Home

Manual de la Fuji X-Pro1

1. Horizonte virtual Si selecciona NIVEL ELECTR NICO se visualiza un horizonte virtual La c mara est nivelada cuando las dos l neas se superponen Y El horizonte virtual podr a no mostrarse si el objetivo de la c mara apunta hacia abajo o hacia arriba E GUIA ENCUADRE predeterminado en ER CUADRICULA 9 L Permite escoger el tipo de cuadr cula de encuadre disponible en modo disparo S EF CUADR CULA 9 EE CUADR CULA 24 ENCUADRE HD Para composici n de regla de los tercios Una cuadr cula de seis por cuatro Encuadre las im genes HD en el reencuadre que muestran las l neas en la parte superior e inferior de la pantalla 71 72 Modo de disparo predeterminadojen S Si se selecciona S la luz auxiliar AF se iluminar para ayudar al enfoque autom tico Y La luz auxiliar de AF se enciende autom ticamente en modo silencio O En algunos casos es posible que la c mara no pueda enfocar usando la luz auxiliar de AF Si la c mara no puede enfocar en el modo macro intente aumentar la distancia al sujeto O Evite dirigir la luz auxiliar de AF directamente a los ojos del sujeto BLOQ AE AF predeterminado en BLOQ AE AF AL PUL Si BLOQ AE AF AL PUL est seleccionado la exposici n y o el enfoque permanecen bloqueados mientras el bot n AF AFL est pulsado Si CONMUT BLOQ AE AF est seleccionado la exposici n y o el enfoque permanecen bloqueados mientras e
2. cocccnonnonnononnnonsmom 47 Sensibilidad iS 48 Medici 49 El DOLON Flia R 50 Simulaci n de pel cula c coonnommmmmmmm 51 Guardar ajustes 0 A 52 Grabaci n de im genes en formato RAW 53 4 Fotograf a con flaSh ococcncinnmmm 54 Visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes a tama o completo 56 Visualizaci n de la informaci n de la foto 57 Zoom de reproduCci n s ssseesssseessseessssccsssscssssccsssscessscesssseesss 57 Reproducci n de varias fOtOS enmocononommss 58 Visualizaci n de los videos oonoiononmmms 59 B squeda de im genes o occnccoconncioninncnnonocnioncnocnocnociocnonrcnorornoos 60 Asistencia para lbuUM ooococconccconccnnonocncnonnonoononocnonnonoorooso 61 Creaci n de un lbUM s ssssseeessssssesssseesessssesesssseesessssesesssseesssss 61 Ver alDUME S dE 62 Editar y eliminar lbUMeS ssssssessssssesssssseessssseesssssseessssseessssse 62 Visualizaci n de panor micas oonoccccocccncoconacnonnononnonnononnoroorooss 63 Visualizaci n de im genes tomadas en una rafaga UCA As 64 Borrado de im genes ooccococnocnincinnonncnncnocnonocnoonocnoonccooorcnoooos 65 Creaci n de copias JPEG de las im genes RAW 66 xiii xiv Men s Uso de los men s Modo de disparo 67 Opcio
3. EJPED COPIAS DPOF Permite seleccionar im genes para imprimirlas en dispositivos compatibles con DPOF y PictBridge E8 87 S S v 17 78 Modo de reproducci n E RELACI N ASPECTO Seleccione c mo los dispositivos de Alta definici n HD visualizar n las im genes con una relaci n de aspecto de 3 2 esta opci n est disponible nicamente al conectar un cable HDMI Seleccione 16 9 para visualizar la imagen de manera que llene la pantalla con la parte superior e inferior recortada 3 2 para visualizar la totali dad de la imagen con bandas negras a cada lado REPRODUCCI N predeterminado enZ Permite controlar el volumen de la reproducci n de v deos El men de configuraci n Uso del men de configuraci n 1 Visualice el men de configuraci n 1 1 Pulse MENU OK para mostrar el men del modo actual 1 2 Pulse el selector hacia la izquierda para resaltar la pesta a del men actual 1 3 Pulse el selector hacia abajo para resaltar As CONFIGURACI N FECHA HORA DIF HORARIA A a Z a LANG ESPA OL REINICIAR NO SEGUIR e ANILLO DE ENFOQUE o ja SALIR Pesta a MACRO 1 4 Pulse el selector hacia la derecha para colocar el cursor en el men de configu O gt raci n l W a snu 2 Configure los ajustes Resalte los elementos y pulse el selector hacia la derecha para ver las opciones a continuaci n resalte una op
4. Y Si El se muestra cuando el disparador se pulsa hasta la mitad el flash se disparar al tomar la foto Y El flash puede dispararse varias veces en cada disparo No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo Y Retire los parasoles para evitar sombras en las fotos tomadas con el flash O El flash no se dispara en el modo silencioso Velocidad de sincronizaci n del flash El flash se sincronizar con el obturador a una velocidad de obturaci n de s0 seg o inferior 24 El terminal de sincronizaci n Utilice el terminal de sincronizaci n para conectar los flashes que requieran un cable de sincronizaci n Flashes de terceros proveedores No utilice flashes de terceros proveedores que apliquen m s de 300 V a la zapata de la c mara DIJDABOJ0J D 91QOS SD 55 Visualizaci n de im genes Visualizaci n de im genes a tama o completo Las im genes se pueden ver en el visor electr nico o monitor LCD Al tomar im genes importantes haga un disparo de prueba y verifique los resultados Para ver las im genes a tama o completo pulse PJ e Borrar im genes Para borrar la imagen actual pulse el bot n Tp Apare cer el siguiente di logo E D T BORRAR FOTO ACEPTAR ACRO Lo K IEA Podr visualizar im genes adicionales pulsando el selector hacia la izquierda o 40 imi i xDY Para eliminar la imagen resalte ACEPTAR derecha o girando el dial de comando y pulse MENU OK
