Limitador de carga (N)ER - Harrington Hoists and Cranes
Contents
1. Figura 2 1 Polipasto con LL Comparaciones con el modelo est ndar sin limitador de carga Tabla 2 3 Peso adicional del LL Adicionador de peso Adicionador de espacio m nimo B adicional C digo de kg mm mm adicional Capacidad capacidad Celi Ton ERM ERM ERM ERM ERM ERM polipasto Suspensi n Suspensi n de con saliente cabezal rasante Consulte el manual de propietario del ER NER y el SNER 2 4 2 5 Principio de Funcionamiento Consulte en la Lista de partes de la Secci n 5 0 el diagrama y los nombres de las partes Cuando se aplica carga entre el mbolo y la carcasa el mbolo se acciona para comprimir el resorte Belleville En cuanto el resorte se comprime el ajustador montado en el brazo del mbolo se mueve hacia el interruptor Si la carga es suficientemente grande el resorte se comprimir lo suficiente para que el ajustador accione el interruptor Cuando se activa el interruptor interrumpe el circuito de control del contactor de elevaci n del polipasto Circuito El ctrico LL Interruptor del limitador de carga LL RY 11 Rel de auto retenci n LAA MC11 Bobina del contactor de elevaci n ARRIBA MC12 Bobina del contactor de descenso E ES ABAJO A Nota Los contactores de MC est n enclavados mec nicamente Fig 2 2 Si la carga que se aplica al polipasto sobrepasa el ajuste del LL se accionar el interruptor del LL Cuando se activa el interruptor del LL se cierr2. expresas o impl citas respecto a la comerciabilidad o idoneidad del producto para una aplicaci n particular Harrington no ser responsable de la muerte o lesiones de personas o de propiedad por da os incidentales contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n con el uso o incapacidad de uso independientemente de que los da os p rdidas o gastos resulten de cualquier acto u omisi n por parte de Harrington sea por negligencia mala intenci n u otra raz n 22 NOTAS 23 Harrington Hoists Inc 401 West End Avenue Manheim PA 17545 1703 Tel fono 717 665 2000 Tel fono gratuito 800 233 3010 Fax 717 665 2861 ARRINGTO HOISTS AND CRANES Harrington Hoists Western Division 2341 Pomona Rd 103 Corona CA 92880 6973 Tel fono 951 279 7100 Tel fono gratuito 800 317 7111 Fax 951 279 7500 www harringtonhoists com ERLLOM MEX
3. HLOONSN SSLOSHZN 710903 OLOSZN SSC0M3 S0 0Y3 S0z0y43 10 0Y3 S0L0Y3 710043 SS0033 SSL0H3 H 0043 lOLOHH S 00HH 190043 HL00343 S3rvNVHON3 SIPVNVIDNI Z YOLON 130 TVNIIASH3LL 130 S3NOIX3NOO SW vavd 3C VNVHON3 130 NOI99NA38Y YOd SYAYYINWNNI S3avaiNn OLSYdlOd or SOILTOA 062 807 V SATVNVHON 3d O1SVdITOd 3d HOIOW SOILIOA 0 c 80c V HOQVNWNHOJSNVHL 130 NOIX3NOO 3QH3A HOIOnQNOO 13 VPOY VLNI9 V1NOO VATANAN VN3Qvo 3d 0914191313 O1SVdl 1Od Of ONH J3QH3A 3S 3930 OfOM T3 9 3INV91OO 414V9 13 NI Z Vdd3l1 V NOIX3NOO VHVd YSN 3S ON IVN 13 09 09v 0 2 80c 3f VL1OA VIYIN A VEH3 O 13GON WOISH3JNI 3LIA 13G IVNOIOdO HOLANHHZ INI X ON OONV I8 OONV 1H Oroy Oroy Oroy HOGVIAHOJSNVH L ul 3QH3A gt ONHO3N WOlnd3dns LAIA 130 YJOLANIAILNI 20431 y OHO3N gt LE El L SVLON FVW3N HINVSTOS VIYVI 30 HOQVLIWET NOO QVGI2O T3A YNN A SVdVT3NO1 101 V 8 1 30 OLSVANTOd VHvd gt SOIL10A o gt o 097 Y S3 VNVHON3 E w z 30 OLSVdlOd e gt w 8 En z SOILIOA 09r V YOCWAYOISNVEL ss U EREELLN D d mL Pest ETAPA Z o L 8 Z O O Y INYAL 9 VOHVI3HEO0S O OMO3N I u E A VIYVI A j 30 HOQGVLIIATT zZz O Iz AE 3 Teva VIYVI a PH NDS VNODdO VQ SYEOH O31NOO OGVAV19N3 Lasasodg3W iv 31N3AVOINVO3W ES
