Home

D iccionario A utomotor G ráfico

Contents

1. LLANTAS RADIALES PARA TODA TEMPORADA Llantas dise adas para que el desempe o sea ptimo tanto bajo la lluvia como en nieve ligera y para que el desplazamiento sea c modo y silencioso LLAVE DE ENCENDIDO CON INMOBILIZADOR Este sistema de prevenci n de robos introducido en el Azera 2006 utiliza una llave de encendido que contiene un transpondedor en un microchip Cuando se inserta en el interruptor de encendido el transpondedor env a un c digo de identificaci n al ECU del inmobilizador Cuando el ECU del inmobilizador verifica que el c digo es correcto env a un segundo c digo al m dulo de control del motor se alando que el motor puede funcionar Si no se verifica el c digo correcto y se genera un segundo c digo el motor no se enciende Cada vez que se apaga el encendido el ECM genera un nuevo c digo que se utiliza en el pr xi mo encendido Lo que es importante que sus clientes comprendan es que esta llave de encendido especial no requiere el uso de una bater a y que no es posible hacer copias adicionales de la llave con un cerrajero com n sino que deben ser realizadas en el concesionario Hyundai Cada Azera viene con dos llaves princi pales y una llave adicional Si se pierde una llave o se necesitan llaves adicionales es necesario llevar todas las llaves al consecionario para sean reprogramadas y la programaci n de la nueva llave sea la misma en todas Las llaves de encendido con inmobilizador pueden servir para di
2. ALE CION DE ALUMINIO RUEDAS Y MOTORES Ver ALEACI N ALEACI N Combinaci n de metales como el aluminio o el magnesio utilizados para combinar las cualidades de peso solidez y resistencia a la corrosi n de cada metal El uso m s destacado de la aleaci n de aluminio es en los rines de aleaci n Algunos componentes presentes en todos los motores Hyundai est n fabricados en aleaci n incluidas las tapas de culatas los pistones y el m ltiple de admisi n El motor 2 7L V2 usado en el Sonata Santa Fe Tucson y Tibur n tiene tanto un bloque de aluminio como tapas de culata de aluminio por lo tanto se pueden considerar motores totalmente de aluminio Si bien su fabricaci n es m s costosa los componentes de aluminio pesan menos y disipan el calor en forma m s r pida y pareja que el hierro fundido ALER N Dispositivo aerodin mico que va conectado a la carrocer a del veh culo el cual cambia o reorienta el flujo de aire para reducir o aumentar la elevaci n o la resistencia aerodin mica Los alerones pueden ser delanteros o traseros Un aler n o retenedor de aire tambi n se puede usar para reorientar el aire y mejorar el enfriamiento del motor Diccionario Gr fico 2006 1 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATF1IO D lt ALINEACI N 2 Diccionario Gr fico 2006 2006 Picture Dictionary ALINEACI N Ajuste adecuado de la direcci n y la suspensi
3. dispositivo de entrada f cil un peque o pedal ubicado en la parte de atr s de los asientos del frente Al apretarlo el dispositivo permite que el asiento se doble y deslice hacia adelante facilitando la entrada al asiento tzasero El Accent de 3 puertas y el Tibur n de Hyundai tienen dispositivos de entrada en el asiento del pasajero delantero DISTANCIA ENTRE EJES La distancia de l nea central a l nea central entre el eje delantero y el trasero La distancia entre ejes es importante puesto que indica la longitud disponible de la carrocer a y la distribuci n del peso entre el eje delantero y el trasero DISTRIBUCI N DE LA FUERZA DE FRENADO ELECTR NICO EBD La Distribuci n de la Fuerza de Frenado Electr nico EBD aplica fuerza de frenado a cada rueda de manera individual seg n las condiciones de manejo y la tracci n disponible Por ejemplo en una situaci n de frenado de emergencia en l nea recta el EBD ofrece autom ticamente m s presi n de frenado a los frenos delanteros para evitar que las ruedas traseras sin carga se bloqueen Y si el conductor est frenando al dar vuelta en una esquina el EBD autom ticamente controla las fuerzas de frenado entre las ruedas izquierda y derecha lo cual ayuda a mantener la estabilidad ptima del veh culo Adem s el sistema tambi n ajustar las presiones delantera y trasera de los frenos si hubiera m s peso en el compartimiento trasero DOHC DOBLE RBOL DE LEVAS S
4. TOMACORRIENTE DE 12 VOLTIOS PARA ACCESORIOS Tomacorriente para accesorios como tel fonos que utiliza la corriente de la bater a del veh culo TORSI N Describe la fuerza de un movimiento de retorcimiento La torsi n de un motor se mide en el cig e al en pies libra pies lb La torsi n es la caracter stica del motor que ayuda a acelerar el veh culo Los motores de alta torsi n normalmente tienen una aceleraci n r pida y una capacidad de remolque excelente Ver PIE LIBRA TRACCI N CONSTANTE EN LAS 4 RUEDAS Unidad motriz que distribuye la potencia del motor a las cuatro ruedas constantemente transfiere la potencia autom ticamente de las ruedas que resbalan a las que tienen mejor tracci n Eso le brinda al conductor un mayor control y tracci n bajo la mayor a de las condiciones de conducci n La tracci n constante en las cuatro ruedas se dise primordialmente para mejorar la tracci n y el rendimiento en caminos y carreteras pavimentadas al estar mojadas o resbalosas La tracci n constante en las 4 ruedas se ofrece en los modelos con tracci n en las 4 ruedas Santa Fe 2 7L GLS TRACCI N DE LAS RUEDAS TRASERAS Configuraci n de la unidad motriz que solamente impulsa las ruedas traseras Diccionario Gr fico 2006 51 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 lt L gt TRACCI N DELANTERA FWD 52 Diccionario Gr
5. fico 2006 TRACCI N DELANTERA FWD Sistema de unidad motriz que impulsa las ruedas delanteras de un veh culo En ciertas condiciones de manejo la tracci n delantera FWD ofrece mejor tracci n que los sistemas de tracci n trasera RWD puesto que hay m s peso en las ruedas del frente Los sistemas de tracci n delantera tambi n permiten que los veh culos se dise en con m s espacio interior debido a que el motor y la unidad motriz est n concentrados en el frente del veh culo Todos los veh culos Hyundai tienen tracci n delantera exceptuando los modelos con tracci n en las 4 ruedas TRACCI N EN LAS CUATRO RUEDAS 4WD Unidad motriz que tiene la capacidad de distribuir la potencia a las cuatro ruedas de un veh culo Los sistemas de tracci n en las cuatro ruedas ofrecen una mayor tracci n en carreteras en mal estado y tambi n permiten la conducci n del veh culo fuera de las carreteras Hay varios tipos de sistemas de tracci n en las cuatro ruedas Ver TRACCI N CONSTANTE EN LAS 4 RUEDAS TRACCI N EN TODAS LAS RUEDAS AWD Ver TRACCI N CONSTANTE EN LAS 4 RUEDAS TRANSEJE La combinaci n del diferencial y la transmisi n en una cubierta Los transejes son m s comunes en los veh culos de tracci n delantera Todos los veh culos de pasajeros Hyundai est n equipados con transejes TRANSMISI N AUTOM TICA ADAPTABLE Transmisi n autom tica que ajusta el cambio de engranajes para adaptarse al
6. Ahorro de Combustible de la EPA ERGONOM A La ciencia y tecnolog a de la ingenier a humana Cuando se trata de veh culos motorizados la ergonom a se refiere a la posici n en los asientos la ubicaci n de los controles y la comodidad general de un veh culo ESCAPE DOBLE Sistema de escape que tiene dos tubos de escape separados silenciadores y otros componentes Los sistemas de escape doble generalmente se usan en veh culos deportivos o de alto rendimiento con motores en V puesto que ofrecen menos contrapresi n de escape lo cual aumenta la potencia del motor Los sistemas de escape doble tambi n tienen un sonido deportivo y se les aprecia igualmente por el aspecto deportivo Todos los Tibur n con motor V 6 tienen un sistema de escape doble deportivo de alto rendimiento ESPACIO DE CABECERA Una medida com nmente en pulgadas del espacio disponible entre la base del asiento y la parte interior del techo Ver MEDIDAS DEL INTERIOR ESPACIO INTERIOR PARA PASAJEROS Medida en pulgadas c bicas del tama o del interior de un veh culo El espacio interior incluye las dimensiones de altura anchura y longitud de la cabina de pasajeros que incluye la anchura de los asientos el espacio sobre la cabeza y el espacio para los pies del veh culo La EPA clasifica los veh culos seg n el volumen total de pasajeros m s el volumen de carga Diccionario Gr fico 2006 21 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Au
7. CRUCERO Caracter stica que permite mantener una velocidad fija predeterminada sin tener el pie puesto encima del pedal del acelerador El sistema se puede apagar al apretar un bot n o al pisar el pedal del freno El control de crucero es conveniente durante recorridos largos de la carretera cuando no hay tr fico presente CONTROL DE EMISIONES Cualquier dispositivo que reduzca las emisiones del escape o combustible CONTROL DE ENCENDIDO APAGADO AUTOMATICO DE LUCES DELANTERAS Sistema que detecta las condiciones de iluminaci n exteriores y prende o apaga las luces delanteras autom ticamente seg n la necesidad Tambi n apaga las luces delanteras al sacar la llave del encendido Esa es una caracter stica est ndar en el Azera CONTROL DE ESTABILIDAD ELECTR NICA ESC El ESC compara el curso que el conductor desea seguir mediante la informaci n de direcci n y frenado con la respuesta del veh culo seg n la aceleraci n lateral rotaci n derrape y velocidad individual de cada rueda Si detecta una p rdida de tracci n en un giro como ocurre en superficies resbaladizas tracci n desigual o velocidad demasiado alta para las condiciones del camino el ESC aplica el freno en las ruedas delanteras y traseras o reduce la potencia excesiva del motor seg n sea necesario para ayudar a corregir la falta deslizamiento lento o el exceso de velocidad coleteo En muchos casos el ESC reacciona antes de que el conductor se perca
8. CTRICAS CON DESCENSO AUTOM TICO Controles de las ventanas el ctricas que permiten que el usuario las baje completamente al apretar el bot n una sola vez Todos los modelos Elantra Sonata Azera Santa Fe y Tibur n tienen un vidrio con descenso autom tico est ndar en el lado del conductor VENTILACI N TRASERA INDEPENDIENTE Sistema de ventilaci n para los ocupantes del asiento trasero VIDRIO DE PRIVACIDAD Vidrio profundamente polarizado Normalmente se utiliza en las ventanas laterales y traseras para ayudar a impedir la penetraci n de los rayos solares al compartimiento de los pasajeros mantiene fresco el interior y ofrece una medida de privacidad para los ocupantes Diccionario Gr fico ZONAS DE COMPRESI N ZONAS DE APLASTAMIENTO lt gt VIDRIO DE SEGURIDAD Vidrio laminado con una capa de material pl stico transparente emparedado entre dos hojas de vidrio flotado usado en los parabrisas El vidrio de seguridad resiste el despedazamiento al impactarse y si no se rompe la capa de pl stico sostiene la mayor a de los pedazos VIDRIO TEMPLADO Vidrio pretensado de manera que al partirse se rompa en part culas peque as y tenga menos probabilidad de causar da o El vidrio templado se encuentra com nmente en las ventanas laterales y traseras de los autom viles VIDRIO TINTADO Vidrio especialmente polarizado para reducir el resplandor y la entrada de luz solar al compartimiento de pasajeros del veh
9. DEL TIBUR N Estos medidores que consisten en un medidor de consumo de combustible y de salida de torsi n del motor miden la econom a de combustible evaluando el vac o del motor y la torsi n del motor mediante los RPM y grado de abertura del acelerador Permiten a los conductores interesados en el rendimiento obtener una lectura del consumo de combustible y la torsi n del motor en un momento dado MEDIDORES INSTRUMENTOS Instrumentos de un veh culo que miden las variables tales como la velocidad y la temperatura del motor y se lo comunican al conductor La mayor a de los veh culos tienen un veloc metro un medidor de temperatura del motor y un medidor de combustible Muchos veh culos tambi n incorporan un tac metro Otros medidores que se instalan con menor frecuencia son el medidor de presi n del aceite del motor el medidor de temperatura del aceite del motor el amper metro o volt metro y el medidor de ahorro de combustible vac o del motor MEDIO EJE Semiejes individuales que conectan las ruedas de tracci n a cada lado del diferencial En los autom viles de pasajeros Hyundai los medios ejes conectan el transeje con las ruedas delanteras Ver UNIDAD MOTRIZ MICROANTENNA Una peque a antena de radio de aproximadamente 6 pulgadas de longitud montado en la parte trasera central del techo Tiene un dise o estilizado y se la puede plegar para despejar el sector de carga del techo sin que impida la r
10. V6 Motor con los cilindros acomodados en V en este caso 6 cilindros e OHY v lvula en la culata Motor con las v lvulas encima del rbol de levas Tambi n conocido como levantav lvulas SOHC rbol de levas sencillo Motor con un solo rbol de levas encima de las v lvulas e DOHC doble rbol de leva Motor con dos rboles de leva encima de las v lvulas 4 v lvulas Un motor con cuatro v lvulas por cilindro algunos autos usan dos tres o hasta cinco v lvulas por cilindro Diccionario Gr fico 2006 33 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D 34 Diccionario Gr fico 2006 Libro de Referencia 2006 MPG Acr nimo de millas por gal n que es un c lculo del ahorro de combustible de un veh culo Esos c lculos del ahorro de combustible son los resultados de pruebas exigidas por la Agencia de Protecci n del Medio Ambiente EPA Los utiliza la EPA para certificar que los veh culos cumplen con las normativas federales sobre el ahorro de combustible Hay dos tipos de c lculo de mpg Ciudad y carretera Esos n meros se muestran en la etiqueta Monroney del veh culo MSRP Acr nimo en ingl s de Precio de Venta al Detalle Sugerido por el Fabricante es el precio de venta al detalle que sugiere el fabricante No incluye el cobro de destino aplicable impuestos locales y estatales cobro de placas art culos especiales o servicio Tambi n se le conoc
11. a altas temperaturas y condiciones h medas FRENO DE TAMBOR Sistema de frenos que utiliza un tambor con dos zapatas y un pist n hidr ulico El tambor gira con la rueda y las zapatas arqueadas se aprietan contra la parte interna del tambor para reducir la velocidad o detener la rueda Muchos autom viles emplean una combinaci n de frenos de disco delanteros de tambor traseros FRENOS DE POTENCIA Sistema de frenos que utiliza un sobrealimentador de frenos que aumenta autom ticamente la presi n de frenado para que el conductor haga menos esfuerzo al apretar el pedal y reducir la velocidad o detener el veh culo El sobrealimentador de freno usa el vac o producido por el motor del veh culo para aumentar la presi n hidr ulica en el sistema de frenos Todos los veh culos Hyundai est n equipados con frenos de potencia Ver SISTEMA DE FRENO Diccionario Gr fico GUI ADA lt gt G G Es el s mbolo de gravedad se usa para medir la capacidad de giro en las esquinas o de control de un veh culo Una g equivale a 32 2 pies segundo segundo 60 96 cm S2 lo cual es la velocidad a la que cualquier objeto acelera al dejarlo caer a nivel del mar tambi n es lo que determina nuestro peso Si un veh culo volteara una esquina a 0 g los cuerpos de los ocupantes ser an empujados lateralmente con la misma fuerza del peso de sus cuerpos Pocos veh culos de producci n tienen la capacidad de alcanzar 0 g al da