5. Sensibilidad de salida est ndar equivalente a ISO 200 6400 en incrementos de 14 EV AUTO 400 AUTO 800 AUTO 1600 AUTO 3200 sensibilidad de salida extendida equivalente a ISO 100 12800 o 25600 Medici n de 256 segmentos a trav s de la lente TTL MULTI PUNTUAL MEDIA AE programado con cambio de programa AE con prioridad a la obturaci n AE con prioridad a la apertura exposici n manual 2EV 2EV en incrementos de 14 EV lt B 3 2 2496x1664 E 16 9 2496 x 1408 lt 1 1 1664x1664 e Tiempo 30 seg a 2 seg El resto de modos 30 seg a 4000 seg P modo 4 seg aVso00 Seg Foco M x 60 min a pupdy 111 112 Continuo Aproximadamente 6 3 fps Enfoque e Modo AF nico o continuo enfoque manual con anillo de enfoque Selecci n del rea de enfoque Multi rea con selecci n de tama o de la zona de enfoque 49 7 x 7 reas disponibles en el visor electr nico y monitor LCD 25 5 x 5 reas disponibles en el visor ptico Sistema de enfoque autom tico AF con detecci n de contraste TTL con luz auxiliar de AF Equilibrio blanco Personalizado selecci n de la temperatura de color autom tico luz solar directa sombra luz fluorescente diurna luz fluorescente blanca c lida luz fluorescente blanca fr a iluminaci n incandescente iluminaci n bajo el agua Autodisparador Desactivado 2 seg 10 seo Flash Zapata de accesorios con contactos TTL y contacto de sincronizaci n
6. a 1910 Boa gt amp w _ 2820 E ena 20100 S SSS 2820 O o O o w a 4210 Utilice una tarjeta CLass o mejor Los v deos individuales no podr n exceder los 29 minutos de duraci n SO9PIA 110 Especificaciones Modelo P xeles efectivos Sensor de imagen C mara digital X Pro1 16 3 millones 23 6mmx 15 6 mm formato APS C CMOS semiconductor de xido de metal complementario sensor de imagen con p xeles cuadrados y filtro de color primario Medio de almacenamiento Tarjetas de memoria recomendadas SD SDHC SDXC FUJIFILM Sistema de archivos Formato de archivos Tama o de las im genes Montura del objetivo Sensibilidad Medici n Control de exposici n Compensaci n de la exposici n Velocidad de obturaci n disparador mec nico y electr nico combinados En conformidad con Design Rule for Camera File System DCF Norma de dise o para el sistema de archivos de la c mara Exif 2 3 y Digital Print Order Format DPOF Fotograf as est ticas Exif 2 3 JPEG comprimidas RAW formato RAF original es necesario software especializado disponible RAW JPG e V deos Est ndar H 264 con sonido est reo MOV B 3 2 4896 x 3264 e J 3 2 3456 x 2304 E 16 9 4896x 2760 EJ 16 9 3456x 1944 I 1 1 3264x3264 e J 1 1 2304x2304 panor mica 2160 x 7680 vertical 7680 x 1440 horizontal J panor mica 2160 x 5120 vertical 5120 x 1440 horizontal Montura FUJIFILM X
7. gen panor mica a tama o completo la c mara reproducir la imagen de izquierda a derecha y de abajo a arriba Pulse el selector hacia abajo para realizar una pausa y reanudar la reproducci n o pulse el dial hacia arriba para volver a la re producci n a tama o completo Para avanzar o retroceder un fotograma cada vez pulse el selector hacia la izquierda O hacia la derecha mientras la reproducci n est en pausa a ZUM Y 12 ZJ DNSIA p U9nD a s u puli a 63 64 Visualizaci n de im genes tomadas en una r faga nica Cuando una imagen tomada en modo de disparo continuo se Posici n en el n mero de imagen r faga visualiza a tama o completo la primera imagen de la r faga rada actual puede visualizarse al pulsar el selector hacia abajo reproducci n de modo r faga Pulse el dial hacia la derecha para ver las im genes en el orden en que se grabaron y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso Mantenga el dial pulsado para desplazarse r pidamente a la foto deseada Para Primera imagen en la salir pulse DISP BACK r faga Y Pulsar el selector hacia la derecha cuando se muestra la ltima imagen de la r faga muestra la primera imagen de la r faga asimismo pulsar el dial hacia la izquierda cuando se muestra la primera imagen muestra la ltima imagen Y Las operaciones de borrado ES 65 giro ES 75 y protecci n 75 aplicadas durante la reproducci n de modo r faga se apl
8. la sensibilidad que estuviese en funcionamiento anteriormente se restablecer tras la finalizaci n del horquillado Pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada 2 Tomar fotograf as 35 Exposiciones m ltiples Crea una fotograf a que combina dos exposiciones 1 Seleccione S para E EXPOSICI N M LTIPLE en el men de disparo 2 Realice la primera toma MACRO 3 Pulse MENU OK Se le solicitar realizar la segunda toma J Y Y Para regresar al paso 2 y volver a realizar la pri mera toma pulse el selector hacia la izquierda Para guardar la primera toma y salir sin crear una exposici n m ltiple pulse DISP BACK 36 4 Realice la segunda toma Y p Y DA ON Ey 5 Pulse MENU OK para crear la exposi ci n m ltiple o pulse el selector ha cia la izquierda para regresar al paso 4 y volver a realizar la segunda toma Panor micas Siga la gu a en pantalla para crear una panor mica 1 Pulse el bot n DRIVE para visualizar las opciones de unidad Pulse el selector Ds hacia arriba o hacia abajo para resal tar PANOR MICA MOVIMIENTO y pulse MENU OK e e pa H PANOR MICA MOVIM ACRO 2 Para seleccionar el tama o del ngulo a trav s del cual enfocar la c mara mientras dispara pulse el selector hacia la izquierda Resalte un tama o y pulse MENU OK MACRO 3 Pulse el selector hacia la derecha para ver las opciones de direcciones panor micas