4. para el personal involucrado en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este producto A n cuando usted pueda estar familiarizado con este u otro equipo similar se recomienda en rgicamente que lea este manual antes de instalar hacer funcionar o dar mantenimiento al producto Peligro Advertencia Precauci n y Aviso A lo largo de este manual hay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas Las siguientes palabras de se alamiento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo PELIGRO Peligro indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales ADVERTENCIA Advertencia indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales PRECAUCION Precauci n indica una situaci n riesgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas o da os materiales AVISO Los avisos se usan para notificar al personal de instalaci n funcionamiento o mantenimiento informaci n importante pero no directamente relacionada con riesgos 1 1 2 Advertencias ADVERTENCIA El equipo que abarca este manual es un limitador de carga que se utiliza con los polipastos el ctricos de cadena ER NER y SNER de Harrington El due o o usuario es responsable de que el limitador de carga se utilice de acuerdo a las instrucciones de este manua
5. 2 4 2 3 SP es el porcentaje de la capacidad nominal del polipasto en el que se activa el LL ajuste de f brica al 1 15 f es el factor de carga din mica para cuantificar peque os incrementos de carga causados por la aceleraci n durante el ascenso 4 2 2 Antes de instalar el limitador de carga Si se debe ajustar el LL antes de instalarlo en el polipasto determine la SSL usando f y el RC del LL de la Tabla 4 1 14 4 3 4 2 3 Despu s de instalar el limitador de carga Si se debe ajustar el LL despu s de instalarlo en el polipasto determine la SSL usando f y el RC del LL de la Tabla 4 1 Tabla 4 1 Capacidad nominal C digo de capacidad del polipasto Tipo de limitador de carga LL Polipasto Lb kg Ton 1 30 1 15 1 30 794 360 2 1296 587 9 CES 3307 1500 0 1944 881 8 Consulte el manual de propietario del ER NER y el SNER Ajuste del Limitador de Carga 4 3 1 Consulte la Figura 4 1 4 3 2 Desmonte la cubierta de la carcasa del LL 4 3 3 Afloje el tornillo de ajuste con una llave hexagonal y gire el ajustador en el sentido de las manecillas del reloj para obtener suficiente holgura entre el ajustador y el mbolo del interruptor el ctrico 4 3 4 Aplique la carga est tica de ajuste que se determin anteriormente en la Secci n 4 2 4 3 5 Gire el ajustador en sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que el interruptor el ctrico se active o emita un chasquido para hacer c
6. F V Ot VLNIO V1 VATANANI L SVLON 09 1 0 Z S11 3PVLIOA VOYY 3d HOQGVLINWITNOO AVAIDO13A YNN 30 SVOWIINOL V Y 3d OLSVdl lOd VAVd Vi d3 O13qON VN3QVO 3G 0914191313 O1SVdl 1Od al l m DEAE N NE E DER Duras ruwa 3LINIT3G YOLANYI3LNI I La s m O 93N ac n z e 9 9 SOLLTOA SEL V w IVNOI9dO Oros HOGVINHOASNVAL 5 HOIHAANI 9 z Q O vO MOlH3dns 130 N IXINO9 311011 130 goU HOL4NHHZINI OFOH TyNOI94dO ONV IE VOINY3L VOYVIJYE S UE 4 SOILIOA SIL V SATVNVHONT 3d O1SVdl1Od 30 HOQVLIIATT 130 3134 31N3Nd N3 NOIXANO9 OONV I8 OQVAV 19N3 31N3AVOINVO3MW HOLOVINOO L30 HOCICEN T OTIIHVAV VERDE AMARILLO T OONV I8 ONDIN ONOSN GOL OHO3N O OONV IH 31109Nv18 m 32 ONDIN ES ONDIN IVNIN 331 V NV il 30431 OONV I8 OYI3N l oy NOTIISVIV SQNSA VIOH3N3 30 31N3N3 13 3 4 Prueba de Desempe o Confirme mediante una prueba de carga que el LL se acciona dentro de aproximadamente el 8 de su ajuste 4 0 Ajuste 4 1 General La secuencia general para el ajuste es determinar la carga est tica de ajuste SSL y despu s utilizarla para ajustar el limitador de carga LL 42 Determine la Carga Est tica de Ajuste 4 2 1 General La formula general para determinar la SSL es SSL RC X SP X f Donde RC es la capacidad nominal del LL o el polipasto Consulte las Secci nes 4 2