12. asiento del frente e Espacio para los hombros pulgadas Distancia entre los paneles de la puerta al nivel de los hombros Diccionario Gr fico 2006 17 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATF1IO D Libro de Referencia 2006 lt gt DIMENSIONES EXTERIORES 18 Diccionario Gr fico 2006 DIMENSIONES EXTERIORES Las medidas externas de un veh culo en pulgadas 1 Longitud La distancia entre el parachoques delantero y trasero de un veh culo 2 Altura La altura desde el suelo hasta la parte superior del techo del veh culo 3 Anchura Anchura del veh culo en su punto m s ancho generalmente la medici n no incluye a los espejos retrovisores 4 Huella delantera La distancia entre la l nea central de las ruedas delanteras de un veh culo 5 Huella trasera La distancia entre la l nea central de las ruedas traseras de un veh culo 6 Distancia entre los ejes La distancia entre el eje delantero y el trasero DIRECCI N DE CREMALLERA Tipo de sistema de direcci n que usa un engranaje peque o pi n para mover un engranaje linear cremallera horizontalmente Las barras de acople est n conectadas a ambos lados de la cremallera lo cual elimina varios componentes utilizados en un sistema convencional de direcci n de tornillo sin fin Todos los veh culos Hyundai usan sistemas de direcci n de cremallera DIRECCI N DE RELACI N VARIABLE Direcci n e
13. compartimiento del pasajero hasta la divisi n en el compartimiento del motor Diccionario Gr fico CULATA lt gt CULATA DE CUATRO V LVULAS Dise o de culata que tiene cuatro v lvulas por cilindro en vez de dos para una mayor eficiencia y rendimiento Las culatas de cuatro v lvulas ofrecen un flujo de aire mejorado hacia y fuera de los cilindros al utilizar dos v lvulas de escape y dos de admisi n CULATA La parte superior del motor que se une al bloque de cilindros directamente arriba de stos La culata sella los cilindros y contiene la c mara de combusti n los puertos de admisi n y de escape las buj as y la mayor parte del tren de v lvulas Las culatas pueden estar hechas de hierro o aluminio Diccionario Gr fico 2006 15 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATF1IO D Libro de Referencia 2006 lt DE CONSTRUCCI N UNITARIA CUERPO UNITARIO 16 Diccionario Gr fico 2006 D DE CONSTRUCCI N UNITARIA CUERPO UNITARIO Tambi n conocido como construcci n unitaria un tipo de construcci n de carrocer a bastidor en el que la carrocer a del veh culo su distribuci n y el chasis forman una sola estructura Dicho dise o generalmente es m s liviano y m s r gido que un veh culo con carrocer a y bastidor separados Todos los modelos Hyundai tienen construcci n unitaria DESCONGELADOR DE LA VENTANA TRASERA Sistema de desco
14. conoce como bloque del motor Es el n cleo de un motor el cual contiene los cilindros y al que se conectan otras piezas del motor Generalmente es una pieza de metal de fundici n maquinada que incluye el c rter superior BLOQUE DEL MOTOR Ver BLOQUE DE CILINDROS BOLSAS DE AIRE DELANTERAS DE SEGUNDA GENERACION Estas bolsas de aire para el conductor y el pasajero delantero est n dise adas para inflarse a velocidad y fuerza de despliegue reducidas para minimizar el riesgo de lesiones provocadas por su activaci n especialmente en el caso de pasajeros o conductores de contextura f sica peque a que est n sentados demasiado cerca del volante al activarse la bolsa Todos los veh culos Hyundai usan bolsas de aire delanteras de segunda generaci n BOLSAS DE AIRE PARA IMPACTO LATERAL Bolsas equipadas al costado de los asientos o puertas de los ocupantes para brindar protecci n durante ciertos impactos laterales Todos los veh culos Hyundai tienen bolsas de aire para impactos laterales montadas en los asientos del conductor y pasajero delantero BOLSAS DE AIRE DE CORTINA PARA IMPACTOS LATERALES Bolsas de aire que se despliegan desde el techo y forman una cortina a lo ancho de las ventanas laterales ayudando a evitar que los pasajeros sostengan lesiones en la cabeza o sean expulsados del veh culo en caso de accidente El Hyundai Tucson y el Accent el Sonata y el Azera 2006 tienen bolsas de alre laterales como equipo
15. culo VOLT METRO Instrumento que mide el voltaje del sistema el ctrico de un veh culo Z ZAPATA DE FRENO Ver ERENO DE TAMBOR ZONAS DE COMPRESI N ZONAS DE APLASTAMIENTO reas al frente y en la parte trasera de un veh culo dise adas para que se aplasten de una manera predeterminada y a una velocidad controlada en caso de colisi n Las zonas de compresi n est n dise adas para absorber la energ a del choque antes de que llegue al compartimiento de pasajeros Diccionario Gr fico 2006 57 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D
16. de aire para cambiar las caracter sticas de torsi n del motor a distintas velocidades Los motores V6 de los modelos Sonata y Azera 2006 tienen un sistema doble de admisi n variable SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO Sistema que enfr a el aire de la cabina al activarlo Los sistemas de aire acondicionado son accionados por una correa conectada al motor la cual impulsa a un compresor El compresor 1 comprime un gas refrigerante el cual se calienta enormemente y se mantiene bajo alta presi n El refrigerante caliente de alta presi n entra despu s al condensador 2 el cual elimina el calor y lo condensa en un l quido El l quido refrigerante caliente de alta presi n fluye a trav s de una v lvula de expansi n Posteriormente el gas refrigerante fluye a trav s del evaporador 3 en donde absorbe el calor y enfr a el aire dentro del veh culo SISTEMA DE CLASIFICACI N DE OCUPANTES OCS El sistema de clasificaci n de ocupantes detecta la presencia de un pasajero en el asiento delantero y bajo ciertas condiciones desactiva la bolsa de aire del pasajero delantero Con el OCS si el asiento del pasajero delantero no est ocupado o est ocupado por un pasajero y el indicador muestra PASSENGER AIRBAG OFF bolsa de aire del pasajero desactivada entonces las bolsas de aire de los pasajeros delanteros estar n desactivadas y no se desplegar n ante un choque frontal Si el indicador PASSENGER AIRBAG OFF no est ilumi
17. del combustible Los motores generalmente se describen por la cantidad de cilindros que tienen y la disposici n de los mismos CINTURON DE SEGURIDAD PRETENSIONADOR Dispositivo que al activarse en ciertas colisiones frontales tira del cintur n de seguridad para ce ir el contacto contra el cuerpo del ocupante para cerciorarse de que los cinturones queden ajustados CINTURONES DE 3 PUNTOS Cinturones cuyo anclaje en el veh culo consta de tres puntos Este tipo de cintur n se utiliza com nmente en posiciones externas de los asientos si bien algunos fabricantes los est n comenzando a agregar en la parte central de los asientos traseros Incluye tanto un cintur n de muslo como de hombro El Accent el Sonata el Elantra el Azera el Santa Fe y el Tucson tienen cinturones de 3 puntos localizados en la posici n del asiento central trasero al igual que en las posiciones externas Diccionario Gr fico CO2 DI XIDO DE CARBONO lt 4 gt CINTURONES DE SEGURIDAD ALR RETRACTOR DE BLOQUEO AUTOMATICO Dispositivo para cintur n de seguridad que bloquea el cintur n autom ticamente a una longitud deseada lo cual facilita el aseguramiento de un asiento para beb sin usar el gancho de bloqueo de sujeci n del cintur n Para activar esa caracter stica tire del cintur n de hombro completamente y permita que se retracte lentamente a la longitud deseada CINTURONES DE SEGURIDAD DE 2 PUNTOS CINTURONES DE MUSLO Cintu
18. estilo de conducci n t pico del conductor Las transmisiones Hyundai emplean tecnolog a computarizada sofisticada con l gica difusa la cual aprende el estilo de manejo del conductor y se adapta a l para brindarle un rendimiento de engranaje mejorado despu s de unos pocos minutos de conducci n TRANSMISI N AUTOM TICA CONTROLADA ELECTR NICAMENTE Transmisi n autom tica controlada por la computadora a bordo del veh culo La computadora calcula cu ndo cambiar el engranaje y cu ndo enganchar el convertidor de par con base en la informaci n que recibe de los sensores del motor y la transmisi n Eso resulta en un cambio de marcha m s eficiente un funcionamiento m s suave y un mayor ahorro de combustible Ver TRANSMISI N AUTOM TICA ADAPTABLE TRANSMISI N AUTOM TICA DE DOBLE MODO Transmisi n autom tica que permite que el conductor escoja el modo completamente autom tico o manual En modo manual la transmisi n no cambia sino hasta que el conductor lo hace El Tibur n Azera Sonata Tucson y Santa Fe de Hyundai tienen transmisiones autom ticas con SHIFTRONICO una transmisi n autom tica de doble modo Ver TRANSMISI N AUTOM TICA SHIFTRONIC0 Diccionario Gr fico TRAVESA OS DE LAS PUERTAS PARA IMPACTO LATERAL lt 8 gt TRANSMISI N AUTOM TICA SHIFTRONIC Transmisi n autom tica dise ada para funcionar como una transmisi n autom tica convencional y cuya marcha tambi n
19. las bolsas para los asientos delanteros que se despliegan en ciertas colisiones frontales Adem s tienen bolsas de aire para impactos laterales para el conductor y para el pasajero del asiento delantero y en los modelos Azera tambi n tienen bolsas de aire para los pasajeros del asiento trasero que se despliegan con algunos impactos laterales Adem s de las bolsas de aire delanteras y para impactos laterales est n las bolsas de aire delanteras y traseras laterales que conforman un equipo est ndar en todos los Sontas Azeras y Accents 2006 Todos los veh culos Hyundai 2004 y posteriores tienen bolsas de aire delanteras dobles y bolsas de aire para impactos laterales Tenga presente que el Sistema de Retenci n Suplementario bolsa de aire SRS est dise ado para funcionar conjuntamente con el sistema de cintur n de 3 puntos El SRS no sustituye los cinturones de seguridad los cuales se deben llevar puestos en todo momento Los menores de 13 a os deben ir firmemente contenidos en el asiento de atr s NUNCA ponga un asiento para beb s de cara hacia atr s en el asiento delantero de un veh culo Diccionario Gr fico SOBRE DEMANDA TRACCI N EN LAS CUATRO RUEDAS lt 4 gt SISTEMA DE SUSPENSI N Sistema de resorte y amortiguador que apoya el peso del veh culo y permite que las ruedas suban y bajen de manera controlada al pasar sobre baches o superficies desiguales en la carretera Los tipos b sicos son independientes y pe
20. o detener el veh culo Todos los veh culos Hyundai actuales tienen sistemas de freno con potencia auxiliar o sobrealimentados Ver SISTEMA DE FRENO La sobremarcha es un engranaje especializado dentro de la transmisi n que ofrece una proporci n de eje trasero menor de 1 1 Eso permite que el eje motriz gire m s r pido que el cigie al del motor La sobremarcha normalmente se engrana a velocidades de carretera y permite que el motor funcione a menos RPM lo cual brinda un mejor ahorro de combustible un funcionamiento m s silencioso y minimiza el desgaste del motor SOHC RBOL DE LEVAS SENCILLO Tipo de configuraci n del motor en la que el motor usa un rbol de levas sencillo montado encima de la culata SOPORTES HIDR ULICOS DEL MOTOR Soportes del motor rellenos de l quido hidr ulico para reducir las vibraciones del motor transmitidas hacia el interior del veh culo La mayor a de los veh culos utilizan soportes de caucho Los soportes hidr ulicos del motor vienen como equipo est ndar en el Azera y el Tibur n SPFI INYECCI N DE COMBUSTIBLE SECUENCIAL POR PUERTOS Ver INYECCI N DE COMBUSTIBLE SECUENCIAL DE PUERTOS M LTIPLES SRS SISTEMA DE RETENCI N SUPLEMENTARIO Las bolsas de aire los pretensionadores de cinturones de seguridad los limitadores de fuerza y otras caracter sticas de seguridad pasivas componen el SRS o Sistema de Retenci n Suplementario de un veh culo Los cinturones co
21. refrigeraci n desplaza el refrigerante a trav s del motor y los dem s componentes del sistema mediante una bomba de refrigeraci n El refrigerante primero fluye a trav s del bloque del motor y las culatas luego entra al radiador y finalmente regresa a la bomba El radiador transfiere el calor del refrigerante caliente al aire que atrae hacia s mismo a trav s del ventilador de enfriamiento Los ventiladores de enfriamiento pueden ser el ctricos o accionados por el motor Los sistemas de enfriamiento tambi n tienen un termostato que impide el paso del refrigerante al motor cuando ste est fr o y lo abre cuando est caliente para que funcione a la temperatura adecuada es decir ni demasiado fr a ni demasiado caliente La tapa del radiador aumenta el punto de ebullici n del refrigerante al mantener una presi n constante en el sistema Los sistemas de refrigeraci n tambi n est n conectados al n cleo calefactor del veh culo dentro de la cabina SISTEMA DE RETENCI N SUPLEMENTARIO DE BOLSA DE AIRE SRS Dispositivo acolchonado que se infla r pidamente ante ciertas condiciones de impacto frontal y lateral en las que hay una gran probabilidad de lesiones La bolsa de aire absorbe energ a al permitir la desaceleraci n del ocupante de manera controlada y tambi n impide que tanto el conductor como el pasajero del asiento delantero tengan contacto con las superficies y componentes s lidos dentro del veh culo Las m s comunes son
22. 1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 lt L gt RINES DE 14 15 16 Y 17 PULGADAS 40 Diccionario Gr fico 2006 RINES DE 14 15 16 Y 17 PULGADAS Se refiere al di metro exterior de un rin Un rin m s grande permite la instalaci n de una llanta m s grande lo cual puede mejorar la tracci n y manejo del veh culo RON N MERO DE OCTANO DE INVESTIGACI N Clasificaci n num rica del octano de un combustible Las m s comunes son 87 corriente sin plomo 89 sin plomo intermedia y 91 sin plomo de primera Ver OCTANO ROTOR En un sistema de frenos de disco es el disco que gira en el eje e incorpora el conjunto de la rueda y la superficie de frenado contenida en la mordaza del freno Ver FRENO DE DISCO RPM REVOLUCIONES POR MINUTO una medida de la cantidad de ciclos que completa un cigiie al por minuto El tac metro del tablero de un veh culo mide las RPM Ver TAC METRO Diccionario Gr fico SINCRONIZACI N DE LA V LVULA CONTINUAMENTE VS pai a y S M i i VARIABLE CVVT SEGUROS PROTECTORES DE MENORES EN LAS PUERTAS TRASERAS Seguros de las puertas traseras que se pueden activar para impedir que un ni o abra accidentalmente una puerta trasera desde adentro La caracter stica se puede desenganchar al mover una palanca en el extremo posterior de la puerta SENSOR DE DETONACI N Sensor montado en un motor para detectar las vibraci