9. para disminuir el moteado en las exposiciones prolongadas EA 28 Kc SELECC AJ PERS Recupere los ajustes guardados con He EDIT GUARD AJ P EDIT GUARD AJ P Guarde los ajustes ES 52 E MODO AF predeterminadoien Ez Permite escoger la manera en la que la c mara selecciona la zona de enfoque cuando est en modo de enfoque e EJ MULTI Cuando se pulsa el disparador hasta la mitad la c mara detecta los sujetos de alto contraste y selecciona autom ti camente la zona de enfoque Ex REA Escoja la zona de enfoque manualmente EA 47 69 70 Modo de disparo CUADRO AF CORREGIDO predeterminado en NO Si se selecciona S se a adir a la pantalla del visor ptico un segundo cuadro de enfoque para enfoques a una distancia de aproximadamente 80 cm El cuadro de enfoque para la distancia de enfoque actual se muestra en verde cuando se pulsa el disparador hasta la mitad Cuadro de enfoque para una distancia de enfoque de infinito Cuadro de enfoque MA 2000 F56 Zona de enfoque para una distancia de enfoque de aproximadamente 80 cm E AJUSTE DISTANCIA FOCAL predeterminadoen 50mm Introduzca la distancia focal del objetivo al utilizar un objetivo que no suministre a la c mara la distancia focal Seleccione entre OBJETIVO 1 21 mm OBJETIVO 2 24 mm OBJETIVO 3 28 mm OBJETIVO 4 35 mm OBJETIVO 5 50 mm y OBJETI VO 6 75 mm La distancia focal de los objetivos 5 y 6 puede
10. 27 28 19 DO EL 22 PX Compensaci n de exposici n indicador de exposici n 27 29 C Visualizado si los m rgenes de la imagen est n fuera de los bordes del EVF O W Disparo visor eg MO foe Qu 0 E DE A a dr n pa e B Modo de flash aaccccnocnssrssmrs 54 E Modo macro primer plano 31 BE Indicador autodisparador aacacnrm rs 41 Modo CONTINUO ccccconanacconnrrnccccnrracccnnsrseo 34 BE Equilibrio blancO aacaccnanssrssms 32 B Simulaci n de pel cula aacccnnacanmnss 51 Rango din MiCO ccaaccnonnonennecressers 68 HE Zona de ENfOQU ccccccnnocnnccnssrros 43 47 9 N mero de fotogramas disponibles 81 110 10 Calidad y tama o de la imagen 67 E Advertencia de temperatura 108 EP Advertencia de desenfoque 106 KE Advertencia de enfoque 30 106 Indicador de modo silencioso 30 80 IB Modo de flash 54 7 Modo macro primer plano 31 SA 49 Modo CONTINUO ccccconanacconnoraccconrrancnsrrrses 34 BE Indicador de modo silencioso 30 80 16 N mero de fotogramas disponibles 81 110 Advertencia de temperatura ccmc 108 BE Calidad y t
11. Antes de tomar fotograf as de eventos importantes como por ejemplo bodas o antes de llevarse la c mara en un viaje realice disparos de prueba y compruebe los resultados para asegurarse de que la c mara funciona con normalidad FUJIFILM Corporation no se hace responsable por los da os o p rdidas de ingresos incurridos como resultado de un mal funcionamiento del producto Notas sobre derechos de autor Las im genes grabadas mediante su sistema de c mara digital no se pueden utilizar de forma que infrinjan las leyes de los derechos de autor copyright sin consentimiento del propietario a menos que est n destinadas exclusivamente al uso personal Tenga en cuenta que algunas restricciones se aplican a las fotograf as de espect culos sobre un escenario diversiones y exhibiciones incluso aunque est n destinadas a un uso puramente personal Se advierte a los usuarios de que la transferencia de tarjetas de memoria que contengan im genes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual s lo est autorizada siempre que cumplan con las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan 0 Para asegurarse de que las im genes se graben correctamente no someta la c mara a impactos o fuertes golpes mientras est grabando las mismas Gristal l quido Si la pantalla es da ada deber tomar las medidas necesarias para evitar todo contacto con el cristal l quido Si se presenta alguna de las siguientes si
12. EH 75 La numeraci n de archivos se reinicia inesperada mente Se abri la tapa del compartimiento de las pilas mientras la c mara estaba encendida Apague la c mara antes de abrir la tapa del compartimiento de las pilas ES 13 17 Conexiones Varios Problema Soluci n La c mara no est conectada adecuadamente Conecte la c mara adecuadamente ES 84 Tenga en cuenta que una vez la c mara est conectada las im genes aparecer n en el televisor en lugar de en el monitor de la c mara La entrada del televisor est configurada en TV Ajuste la entrada a HDMI El volumen del televisor es demasiado bajo Utilice los controles del televisor para ajustar el volumen Ausencia de imagen o sonido El ordenador no reconoce Aseg rese de que la c mara y el ordenador est n correctamente conectados ES 94 la c mara No puede transferir archivos RAW o JPEG al Utilice el software incluido para transferir im genes ES 90 ordenador Las im genes no se pueden La c mara no est conectada adecuadamente Conecte la c mara adecuadamente EH 85 imprimir La impresora est apagada Encienda la impresora Solamente se imprime una copia no se imprime La impresora no es compatible con PictBridge la fecha Funcionamiento err neo temporal de la c mara Extraiga y vuelva a introducir la pila ES 13 15 La pila est agotada Cargue la pila ES 12 o inserte una pila de repuesto compl
