a escuchar Despu s de comenzar a escuchar ajuste el volumen a un nivel c modo No escuche a niveles extremadamente altos Escuchar a niveles extremadamente altos puede causar p rdida permanente del o do Una vez que haya ajustado el volumen no lo aumente su o do puede haberse acostumbrado al volumen alto peor a n as puede da ar su o do CONECTANDO UN AMPLIFICADOR EXTERNO Para amplificar el sonido del teclado usted puede conectarlo opcionalmente a un amplificador externo utilizando un cable de audio con una clavija de de pulgada 6 35 mm no incluido Para conectar un amplificador externo a su teclado inserte la clavija del cable en la clavija PHONES OUTPUT que se encuentra en la parte trasera del teclado y conecte el otro extremo del cable en la entrada del amplificador AUX IN IN Su tienda RadioShack tiene una gama completa de amplificadores bocinas y cables de conexi n USANDO LA BASE DE HOJA DE M SICA Para ver f cilmente la hoja de m sica mientras toca su teclado inserte la base de hoja de m sica incluida en los orificios en el panel superior trasero UN VISTAZO R PIDO TU TECLADO Parte posterior del teclado Clavijas MIDI In Out le Clavija Sostenida le Clavija Aud fonos permite conectar el permite conectar un Salida le permite teclado a otro equipo pedal sostenido no conectar aud fonos con MIDI Para inc
29. muestra qu dedos en su mano izquierda se acoplan con los n meros en las talas La ilustraci n tambi n aparece en la pantalla de su teclado Usted no puede tocar acordes marcados con un asterisco en el modo de tecleo en este teclado 3 5 3 1 TO div m m s dm ito ito Ar YE LA q a CS Es Lal ss C kzi p C gt 11 5 3 5 3 2 so 1 5 3 2 EN FO OOO MUY 1 15 3 1 uva E 3 LJ LJ PF 53 2 ITA IT nn On Cas HE a _ LA LJ 5 2 1 y Wim A n o 5 3 1 gt _ I ii ET CA LL LA APTO ao eno it 1 inmi E t F AR eean bea ine kiem EG Ra w E T ES YN ro On y 5 Leyendas 1 N mero de tono 2 Polifon a m ximo
30. n el tono acompa amiento o canci n que haya seleccionado REPRODUCIENDO LAS MELOD AS PREGRABADAS Usted puede sentarse y escuchar las100 melod as que vienen pregrabadas en el teclado o puede apagar una melod a de tono o acompa amiento y tocar junto con el teclado El n mero de melod as de demostraci n aparece aqu Las claves de triple y bajo muestran las notas conforme se Tocan 006100 mic al dalla El teclado en la parte inferior de la pantalla muestra la Ubicaci n de las teclas que se estan presionando Reproduciendo una melod a Pregrabada 1 Presione SONG Aparecen SONG y el n mero de melod a actual 2 Elija una melod a de la lista de 100 canciones e introduzca su n mero de dos d gitos en el teclado O presione para moverse a la siguiente melod a superior o inferior 3 Presione PLAY PAUSE para empezar a tocar una melod a Usted puede cambiar la melod a repitiendo el paso 2 a n cuando la melod a est tocando La nueva melod a empieza inmediatamente a tocar Conforme toca la pantalla muestra Un punto para indicar las notas que se estan tocando lado derecho de la pantalla Un teclado para indicar el tecleo y cu les teclas se estan tocando fondo de la pantalla Un metr nomo para mostrarle el tiempo seleccionado la barra del metr nomo se mueve e junto con el tiempo seleccionado y los puntitos negros arriba del metr nomo muestran la cuenta de tono
31. o Los tonos 80 a 99 son tonos de solo Usted puede apagar ya sea la porci n de mano izquierda o de mano derecha no ambas Si selecciona tonos de 00 a 70 y apaga tanto la melod a como el acompa amiento el teclado toca un acompa amiento obligato un simple acompa amiento de fondo Usted puede apagar o encender la melod a repitiendo el paso 2 a n cuando el tono actual est tocando ENCENDIENDO APAGANDO EL APLAUSO Cuando apaga ya sea la melod a o el acompa amiento y despu s toca una melod a autom ticamente suena un aplauso al final de la melod a Para apagar el aplauso oprima STOP y presione ya sea ON OFF LEFT u ON OFF RIGHT Aparece Apls Off Para encender nuevamente el aplauso presione los mismos botones Aparece REPRODUCIENDO CONSECUTIVAMENTE LAS MELOD AS Normalmente los tonos que usted selecciona tocan continuamente hasta que usted presiona STOP Para tocar las 100 melod as pregrabadas consecutivamente presione ya sea TONE o RYTHM despu s presione PLAY PAUSE El teclado toca las melod as en secuencias iniciando con Tono 00 Para dejar de reproducir consecutivamente presione STOP USANDO LOS TONOS PREESTABLECIDOS Su teclado puede simular 100 instrumentos musicales o efectos de sonido La lista de TONOS en el panel superior del teclado muestran el nombre y un n mero de dos d gitos para cada 100 tonos preestablecidos SELECCIONANDO REPRODUCIENDO UN TONO PREESTABLECIDO 1 Presione TONE y apar