23. Diccionario Gr fico ACELERACI N LATERAL ALER N lt gt ACELERACI N LATERAL La fuerza g lateral que se siente cuando un veh culo voltea una esquina Ve r G ACELERADOR DE CONDUCCI N POR MANDO EL CTRICO Acelerador del motor que funciona electr nicamente en vez de funcionar mec nicamente Este sistema de acelerador del Hyundai utiliza un Sensor de Posici n del Acelerador APS que le env a una se al electr nica dependiendo de la posici n del pedal del acelerador al M dulo de Control de la V lvula de Aceleraci n TI VCM la cual abre y cierra el acelerador La aceleraci n electr nica es m s sensible que un sistema de articulaciones mec nicas y reduce la complejidad del motor ACELERADOR Dispositivo que va montado en un motor y controla la velocidad y la potencia del veh culo El acelerador o el cuerpo del acelerador es controlado por el conductor a trav s del pedal del acelerador ACERO GALVANIZADO Acero que tiene un revestimiento electroqu mico de zinc para impedir la corrosi n AIRE ACONDICIONADO COMPLETAMENTE AUTOM TICO Ver SISTEMA DE CONTROL AMBIENTAL AIRE ACONDICIONADO SIN CLOROFLUOROCARBONO Sistema de aire acondicionado que no contiene clorofluorocarbono Los clorofluorocarbonos CFC han sido identificados como la causa del agotamiento de la capa de ozono en la atm sfera superior Ninguno de los sistemas de aire acondicionado de Hyundai contiene clorofluorocarbono
24. ISCOSO Un acoplamiento viscoso consta de dos juegos de placas delgadas en una caja llena de fluido de silicona de alta viscosidad T picamente en un veh culo de tracci n en todas las ruedas un juego de placas va conectado al eje impulsor delantero mientras que el otro va conectado al eje impulsor trasero Cuando una de las ruedas impulsada bien sea por el eje impulsor delantero o el trasero empieza a resbalar uno de los ejes impulsores empieza a girar m s r pido que el otro Esa acci n calienta el fluido de silicona el cual empieza a reaccionar como un s lido casi instant neamente transfiri ndole por consiguiente la potencia a las ruedas que tengan mejor tracci n En el Santa Fe V 6 de 2 litros eso permite que hasta el 40 por ciento de la potencia del motor sea transferida a las ruedas traseras UNIDAD MOTRIZ Componentes de un veh culo que crean y le transmiten la potencia a las ruedas La unidad motriz est compuesta por el motor la transmisi n o transeje diferencial juntas universales o juntas homocin ticas caja de reenv o veh culos de tracci n en las 4 ruedas y los ejes de conexi n UNIDAD M DULO DE CONTROL DE LA TRANSMISI N TCU TCM Computadora abordo que funciona en coordinaci n con la Unidad M dulo de Control del Motor ECU ECM para igualar con precisi n la salida de potencia del motor con las selecciones de cambio de la transmisi n autom tica UNIDAD M DULO DE CONTROL DEL MOTOR ECU ECM C
25. OCER A ONOCASCO Es el apoyo y componentes de funcionamiento de un veh culo algunas veces se le conoce como carrocer a El chasis incluye bastidor suspensi n ruedas frenos y componentes de la unidad motriz En otras palabras es todo el veh culo sin la carrocer a CIGUE AL Eje principal de un motor que tiene una o varias cig e as o mu equillas que est n conectadas a los pistones a trav s de varillas de conexi n El movimiento descendiente de los pistones se traslada al cig e al haci ndolo girar El cig e al se extiende de un extremo a otro de un motor Normalmente la parte trasera del cigie al est conectado a un dispositivo de acoplamiento en la transmisi n La parte frontal de un cig e al impulsa los accesorios del motor tal como la bomba de agua y el alternador CILINDRO MAESTRO Cilindro que va conectado a un recipiente que contiene l quido hidr ulico el cual le suministra presi n hidr ulica a un sistema sellado El cilindro maestro del freno se utiliza en un sistema de frenos para suministrarle presi n hidr ulica a los frenos de las ruedas El cilindro maestro del embrague se usa en los veh culos que tienen embragues de acci n hidr ulica para suministrarle presi n a un cilindro esclavo que acciona el embrague Ver SISTEMA DE FRENOS CILINDROS Orificios cil ndricos en el bloque de un motor dentro de los cuales se desplazan los pistones y en donde tambi n ocurre la combusti n
26. UENCIAL DE PUERTOS MULTIPLES Sistema de inyecci n de combustible que usa m ltiples inyectores uno para cada cilindro del motor normalmente localizados de manera que inyecten directo en la v lvula de admisi n y en secuencia precisa seg n el orden de combusti n del motor Este tipo de inyecci n ofrece una respuesta de aceleraci n m s veloz medici n m s precisa del combustible al igual que un mayor ahorro y emisiones reducidas Ver INYECCI N DE COMBUSTIBLE INYECCI N DE COMBUSTIBLE Tipo de sistema de combustible que inyecta una cantidad precisa de combustible en el cilindro del motor en el momento correcto Los sistemas de inyecci n de combustible m s sencillos se conocen como Inyecci n de Combustible por el Cuerpo del Acelerador TBI los cuales usan inyectores sencillos o dobles en una c mara central que alimenta a todos los cilindros Los sistemas m s sofisticados se conocen como sistemas de Inyecci n de Combustible por Puerto o Multipuerto MPED los cuales ponen un inyector adelante de la v lvula de admisi n de cada cilindro Los sistemas de inyecci n de combustible son m s eficientes que los carburadores y ofrecen m s potencia menos emisiones y mejor ahorro de combustible Todos los motores Hyundai utilizan inyecci n de combustible multipuerto controlada electr nicamente INYECCI N MULTIPUNTOS MPI INYECCI N DE COMBUSTIBLE MULTIPUERTOS MFI Lo mismo que inyecci n de puertos en la que un inyec
27. a LX el Santa Fe LX y el Azera SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DEL C RTER SISTEMA DE VENTILACI N POSITIVA DEL C RTER PCV El sistema PCV se cre para eliminar los vapores nocivos del motor y evitar su expulsi n a la atm sfera Los sistemas PCV consisten en una v lvula PCV la cual absorbe los vapores del c rter al m ltiple de admisi n de donde pasa a los cilindros para ser quemado Los sistemas PCV son equipo est ndar en todos los autom viles nuevos desde el comienzo de los a os sesenta Ver SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Sistema del veh culo dise ado para reducir las emisiones del escape y combustible Los sistemas de control de emisiones modernos utilizan una computadora sofisticada para vigilar constantemente los distintos controles de emisiones y hacer ajustes autom ticos para acatar las normativas gubernamentales sobre emisiones El sistema de control de emisiones t pico consta de un sistema de ventilaci n positiva del c rter PCV sistema de recirculaci n de gases del escape EGR convertidor catal tico sensores de ox geno computadora para control de emisiones y otros componentes SISTEMA DE CONTROL DE PRESI N DEL AIRE EN LAS LLANTAS TPMS Un sistema de seguridad que alerta al conductor si una o m s de las llantas del veh culo est n desinfladas Cuando la presi n del aire de una llanta se encuentra por debajo de los 30 psi se iluminar una luz en el t
28. ablero de instrumentos que avisar al conductor que la presi n del aire est baja en una o m s llantas Este sistema no avisa si las llantas est n infladas de m s Diccionario Gr fico 2006 43 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Libro de Referencia 2006 lt SISTEMA DE CONTROL DE TRACCI N TCS 44 Diccionario Gr fico 2006 SISTEMA DE CONTROL DE TRACCI N TCS Sistema que ayuda a impedir el resbalamiento de la rueda motriz en las superficies resbalosas o con gravilla durante la aceleraci n al manipular electr nicamente los frenos y el motor para impedir el resbal n de la llanta y controlar la tracci n Cuando una rueda resbala el sistema 1 quita potencia al motor 2 el sistema de frenos pulsa hasta que el sensor detecta la tracci n normal Cuando el sistema se activa la luz de control de tracci n comienza a parpadear Sistema de Control de Tracci n TCS Interruptor en el tablero del veh culo SISTEMA DE ENCENDIDO CON DISTRIBUIDOR DI Sistema de encendido que utiliza un distribuidor para medir el tiempo y alimentar las buj as de un motor El distribuidor es un interruptor giratorio y mec nico que es impulsado por el motor a trav s de un engranaje Ver SISTEMA DE ENCENDIDO SISTEMA DE ENCENDIDO SIN DISTRIBUIDOR SISTEMA DE ENCENDIDO ELECTRONICO Sistema de encendido que no utiliza un distribuidor para medir el tiempo y a
29. alimentador Ys _ JE SISTEMA DE MEMORIA INTEGRADO IMS lt gt Freno de Disco Tambor Cilindro maestro A BE vuia dosificadora O Freno de Disco Tambor Freno de Disco Tambor SISTEMA DE FILTRACI N DE AIRE Sistema que filtra el polvo y otros contaminantes del aire que entran al veh culo a trav s de los conductos Los sistemas de filtraci n de aire tienen un filtro reemplazable que se debe cambiar a intervalos preestablecidos descritos en el manual del propietario No todos los veh culos est n equipados con el sistema de filtraci n de aire SISTEMA DE FRENO DOBLE Sistema de freno que tiene dos circuitos de frenado hidr ulico separados para evitar la p rdida completa de los frenos en caso de que falle un componente del sistema En todos los veh culos Hyundai los circuitos est n divididos diagonalmente lo cual quiere decir que la rueda izquierda delantera y la trasera derecha est n en un circuito mientras que la derecha delantera y la trasera izquierda est n en otro circuito Eso ofrece un mejor control direccional en caso de que falle un circuito Ver SISTEMA DE FRENO SISTEMA DE FRENO Sistema hidr ulico que acciona los frenos de un veh culo Un sistema de freno t pico incluye los siguientes componentes e Cilindro maestro Presuriza el l quido de los frenos para activar los frenos de disco y tambor en cada rueda e Sobrealimentador de freno Proporciona presi n adiciona
30. ara que no pase luz a trav s de ellos B sicamente los cristales act an como obturadores acomod ndose para dejar pasar solamente la luz necesaria para mostrar la informaci n Los LCD ofrecen pantallas con informaci n f cil de ver en radios relojes y controles ambientales LECTOR DE CINTAS DE L GICA COMPLETA Reproductor de casetes con controles de l gica completa en vez de controles mec nicos con resorte como los que tienen otros reproductores m s antiguos o m s econ micos Los modelos Hyundai que incluyen el reproductor de casetes tienen lector de cintas de l gica completa LENG ETA DE REMOLQUE Pieza de remolque que permite la conexi n de un veh culo de remolque La leng eta contiene el mecanismo que permite asegurarla fijamente a la bola de remolque del veh culo LEVA ENCIMA DE LA CULATA OHC Tipo de configuraci n del motor en la que el rbol de levas del motor va montado encima de la culata Los motores con rboles de leva encima de la culata generalmente pesan menos tienen menos piezas en movimiento y pueden funcionar a mayores revoluciones por minuto que los motores que usan trenes de v lvulas con levantav lvulas Diccionario Gr fico LLANTA DE REPUESTO TEMPORAL gt LIMITADORES DE CINTURONES DE SEGURIDAD Se usan en combinaci n con los pretensionadores del cintur n los limitadores de fuerza sueltan la tensi n de los cinturones para ayudar a disipar la energ a de un choque V
31. bustible sacrificando la aceleraci n EJE X La l nea central de un veh culo El punto de eje desde el cual se mide el movimiento de lado a lado Diccionario Gr fico ESPACIO INTERIOR PARA PASAJEROS lt EJE Y 1 El punto en el que un veh culo balancea el frente y atr s 2 El punto en el que un veh culo se inclina hacia adelante y hacia atr s EJE Z El eje vertical alrededor del cual gui a un veh culo Ver GUI ADA EMBRAGUE Dispositivo de fricci n que acopla el motor con la transmisi n ocasionando el movimiento del veh culo o que permite el funcionamiento del motor mientras el veh culo est detenido Los componentes del embrague son los que permiten que el motor sea engranado o desengranado en un veh culo equipado con transmisi n manual para que el conductor cambie el engranaje Las transmisiones autom ticas emplean embragues controlados hidr ulicamente los cuales hacen el mismo trabajo ENGANCHE DE CAMBIO Sistema que no permite al conductor salir de la posici n Park estacionamiento sin apretar primero el pedal de freno EPA AGENCIA DE PROTECCI N AMBIENTAL La EPA es la agencia federal establecida en 1970 responsable de establecer y comprobar las normativas de emisiones de escape vehiculares La EPA tambi n prueba los veh culos para determinar el c lculo del ahorro de combustible que contiene la etiqueta Monroney de los veh culos nuevos y la propia Gu a de
32. catalizadores para convertir qu micamente algunas emisiones nocivas en vapor de agua y di xido de carbono Ver SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES CONVERTIDOR DE PAR DE ENGANCHE Convertidor de par que tiene un embrague especial que se engrana autom ticamente ante una condici n preestablecida para enganchar el eje del cambio del convertidor con el eje de transmisi n del motor lo cual resulta en un mejor ahorro de combustible Todos los veh culos Hyundai con transmisiones autom ticas tienen un convertidor de par de enganche CONVERTIDOR DE PAR En una transmisi n autom tica el dispositivo de acople hidr ulico que le transmite la potencia del motor a los engranajes Por dise o un convertidor de par tambi n tiene la capacidad de multiplicar la fuerza del motor a bajas revoluciones por minuto tanto como 2 1 Ver TRANSMISI N AUTOM TICA CORREA EN SERPENTINA Correa continua y plana que impulsa simult neamente varios accesorios montados en el motor Los motores V6 del Sonata Tibur n Santa Fe Tucson y Azera de Hyundai utilizan correas en serpentina CUARTO DE PANEL rea del exterior de un veh culo que cubre la zona desde la abertura de la puerta trasera hasta la zona de las luces de freno y desde la parte inferior de la superficie hasta la base del techo CUBIERTA Parte de la estructura de la carrocer a de un veh culo directamente debajo del parabrisas que se extiende desde el tablero dentro del
33. delanteras de hal geno duran m s y consumen menos energ a que las convencionales LUCES DELANTERAS MULTI PAR BOLA CON LENTES DE CRISTAL Sistema de luz hal gena delantera con lente transparente estilo proyector Ver LUCES DELANTERAS CON HAZ PROYECTOR LUCES INTERIORES ATENUANTES ESTILO TEATRO Iluminaci n interior que se aten a autom ticamente desde la intensidad m xima hasta apagarse de una manera gradual estilo teatro al cerrarse las puertas del veh culo LUCES PARA NIEBLA CONDUCCI N Estas luces auxiliares se utilizan para mejorar la visibilidad en malas condiciones de iluminaci n Com nmente vienen montadas por debajo de las luces principales En muchos de los modelos Hyundai las luces antiniebla son equipo est ndar LUZ TRASERA T rmino t cnico para describir la ventana trasera de un autom vil Diccionario Gr fico 2006 31 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CCIONATIO D 32 Diccionario Gr fico 2006 Libro de Referencia 2006 VM MANEJO Medida subjetiva de la capacidad de direcci n y de voltear las esquinas de un veh culo Ve r G MECANISMO DE POTENCIA Describe al grupo de componentes utilizados para transmitirle potencia a las ruedas motrices de un veh culo Puede constar de un motor embrague transmisi n transeje juntas de card n juntas homocin ticas eje de transmisi n engranes de diferencial y semiejes MEDIDOR M LTIPLE