13. MODO AHORRO DE ENERG A predeterminadojen NO Seleccione S para reducir el agotamiento de las pilas aumentando el n mero de im genes que se pueden tomar con una nica carga Ed 23 MODO INICIO R PIDO predeterminadojen NO Seleccione S para reducir el tiempo necesario para reiniciar la c mara despu s de haberse apagado ES 23 snu9 a 81 AUTODESCONEXI N predeterminadojen 2 MIN Permite seleccionar cu nto tiempo debe transcurrir antes de que la c mara se apague autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n Tiempos m s reducidos aumentan la duraci n de la pila si selecciona NO deber apagar la c mara ma nualmente Tenga en cuenta que en algunas situaciones la c mara se apaga autom ticamente incluso si ha seleccionado NO EN VOLUMEN BOTONES predeterminado en mdai Permite ajustar el volumen de los sonidos producidos al manejar los controles de la c mara Escoja 1 NO silencioso para deshabilitar los sonidos de control MOSTRAR FOTO predeterminado en 1 5 SEG Escoja cu nto tiempo se mostrar n las im genes despu s del disparo Los colores pueden diferir ligeramente de aqu llos de la imagen final y puede apreciarse ruido moteado a altas sensibilidades Opci n Descripci n Las im genes se visualizan hasta que se pulse el bot n MENU OK o hasta que se pulse el bot n de CONTINUO obturaci n hasta la mitad Para acercar el zoom al punto de enfoque activo pulse el ce
14. Pulse de nuevo el centro del control de comando para volver a la reproducci n a tama o completo Zoom de reproducci n Pulse Q para acercar el zoom en la imagen actual y Q para alejar el zoom Al acercar las im genes puede utilizar el selector para ver las reas de la imagen que no est n visibles en la pantalla Pulse DISP BACK o MENU OK para salir del zoom Indicador de zoom e lo Ele La ventana de navegaci n nl muestra la parte de la imagen que actualmente se visualiza Y La relaci n m xima de zoom var a en funci n del ta lt ma o de la imagen EH 67 El zoom de reproducci n a no est disponible con copias redimensionadas ocon 2 copias grabadas a un tama o de y Q o S a O mo 3 o Q O S O v 57 Reproducci n de varias fotos Para cambiar el n mero de im genes mostradas pulse Q al mostrarse una imagen a tama o completo Pulse Q para ver m s im genes Pulse Q para ver menos im genes Utilice el selector para resaltar las im genes y pulse MENU OK para ver la imagen resaltada a tama o com pleto En la visualizaci n de nueve y cien fotos pulse el selector hacia arriba o abajo para ver m s im ge nes 58 Visualizaci n de los v deos Durante la reproducci n los v deos se visualizan como se muestra a la derecha Se Icono de v deo pueden realizar las siguientes operaciones mientras se visualiza un v deo Operaci n Descripci n Pulse el se
15. Resalte una direcci n panor mica y pulse MENU OK 4 Pulse el disparador por completo para iniciar la grabaci n No es necesario mantener pulsado el disparador durante la grabaci n 5 Enfoque la c mara en la direcci n mostrada por la flecha Los disparos finalizan autom ticamen te cuando la c mara se enfoca hacia el final de las gu as y se completa la panor mica EIEC NGULO CIDIRECCI N Y Los disparos finalizan si pulsa el disparador hasta el fondo durante los disparos Podr a no grabarse ninguna panor mica si el disparador se pulsa antes de que la panor mica haya sido completada El tama o de la panor mica completa var a seg n el ngulo y la direcci n panor mica ngulo Tama o An x Al 5120x1440 7 3M i 21605120 11 1M 7680x 1440 11 1M 2160x 7680 16 6 M DIJDABOJ0J D 214q0S SPN 37 38 O Las panor micas se crean de m ltiples im genes la exposici n para toda la panor mica est determinada por la primera foto En algunos casos la c mara puede registrar un ngulo mayor o inferior que el seleccio nado o no ser capaz de unir las fotos perfectamente La ltima parte de la panor mica podr a no grabarse si los disparos finalizan antes de que la panor mica est lista Los disparos podr an interrumpirse si la c mara es enfocada demasiado deprisa o demasiado despacio Si enfoca la c mara hacia cualquier otra direcci n de la mostrada cancelar los disparos Es posible
16. Y La c mara puede mostrar la distancia de enfoque en metros o en pies Utilice la opci n FM UNID ESCALA ENF en el men de configuraci n E 83 para escoger las unidades que desea utilizar DIJDABOJ0J D 94QOS SPN 46 Modo de enfoque Enfoque manual Pulsar el centro de dial de comando aumenta la vista en el visor electr nico o monitor LCD para un enfoque preciso Para desplazarse a otras reas del cuadro pulse el bot n AF y utilice el selector 2000 F 15 20 5 6 Selecci n de las zonas de enfoque Cuando se selecciona E REA para MODO AF en el men de disparo y se selecciona como modo de enfoque el visor elec tr nico y el monitor LCD ofrecen una selecci n de 49 puntos de enfoque y el visor ptico una selecci n de 25 lo que permite que las fotograf as se realicen con el sujeto principal casi en cualquier parte de la foto Para situar la zona de enfoque pulse el bot n AF y utilice el selector la zona de enfoque puede devolverse al centro al pulsar MENU OK Vuelva a pulsar el bot n AF para activar el ajuste O Cuando cambia al visor ptico la c mara seleccionar el cuadro de en foque m s cercano al seleccionado en el visor electr nico o el monitor cap Al encuadrar im genes en el visor electr nico o en el monitor LCD puede escoger el tama o de la zona de enfoque para pulsando el bot n AF y girando el dial de comando hacia la izquierda o derecha Gire el dial hacia la izquierda