32. os presione o para seleccionar el ajuste deseado N Mapa de tono normal este ajuste permite recibir de O a 99 cambios de programa Cada cambio de programa corresponde a uno de los tonos pregrabados G Mapa de Tono MIDI general Este ajuste permite la recepci n de la totalidad de O a 127 cambios de programa Cualquier dato sobre 100 es traducido al tono m s cercano que el teclado tenga Ver Tabla de Nota para m s detalles Seleccione G cuando usted escuche datos Generales MIDI de un equipo externo Canal de Teclado ajusta el canal para enviar datos MIDI a un equipo externo Defecto 01 El teclado recibe datos MIDI en canales de 1 a 4 y 10 nicamente Los datos recibidos en otros canales son ignorados Para la transmisi n de datos MIDI usted puede usar cualquiera de los 16 canales 1 Presione repetidamente TRANSPOSE TUNE MIDI hasta que Keybd Ch aparece 2 Dentro de 5 segundos presione o para seleccionar el canal deseado NOTAS ACERCA DE LA TABLA DE IMPLEMENTACI N MIDI La Tabla de Implementaci n MID en la p gina 17 muestra detalles espec ficos acerca de c mo su teclado es compatible con el est ndar MIDI Las siguientes notas explican c mo el teclado trabaja dentro del est ndar MIDI Canal B sico El MIDI est ndar permite el uso de hasta 16 canales para intercambiar datos Como en una cadena de TV los diferentes canales contienen diferentes datos El teclado puede enviar datos en los 16 canales
33. rto le permite tocar acordes en las teclas de acompa amiento usando formaciones de acordes de uno a cuatro notas El n mero de teclas que usted presiona determina el tipo de acorde que toca ver Acorde de concierto Tecleo Est ndar le permite tocar los acordes en las teclas de acompa amiento usando formaciones de acorde est ndar de tres o cuatro notas ver Tecleo est ndar NOTA Usando Autoacompa amiento Usted puede usar los controles de ritmo del teclado FILL IN y SYNCHRO con ambos tipos de auto acompa amiento Despu s de presionar las teclas de auto acompa amiento el teclado toca el mismo acorde hasta que usted presiona otras teclas para tocar un acorde diferente o presione START STOP AJUSTANDO EL VOLUMEN DE ACOMPA AMIENTO El teclado le permite ajustar el volumen de su acompa amiento por separado del volumen general del teclado 1 Presione ACCOMP VOLUME El ajuste de volumen de acompa amiento actual aparece cerca de Acomp Vol 2 Dentro de 5 segundos introduzca un n mero de 0 sin sonido a 9 m s fuerte en el teclado Aparece el n mero conforme usted presiona la tecla O presione o para seleccionar el siguiente ajuste de volumen de acompa amiento superior o inferior Para reestablecer el volumen de acompa amiento a su valor por defecto de 7 presione y al mismo tiempo NOTA Ajustando el Volumen de Acompa amiento Usted puede ajustar el volumen de acompa amiento por separado para que su t
34. s en la medida El nombre del acorde excepto para las melod as 80 99 centro derecho de la pantalla Manos que muestran el tecleo para tocar el tono y los acordes 4 MAIN VOLUME ajustar el volumen general deseado Para ajustar solo el volumen de acompa amiento excepto melod as 80 a 99 presione VOLUME despu s introduzca el nivel de volumen deseado usando las teclas num ricas entre 0 y 9 o presione o dentro de 5 segundos 5 Para moverse a una secci n particular de una melod a oprima REW o FF mientras toca Cuando piense que ha alcanzado la secci n deseada libere REW o FF para reestablecer la ejecuci n normal 6 Para cambiar el tempo presione repetidamente TEMPO Ao Aparece el tempo actual 7 Para dejar de tocar temporalmente la melod a presione PLAY PAUSE nuevamente Para detener la melod a completamente presione STOP NOTAS e El teclado siempre selecciona la melod a A Whole New World No 00 la primera vez que presione ON despu s de encenderlo Coloque un cero antes de cada n mero de un solo d gito Por ejemplo para seleccionar 07 Christmas Tree presione 0 y luego 7 Si usted introduce un primer d gito incorrecto presione repetidamente SONG para borrar la entrada despu s introduzca el d gito correcto Cada melod a toca un tono preestablecido diferente para la melod a pero usted puede cambiar a otro tono a n cuando la melod a est