34. e como precio de etiqueta MUELLE EN ESPIRAL Resorte de acero en forma de serpent n Los muelles en espiral se utilizan en muchos lugares de un veh culo t pico m s com nmente en la suspensi n Los muelles en espiral se utilizan tanto en las suspensiones delanteras como traseras de todos los autom viles Hyundai Ver SISTEMA DE SUSPENSI N M LTIPLE DE ADMISI N Sistema de conductos que canaliza la mezcla entrante de aire combustible del cuerpo de aceleraci n hacia los puertos de admisi n en las culatas El m ltiple de admisi n est compuesto por una c mara grande c mara de mezcla que tiene pasos puentes conectados El aire ingresa a la c mara de mezcla y de ah se canaliza a trav s de los puentes hacia el puerto de admisi n de cada cilindro en donde se inyecta el combustible M LTIPLE DEL ESCAPE Sistema de conductos que canaliza los gases de escape de los puertos de escape de las culatas hacia el sistema de escape M LTIPLE Componente que tiene c maras o pasos dise ados para canalizar los gases La mayor a de los motores automotrices tienen un m ltiple de admisi n y otro de escape Ver M LTIPLE DE ADMISI N M LTIPLE DE ESCAPE Diccionario Gr fico XIDOS DE NITR GENO NOX lt gt 0 OCTANO Unidad de medici n para indicar la tendencia del combustible a detonar Mientras mayor sea la clasificaci n mayor es la resistencia a detonaci n del comb
35. e refiere a un par de rboles de leva que van montados encima de las v lvulas del motor en la culata Un rbol de levas acciona las v lvulas de admisi n y el otro las v lvulas de escape Los rboles de leva dobles com nmente accionan las v lvulas directamente lo cual requiere menos piezas en movimiento que otros tipos de trenes de v lvulas en los motores lo cual ofrece menos inercia y desgaste Tambi n se conocen como doble rbol Ver RBOL DE LEVAS Diccionario Gr fico 2006 19 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 lt EFECTOS DEL SUELO 20 Diccionario Gr fico 2006 E EFECTOS DEL SUELO El uso de varios dispositivos aerodin micos tales como alerones y bordes laterales para aprovechar el aire que pasa por debajo del veh culo y crear una fuerza descendente a altas velocidades la cual mejora la estabilidad y el control La tecnolog a de efectos del suelo fue introducida por primera vez en las carreras de F rmula Uno en los 1970 y 1980 EJE DE COMPENSACI N Eje utilizado en ciertos motores para reducir la vibraci n El eje de compensaci n est dise ado de manera que al girar vibra de tal modo que anula la vibraci n natural producida por el motor El motor de cuatro cilindros del Tucson y Santa Fe utiliza esa caracter stica EJE DE TRANSMISI N Es el eje que transmite la potencia de la transmisi n o caja de
36. e un motor para reducir la posibilidad de recalentamiento del motor y la oxidaci n del sistema Ver ANTICONGELANTE REPRODUCTOR MP3 MP3 es un formato para m sica comprimida Permite almacenar grandes cantidades de m sica en menos espacio En t rminos generales 20 canciones convertidas al formato MP3 pueden caber en el mismo espacio que una canci n en un DC Inicialmente el formato MP3 se populariz en dispositivos peque os de tama o bolsillo que permiti n almacenar literalmente miles de canciones En los veh culos Hyundai equipados con reproductor MP3 Kenwood las canciones se descargan en el reproductor en un DC que el usuario ha creado en una computadora Esto permite incluir en un solo DC numerosas listas personalizadas de canciones Diccionario Gr fico RIELES LATERALES DE TECHO lt gt RESISTENCIA AERODIN MICA Medici n de la capacidad de un veh culo para cortar el viento a medida que se desplaza La medici n se conoce como coeficiente de resistencia Un n mero inferior indica que el veh culo corta el viento con mayor eficiencia lo cual ofrece un mayor ahorro de combustible y menos ruido del viento RESISTENCIA AL RODAMIENTO A medida que las ruedas de un veh culo empiezan a dar vueltas hay fuerzas que resisten su movimiento resistencia al rodamiento tal como la baja presi n del aire en las llantas superficie spera de la carretera aumento de la temperatura de la llanta compos
37. ecepci n radial normal El Tucson el Santa Fe y el Accent 2006 tienen una microantena Diccionario Gr fico MOTOR lt MOLDURA LATERAL DE LA CARROCER A Una moldura protectora que protege las puertas y guardabarros de un veh culo contra los golpecitos y rayas que ocurren en los estacionamientos Algunas veces se les conoce como molduras de cintura MONOCASCO Ver CONSTRUCCI N UNITARIA MONTAJE TRANSVERSAL Componente estructural que va atornillado o soldado entre los rieles del bastidor de un veh culo o que se conecta al subbastidor de un veh culo de construcci n unitaria Los montajes transversales contribuyen a la firmeza y estabilidad general del bastidor de un veh culo y se utilizan como puntos de conexi n para los componentes del chasis tal como las transmisiones MORDAZA Ver FRENO DE DISCO MOTOR DE MONTAJE TRANSVERSAL Motor que descansa de lado o lateralmente en el veh culo entre las ruedas motrices La mayor a de los motores actuales montados transversalmente se instalan en configuraciones de motor delantero con mecanismos de potencia de tracci n delantera como los que tienen todos los modelos Hyundai MOTOR l 4 Ver MOTOR Los motores vienen en varios tama os configuraciones y capacidades de potencia Algunos de los tipos de motores m s comunes utilizados actualmente en la industria son 1 4 Motor con los cilindros acomodados en l nea en este caso 4 cilindros e
38. edal de embrague Los veh culos que tienen transmisiones manuales necesitan que el conductor vigile la velocidad del motor la velocidad del veh culo y la selecci n del engranaje pero t picamente ofrecen un rendimiento mejorado y mayor ahorro de combustible comparados con los veh culos con transmisiones autom ticas Las transmisiones mec nicas tambi n pesan menos y tienen menos componentes que las transmisiones autom ticas TRANSMISI N Caja de engranajes con diversas relaciones seleccionables que se usa para que las revoluciones del motor y la torsi n coincidan para diferentes requisitos del veh culo Ver TRANSMISI N AUTOM TICA y TRANSMISI N MANUAL TRAVESA OS DE LAS PUERTAS PARA IMPACTO LATERAL Componente fuerte construido dentro de la puerta para ayudar a evitar que se introduzca en el compartimiento del pasajero a ra z de un impacto lateral Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Diccionario Gr fico 2006 53 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 lt 2 gt TREN DE V LVULAS TREN DE V LVULAS Las v lvulas y todos los dispositivos accionados elevadores balancines varillas de empuje resortes y ejes en un motor necesarios para abrir y cerrar las v lvulas 54 Diccionario Gr fico 2006 Diccionario Gr fico UNIDAD M DULO DE CONTROL DEL MOTOR ECU ECM lt 4 gt U UNIDAD DE ACOPLAMIENTO VISCOSO UNIDAD DE ACOPLAMIENTO V
39. elocidades Diccionario Gr fico DIMENSIONES DEL INTERIOR lt 4 gt DETECCI N DE LA PRESENCIA DE PASAJEROS PPD Este sistema detecta la presencia de un pasajero en el asiento delantero derecho Si no se reconoce que hay un pasajero en el asiento delantero del pasajero se prevendr el despliegue de la bolsa de aire lateral o delantera del pasajero y el pretensionador del cintur n de seguridad Este sistema est dise ado para prevenir el reemplazo de los componentes de la bolsa de aire que se despliegan innecesariamente en un accidente Los modelos Sonata y XG350 2004 2005 tienen la caracter stica de detecci n de presencia del pasajero e No debe colocarse equipaje u otro tipo de carga en el asiento del pasajero delantero Esto puede permitir que se despliegue la bolsa de aire frontal o lateral para el pasajero en caso de un accidente Aun con el OCS nunca se debe colocar en el asiento delantero un sistema de contenci n de menores recomiende a sus clientes que los menores de 13 a os viajen en el asiento trasero DI METRO DE GIRO CALZADA A CALZADA El arco m nimo en el que un veh culo puede voltear con la direcci n completamente volteada DIFERENCIAL DE DESLIZAMIENTO LIMITADO Diferencial que divide la torsi n a las ruedas traseras bas ndose en la tracci n disponible Cuando una rueda comienza a deslizarse la potencia se transfiere autom ticamente a la otra rueda Los diferenciales de deslizamiento l
40. er CINTUR N DE SEGURIDAD PRETENSIONADOR LIMITADORES DE FUERZA Ver LIMITADORES DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD LIMPIAPARABRISAS CON SENSOR DE LLUVIA Opcional en el Azera pone el limpiaparabrisas en funcionamiento cuando detecta precipitaciones sobre limpiaparabrisas LIMPIAPARABRISAS DE INTERMITENCIA VARIABLE Ver LIMPIAPARABRISAS DE INTERMITENCIA VARIABLE LIMPIAPARABRISAS INTERMITENTES Limpiaparabrisas que se pueden ajustar para que funcionen a intervalos establecidos en vez de mantener una velocidad constante Los limpiaparabrisas pueden ser fijos varios tiempos de demora preestablecidos o variables ajuste infinito de los intervalos Los limpiaparabrisas intermitentes son tiles cuando hay lluvia ligera o llovizna en donde la limpieza constante del vidrio no es necesaria LIMPIAPARABRISAS SENSIBLES A LA VELOCIDAD Sistema de limpiaparabrisas que funciona a intervalos que se ajustan autom ticamente con la velocidad a la que se desplaza el veh culo LLANTA DE RENDIMIENTO Llantas que brindan un manejo agarre y capacidad de giro en las esquinas mejorados al compararlas con las llantas est ndar LLANTA DE REPUESTO DE TAMA O COMPLETO Llanta de repuesto que se puede utilizar como sustituci n directa de una de las llantas del veh culo Las llantas de repuesto temporal son s lo para uso de emergencia por un breve tiempo y no se deben conducir a m s de 50 m p h Todos los modelos Santa Fe y Aze
41. eras y el Pilar C ubicado detr s de la abertura de la puerta trasera cerca de la ventana trasera Las vagonetas y los SUV tambi n podr an tener un pilar D en las esquinas traseras del veh culo PISTONES Un pist n es una pieza cil ndrica con un lado abierto y el otro cerrado Dentro del cilindro el lado cerrado forma el piso de la c mara de combusti n y el lado abierto va conectado al cig e al a trav s de una biela A medida que el pist n se mueve hacia arriba y hacia abajo la mezcla de alre combustible del cilindro se comprime y luego se enciende A medida que la mezcla se quema combustiona se expande forzando el cilindro hacia abajo y transfiriendo la potencia de la combusti n al cig e al PLACAS DE PROTECCI N DE LAS PUERTAS Placas de acabado especiales ubicadas a lo largo de la parte interior de la abertura de la puerta en la carrocer a del veh culo Las placas de protecci n de las puertas cubren el metal pintado de esa rea y dan un aspecto decorativo resistente a los rayones PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Programa de servicio recomendado establecido por el fabricante del veh culo para garantizarle una vida prolongada y sin problemas al veh culo Los programas de mantenimiento t picamente se establecen a un millaje o intervalo de tiempo predeterminado Los programas de mantenimiento cubren el motor las emisiones la unidad motriz los frenos la suspensi n el sistema de aire acondicionado y ot
42. est ndar Diccionario Gr fico 2006 7 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Libro de Referencia 2006 gt BRAZO DE TORSI N VARILLA DE TORSI N 8 Diccionario Gr fico 2006 BRAZO DE TORSI N VARILLA DE TORSI N Ver BIELA DE EMPUJE y SISTEMA DE SUSPENSI N BRAZO EN A HORQUILLA Conexi n de posici n lateral de la suspensi n en forma de letra A Las dos patas de la A se conectan al chasis a trav s de pivotes y la parte superior de la A va conectada al eje de montaje de la rueda Esta clase de sistema de suspensi n brinda una excelente geometr a de posicionamiento de la rueda y se utiliza en los sistemas de suspensi n de autom viles de carreras y de gran rendimiento Tambi n se le conoce como horquilla Algunos veh culos utilizan un brazo en A superior y otro inferior y se les denomina suspensiones de doble horquilla Tanto el Sonata como el Azera tienen suspensi n delantera de horquilla doble BUJ A Dispositivo de alto voltaje que emite una chispa entre dos electrodos Cada cilindro de un motor tiene una buj a Las buj as chispean o disparan secuencialmente con el voltaje del sistema de encendido para encender la mezcla de aire combustible Ver SISTEMA DE ENCENDIDO Diccionario Gr fico CENTRO DE GRAVEDAD lt gt C CABALLOS DE FUERZA HP Valor calculado que indica la capacidad de potencia de
43. est ndar en el Sonata GLS y LX y en todos los modelos Elantra Tibur n Santa Fe y Azera RBOL DE LEVAS Un eje que se encuentra en el motor o culata el cual abre o cierra las v lvulas de admisi n o de escape El rbol de levas es accionado por correas engranajes o una cadena conectada al cig e al del motor Tambi n se le gt conoce como leva Ver DOHC REA DE CONTACTO LLANTA Porci n de la banda de rodamiento de la llanta que tiene contacto con la carretera Un rea de contacto m s grande brinda un mayor rendimiento de frenado y tracci n ASIENTO MULTIAJUSTABLE Asiento que se puede ajustar de varias formas Ver ASIENTOS AJUSTABLES DE 4 6 Y 8 NIVELES ASIENTOS AJUSTABLES DE 4 6 Y 8 NIVELES Tambi n se les conoce como asientos multiajustables y se pueden ajustar de varias formas para brindar una comodidad ptima Cada nivel de ajuste se cuenta como un nivel Por ejemplo un asiento ajustable de 4 niveles se puede ajustar al deslizarlo hacia adelante y hacia atr s 2 niveles y reclinarlo hacia arriba y hacia abajo otros dos niveles Los asientos multiajustables pueden funcionar en forma el ctrica o manual ASIENTOS TRASEROS PLEGABLES Asientos traseros cuyos espaldares se pueden doblar para aumentar la capacidad de carga del veh culo Hay varios dise os de asientos traseros plegables Un asiento trasero completamente plegable significa que todo el espaldar se dobla en