7. Fecha de efectividad June 20 2007 MANUAL DEL PROPIETARIO LIMITADOR DE CARGA PARA POLIPASTOS ELECTRICOS DE CADENA SERIES ER NER y SNER Capacidad de 1 8 de tonelada a 5 toneladas ADVERTENCIA Este equipo no debe ser instalado operado ni debe recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya le do y entendido las indicaciones descritas en este manual El no leer y cumplir con las indicaciones descritas en este manual puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales HOISTS AND CRANES Secci n N mero de p gina 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 1 1 1 2 2 0 Informaci n t cnica 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 0 Instalaci n 3 1 3 2 3 3 3 4 4 0 Ajuste 4 3 5 0 Lista de Partes 5 1 5 2 5 3 6 0 Garant a T rminos y Resumen Generalidades del Producto Identificaci n del Producto Especificaciones Dimensiones Principio de Funcionamiento Circuito El ctrico Limitador de Carga y Placa de Suspensi n Sujetador del bastidor de enchufe y Rel de L mite de Carga Conexiones El ctricas Prueba de Desempe o General Determine la Carga Est tica de Ajuste Ajuste del Limitador de Carga Lista de Partes Internas Lista de Partes del Ensamblaje Limitador de Carga para el ERG 1 0 Informaci n Importante y Advertencias 1 1 T rminos y Resumen 1 1 1 Definici n de T rminos Este manual proporciona informaci n importante
8. S lt o E Yugo conector C e Perno conector EA Cabezal rasante 2 Suspensi n con saliente 3 DUR A M us m ipea EE Tuerca ranurada Cabezal rasante 2 Suspensi n con saliente 3 Te bacio x Cabezal dle por Ed Y zal rasante i Chaveta Cabezal rasante 2 Suspensi n con saliente 3 A ins 1 E Cabezal Tc E 9pm 2 mowa mood Mocozsmm pe ue E m LL H Tuerca pe j t S Pasador de la eeen E 13 Tuerca ranurada 1 a E oea EE O 1000 E S an de cone S 6 Tueroa ranura rl l S LESE LLL oea j j S eads ES PE ES 19 Tanna 1 mmm A AS EE EE Um nar 3 CERE SEMI u wu uu 23 Rondana de resorte de resorte 2 2 M6 2 M6 EXIT de EE conector D E A i t A EE Cantidades entre par ntesis TSuministrado con el polipasto 20 5 3 Limitador de Carga para el ERG 1 Los polipastos ERG con limitador de carga para 1 8 de tonelada excepto el 030C a 3 toneladas utilizan el trole de rueda extendido que viene con el conjunto completo del bastidor G 2 Los polipastos ERG equipados con limitador de carga para 5 toneladas utilizan el GT est ndar Conjunto completo del bastidor G 21 6 0 Garantia Todos los productos vendidos por Harrington Hoists Inc est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en Harrington durante los siguientes per odos Polipasto y Troles Manuales 2 a os Polipastos Troles y Co
9. aislante Conector Cable 2C de alimentaci n de energia I mempor NEN wa m o ee 15 Cubierta dela carcasa i7 Tornillo de ajuste 18 Porno de enchute o Porno de enchute 3 Wem _ 21 Rondana de resone 22 Tornillo para metales 23 Tornillo para metales 24 Tomilo para metales Cantidades entre par ntesis 18 5 2 Lista de Partes del Ensamblaje Posici n de la marca Posici n de la marca Placa de suspensi n A B Placa de suspensi n A B P7 Posici n de la marca Yugo de la conexi n A B a 2 CE Posici n de la marca Yugo de la conexi n C TOS de la marca Yugo de la conexi n A B Posici n de la marca Yugo de la conexi n C 125kg 1t suspensi n del cabezal rasante 