35. s tonos preestablecidos del teclado Algunos tonos son capaces nicamente de polifon a de 6 notas La mayor a de los tonos en este teclado han sido grabadas y procesadas usando una t cnica llamada muestreo digital Para asegurar un alto nivel de calidad de tono se toman muestran en rangos bajo medio y alto y son combinadas para sonar sorprendentemente cerca de las originales Usted puede advertir cada ligera diferencia en volumen o calidad de sonido y no es un mal funcionamiento Algunos tonos de efectos de sonido tales como PERCUSI N No 99 no siga la escala musical cuando es tocada pero cambia el efecto conforme lo va tocando en diferentes octavos en el teclado Seleccionando un Tono Preestablecido Coloque un 0 antes de cada n mero de un solo d gito Por ejemplo para ELECT PIANO 1 No 04 presione 0 4 Si usted introduce un primer d gito incorrecto presione TONE para borrar su entrada despu s introduzca el d gito correcto TONOS DE DIVISI N DEL TECLADO Los tonos preestablecidos enumerados del 90 al 96 en su teclado le permiten tocar autom ticamente dos instrumentos musicales diferentes o efectos de sonido independientemente en lados opuestos del teclado El instrumento enlistado primero en el nombre del tono toca con la mitad izquierda del teclado debajo de C media El instrumento listado enseguida toca en la mitad derecha del teclado arriba de C media Por ejemplo BS PNO No 90 toca un tono bajo en la mitad izquier
36. un Auto Ritmo NOTA Sonidos de Percusi n Cuando usted selecciona el modo de Tecleo o Acorde de Concierto las teclas en los octavos 1 inferiores son las teclas de acompa amien to y no producen sonidos de percusi n Ver Usando Auto Acompa amien to El nombre y n mero de 1 Presione RHYTHM Aparece un indicador a la derecha de RYTHM y el n mero de auto ritmo actual aparece 2 Para seleccionar un ritmo diferente elija un auto ritmo de la lista de 100 RITMOS e ingrese el n mero de dos d gitos en el teclado O presione repetidamente o para mover al siguiente n mero de ritmo Toque el teclado junto con el auto ritmo Para detener el auto ritmo presione START STOP Notas Para seleccionar un ritmo diferente repita los pasos 1 2 Presione START STOP para iniciar el auto ritmo seleccionado Ajuste MAIN VOLUME y ACCOMP VOLUME al nivel deseado ver Ajustando el Volumen de Acompa amiento Para cambiar el tempo presione repetidamente TEMPO A o Aparecen los ajustes actuales de tempo El teclado selecciona autom ticamente el ritmo Club Pop No 00 cuando usted enciende el teclado Un n mero de un solo d gito prec dalo con un 0 Por ejemplo presione 0 y luego 5 para seleccionar POP BALLAD 05 Si introdujo incorrectamente el primer d gito del ritmo presione RYTHM para borrar la entrada y regrear al ltimo auto ritmo seleccionado Usted puede ajustar el tempo
37. y puede recibir datos en los canales 1 a 4 y canal 10 Modo MIDI est ndar permite hasta cuatro modos de operaci n separados El teclado env a y recibe datos en el Modo 3 Esto significa que el teclado envia y recibe datos polif nicos en solo un canal a la vez N mero de Nota El MIDI est ndar permite los n meros de notas de 0 a 127 Este n mero representa cada nota posible que el teclado puede tocar El n mero m s bajo 0 es cinco octavos por debajo de C media y el n mero de nota m s alto 127 es tres octavos por arriba de C media El teclado puede recibir las 128 notas num ricas y puede enviar n meros de notas entre 36 y 96 Si el teclado recibe un n mero de nota por fuera de su rango asigna autom ticamente la nota a una tecla dentro de su rango de tecla La nota m s baja del teclado es dos octavos por debajo de C media y la nota m s alta es tres octavos arriba de C media Velocidad El MIDI est ndar permite los n meros de velocidad de 0 a 127 La velocidad muestra qu tan r pido fue oprimida la tecla o si la nota es presionada en su totalidad o qu tan alto puede sonar la nota 1 es la velocidad m s lenta pianisismo 127 es la m s r pida fort simo El teclado puede recibir los 128 n meros de velocidad y puede enviar n meros de velocidad 75 a 100 11 9 Esto significa que el mensaje Note es 9 hexadecimal para el n mero de canal Flexi n de Tono El teclado recibe pero no env a se ales de f
Download Pdf Manuals
Related Search