44. eve hacia arriba y hacia abajo a medida que gira el l bulo de la leva La mayor a de los alzav lvulas tienen una cara endurecida y lubricada por aceite que se desliza en el l bulo de la leva Diccionario Gr fico Gas inerte ANCHURA TOTAL lt 8 gt ALZAV LVULAS HIDR ULICO REGULADOR DE JUEGO Alzav lvulas o regulador de juego que continuamente mantiene el ajuste del tren de v lvulas de un motor lo cual reduce el costo de mantenimiento Los alzav lvulas hidr ulicos utilizan el aceite presurizado del motor para ajustar autom ticamente la longitud del elevador para no dejar ning n espacio libre entre la leva el elevador y el balanc n Los alzav lvulas hidr ulicos son equipo est ndar en todos los modelos Hyundai AMORTIGUADOR DE BARRA TRANSVERSAL Ver AMORTIGUADOR MACPHERSON AMORTIGUADOR DE GAS Amortiguador que tiene una c mara de gas nitr geno presurizado adem s de la combinaci n tradicional de aire aceite o en lugar de ella Los amortiguadores de gas responden m s r pidamente que los normales y no se fatigan con un uso intenso Hyundai equipa a los modelos Tibur n Sonata y Azera con amortiguadores a gas est ndar AMORTIGUADOR MACPHERSON Componente de la suspensi n independiente que combina el muelle en espiral y el amortiguador en una sola unidad sencilla y que ahorra espacio Los amortiguadores MacPherson son m s utilizados en el frente del veh culo aunque tambi n se pueden usar at
45. ici n de la llanta y aumento del peso del veh culo RESONADOR DE TOMA DE AIRE Dispositivo que reduce el ruido del motor especialmente durante la aceleraci n Los resonadores de toma de aire se instalan dentro del sistema de toma de aire del motor 2 1 3 RESONADOR Silenciador secundario usado con frecuencia para producir un tono de escape deseado o silenciar m s el sistema de escape de un veh culo RETENEDOR DE AIRE FRONTAL Aler n ubicado debajo del parachoque delantero Los retenedores de aire est n dise ados para reducir el flujo de aire por debajo del veh culo para aumentar la estabilidad Tambi n se pueden dise ar para aumentar el flujo de aire a los radiadores reducir la resistencia aerodin mica y o reducir la elevaci n El Tibur n tiene un retenedor de aire profundo al frente RETROVISOR INTERNO ELECTROCROM TICO Y AUTO ATENUANTE Retrovisor interno que aten a autom ticamente el espejo durante condiciones de conducci n nocturna para brindar una visibilidad trasera superior Los sensores empotrados en el espejo detectan las luces de los veh culos que brillan a trav s de la ventana trasera y ajustan autom ticamente el espejo para eliminar el destello Esa es una caracter stica est ndar en todos los modelos Azera Santa Fe LX y Sonata LX RIELES LATERALES DE TECHO Ver PILARES DE TECHO Diccionario Gr fico 2006 39 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC
46. imitado aseguran que ambas ruedas reciban algo de torsi n incluso cuando una de ellas se encuentre sobre una superficie resbalosa Los diferenciales de deslizamiento limitado son tiles al dar vuelta en esquinas o en condiciones de mala tracci n como en la nieve o en gravilla DIFERENCIAL Conjunto de engranajes localizado entre las ruedas de tracci n el cual transfiere la potencia del motor a las ruedas motrices proveniente de la transmisi n Los diferenciales permiten que una de las ruedas gire a una velocidad distinta a la de la otra al voltear las esquinas Cuando un veh culo voltea una esquina las ruedas de afuera tienen que desplazarse m s r pido que las de adentro Los diferenciales permiten que las ruedas giren a velocidades distintas para reducir tensiones en la unidad motriz y las llantas DIMENSIONES DEL INTERIOR Medidas clave de la amplitud interna de un veh culo Las dimensiones del interior se toman en puntos fijos normalizados dentro del interior del veh culo Las medidas se toman de acuerdo con las normativas establecidas por la Sociedad de Ingenieros Automotrices SAE Algunas medidas clave incluyen e Espacio de cabecera pulgadas Distancia de la parte inferior del asiento al recubrimiento del techo e Espacio para la cadera pulgadas Distancia entre los paneles de la puerta al nivel de la cadera e Espacio para las piernas pulgadas Distancia desde el espaldar del asiento hasta el pedal del acelerador o
47. io tienen menos tendencia a da arse o al vandalismo que las que van montadas en los guardabarros Todos los modelos del Sonata y del Azera tienen antenas traseras est ndar en el vidrio ANTICONGELANTE Mezcla l quida de varios productos qu micos entre ellos etilenglicol la cual se le a ade al agua del sistema de refrigeraci n de un motor para impedir la congelaci n del refrigerante El anticongelante tambi n tiene un punto de ebullici n superior al del agua lo cual permite al sistema de refrigeraci n funcionar a temperaturas m s altas y eficientes sin llegar al punto de ebullici n El anticongelante tambi n se formula para impedir la corrosi n en el sistema de refrigeraci n Ver REFRIGERANTE ANTIDETONACI N Toda sustancia o dispositivo que impide el encendido prematuro del combustible El encendido prematuro conocido como detonaci n o cascabeleo puede ocasionar da os al motor del veh culo Las sustancias antidetonaci n como el etanol se a aden com nmente a la gasolina para mejorar el octanaje Un sensor antidetonaci n permite que la computadora del motor haga ajustes para impedir el encendido prematuro Diccionario Gr fico ASIENTOS TRASEROS PLEGABLES lt 4 gt APOYO LUMBAR Caracter stica que se encuentra en algunos asientos y que permite que el ocupante ajuste la cantidad de apoyo para la parte baja o lumbar de la espalda El apoyo lumbar ajustable para el conductor es equipo
48. justa continuamente la sincronizaci n del rbol de levas de admisi n para aumentar la respuesta del acelerador y la potencia baja al mismo tiempo reduce al m nimo las emisiones La CVVT elimina el compromiso tradicional entre la torsi n baja y los caballos de fuerza a altas revoluciones optimizando el traslape de la v lvula en todo el intervalo de velocidad del motor Los Elantra 2004 y posteriores los modelos Tibur n de 4 cilindros y los Tucson 2005 de 4 cilindros tienen motores con CVVT Diccionario Gr fico 2006 41 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D gt SINCRONIZACI N 42 Diccionario Gr fico 2006 Libro de Referencia 2006 SINCRONIZACI N En un motor la sincronizaci n son las acciones del encendido inyecci n de combustible v lvulas y pistones del motor sincronizados con precisi n La sincronizaci n requiere la posici n exacta del pist n y las v lvulas y la chispa instant nea para encender la mezcla de aire combustible y empujar el pist n hacia abajo SINCRONIZADOR Tambi n conocidos como sincromesh o sincro los sincronizadores son componentes especialmente dise ados dentro del tren de engranajes de una transmisi n manual para facilitar el cambio de engranajes al asegurar que los engranajes giren a la misma velocidad antes de engranar SISTEMA DE ADMISI N VARIABLE VIS Un m ltiple de admisi n con dos o m s trayectos
49. l al l quido para que el esfuerzo del pedal sea menor e V lvula dosificadora Equilibra la cantidad de presi n entre las ruedas del frente y las traseras e Freno de disco o tambor Aplica fuerza de frenado en cada rueda SISTEMA DE FRENOS ANTIBLOQUEO ABS La funci n primordial del ABS consiste en ayudar a que el conductor conserve la estabilidad direccional direcci n durante situaciones de frenado de emergencia El ABS es un sistema de frenado controlado por una computadora que modula la presi n del freno durante situaciones de frenado fuerte y paradas de p nico e impide que las ruedas se bloqueen y resbalen Cuando los sensores de velocidad de las ruedas detectan que una rueda se va a bloquear la computadora ABS modula la presi n del l quido de frenos para que las ruedas sigan girando y mantengan su tracci n El ABS puede prolongar la distancia para detenerse en algunas condiciones pues permite que las ruedas contin en girando mientras frenan A diferencia de algunos sistemas de frenos antibloqueo competitivos el ABS actual de Hyundai es un verdadero sistema de cuatro canales lo cual significa que cada rueda tiene su propio sensor SISTEMA DE MEMORIA INTEGRADO IMS Un sistema que puede almacenar varias configuraciones del conductor tales como las configuraci n del asiento el ctrico y de los retrovisores el ctricos Con este sistema una vez que alguien configura las selecciones electr nicas del conductor en el si
50. l motor generalmente indicada a ciertas revoluciones espec ficas del motor Una unidad de caballos de fuerza es la potencia necesaria para levantar 550 libras a un pie del suelo en un segundo CAPA TRANSPARENTE PINTURA Capa transparente aplicada como superficie final a la pintura de un veh culo Las capas transparentes t picamente tienen un aspecto m s brillante y profundo que las pinturas que no cuentan con ellas CAPACIDAD DE CARGA VOLUMEN Tambi n se conoce como volumen de carga capacidad de equipaje o volumen de equipaje es la medida en pies c bicos de la capacidad de transporte de carga o equipaje de un veh culo En los autom viles la capacidad de carga se refiere al espacio del portaequipajes Con las camionetas station wagon furgonetas van y veh culos utilitarios deportivos SUV la capacidad de carga la determina el tama o del rea detr s del asiento trasero Algunos fabricantes informan esa medida con el asiento trasero parado otros con el asiento acostado La capacidad de carga es una medida utilizada por EPA para clasificar los veh culos CARACTER STICA DE AHORRO DE BATER A Todos los Hyundai 2004 y posteriores tienen una caracter stica de ahorro de bater a que permite dejar las luces prendidas en todo momento de d a o de noche Cuando desactiva el encendido saca la llave y abre la puerta del conductor el sistema el ctrico apaga las luces autom ticamente Coloque otra vez la llave en el encendid
51. laciones o brazos que le brindan apoyo longitudinal vertical y lateral a las ruedas Las suspensiones multipuntos si bien son m s costosas para fabricar que las suspensiones traseras con amortiguadores t picamente proporcionan una mejor suspensi n y control m s uniforme de llantas en una mayor variedad de condiciones lo cual ofrece caracter sticas superiores de deslizamiento y conducci n Todos los veh culos Hyundai tienen dise os de suspensi n trasera con puntos m ltiples Ver SISTEMA DE SUSPENSI N Diccionario Gr fico 2006 49 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATF1IO D TAC METRO 50 Diccionario Gr fico 2006 Libro de Referencia 2006 T TAC METRO Medidor de un veh culo normalmente ubicado al lado del veloc metro en el tablero el cual ofrece la lectura de las revoluciones por minuto del motor Ver MEDIDORES y RPM TAMBOR DEL FRENO Ver ERENO DE TAMBOR TAPAS DE LOS COJINETES PRINCIPALES Tapas semicirculares que van atornilladas al bloque del motor y que sostienen los cojinetes principales y el cig e al en su lugar Cada cojinete principal tiene su propia tapa Ver CIGUE AL TAPASOL DE LA VENTANA TRASERA Un tapasol que se puede levantar sobre la ventana trasera con tan s lo oprimir un bot n para comodidad de los pasajeros del asiento trasero Se retrae autom ticamente cuando la transmisi n se coloca e
52. limentar las buj as de un motor Los sistemas de encendido sin distribuidor solamente utilizan componentes el ctricos para desempe ar la misma funci n que un sistema de encendido con distribuidor Eso elimina muchas piezas de desgaste y reduce la cantidad de piezas y cables de alto voltaje en el sistema de encendido Todos los modelos Hyundai actuales tienen sistemas de encendido sin distribuidor Ver SISTEMA DE ENCENDIDO SISTEMA DE ENCENDIDO El sistema del motor que enciende la mezcla de aire y combustible que fluye hacia los cilindros Los sistemas de encendido com nmente incluyen un distribuidor o m dulo de control una bobina y buj as La bobina produce alto voltaje para el distribuidor o m dulo de control el cual lo distribuye a cada buj a en un momento preciso lo cual se conoce como fsincronizaci n Ver SISTEMA DE ENCENDIDO CON DISTRIBUIDOR SISTEMA DE ENCENDIDO SIN DISTRIBUIDOR SINCRONIZACI N SISTEMA DE ENTRADA SIN LLAVES Sistema que emplea un peque o transmisor de radio para indicar al veh culo que asegure y desasegure las puertas permitiendo que el usuario lo accione a distancia sin tener que utilizar la llave Los sistemas de entrada sin llave tienen un peque o llavero con botones de control para asegurar y desasegurar las puertas de un veh culo Algunos sistemas de entrada sin llave tambi n van integrados en el sistema de alarma Diccionario Gr fico Freno de Disco Tambor Sobre
53. mas de tracci n en las 4 ruedas Presente en el Santa Fe LX y GLS con motores de 3 5L y en todos los Tucson con tracci n en las 4 ruedas consiste en una caja de reenv o controlada electr nicamente la cual al detectar que una rueda resbala transfiere la potencia a cualquiera de los ejes delanteros o traseros que no est resbalando En condiciones normales y secas el sistema funciona con el 99 de su potencia en las ruedas delanteras ahorrando combustible y proporcionando mayor tracci n en dichas ruedas Al detectar resbalones o deslizamiento transfiere autom ticamente m s r pido de lo que a un conductor le tomar a pulsar un bot n hasta el 50 o cualquier relaci n entre medio de la potencia a las ruedas traseras para minimizar el deslizamiento Los modelos Tucson tambi n tienen un bot n de bloqueo 50 50 para condiciones todo terreno de modo que un conductor puede elegir bloquear la relaci n Diccionario Gr fico 2006 47 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATF1IO D Libro de Referencia 2006 SOBREALIMENTADOR DE FRENO FRENADO CON POTENCIA AUXILIAR 48 Diccionario Gr fico 2006 SOBREALIMENTADOR DE FRENO FRENADO CON POTENCIA AUXILIAR Dispositivo que aumenta la presi n aplicada por el conductor al pedal del freno Se utiliza el vac o del motor para aumentar la fuerza del sistema de frenos para que el conductor se esfuerce menos al reducir la velocidad
54. n de un veh culo el cual permite el desplazamiento recto y la conducci n adecuada Un veh culo desalineado ocasiona el desgaste prematuro de las llantas y hace que el veh culo se desv e hacia un lado durante la conducci n ALTERNADOR Dispositivo que abastece de energ a al sistema el ctrico de un veh culo y que a la vez carga la bater a El alternador t picamente va montado en el motor del veh culo y es impulsado por una correa ALTURA DE DESPLAZAMIENTO Medici n entre el suelo y alg n punto de referencia fijo en la carrocer a del autom vil el punto de referencia var a seg n el fabricante Esta dimensi n se puede usar para medir la cantidad de deformaci n de la suspensi n o la altura desde el suelo de la carrocer a ALTURA DE SECCI N ANCHURA DE SECCI N La altura de secci n es la medida vertical del asiento del borde de la llanta hasta la parte superior de la corona cuando est montada y no tiene carga La anchura de secci n es la medida a lo ancho de la llanta en el punto m s ancho cuando est montada e inflada sin carga ALTURA LIBRE DEL SUELO La distancia medida desde el punto m s bajo debajo del veh culo al suelo nivelado debajo Ver DIMENSIONES EXTERIORES ALTURA TOTAL Ver DIMENSIONES EXTERIORES ALZADOR Ver ALZAV LVULAS ALZAV LVULAS REGULADOR DE HUELGO Componente hidr ulico o mec nico con forma cil ndrica que presiona el l bulo del rbol de levas y se mu