17. n del v deo 84 Impresi n de im genes por medio de USB Si la impresora es compatible con PictBridge se puede conectar la c mara directamente a la im presora tal y como se muestra a continuaci n e imprimir las im genes sin necesidad de copiarlas PO primero en un ordenador Tenga en cuenta que dependiendo de la impresora que se utilice es PictBridge posible que no todas las funciones que se describen a continuaci n sean compatibles Conexi n de la c mara Impresi n de las im genes seleccionadas 1 Conecte el cable de USB suministrado comose 1 Pulse el selector hacia la izquierda o muestra y encienda la impresora o derecha para visualizar la imagen que desea imprimir Y Para imprimir una copia de la imagen actual vaya directamente al paso 3 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para escoger el n mero de co 5 V 2 Encienda la c mara En el monitor se visualizar pias hasta 99 Repita los pasos 1 2 USB seguido de la imagen de PictBridge o para seleccionar im genes adiciona que se muestra abajo a la derecha o les TOTAL 00000 3 Pulse MENU OK para mostrar un di lo go de confirmaci n o FO IMPRIMIR ESTAS FOTOS S TOTAL 9 HOJAS mo o K ATA DISP INTER S o Y Puede imprimir im genes desde una tarjeta de me E moria que se haya formateado en la c mara Cs ELAN Tama o de p gina calidad de impresi n y selecci n de bordes utilizando la impresora 4 Pulse MENU OK
18. n resalte una opci n y pulse MENU OK Pulse DISP BACK para salir cuando finalice mio ha i 2 GIRAR IMAGEN OS aj ustes SUPR OJOS ROJOS CLEBSALR z Opciones del men de reproducci n CONVERSI N Permite crear copias JPEG de las im genes RAW ES 56 Ej BORRAR Permite eliminar todas las im genes o las im genes seleccionadas ES 65 ES REENCUADRE Permite crear una copia recortada de la imagen actual 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione E REENCUADRE en el men reproducci n 3 Utilice los botones Q y Q para acercar y alejar la imagen y pulse el selector hacia arriba abajo izquierda o derecha para desplazarse por la imagen hasta visualizar la parte deseada 4 Pulse MENU OK para mostrar un di logo de confirmaci n 5 Pulse de nuevo MENU OK para guardar la copia recortada en otro archivo Y Los recortes m s grandes generan copias m s grandes todas las copias tienen una relaci n de 3 2 Si el tama o de la copia final ser se mostrar ACEPTAR en color amarillo Modo de reproducci n REDIMENSIONAR Permite crear una copia recortada de la imagen actual 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione la REDIMENSIONAR en el men reproducci n 3 Resalte un tama o y pulse MENU OK para mostrar un di logo de confirmaci n 4 Pulse de nuevo MENU OK para guardar la copia redimensionada en otro archivo Y Los tama os disponibles var an dependiendo del tama o original de la imagen Permite proteger
19. 16 9 21x12cm mismas proporciones que un fotograma de v deo de 35 mm 1 1 28 x 28cm 61 1 14x14cm mientras que una relaci n de aspecto de 16 9 es adecuada para la 3 2 29 20 cm o visualizaci n en dispositivos de Alta Definici n HD La im genes 103 16 9 Sim A con una relaci n de aspecto de 1 1 son cuadradas i CJ 1 1 20 x 20 cm K3 TAMA O IMAGEN no se restablece al apagar la c mara o cuan do se selecciona otro modo de disparo CALIDAD IMAGEN predeterminado en FINE Permite escoger un formato de archivo y una relaci n de compresi n Seleccione FINE o NORMAL para grabar im genes JPEG RAW para grabar im genes RAW o FINE RAW o NORMAL RAW para grabar im genes JPEG y RAW FINE y FINE RAW utilizan relaciones de compresi n JPEG m s bajas para una mayor calidad de las im genes JPEG mientras que NORMAL y NORMAL RAW usan relaciones de compresi n JPEG m s altas para incrementar la cantidad de im genes que pueden almacenarse 67 68 Modo de disparo RANGO DIN MICO predeterminado en AIND Control del contraste Escoja valores inferiores para incrementar el contraste al tomar fotos en interiores o bajo cielos nublados valores m s altos para disminuir la p rdida de detalle al haber muchas luces y sombras al fotografiar escenas con grandes con trastes Se recomiendan los valores altos para las escenas que incluyan tanto luz diurna como sombras profundas para sujetos con un alto contraste tales como la luz diurna sobre el ag
20. AM CAI EY 110 IE Valoraci n w 56 M3 Indicador del modo de reproducci n 15 Indicador de supresi n de ojos rojos 73 Ml Marca para cargar a ccuuaaocmmmns BE Indicador de modo silencioso 30 80 PE Indicador de asistencia para lbum Imagen de tegalO ccccnnannnscisssmss 56 PE Indicador de impresi n DPOF BE N mero de fotograma occcacnssness 81 E Imagen protegida cccccsmnmsess Primeros pasos Colocaci n de la correa Coloque los clips de la correa en la c mara y despu s coloque la correa 1 Abra un clip de la correa 3 Pase el clip a trav s del orificio Utilice la herramienta de sujeci n por clip para Gire completamente el clip a 7 abrir un clip de la correa tal y como se muestra trav s del orificio hasta que haga clic para indicar que se w ha cerrado 4 Coloque una tapa protectora Coloque una tapa protectora sobre el orificio Guarde la herramienta en un lugar seguro Necesi o tal y como se muestra con la parte negra de la tar abrir los clips de la correa al retirar la correa tapa mirando a la c mara Repita los pasos 1 a 4 2 Coloque el clip de la correa en un orificio para el segundo orificio Enganche el orificio de la correa en la abertura del clip Retire la herramienta mientras utiliza la otra mano para mantener el clip