1 8 de tonelada 1 tonelada 1 5 toneladas 3 toneladas Suspensi n de cabezal rasante Posici n de la marca Posici n de la marca Placa de suspensi n A B Placa de suspensi n A B e LE GX de Jm Posici n de la marca Yugo de la conexi n A B Yugo de la conexi n A B J Posici n de la marca 0 Yugo de la conexi n C Posici n de la marca Yugo de la conexi n C 125kg 1t Suspensi n con saliente 1 5t lt 3t 1 8 de tonelada 1 tonelada 1 5 toneladas 3 toneladas Suspensi n con saliente 030C y 5 toneladas 19 Tabla 5 2 Lista de partes EB Re menm eee eT e e mnm T DEI
10. an sus contactos Esto energiza el RY11 Cuando el RY 11 se energiza el contacto RY11a cierra el RY 11 y el RY11b se abre para inhabilitar el MC 11 Esto interrumpe el circuito de control de la bobina del contactor de elevaci n del MC 11 lo cual evita cualquier elevaci n subsiguente La bobina del contactor de descenso no se ve afectada por lo anterior y a n es posible bajar la carga 3 0 Instalaci n 3 1 Limitador de Carga y Placa de Suspensi n 3 1 1 3 1 2 ER NER y SNER de 1 8 a 3 toneladas excepto el 030C Los polipastos ER que se utilizan con troles MR normalmente utilizan un suspensor T para sujetar el polipasto al trole En este caso el conjunto de LL del tipo de cabezal rasante sustituye al suspensor T En todas las dem s aplicaciones el polipasto est suspendido por un suspensor del tipo de gancho superior o del tipo de yugo conector En estos casos el conjunto de LL se instala entre el cuerpo del polipasto y los componentes de suspensi n Instale el conjunto del LL de la manera siguiente 1 Consulte la Figura 3 1 2 Retire cuatro pernos de cabeza hueca de la cubierta del controlador y deje que la cubierta se abra completamente 3 Afloje los tres o cuatro tornillos cautivos que sujetan la placa de montaje de los componentes el ctricos contra el cuerpo principal del polipasto y gire la placa para poder tener acceso a los componentes requeridos 4 Afloje uno de los dos tornillos para metales que sujetan la pla
11. ca A y retire el segundo tornillo para metales Permita que la placa A gire para apartarla de la muesca de retenci n en el lado inferior de la flecha de conexi n De ser necesario jale la flecha de conexi n y la flecha de fijaci n y desmonte el conjunto del gancho superior o del yugo conector 5 Consulte la Figura 3 1 y localice el conjunto del LL como se ilustra Alinee los orificios del conjunto del LL y de la flecha de conexi n y vuelva a instalar la flecha de conexi n Vuelva a instalar la flecha de fijaci n del polipasto Nota la flecha de fijaci n no pasa a trav s del conjunto del LL 6 Para los polipastos montados con gancho instale el gancho superior sobre las placas de suspensi n Para los polipastos montados con yugo suspensor conector instale el suspensor sobre las placas de suspensi n Tenga en cuenta que el yugo conector ya no es necesario 7 Pase el cable del LL sobre el cuerpo del polipasto en el lado de la cubierta de control de la placa de suspensi n como se muestra en la Figura 3 1 Mantenga la placa de montaje de los componentes el ctricos libre y la placa de control abierta para instalar sujetador L del bastidor de enchufe y efectuar las conexiones el ctricas que sean necesarias Yugo de conexi n Placa de suspensi n Cable LL Placa Montaje Flecha de conexi n Flecha de fijaci n Placa A Fija la flecha Conjunto de la cubierta m Tornillo para metal y del controlador Limitador de carga re