55. n determinar la ubicaci n de un sensor a pocos pies Su uso en la industria automotriz se utiliza en los sistemas de navegaci n de veh culos y en los sistemas de seguimiento comunicaci n y conserjer a de veh culos tales como el sistema OnStar de General Motors GUI ADA Rotaci n de un cuerpo sobre su eje vertical Eje Z La gui ada ocurre cuando un veh culo voltea una esquina o cambia su direcci n de viaje Diccionario Gr fico 2006 25 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 lt b gt HID LUCES DELANTERAS 26 Diccionario Gr fico 2006 H HID LUCES DELANTERAS DE DESCARGA DE ALTA INTENSIDAD ver LUCES DELANTERAS DE XEN N HIDROCARBURO HC Cualquiera de muchos compuestos que contienen hidr geno y carb n como la gasolina el combustible diesel y el queroseno Los hidrocarburos sin quemar se mezclan con xidos de nitr geno ante la presencia de la luz solar formando contaminantes HIVEC CONTROL ELECTR NICO INTELIGENTE DEL VEHICULO HYUNDAI Sistema de control electr nico de la transmisi n autom tica que emplea l gica difusa para minimizar los cambios ascendentes y descendentes en las carreteras inclinadas HOMELINK HomeLink es un transceptor un transmisor y receptor integrado que se puede programar para activar dispositivos de radiofrecuencia como puertas de garaje entradas comunitarias segu
56. n funci n de inclinaci n Equipo est ndar en el Azera Limited TAPIZADO DE LOS ASIENTOS COMPLETAMENTE EN TELA Tipo de tapizado de lujo que usa tela en todos los lados de un asiento El tapizado menos costoso solamente tiene tela en las superficies exteriores del asiento y vinilo en los lados y en la parte posterior del asiento TECHO CORREDIZO LUNAR Secci n del techo de un veh culo que se abre bien sea manual o motorizadamente seg n se desee para dejar que entre la luz solar o flujo de aire adicional al compartimiento del pasajero Ver TECHO CORREDIZO SOLAR Diccionario Gr fico TRACCI N DE LAS RUEDAS TRASERAS lt TECHO CORREDIZO SOLAR Abertura parcial o completa en el techo de un veh culo la cual se puede abrir para que entre m s aire fresco y luz a la cabina Un techo corredizo solar con inclinaci n deslizamiento el ctrico y tapasol se encuentra disponible en muchos de los modelos Hyundai Ver TECHO CORREDIZO LUNAR TERMOSTATO V lvula sensible a la temperatura que se utiliza en el sistema de refrigeraci n de un motor para controlar el flujo del refrigerante entre el bloque de cilindros y el radiador Mediante el control del flujo del refrigerante puede mantener el motor a la temperatura de funcionamiento adecuada ni demasiado fr a ni demasiado caliente logrando as m xima econom a de combustible y m nimas emisiones del escape Ver SISTEMA DE REFRIGERACI N
57. n la que la relaci n de la direcci n cambia a medida que se voltea la direcci n de extremo a extremo T picamente la asistencia de direcci n es menos al conducir el veh culo en l nea recta para evitar demasiada sensibilidad La ayuda aumenta durante las maniobras a baja velocidad tal como el estacionamiento paralelo para reducir la cantidad de esfuerzo de timoneo que necesita el conductor DIRECCI N HIDR ULICA Los sistemas de direcci n hidr ulica o direcci n con potencia auxiliar emplean sobrealimentadores hidr ulicos o el ctricos para aminorar el esfuerzo del conductor para girar la direcci n de un veh culo Los m s comunes son los sistemas hidr ulicos que utilizan una bomba de direcci n accionada por una correa de ventilador en el motor del veh culo Todos los veh culos Hyundai est n equipados con direcci n hidr ulica DIRECCI N SENSIBLE A LA VELOCIDAD Un sistema de direcci n que detecta la velocidad del motor rpm y la potencia asistida en consecuencia Permite m s asistencia con baja velocidad de motor cuando es necesaria para estacionar y para conducir a baja velocidad y menos asistencia a mayor velocidad cuando se necesitan menos movimientos del volante El Accent el Sonata y el Azera 2006 tienen direcci n sensible a la velocidad DISCO DEL FRENO ROTOR Ver FRENO DE DISCO Diccionario Gr fico DOHC DOBLE RBOL DE LEVAS gt DISPOSITIVO DE ENTRADA Tambi n conocido como
58. n sistema de sonido PARLANTE DE FRECUENCIAS INTERMEDIAS Tipo de parlante dise ado para reproducir los tonos de frecuencias intermedias en un sistema de sonido PARLANTE PARA FRECUENCIAS ALTAS Tipo de parlante dise ado para reproducir tonos altos o altos en un sistema de sonido PARRILLA DE TECHO rea auxiliar de carga en el techo del veh culo t picamente se usa en las vagonetas wagons y los SUV tienen rieles laterales fijos y rieles transversales ajustables para asegurar la carga PASTILLA DEL FRENO Ver FRENO DE DISCO PESO EN VAC O El peso de un veh culo vac o sin pasajeros ni carga tal como viene de la f brica incluyendo aceite lubricantes refrigerante llanta de repuesto herramientas y el tanque lleno de combustible PIE LIBRA LIBRA PIE Medida de la torsi n producida por el motor del veh culo La torsi n es una medida de cu nta de la fuerza que act a sobre un objeto provoca que ese objeto el cigie al del motor en este caso gire Ver TORSI N Diccionario Gr fico PROGRAMA DE MANTENIMIENTO lt S4 PILARES DEL TECHO Los pilares del techo o postes de techo son estructuras de metal formado que proporcionan apoyo al techo de un veh culo T picamente los veh culos tienen un Pilar A de apoyo para el techo delantero localizado cerca del limpiaparabrisas un Pilar B para el centro o segundo apoyo del techo normalmente entre las puertas delanteras y tras
59. nado entonces la bolsa de aire del pasajero se desplegar ante un choque frontal Todos los modelos 2004 y los nuevos modelos Elantra Accent 2006 Sonata 2006 y Azera tienen OCS e No debe colocarse equipaje u otro tipo de carga en el asiento del pasajero delantero Esto puede permitir que se despliegue la bolsa de aire frontal o lateral para el pasajero en caso de un accidente Aun con el PPD nunca se debe colocar un sistema de contenci n de menores en el asiento delantero recomiende a sus clientes que los menores de 13 a os viajen en el asiento trasero Diccionario Gr fico SISTEMA DE CONTROL DE PRESI N DEL AIRE EN LAS LLANTAS TPMS SISTEMA DE CONTENCI N PASIVA Protecci n contra colisiones accionada autom ticamente para el conductor y los pasajeros la cual puede incluir pretensionadores de cinturones de seguridad limitadores de fuerza bolsas de aire y cinturones de seguridad autom ticos SISTEMA DE CONTROL AMBIENTAL AUTOMATICO Sistema que permite que los ocupantes de un veh culo escojan la temperatura interior deseada y controla posteriormente los sistemas de calefacci n y aire acondicionado conservando esa temperatura Esto se logra mediante diversos sensores que leen la carga solar del interior y un sensor de temperatura montado en el tablero en conjunto dirigen al sistema para hacer los ajustes necesarios El sistema de control ambiental autom tico se incluye como equipo est ndar en el Sonat
60. ndo una rueda est m s alta que la otra y funciona como un resorte de torsi n y por ende ayuda a contrarrestar la acci n de rotaci n de la carrocer a para mejorar el manejo y control Todos los modelos Hyundai tienen barras estabilizadores delanteras y traseras excepto el Accent y ek Santa Fe GLS 2 7 que s lo tienen barra estabilizadora delantera Ver SISTEMA DE SUSPENSI N BARRAS DE ACOPLE EXTREMOS DE LAS BARRAS DE ACOPLE Barras que conectan los componentes del sistema de direcci n Las barras de acople y los extremos de las barras de acople permiten la transferencia del movimiento de la direcci n de la cremallera de direcci n a las ruedas delanteras Ver DIRECCI N DE CREMALLER4 Extremo de la barra de acople BARRAS DE ARRASTRE Usualmente se refiere a la articulaci n de la suspensi n en veh culos con suspensi n trasera independiente montada en el chasis adelante del eje trasero Diccionario Gr fico BOLSAS DE AIRE DE CORTINA PARA lt IMPACTOS LATERALES BASTIDOR Componente estructural de apoyo de un veh culo que sostiene y sit a la carrocer a y los principales componentes mec nicos El bastidor act a como la espina dorsal de un veh culo Ver tambi n SUB BASTIDOR MONOCASCO y UNITARIO BLINDAJE LATERAL DE LA CARROCER A Una moldura protectora que protege las partes bajas del lado de un veh culo BLOQUE DE CILINDROS Tambi n se le
61. ngelamiento o desempa amiento que t picamente utiliza alambres delgados incrustados en el vidrio del veh culo para eliminar el empa amiento o la escarcha Los alambres del sistema se calientan y calientan el vidrio ligeramente para evaporar la humedad de la superficie y mejorar la visibilidad Todos los veh culos Hyundai tienen un descongelador est ndar en la ventana trasera DESCONGELADOR DEL LIMPIAPARABRISAS Calienta el extremo inferior del parabrisas para que los limpiaparabrisas no se congelen contra el parabrisas en climas fr os DESCONGELADOR Ver DESCONGELADOR DEL LIMPIAPARABRISAS DESENGANCHE DE EMERGENCIA PARA EL PORTAEQUIPAJES Manija de desenganche que brilla en la oscuridad ubicada dentro del portaequipajes del veh culo Al tirar de la palanca se abre el portaequipajes desde adentro y permite la salida del ocupante que haya quedado encerrado accidentalmente Esta caracter stica es est ndar en todos los sedanes Hyundai Los modelos Tibur n Tucson y Santa Fe no necesitan esta caracter stica pues su rea de carga est abierta hacia la cabina de los pasajeros DESPLAZAMIENTO El volumen total de los cilindros de un motor com nmente medido en litros o pulgadas c bicas DESVANECIMIENTO DEL FRENO P rdida de la eficacia de frenado debido al recalentamiento de los frenos del veh culo Eso ocurre t picamente despu s de frenar con fuerza y repetidamente en descensos o en condiciones de frenado a altas v
62. ntin an siendo la retenci n principal y se deben llevar puestos en todo momento Diccionario Gr fico SUSPENSI N MULTIPUNTOS lt gt SUBBASTIDOR Un bastidor desmontable que se utiliza para el montaje de la suspensi n la unidad motr z u otros componentes del veh culo y que forma parte de la estructura del veh culo Ver BASTIDOR SUSPENSI N DE SINCRONIZADO EUROPEO Suspensi n sincronizada para satisfacer el estilo de conducci n europeo Una suspensi n de sincronizaci n europea generalmente tiene un desplazamiento m s r gido y de mejor control que la suspensi n estadounidense t pica SUSPENSI N DEPORTIVA Suspensi n que utiliza componentes especialmente escogidos y combinados bujes resortes barra estabilizadora amortiguadores etc para obtener un mayor rendimiento control y capacidad de giro en las esquinas SUSPENSI N INDEPENDIENTE EN LAS 4 RUEDAS Sistema de suspensi n que permite que cada rueda del veh culo reaccione al estado de la carretera independientemente de las otras Eso da como resultado un mejor desplazamiento y mejores caracter sticas de conducci n Las suspensiones independientes en las cuatro ruedas vienen como equipo est ndar en todos los veh culos Hyundai Ver SISTEMA DE SUSPENSI N SUSPENSI N INDEPENDIENTE Ver SUSPENSI N INDEPENDIENTE EN LAS CUATRO RUEDAS SUSPENSI N MULTIPUNTOS Sistema de suspensi n que tiene una serie de articu
63. o y gire a la posici n encendido y las luces se encender n autom ticamente Ver ETACS CARGA l La cantidad de peso puesta en el veh culo 2 La exigencia de potencia que se le pide a un motor CATAL TICO DE TRES V AS Convertidor catal tico dise ado para controlar las tres emisiones principales CO HC y NOx Normalmente tienen tres c maras que tienen distintos materiales catal ticos para mejor control de las tres emisiones principales Tambi n se les denomina convertidor de doble cama Ver CONVERTIDOR CATAL TICO CD COEFICIENTE DE RESISTENCIA Ver RESISTENCIA AERODIN MICA CENTRO DE GRAVEDAD El punto central de un veh culo donde est balanceado en todas direcciones Los veh culos como los autos deportivos y la mayor a de los autom viles de pasajeros tienen un centro de gravedad m s bajo Las camionetas furgonetas van y los veh culos utilitarios SUV por lo general tienen un centro de gravedad m s alto Un centro de gravedad m s alto significa que el veh culo tiene m s posibilidad de voltearse ante una maniobra s bita Diccionario Gr fico 2006 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D 10 Diccionario Gr fico 2006 Libro de Referencia 2006 CHASIS Es el chasis la suspensi n y la unidad motriz Tambi n se emplea para referirse a la parte inferior de un veh culo en general CHASIS CARROCER A UNITARIA CARR
64. ol Las columnas de direcci n telesc pica manual son est ndar en los modelos Sonata LX y Azera En los modelos Azera Limited existe como opcional una columna de direcci n telesc pica electr nica COMBUSTIBLE SIN PLOMO Gasolina que no contiene plomo tetraetilo Los combustibles sin plomo generalmente son m s ecol gicos y son formulados para trabajar con los sistemas de emisi n de los veh culos para reducir la contaminaci n del aire COMPRESOR AIRE ACONDICIONADO Componente del aire acondicionado que presuriza el refrigerante Ver SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO COMPUTADORA DE VIAJE Instrumento electr nico que le brinda una gama de datos al conductor como millas viajadas tiempo de conducci n estado del combustible hasta vac o y velocidad promedio CONDENSADOR AIRE ACONDICIONADO Componente de un sistema de aire acondicionado que act a como un radiador para eliminar el calor del refrigerante Ver SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CONSOLA CENTRAL Caja ubicada entre los asientos delanteros de un veh culo Una consola parcial o miniconsola no va unida al tablero de instrumentos Las consolas centrales com nmente contienen la palanca de cambios y varios controles e interruptores Algunas consolas centrales incluyen reas para almacenamiento y un apoya brazos CONTROL AMBIENTAL Ver SISTEMA DE CONTROL AMBIENTAL Diccionario Gr fico CONTROLES AMBIENTALES GIRATORIOS lt CONTROL DE
65. omputadora principal a bordo que controla el tiempo de la chispa del motor y la mezcla de aire combustible El ECU o ECM tambi n puede tener enlaces a otras computadoras para controlar el funcionamiento de la transmisi n o los frenos del veh culo Diccionario Gr fico 2006 55 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 lt V LVULA EN LA CULATA OHV 56 Diccionario Gr fico 2006 V V LVULA EN LA CULATA OHV Un motor con las v lvulas de admisi n y escape situadas directamente sobre el pist n pero con el rbol de levas en el bloque de cilindros donde las v lvulas funcionan mediante levantav lvulas y balancines Tambi n conocido como levantav lvulas VATIO Una unidad internacional para medir la energ a el ctrica VATIOS POR CANAL Los sistemas de sonido automotrices generalmente tienen 2 canales por lo tanto se lista la salida total de sonido del sistema Si un cliente le pregunta cu nta potencia hay en cada canal simplemente divida la salida total por 2 La excepci n de esta regla es en el caso de que el sistema tenga un parlante de frecuencias graves separado Si se listan los vatios del parlante de graves r stelos del total y luego divida por 2 para obtener los vatios por canal VENTANAS EL CTRICAS AUTOM TICAS AL CONTACTO DE UN DEDO Ver VENTANAS EL CTRICAS CON DESCENSO AUTOM TICO VENTANAS EL