21. Disponible por separado en FUJIFILM t Disponible por separado en terceros proveedores W Audiovisual Flash de zapata EF 20 Cable HDMI EF 42 Flash de zapata EF X20 SD ON a SD IUD9 99 Cuidado de la c mara 100 Para poder disfrutar de forma continua de este producto tenga en cuenta las siguientes precauciones Almacenamiento y uso Si no va a utilizar la c mara durante un per odo prolongado extraiga la pila y la tarjeta de memoria No almacene o utilice la c mara en lugares e expuestos a la lluvia vapor o humo e muy h medos o extremadamente sucios e expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas como en el interior de un veh culo cerrado en un d a soleado e extremadamente fr os afectados por vibraciones fuertes e expuestos a campos magn ticos fuertes como por ejemplo cerca de antenas transmisoras l neas de energ a emisores de radar motores transfor madores o imanes expuestos a productos qu micos vol tiles tales como pesticidas e junto a productos de caucho o vinilo Ml Agua y arena La exposici n al agua y a la arena puede da ar la C mara sus circuitos internos y sus mecanismos Al utilizar la c mara en la playa o en la costa evite ex ponerla al agua o a la arena No coloque la c mara sobre una superficie mojada Ml Condensaci n El incremento repentino de la temperatura como por ejemplo al entrar en un edificio con ca
22. Para salir sin eliminar la Pulse el selector o gire el dial hacia la derecha para imagen resalte ANULAR y pulse MENU OK ver las im genes en el orden en que se grabaron o y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso Mantenga el selector pulsado para desplazarse r pidamente a la foto deseada Y Las im genes tambi n pueden borrarse desde el men reproducci n S 65 2 Creaci n de copias JPEG de las im genes RAW Las im genes tomadas con otras c maras se indican Si presiona el bot n RAW durante la reproducci n mediante el s mbolo EA imagen de regalo durante aparecen las opciones de conversi n de RAW E2 53 la reproducci n 24 Favoritos Valoraci n de im genes Para valorar la imagen actual pulse DISP BACK y pulse el selector hacia arriba y hacia abajo para seleccionar de cero a cinco estrellas Visualizaci n de la informaci n de la foto La pantalla de informaci n de la foto A cambia cada vez que pulse el selector NO D 100 0001 400 STD STD STD STD l PROVIA AUTO E 3 2F 12 31 2050 10 00 AM gt 1 1000 F4 5 4 14 200 Datos b sicos A SRGB PATTERN PROGRAM 18mm lt 4 F2 0 18mm OFF gt Punto de enfoque activo Detalles p gina 2 Y Gire el dial de comando para visualizar otras im genes 26 Acercar el zoom al punto de enfoque Pulse el centro del control de comando para acercar el zoom al punto de enfoque
23. comerciales de SD 3C LLC El logotipo HDMI es una marca comercial YouTube es una marca comercial de Google Inc El resto de nombres comerciales mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Sistemas de televisi n en color Esta c mara puede producir interferencias en equipos de aviaci n o en equipos utilizados en hospitales Consulte a los miembros del hospital o de la l nea a rea antes de utilizar la c mara en un hospital o aeronave INTSG National Television System NTSC Comisi n Nacional de Sistema de Televisi n es una especificaci n sobre la transmisi n de se ales de televisi n en color utilizado principalmente en Estados Unidos Canad y Jap n PAL L nea de Fase Alternada es un sistema de televisi n en color utilizado principalmente en Europa y China Exif Print es un formato de archivo de c maras digitales revisado recientemente en el cual se almacena informaci n junto con las fotograf as para obtener una reproducci n en color ptima durante la impresi n AVISO IMPORTANTE Lea antes de utilizar el Software Est prohibida la exportaci n directa o indirecta completa o en parte del software con licencia sin el permiso de las autoridades gubernamentales correspondientes Para prevenir un incendio o riesgo de descargas el ctricas no exponga la unidad a la lluvia o humedad Lea las Notas de seguridad y aseg rese de comp
24. contacto X compatible con velocidades de sincronizaci n tan r pidas como Veo seg Modo Auto flash de relleno desactivado sincronizaci n a la cortinilla trasera sincronizaci n lenta supresi n de ojos rojos desactivada autom tico con supresi n de ojos rojos flash de relleno con supresi n de ojos rojos desactivado sincronizaci n a la cortinilla trasera con supresi n de ojos rojos sincronizaci n lenta con supresi n de ojos rojos supresi n de ojos rojos activada Visor h brido e Visor ptico Visor Galileo reverso con pantalla de marco brillante electr nica y aumentos de aproximadamente x0 37 x0 6 rango de enfoque aproximado 90 Visor electr nico Visor LCD de 0 47 pulg 1440k de puntos de color punto de mira aprox 14 mm cobertura del encuadre aprox 100 Monitor LCD Pantalla LCD a color de 3 0 pul 1230k puntos RGBW rojo verde azul y blanco cobertura del encuadre de aprox 100 V deos 1920 x 1080 i 1280 x 720 24 fps sonido en est reo duraci n m xima 29 minutos Terminales de entrada salida Salida HDMI Conector HDMI Mini Entrada salida digital USB 2 0 de alta velocidad Suministro de energ a otros Suministro de energ a Pila recargable NP W126 n mero aproximado de fotos NP W126 tipo suministrado con la c mara m ee Est ndar CIPA medido utilizando la pila suministrada con la c mara y la tarjeta de memoria SD pila totalmente cargada l y Nota El n mero de dispar