12. e sobrepasan la capacidad nominal del polipasto No sirve para indicar o evitar que dichas cargas sean aplicadas El operario del polipasto debe comprobar que la carga aplicada no rebase la capacidad nominal del polipasto El principio de funcionamiento se ejemplifica a continuaci n Un polipasto de una tonelada equipado con limitador de carga se utiliza para elevar un contenedor vacio cuyo peso es de 226 8 kg 500 lbs Mientras se encuentra suspendido por el polipasto el contenedor se llena al tope Al finalizar el rellenado el contenedor pesa 1134 kg 2 500 Ib lo cual excede la capacidad nominal de una tonelada 2000 Ib del polipasto El limitador de carga no indica o evita esta condici n Simplemente evita que el contenedor cargado se eleve a m s altura 2 0 Informaci n t cnica 2 1 Identificaci n del Producto Tabla 2 1 polipasto 001H 0038 Consulte el manual de propietario del ER el NER y el SNER 2 2 Especificaciones Rango ajustable 90 al 135 de la capacidad nominal del polipasto Precisi n 8 de ajuste Ajuste de f brica 115 de la capacidad nominal del polipasto Rango el ctrico 500 VAC 5 A Rango de envoltura IP55 23 Dimensiones 2 3 1 Limitador de carga Tabla 2 2 Dimensiones del limitador de carga 4 49 114 mm 0 91 1 38 2 40 23 mm 35 mm 61 mm 5R TRIER EUIS mm a R mm A 2 3 2 Polipasto Suspensi n Suspensi n del con saliente ERM cabezal rasante
13. l asi como las del manual de propietario de los equipos ER NER y SNER y de otros manuales apropiados PELIGRO EN LA CAJA DE CONTROL OTROS COMPONENTES EL CTRICOS Y CONEXIONES ENTRE ESTOS COMPONENTES ESTAN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento mec nico o el ctrico en este equipo desenergice desconecte el interruptor principal de energ a hacia este equipo y bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n desenergizada Consulte ANSI Z244 1 Protecci n Personal Bloqueo Etiquetado de Fuentes de Energ a Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo 1 2 Generalidades del Producto El equipo que abarca este manual es un limitador de carga LL de Harrington que se utiliza con los polipastos el ctricos de cadena de la serie ER NER y SNER de Harrington El LL es un accesorio opcional que emplea un dispositivo de detecci n de carga y un interruptor el ctrico La activaci n hace que se desactive el circuito de elevaci n del polipasto a la vez que permite que ste sea utilizado en el modo m s bajo La finalidad del LL es proteger al polipasto contra da os relacionados la elevaci n de cargas que sobrepasan la capacidad del mismo ADVERTENCIA El limitador de carga no evita que las cargas que superan la capacidad clasificada del polipasto sean aplicadas al mismo El limitador de carga funciona solamente para evitar que se eleven cargas qu
14. mponentes de Gr as de Aire y El ctricos 1 a o Piezas de Repuesto Partes de Reemplazo 1 a o El producto se debe usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia o reparaciones o alteraciones no autorizadas Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el periodo de tiempo anterior en cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por Harrington Hoists Harrington Hoist Inc acepta a su discreci n ya sea el reemplazo no incluyendo la instalaci n o la reparaci n de la parte del producto sin cargo y entrega del art culo en cuesti n L A B en Harrington Hoist Inc en el lugar del negocio del cliente El cliente debe obtener una Autorizaci n de retorno de bienes como lo indica Harrington o el centro de reparaciones autorizado de Harrington antes de enviar el producto para la evaluaci n de la garant a Debe acompa ar al producto una explicaci n de la queja El producto se debe regresar con el flete prepagado Despu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el periodo que resta de la garant a original Si se determina que no hay defecto o que el defecto fue ocasionado por causas que no son competencia de la garant a de Harrington el cliente ser responsable de los costos del retorno del producto Harrington Hoists Inc desconoce cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase
15. ontacto Se puede utilizar un probador de circuitos para comprobar el contacto 4 3 6 Apriete el tornillo de ajuste para bloquear el ajustador al brazo del mbolo 4 3 7 Pruebe el ajuste del LL Coloque una carga de prueba equivalente a la Carga del Punto de Ajuste RC X SP en el piso directamente debajo del polipasto Conecte la carga al gancho inferior del polipasto de modo que no quede holgura en la cadena de carga del mismo Haga funcionar el polipasto en direcci n de ascenso para verificar que el limitador de carga se activa y evita que el polipasto levante la carga Vuelva a realizar los ajustes necesarios 15 4 3 8 Vuelva a colocar la cubierta de la carcasa Interruptor Bot n de presi n Ajustador Brazo del mbolo Tornillo de fijaci n Cubierta de la carcasa Figura 4 1 16 Esta p gina se ha dejado en blanco intencionalmente 17 5 0 Lista de Partes 5 1 Lista de Partes Internas Q3 0 42 22 dp D D 8 EN Cantidad Figura 01H 035 034 oss 108 15M 208 308 25 308 soR L1 jGaemaA p o j 2 O A A a A A OO O T O sz w u muu o remera LE o I Ga LEE Lum O ON Ts aa les 4 Tas 8 SwotedemsoteU J 1 LE A 4 89 MOON 9 Soporte de resorte B lala c O KWwwwVwn 7 feasa YA 8 Brazo de mbole ajustar A Soporte del interruptor C Gw Fi kw G z Placa
16. rminal Fig 11 en la secci n 10 5 del manual de propietario del ER NER y del SNER a la placa base Fig 4 del manual de propietario del ER NER y del SNER Desmonte la placa terminal 3 Inserte el rel del limitador de carga en la muesca provista en la placa terminal como se ilustra en la Figura 3 4 y vuelva a instalar la placa terminal Placa terminal TOO UT Medidor de conteo horas rel para el circuito LL Figura 3 4 3 3 Conexiones El ctricas 3 3 1 3 3 2 Consulte el diagrama de cableado del ER NER 61137 o del SNER 61370 que se proporciona aqu para las conexiones de polipastos b sicos de una sola velocidad Para las aplicaciones de polipastos de dos velocidades u otras aplicaciones consulte el diagrama que se proporciona con el polipasto o el sistema Despu s de confirmar que todas las conexiones se hicieron correctamente reensamble el polipasto comprobando que los cables no est n pellizcados 11 66 6 21 qug TR Z 119 es YVINONV YOd OQVSIA3H J OIHVNOIOOVHJ 31S nrv MWO OY3NAN VAVHOVIQ V1VOS od oavrnaia SINYd2 ANY Tr IVINID3O OQVLONV VH 3S ONO9 O1d39X3 SVIONVH3TOL VH934 YOd OQOVSIA34 vH934 uod oavrnala gt o e ho O0 0H3N A INOZOY3N INOLOH3N 62 NO3 3L1nSNOO 0 NO3 3L1nSNOO O1SVdl lOd OSO0HZN O0 0H3N SGCOH3N INOCOHSN SOCOH3N INOLOHSN SOLOY3N S SO OH3N H 0033N 0 0H3N Se00M3N OcOH3N
17. sorte de seguridad Conjunto completo de bastidor de enchufe Figura 3 1 C digos de capacidad 030C y 050L del ER NER y el SNER de 3 y 5 toneladas Estas aplicaciones conservan configuraciones de suspensi n est ndar No se requieren placas de suspensi n de LL y yugos conectores de LL El LL se instala entre el yugo conector del polipasto y la cadena de carga de la manera siguiente 4 Quite la chaveta la tuerca ranurada y el pasador de la cadena que conectan la cadena de carga al yugo conector 2 Atornille el LL al yugo conector orientando