66. ones de alta frecuencia del motor las cuales son los primeros indicios de las detonaciones cascabeleo o preencendido perjudicial para el motor Un sistema computarizado de control del motor que utilice un sensor de detonaci n permite al motor funcionar con mayor potencia y eficiencia al controlar la sincronizaci n de encendido del motor para optimizar la potencia y econom a al tiempo que lo mantiene justo por debajo del rea de preencendido bajo exigencias constantemente cambiantes del motor SENSORES DE OX GENO 02 El principal dispositivo de medici n de los gases del escape para la computadora de control del motor de un veh culo que determina si la mezcla del combustible es demasiado rica o pobre Los sensores de ox geno O2 se usan para obtener buen ahorro de combustible emisiones bajas y buena potencia SILENCIADOR Caja met lica con placas ac sticas y materiales aislantes de sonido que se conecta a los tubos de escape de un veh culo para reducir el ruido del escape Algunos silenciadores est n adaptados para crear un sonido de escape singular Los silenciadores de alto rendimiento se dise an para que tengan menos contrapresi n lo cual aumenta la potencia del motor SINCRONIZACI N DE LA V LVULA CONTINUAMENTE VARIABLE CVVT Brinda las caracter sticas de rendimiento de un motor con mayor desplazamiento sin aumentarlo La respiraci n del motor se optimiza con la CVVT porque este sistema a
67. para acomodarlo a su altura lo cual hace que el cintur n de seguridad sea m s c modo ANCLAJES DE LOS ASIENTOS PARA MENORES Anclajes dise ados especialmente que permiten la conexi n de correas de amarre de asientos infantiles Los anclajes son parte de los sistemas de seguridad para asientos infantiles ISOFIX y LATCH utilizados en algunos veh culos y que se encuentran en la bandeja para paquetes del asiento trasero el rea por encima y por detr s de los asientos traseros en la mayor a de los autom viles de pasajeros En los veh culos que no tienen una bandeja trasera para paquetes como los de tres y cinco puertas hatchbacks camionetas station wagon furgonetas vans y SUV est n ubicados en la parte trasera del rea de carga La mayor a de los asientos para menores fabricados despu s del 1 de septiembre de 1999 tiene una correa de amarre sujeta al asiento que puede conectarse a esta ancla ANTENA EL CTRICA Antena accionada el ctricamente y que se extiende fuera de su cubierta por medio de un motor y poleas Normalmente la antena el ctrica sale autom ticamente al prender el sistema de sonido radio del veh culo en el modo de radio ANTENA EN EL VIDRIO Una antena para radio que va incrustada en el vidrio lateral o trasero del veh culo Los veh culos que tienen la antena en el vidrio tienen un estilo exterior m s despejado ya que la antena es pr cticamente invisible Adem s las antenas que van en el vidr
68. r nico consolida las funciones de tiempo y control en un m dulo computarizado Eso simplifica el cableado de m ltiples caracter sticas de comodidad conveniencia y seguridad Tambi n permite que esas caracter sticas interact en entre s lo cual aumenta su funcionalidad y conveniencia Algunas de las caracter sticas controladas por el ETACS son e Limpiaparabrisas intermitentes e Limpiaparabrisas con control de lavado e Desempa ador en la ventana trasera e Advertencia de desenganche del cintur n de seguridad del conductor e Recordatorio de la llave puesta en el encendido e Control de seguro central de las puertas e Entrada sin llave y control de alarma e Rel del retraso de la ventana el ctrica despu s de apagar el encendido e Atenuaci n y apagado de la luz interior e Encendido y apagado autom tico de las luces delanteras del Azera Diccionario Gr fico ETR RADIO DE SINTONIZACI N ELECTR NICA lt gt ETIQUETA MONRONEY La etiqueta que se le pega a la ventana de un veh culo nuevo Lleva el nombre del senador que introdujo la legislaci n que estableci que todos los veh culos nuevos deb an llevar puesta una etiqueta de informaci n al consumidor La etiqueta muestra el precio b sico del veh culo el equipo est ndar principal precios detallados de los equipos opcionales costo del env o y el total del Precio de Venta al Detalle Sugerido por el Fabricante MSRP Las etiquetas Monroney tambi n inclu
69. r s Este dise o utiliza menos piezas pesa menos y necesita menos mantenimiento que las suspensiones tradicionales AMORTIGUADOR Dispositivo que comprime un gas o mueve un fluido hidr ulico por un orificio para amortiguar y controlar la sacudida de la suspensi n y el movimiento de rebote Los amortiguadores se conectan entre la suspensi n y el bastidor chasis de un veh culo para amortiguar y suavizar el desplazamiento del veh culo Also referred to as a damper Ver SISTEMA DE SUSPENSI N AMPER METRO Instrumento que mide la cantidad de corriente que fluye en el sistema el ctrico del veh culo La lectura positiva del amper metro indica que el sistema de carga del veh culo est cargando la bater a Una lectura negativa indica que el sistema de carga se est descargando la bater a alimenta la corriente ANCHURA TOTAL Ver DIMENSIONES EXTERIORES Diccionario Gr fico 2006 3 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 ANCLAJES AJUSTABLES A LA ALTURA DEL 4 Diccionario Gr fico 2006 CINTUR N DE SEGURIDAD ANCLAJES AJUSTABLES A LA ALTURA DEL CINTURON DE SEGURIDAD Anclajes ajustables para el sistema de cintur n arn s para el hombro normalmente localizado en o cerca del pilar B de un veh culo Los anclajes de altura ajustable permiten que los pasajeros ajusten el punto de anclaje superior
70. r vuelta Los factores que determinan la capacidad de un veh culo para voltear una esquina son el dise o de las llantas su centro de gravedad y el dise o de la suspensi n GARANT A CONTRA PERFORACIONES Garant a que cubre la perforaci n relacionada con la corrosi n de la l mina met lica de la carrocer a del veh culo de adentro hacia afuera Todos los veh culos Hyundai tienen una garant a contra la perforaci n de 7 a os millaje ilimitado GARANT A DE PARACHOQUE A PARACHOQUE Garant a del fabricante que cubre todas las piezas y los sistemas con la excepci n de cierto mantenimiento y art culos de desgaste como llantas o limpiaparabrisas Todos los veh culos Hyundai tienen una garant a de parachoque a parachoque de 5 a os 60 000 millas Ver los detalles completos de la garant a limitada en el manual del propietario GARANT A DEL MECANISMO DE POTENCIA Garant a que ampara el mecanismo de potencia de un veh culo es decir el motor la transmisi n o transeje card n o junta homocin tica ejes de transmisi n semiejes y engranajes del diferencial Todos los veh culos Hyundai 2006 tienen una garant a integral para los mecanismos de potencia de 10 a os 100 000 millas GPS SAT LITE DE POSICIONAMIENTO SATELITAL El GPS es un sistema satelital que fue dise ado para el uso de las Fuerzas Armadas de los EE UU y que ha sido difundido para uso p blico A trav s de una triangulaci n los sat lites puede
71. ra 2004 y posteriores cuentan con una llanta de repuesto de tama o completo LLANTA DE REPUESTO TEMPORAL Tambi n conocida como Llanta de Repuesto Ahorradora de Espacio la llanta de repuesto temporal es m s peque a que una llanta de repuesto de tama o corriente y la unidad es dise ada solamente para uso temporal para llevar el veh culo a un garaje en caso de que falle alguna llanta Diccionario Gr fico 2006 29 Automotor Gr fico 1CC1IONATF1IO D Automotor Gr fico 1CCIONATIO D 30 Diccionario Gr fico 2006 Libro de Referencia 2006 lt 2 gt LLANTA RADIAL CON BANDA DE ACERO LLANTA RADIAL CON BANDA DE ACERO Llanta que utiliza bandas de acero alineadas en forma radial debajo de la banda de rodamiento para mayor fortaleza y durabilidad LLANTA RADIAL Construcci n de llanta que utiliza capas cuyas cuerdas corren en forma radial de reborde a reborde debajo de la banda de rodamiento de la llanta Las ventajas son paredes laterales m s flexibles con un rea de banda de rodamiento relativamente dura y una huella m s grande y uniforme en la carretera en todas las condiciones de conducci n Todos los veh culos Hyundai est n equipados con llantas radiales Ver LLANTAS DE RENDIMIENTO LLANTAS RADIALES DE TURISMO Estos tipos de llantas generalmente dise adas para sedanes de lujo combinan rendimiento con un deslizamiento suave y confortable Ver LLANTAS RADIALES
72. reenv o al diferencial o diferenciales En un veh culo de tracci n trasera el eje de transmisi n le transmite la potencia al diferencial Los veh culos de tracci n en las 4 ruedas pueden usar dos ejes de transmisi n uno para el diferencial delantero y el otro para el trasero Los veh culos de tracci n delantera no utilizan un eje de transmisi n puesto que combinan la transmisi n y el diferencial en el transeje EJE MOTRIZ Eje r gido que incorpora un diferencial y semiejes para impulsar las ruedas generalmente se encuentra en algunos veh culos de tracci n trasera Los veh culos que tienen un eje motriz trasero no pueden tener suspensi n trasera independiente T picamente los ejes motrices se usan en veh culos destinados a transportar grandes pesos tales como camionetas y veh culos comerciales EJE TRASERO RELACI N DEL EJE TRASERO Relaci n del engranaje en el diferencial de un veh culo que expresa la cantidad de vueltas que necesita el eje primario es decir el pi n del diferencial para hacer girar el eje una revoluci n Por ejemplo una relaci n de 2 1 significa que el pi n gira 2 veces para hacer girar el eje una vez Un n mero mayor significa un engranaje m s bajo o corto lo cual brinda mejor aceleraci n sacrificando la m xima velocidad y el ahorro de combustible Por el contrario un n mero menor significa un engranaje mayor o m s alto lo cual brinda una mejor velocidad m xima y ahorro de com
73. rmanentes no independientes o flexibles Dentro de los dos tipos b sicos hay muchos dise os diferentes que difieren en cuanto a sus requisitos de espacio peso capacidad de carga y costo Las suspensi n completamente independiente en las cuatro ruedas permite un mejor andar y majeno y por supuesto su producci n es m s costosa Todos los veh culos Hyundai 2006 tienen suspensi n independiente en las cuatro ruedas excepto el Accent que tiene independiente delantera y semi independiente trasera La suspensi n permanente suele ser utilizada en los ejes traseros de los camiones Sus ventajas son la capacidad de transportar cargas pesadas y quee su producci n no es costosa Sus desventajas son el peso adicional y un andar manejo peor Biela de empuje Montaje Barra Muelle en espiral Varillas transversal estabilizadora y Amortiguador SISTEMA LATCH Anclajes Bajos y Correas de Amarre para Menores LATCH acr nimo en ingl s del sistema de anclaje universal para asientos infantiles El sistema utiliza dos barras horizontales para conectar la parte baja de la contenci n para el menor al veh culo Las barras se encuentran en el espacio que hay entre el espaldar del asiento y el coj n del asiento trasero Adem s se incluye un punto de anclaje complementario para fijar la correa del asiento del menor SOBRE DEMANDA TRACCI N EN LAS CUATRO RUEDAS Este tipo de sistema es lo m ximo en seguridad y conveniencia en los siste
74. rones cuyo anclaje en el veh culo consta de dos puntos Com nmente se les conoce como cinturones de muslo y algunas veces se utilizan en la posici n del centro CINTURONES DE SEGURIDAD ELR RETRACTOR DE BLOQUEO EMERGENCIA Tipo de sistema de cintur n de seguridad que permite que el cintur n se extienda y retraiga con el movimiento del ocupante pero se bloquea durante una parada repentina o impacto Este tipo de cintur n de seguridad ofrece mayor comodidad a los ocupantes a la vez que conserva la capacidad de bloqueo ante emergencias cuando es necesario El sistema ELR est incorporado en todos los veh culos Hyundai con cinturones de 3 puntos CINTURONES DE SEGURIDAD Ver CINTURONES DE SEGURIDAD DE 2 PUNTOS y CINTURONES DE SEGURIDAD DE 3 PUNTOS CLASIFICACI N DE LAS LLANTAS El tama o la capacidad de carga y los l mites de velocidad establecidos por el fabricante de la llanta Esas clasificaciones est n incorporadas en la informaci n moldeada en el costado de la llanta CLASIFICACI N DEL PESO BRUTO DEL VEH CULO GVWR El peso m ximo permisible del veh culo cargado incluyendo el equipo fluidos ocupantes y carga CLOROFLUOROCARBONO CFC Producto qu mico activo utilizado en los sistemas de aire acondicionado antiguos R12 Ninguno de los sistemas de aire acondicionado de Hyundai contiene clorofluorocarbono Ver AIRE ACONDICIONADO SIN CLOROFLUOROCARBONO CO MON XIDO DE CARBONO Ga
75. ros componentes Estos componentes se benefician con el mantenimiento programado regular el cual incluye la revisaci n de las condiciones de los componentes y su reemplazo si fuera necesario ajustes y lubricaci n Diccionario Gr fico 2006 37 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D lt RADIADOR 38 Diccionario Gr fico 2006 Libro de Referencia 2006 SR RADIADOR Intercambiador de calor del motor Refrigerante que circula alrededor de los cilindros del motor y a trav s de la culata Transporta el calor de la combusti n del motor al radiador en donde es liberado a la atm sfera y por lo tanto reduce la temperatura del refrigerante Ver SISTEMA DE REFRIGERACI N RECUBRIMIENTO DEL FRENO El material de fricci n cambiable que va pegado a las pastillas o zapatas del freno El material de revestimiento se aprieta contra la cara del tambor o rotor para disminuir la velocidad o detener el veh culo RED DE CARGA Red instalada en el rea de carga de un veh culo para evitar que la carga se desplace al conducir REFRIGERANTE Compuesto qu mico t picamente un gas o gas licuado R 12 y R 134 que se usa en los sistemas de aire acondicionado como el fluido del sistema operativo para producir aire fr o REFRIGERANTE Mezcla l quida de varios productos qu micos entre ellos etilenglicol la cual se le a ade al agua del sistema de refrigeraci n d