25. de que el ordenador no muestre un mensaje que indique que el proceso de copiado est en progreso y que la l mpara del indicador est apagada antes de apagar la c mara o de desconectar el cable USB si el n mero de im genes copiadas es muy grande la l mpara del indicador podr a permanecer encendida despu s de que haya desaparecido el mensaje del ordenador No cumplir con esta precauci n puede causar la p rdida de datos o da os a la tarjeta de memoria Desconecte la c mara antes de insertar o de extraer las tarjetas de memoria En algunos casos es posible que no se pueda acceder a im genes guardadas en un servidor de red utilizando el software suministrado de la misma forma que en un ordenador independiente O Todos los costes facturados por la compa a telef nica o proveedor de servicios de Internet al utilizar servicios que requieren una conexi n a Internet corren a cargo del usuario 24 Desconexi n de la c mara Despu s de confirmar que la l mpara indicadora se ha apagado apague la c mara y desconecte el cable USB 24 Desinstalaci n del Software suministrado Solamente desinstale el software suministrado cuando ya no lo necesite o antes de iniciar la reinstalaci n Despu s de cerrar el software y de desconectar la c mara arrastre la carpeta FinePixViewer de Aplicaciones a la papelera y seleccione Vaciar papelera en el men Finder Macintosh o abra el panel de control y utilice Programas y car
26. de reproducci n cocnonocconoononnononionons 74 EM CONVERSI N RAW eococcccccaononionnnnnnnes 74 mi DORA Rania aaia 74 ES REENCUADRE andadas 74 REDIMENSIONAR rails 75 E PROTEGER asada 75 GIRARIMAGEN conan aas 75 SUPR OJOS ROJOS nicciiia adan 76 PROYECCIO Nunca lidia 76 ASIST PARA LBUM cccccccccoconanananoonoosororosoononcres 77 ETIO RARA CARGA taa 17 B SQUEDA IM GENES cc nncccocucnnicnnnnnnnnnnnms 77 FI PED COPIAS DPOF aran 77 EE RELACI N ASPECTO ooccccccccninionononnncnnnorncnrnnss 78 EN VOL REPRODUCCI N cccccnnncicnononnciononancinanns 78 El men de configuraci n sesssssseesssssssessessssssssesesssssssseese 79 Uso del men de configuraci N c ccccnonononmsmmm 79 Opciones del men de configuraci n ssssssseesessssssseesrssss 80 FECC OR ES 80 DIRCO RARA eos 80 a LANG niona 80 REINICIA aa dt ioas 80 MODO SILENCIOS 0 ista dsd 80 CONTADO canti odiad 81 ANILLO DE ENFOQUE sssssssssesesesssssssessssssssssesrssssseseeerssss 81 ES BRILLO EC Disnar aa oi 81 MODO AHORRO DE ENERG A acccncoconunoionmmosss 81 MODO INICIO R PIDO ocacccccccacannnioninnnoommemes 81 AUTODESCONEXl N o noccconnoonoonnsimsimee 82 EN VOLUMEN BOTONES ssssssssssssssseesesesessssssssssssseeererseesssssssssses 82 MOSTRAR FOTO need oie 82 LIMPIEZA DEL SENSOR necra 82 ESPACIOS COLOR edo 83 E VER EXPLICACI N cocccccannccicnonnonaonocinnnneesrro 83 UNID ESCALA ENE oct dead 83 COLOR DEE FONDO C
27. extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA Si sigue utilizando la c mara al salir humo de la misma se produce alg n olor extra o o cuando est ocurriendo algo anormal podr a producirse un incendio o sufrir una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Evite la entrada de agua o de cualquier cuerpo extra o dentro de la c mara Si entra agua O alg n cuerpo extra o en la c mara descon ctela extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA No contin e utilizando la c mara ya que podr a causar un incendio o sufrir una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Y cumplir con esta precauci n podr a producirse un incendio o sufrir descargas el ctricas Si a causa de una ca da o accidente la tapa se abre no toque las partes expuestas Si hace caso omiso de esta precauci n podr a producirse un incendio o sufrir una descarga el ctrica al tocar las partes da adas Extraiga las No toque las pilas inmediatamente teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o partesinternas descargas el ctricas y lleve el producto al punto de adquisici n para 9 9 9 consulta No modifique caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo Estas acciones pueden da ar el cable lo que podr a resultar en un incendio o una de
28. la tarjeta ES 83 Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza o la tarjeta de memoria est da ada limpie los con tactos con un pa o suave y seco Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta EH 83 Si el mensaje persiste sustituya la tarjeta Tarjeta de memoria incompatible Utilice una tarjeta compatible ES 16 La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM La tarjeta de memoria est llena y no se pueden grabar im genes Borre algunas im genes E 65 o inserte una tarjeta de memoria con m s espacio libre 14 El obturador nicamente se abre al haber introducida una tarjeta de memoria Inserte una tarjeta de memoria Error de tarjeta de memoria o error de conexi n Vuelva a insertar la tarjeta o apague la c mara y luego vuelva a encenderla Si el mensaje vuelve a aparecer p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM No hay espacio suficiente en la memoria para grabar im genes adicionales Borre algunas im genes ES 65 o inserte una tarjeta de memoria con m s espacio libre ES 14 La tarjeta de memoria no est formateada Formatee la tarjeta de memoria E8 83 El archivo est da ado o no fue creado con la c mara El archivo no puede ser visualizado Los contactos de la tarjeta de memoria deben ser limpiados limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta ES 83 Si el mensa