la cubierta del LL hacia el motor del polipasto 3 4 5 Conecte la cadena de carga al LL utilizando el pasador de la cadena la tuerca ranurada y la chaveta Compruebe que la cadena de carga no est torcida Compruebe que el gancho inferior no est volteado consulte la Figura 3 7 en la Secci n 3 2 del manual de propietario del ER el NER y el SNER Quite el tope de la cadena de carga 8 eslabones abajo del LL Este tope no se utiliza cuando el polipasto est equipado con LL El otro tope de la cadena localizado en el extremo sin carga de la cadena de carga sigue siendo necesario NO retire el tope del lado sin carga de la cadena de carga Pase el cable del LL sobre el cuerpo del polipasto en el lado de la cubierta de control de la placa de suspensi n como se muestra en la Figura 3 1 Mantenga la placa de montaje de los componentes el ctricos libre y la placa de control abier
18. ta para instalar el sujetador L del bastidor de enchufe y efectuar las conexiones el ctricas que sean necesarias 3 2 Sujetador del bastidor de enchufe y Rel de L mite de Carga 3 2 1 El recept culo L de enchufe del bastidor est montado entre el conjunto completo de bastidor de enchufe y la caja de engranes Consulte las Figuras 3 2 a continuaci n e instale de la siguiente manera 1 2 3 Desmonte el conjunto completo de bastidor de enchufe y los conjuntos de enchufe de las clavijas 4 y 5 haciendo lo siguiente a Desconecte los conductores de los 4 conjuntos de enchufe b Retire los 4 tornillos de montaje Instale el sujetador L del bastidor de enchufe y el conjunto completo de bastidor de enchufe con el juego del limitador de carga El conjunto completo de bastidor de enchufe tiene conductores m s largos requeridos para realizar las conexiones el ctricas Aseg rese de colocar los empaques juntas entre la caja de engranes y sujetador L del bastidor de enchufe y entre el sujetador L del bastidor de enchufe y el conjunto completo de bastidor de enchufe Fije el cable del LL al sujetador L del bastidor de enchufe Consulte la Figura 3 3 Sujetador L del bastidor de enchufe Conjunto completo de bastidor de enchufe Figura 3 2 10 3 2 2 Figura 3 3 Instale el rel del limitador de carga de la siguiente manera 1 Consulte la Figura 3 4 2 Afloje y retire los dos tornillos que sujetan la placa te
19. zn HOLOVLINOO C _ VAV SENS IE 9 Oroy Oroy 62 gt OONV 18 OONV 18 OONV 18 I OTIISVIAV OTIISVIAV 120431 3QM3A HOAVIN O OM 0L 34911V9 30 318v9 NOD YSN 3S ON dt 3401HON3 HOLO3NOO VIOWH3N3 s 30 1N3N3 12 OZELO OYJNAN VIAVHOVIG OdVH IVO 4d VIWVolDVId 4 IVINONV 0 0 MYO VHO3d4 YOd OQVSIA3H J 31SNFV SFN HOd oavrnaia N IVOS3 OIHVNOIOOVHJ SENV D TINY SISIOH QISNIMIVH vom OQVLONV VH 3S OWOO O1439X3 SVIONVH3TOL EN NOISIA34 Y1 30 NOlOdld2S3a SOILIOA 0 V SIPVNVIDNI SOILIOA 0 c V SITVNVAYONT c SOILIOA SLL V SIPVNVIONI Z 3d OLSVdl lOd 3G HOLON 3d O1SVdl 1Od 30 HOLON 3d OLSVdllOd 30 HOLON 31N3fid N3 NOIX3NOO 290 0H3NS JOcOH3NS SOLOH3NS JOLOH3NS SS00H3NS 1S00H3NS OQVAY ION3 31N3IAVOINVO3IW HOLOVLINOO 14 Na y 31N3 d N3 TIWNIINSLL T3 VIOVH NOIX3NOO dE VIN3N 3 LNV9 109 Y WAN 31NV9 1OO O1SVdl1Od OISvdl1Od S ov S 00H3NS S3rVNVHON3 S3 VNVHON3 Z Tuc TUE S HOLON 130 TVNIN331 130 S3NOIX3NOO SV VeaVd 3f VNVHON3 130 NOIDOnG3H YOd SvavsainNa SaavaiNn SOILIOA 0 Z V HOGVINHOJSNYNI TIC NOIX3NOO s O 9D2N SOONV IE VIYVI 30 YOAVLINNT A HOGQVSN3QNOO NN N3N3LL 31LN3IAVOIN 1040 A SS00 1S00 S 00 OPOY 308931 H3S 3930 OfO 13 9 31NVS 102 318VO T3 N3 Z Va 311 V NOIX3NOO VVd YSN 3S ON 1VN9 T3 3QH3A 1O1OnGNOO 13 N
Download Pdf Manuals
Related Search