76. ros de las puertas iluminaci n del hogar o la oficina sistemas de seguridad u otros dispositivos de radiofrecuencia Por medio de un simple proceso de entrenamiento HomeLink duplica los c digos del transmisor original HomeLink tambi n es capaz de aprender c digos alternantes encriptados HomeLink est disponible en muchos modelos Hyundai HORQUILLA Ver BRAZO EN A HUELLA DELANTERA TRASERA La huella delantera es la distancia entre el centro de la llanta delantera izquierda y el centro de la llanta delantera derecha cuando el veh culo est en su altura de conducci n normal y bajo las especificaciones de alineamiento de las llantas La huella trasera es la distancia entre el centro de la llanta trasera izquierda y el centro de la llanta trasera derecha Ver DIMENSIONES EXTERIORES HVAC Abreviatura inglesa de sistema de Calefacci n Ventilaci n y Aire Acondicionado de un veh culo Diccionario Gr fico INYECTOR DE COMBUSTIBLE ISOFIX lt NDICE DE COMPRESI N Medida de la fuerza con la que el motor comprime u oprime la mezcla de aire y combustible dentro de los cilindros Eso se determina al medir el volumen del cilindro cuando el pist n se encuentra en el punto m s bajo y dividirlo por el volumen cuando el pist n se encuentra en el punto m s elevado T picamente los motores con mayores ndices de compresi n producen m s potencia INYECCI N DE COMBUSTIBLE SEC
77. s incoloro y t xico producido por la combusti n incompleta de combustibles con base de carb n entre ellos la gasolina el aceite y la madera La exposici n a niveles elevados de mon xido de carbono puede afectar seriamente a la salud e incluso puede causar la muerte CO2 DI XIDO DE CARBONO Gas pesado incoloro e inodoro que se encuentra en la atm sfera o es formado por la combusti n de combustibles f siles que contienen carb n como la gasolina El di xido de carbono tambi n es exhalado por los animales y lo utilizan las plantas en la fotos ntesis El convertidor catal tico de un veh culo convierte algunas emisiones nocivas en vapor de agua y di xido de carbono Diccionario Gr fico 2006 11 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 gt COEFICIENTE DE RESISTENCIA 12 Diccionario Gr fico 2006 COEFICIENTE DE RESISTENCIA Ver RESISTENCIA AERODIN MICA COJINETES PRINCIPALES Cojinetes de metal suave en forma de concha que apoyan el cigite al de un motor Los cojinetes principales permiten que el cig e al gire dentro del bloque del motor y las tapas de los cojinetes con un desgaste y fricci n m nimos Son lubricados por el aceite presurizado que les suministra la bomba de aceite del motor COLUMNA DE DIRECCI N TELESC PICA Junto a la funci n de inclinaci n permite al conductor lograr una ptima posici n de contr
78. se puede cambiar manualmente para brindar una experiencia de conducci n m s deportiva Cuando la palanca de la transmisi n se mueve a la posici n deportiva el conductor puede cambiar hacia arriba o hacia abajo moviendo la palanca hacia adelante para subir el cambio y hacia atr s para bajarlo Esta caracter stica permite que el conductor 1 arranque en el Segundo cambio en condiciones de pavimento resbaloso 2 sostenga el cambio en subidas y bajadas 3 acelere cuando entre al tr fico de alta velocidad y 4 entre y salga del modo manual a cualquier velocidad Esta transmisi n tiene una caracter stica de bloqueo la cual no permite las revoluciones por minuto excesivas cambia autom ticamente hacia arriba si se le olvida hacer el cambio y no permite las revoluciones por minuto excesivas cuando cambie hacia abajo TRANSMISI N AUTOM TICA Transmisi n que cambia el engranaje autom ticamente sin que el conductor tenga que presionar un pedal de embrague o mover una palanca de cambios La mayor a de las transmisiones autom ticas se accionan hidr ulicamente Muchos de los veh culos actuales tienen transmisiones autom ticas que permiten que el conductor haga los cambios manualmente a trav s de la palanca de cambios Ver TRANSMISI N AUTOM TICA SHIFTRONIC0 TRANSMISI N MANUAL Transmisi n que requiere que el conductor escoja manualmente los cambios y que engrane y desengrane la transmisi n del motor mediante un p
79. stema de memoria integrada la posici n del asiento y otras configuraciones quedan autom ticamente activadas cuando el conductor utiliza el sistema de entrada a distancia o activa la opci n deseada con el sensor de la llave de la puerta Esto permite al conductor recuperar e stas configuraciones autom ticamente con tan s lo oprimir un bot n despu s de que otra persona haya conducido el autom vil El sistema de memoria integrada del Azera permite almacenar hasta dos configuraciones de memoria distintas Diccionario Gr fico 2006 45 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 lt SISTEMA DE RECUPERACI N DE REFRIGERANTE 46 Diccionario Gr fico 2006 SISTEMA DE RECUPERACI N DE REFRIGERANTE Sistema que captura el refrigerante sobrante a medida que el motor se calienta y el refrigerante se expande Posteriormente el refrigerante vuelve al radiador cuando el motor se enfr a despu s de apagarlo Un sistema de recuperaci n de refrigerante consiste en un recipiente y un tubo conectado al radiador SISTEMA DE REFRIGERACI N Sistema que conserva el funcionamiento del motor a una temperatura de funcionamiento ptima Los motores automotrices queman combustible gasolina o diesel el cual genera calor El calor excesivo es da ino para los componentes de un motor La tarea principal de un sistema de refrigeraci n es eliminar el calor El sistema de
80. suadir a los ladrones LONGITUD TOTAL Ver DIMENSIONES EXTERIORES LUCES DELANTERAS CON HAZ PROYECTOR Las luces delanteras con haces proyectores utilizan una lente esf rica y un sistema reflector parab lico que controla con gran precisi n el haz de las luces lo cual da como resultado mucha m s luz donde los conductores la quieren y necesitan en la carretera Diccionario Gr fico LUZ TRASERA lt 8 gt LUCES DELANTERAS DE XEN N Tambi n conocidas como Descarga de Alta Intensidad HID las l mparas de xen n ofrecen mejor iluminaci n para la conducci n en cualquier clima permitiendo que el conductor vea con mayor claridad Las l mparas HID producen entre 2 y 3 veces m s luz en la carretera que las fuentes de luz incandescentes Al utilizar fuentes de luz de xen n un balasto y un encendedor para cada l mpara crea un arco que se enciende entre los electrodos de la fuente de luz Las luces de xen n generalmente se identifican f cilmente por la luz azul intensa y brillante que producen Actulmente todos los veh culos Hyundai est n equipados con luces delanteras hal genas y luces antinieblas LUCES DELANTERAS HAL GENAS DE REFLECTOR Ver LUCES DELANTERAS CON HAZ PROYECTOR LUCES DELANTERAS HAL GENAS Luces delanteras con bombillas especiales que ofrecen una iluminaci n m s brillante que las convencionales Reciben el nombre del gas hal geno que se usa adentro de las bombillas Las luces
81. te de una p rdida de tracci n ayudando a mantener el veh culo en el camino y derecho Los estudios conducidos por la Administraci n Nacional para la Seguridad del Tr nsito en las Carreteras de los Estados Unidos NHTSA indican que ESC disminuye el n mero de accidentes fatales en accidentes de veh culos hasta en un 30 de los autom viles de pasajeros y 60 de los SUV Se trata de una raz n clave por la que Hyundai es el l der de la industria en el uso est ndar de esta caracter stica Es importante compartir esta informaci n con clientes potenciales de los modelos Tucson Sonata y Azera todos los cuales tienen ESC como equipo est ndar CONTROLES AMBIENTALES GIRATORIOS Controles de clima que usan botones giratorios en vez de palancas o botones para controlar las funciones ambientales del sistema Diccionario Gr fico 2006 13 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Libro de Referencia 2006 gt CONVERTIDOR CATAL TICO CATALIZADOR 14 Diccionario Gr fico 2006 CONVERTIDOR CATAL TICO CATALIZADOR Cartucho parecido a un silenciador el cual va montado en el sistema de escape de un veh culo y est dise ado para reducir las emisiones Los convertidores catal ticos son el principal dispositivo controlador de emisiones en todos los veh culos vendidos en Norteam rica Los convertidores catal ticos t picamente utilizan metales como el platino o el paladio como
82. tomotor Gr fico 1CCIONATIO D Libro de Referencia 2006 lt ESPACIO PARA LA CADERA 22 Diccionario Gr fico 2006 ESPACIO PARA LA CADERA Medida com nmente en pulgadas del espacio disponible entre los paneles de las puertas a nivel de la cadera Ver MEDIDAS DEL INTERIOR ESPACIO PARA LAS PIERNAS DELANTERO Y TRASERO Ver MEDIDAS DEL INTERIOR ESPACIO PARA LOS HOMBROS Anchura de los asientos disponible para los pasajeros normalmente se mide a la altura de los hombros desde la parte interna de las puertas a lo ancho de los asientos Ver MEDIDAS DEL INTERIOR ESPACIO PARA PASAJEROS El espacio para pasajeros es una medida que determina la capacidad real del interior de un veh culo para los ocupantes SAE calcula el volumen del compartimiento de pasajeros a partir de muchas dimensiones de altura anchura y longitud dentro de un veh culo dado incluyendo el espacio de cabecera espacio para los pies la anchura del asiento etc El espacio interior o espacio para pasajeros generalmente se expresa en pies c bicos ESPEJOS EN LAS VISERAS Espejos instalados en el dorso del tapasol para conveniencia del pasajero ESTABILIDAD DIRECCIONAL Capacidad de un veh culo para mantener el curso de desplazamiento aun cuando las ruedas encuentren superficies irregularidades en la carretera ETACS SISTEMA DE HORA Y CONTROL DE ALARMA ELECTRONICO El Sistema de Hora y Control de Alarma Elect
83. tor de combustible se pone justo adelante del puerto de admisi n en cada cilindro Ver INYECCI N DE COMBUSTIBLE ISOFIX Referencia europea al ANCLAJE LATCH Ver SISTEMA LATCH Diccionario Gr fico 2006 Es Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATF1IO D Libro de Referencia 2006 lt gt JUNTA DE VELOCIDAD CONSTANTE CV 28 Diccionario Gr fico 2006 J JUNTA DE VELOCIDAD CONSTANTE CV Junta flexible del semieje que normalmente va conectada al cubo de la rueda Las juntas homocin ticas producen velocidades constantes del eje motriz independientemente del ngulo del eje Las juntas homocin ticas generalmente se encuentran en los veh culos de tracci n delantera en donde las ruedas delanteras se mueven hacia arriba y hacia abajo giran de lado a lado e impulsan el veh culo Tambi n se encuentran en las ruedas delanteras de los sistemas de tracci n en las 4 ruedas o en las ruedas traseras de los veh culos de tracci n trasera con suspensiones independientes L LCD PANTALLA DE CRISTAL L QUIDO Tipo de pantalla que se utiliza en muchos dispositivos electr nicos automotrices como relojes digitales radios controles ambientales y computadoras de viaje Las pantallas LCD usan dos capas de material polarizado con una soluci n de cristal l quido en el medio Cuando una corriente el ctrica pasa a trav s del l quido los cristales se alinean p
84. una sola pieza Asientos traseros abatibles y divididos significa que el espaldar del asiento se divide en dos secciones que se pueden doblar independientemente Eso permite que uno de los espaldares permanezca arriba para que un ocupante pueda usar el asiento Un asiento trasero abatible y dividido generalmente tiene un espaldar m s grande que el otro para permitir una flexibilidad m xima como en la separaci n 60 40 Los asientos traseros divididos y abatiles son equipo est ndar en todos los veh culos Hyundai Diccionario Gr fico 2006 5 Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Automotor Gr fico 1CCIONATIO D lt BAFLE DE BAJOS 6 Diccionario Gr fico 2006 Libro de Referencia 2006 VB BAFLE DE BAJOS Ver PARLANTE DE FRECUENCIAS GRAVES BALANC N DE RODILLOS BRAZO Tipo de balanc n usado en el tren de v lvulas de un motor para abrir y cerrar las v lvulas de admisi n y de escape Un balanc n de rodillos usa un rodamiento de rodillos en el extremo que hace contacto con las v lvulas del motor para reducir el desgaste y aumentar el rendimiento BANDA LATERAL La porci n de la llanta entre el reborde donde la llanta va montada en el rin y la banda de rodamiento BARRA ESTABILIZADORA BARRA OSCILANTE BARRA ANTI OSCILACION Varilla de acero resortado conectada a lo ancho en ambos lados de un sistema de suspensi n y montada con bujes al bastidor o chasis del veh culo Se tuerce cua
85. ustible Normalmente los motores de mayor rendimiento necesitan combustibles con mayor clasificaci n de octanaje OD METRO Instrumento que registra la distancia recorrida Generalmente se encuentra cerca o debajo del veloc metro OEM FABRICANTE DE EQUIPO ORIGINAL Se refiere al fabricante original del veh culo Hyundai es considerado un O E M XIDOS DE NITR GENO NOX Gases producidos por la combusti n de combustibles entre ellos la gasolina diesel y carb n Los xidos de nitr geno forman smog el cual reacciona con compuestos org nicos vol tiles y crea contaminaci n o smog Los xidos de nitr geno tambi n son los principales componentes de la lluvia cida Diccionario Gr fico 2006 35 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CC1IONATFIO D Libro de Referencia 2006 lt gt PARACHOQUES DE 5 M PH 36 Diccionario Gr fico 2006 P PARACHOQUES DE 5 M P H Parachoques dise ados para soportar impactos de hasta 5 millas por hora sin sufrir da os considerables en pruebas especificadas por el gobierno federal de EE UU La mayor a de los veh culos de pasajeros tienen parachoques con una clasificaci n de 2 millas por hora La clasificaci n gubernamental de los parachoques de camiones y veh culos utilitarios deportivos SUV no es obligatoria PARLANTE DE FRECUENCIAS GRAVES Tipo de parlante dise ado para reproducir los tonos de frecuencias bajas o bajos de u
86. yen informaci n sobre el c lculo de ahorro de combustible la clasificaci n EPA y la emisi n de gases ETR RADIO DE SINTONIZACI N ELECTR NICA Tipo de radio que sintoniza las emisoras electr nicamente Los radios ETR sintonizan con mayor precisi n que un radio de sintonizaci n manual y ofrecen capacidades adicionales como b squeda y exploraci n de emisoras Extremo de barra de acople Diccionario Gr fico 2006 23 Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Automotor Gr fico 1CCIONATIO D Libro de Referencia 2006 gt FACTURA DEL CONCESIONARIO 24 Diccionario Gr fico 2006 F FACTURA DEL CONCESIONARIO El precio que el concesionario le paga al fabricante por un veh culo sin incluir porcentajes ni incentivos FILTRO AIRE ACEITE Y COMBUSTIBLE Cualquier dispositivo utilizado para eliminar las part culas extra as o impurezas del aire aceite combustible o alg n otro fluido Los filtros de aire acelte y combustible se usan en los motores de todos los veh culos para eliminar part culas extra as nocivas y evitarle da os al motor Adem s algunos veh culos utilizan filtros para limpiar el aire que entra a la cabina del pasajero FRENO DE DISCO Freno con una mordaza a horcajadas de un rotor Cuando se aplica el pedal del freno la mordaza aprieta el rotor entre dos pastillas recubiertas con material de fricci n Los frenos de disco funcionan con mayor eficiencia que los de tambor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Qui gouverne ? Configuration de l`entourage des    Marlborough & Stockton A Effet Charbon Avec  User`s Manual 3235 接地抵抗計  Peavey RQ 1606M User's Manual  ソーラーエース 取 扱 説 明 書  h5e-dv pc manual de instalación y operación bunn-o  User Manual - Lynx Studio Technology, Inc.  Baixe - Pioneer  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file