29. n variar respecto de los que se visualizan antes de iniciar tar VIDEO y pulse MENU OK bacon Y La l mpara indicadora se ilumina durante la grabaci n de v deos O El micr fono puede recoger ruido del objetivo y dem s sonidos que la c mara realiza durante la grabaci n O Siel visor ptico est encendido la c mara pasar O Pueden aparecer franjas verticales u horizontales en autom ticamente al visor electr nico v deos que contienen sujetos muy brillantes Esto es normal y no indica mal funcionamiento 2 Pulse el disparador por completo para iniciar la grabaci n 3 Vuelva a pulsar el disparador por completo para finalizar la grabaci n La grabaci n termina autom tica mente despu s de diez minutos o cuando la memoria est llena y DIJDABOJ0J D 919 OS SPN 39 40 Antes de grabar Antes de grabar seleccione un tama o de fotograma de entre E 1920 1920x 1080 o Full HD o EH 1280 1280x720 o HD utilizando la opci n EJ MODO V DEO del men de disparo ES 73 ajuste la apertura ES 26 equilibrio blanco ES 32 simulaci n de pel cula E 51 y compensaci n de la exposici n 29 y seleccione un modo de enfoque EB 45 O AF continuo se utiliza al seleccionar como modo de enfoque Uso del autodisparador Utilice el temporizador para autorretratos o para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara 1 Pulse MENU OK en el modo disparo para most
30. pantalla En este modo el visor se enciende autom ticamente cuando coloca el ojo en el visor y el monitor LCD se enciende cuando quita el ojo tenga en cuenta que el sensor de ojo puede no responder a objetos que no sean su ojo o a la luz que se dirige directamente al sensor Sensor de ojo OB o sospd SO13UIIAdG 19 20 Utilizaci n del visor h brido Utilice el selector de visor para escoger entre el visor ptico y electr nico Mantenga el selec tor pulsado para seleccionar la relaci n de zoom de la pantalla del visor 01 05 10 15 20 30 5010 0 m MAN 2000 F5s6 150 200 Pantalla del visor ptico Pantalla del visor electr nico Elecci n de una pantalla Escoja una pantalla seg n la tarea Pantalla Visor ptico OVF Visor electr nico EVF Monitor LCD Descripci n Esta pantalla no se ve afectada por los efectos de v deo digital y permite ver al sujeto directa mente sin demora de visualizaci n Los sujetos siempre est n enfocados lo que le permite comprobar su expresi n en todo momento y el campo de visi n ligeramente mayor que el del objetivo hace que sea m s f cil encontrar al sujeto sin quitar el ojo del visor La ventana del visor se encuentra a una peque a distancia del objetivo lo que hace que la imagen en el visor pueda ser ligeramente diferente a la fotograf a final debido a la paralaje La pantalla muestra el paisaje a trav s del ob jetivo y tien
31. sistemas operativos pre instalados no se garantiza el funcionamiento en ordenadores ensamblados ni en ordenadores en los que se han actualizado versiones anteriores de Windows 2 Se recomienda al visualizar v deos HD 2 Inicie el ordenador Antes de continuar inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administrador 90 3 Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando e inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM 22 Windows 7 Windows Vista Si aparece un cuadro de di logo de reproducci n autom tica haga clic en SETUP EXE Aparecer el di logo Control de cuentas de usuario haga clic en S Windows 7 o Permitir Windows Vista El instalador comenzar autom ticamente haga clic en Install MyFinePix Studio Instalar MyFinePix Studio y siga las instrucciones en pantalla para instalar MyFinePix Studio y el RAW FILE CONVERTER Si el instalador no inicia autom ticamente Si el programa de instalaci n no inicia autom ticamente seleccione Equipo o Mi PC en el men Inicio luego haga doble clic en el icono del CD de FINEPIX para abrir la ventana del CD de FINEPIX y haga doble clic en setup O SETUPEXE 4 Si se le pide instalar Windows Media Player o DirectX siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalaci n 5 Extraiga el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM cuando la instalaci n haya finalizado Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar
32. tres tomas a velocidades de hasta 6 fps una utilizando el valor medido para la exposici n la segunda sobreexpuesta por la cantidad seleccionada y la tercera subexpuesta por la misma cantidad sin importar la cantidad seleccionada la exposici n no exceder los l mites del sistema de medi ci n de exposici n Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar una cantidad de horquillado Cada vez que el disparador se suelta la c mara tomar una imagen con la sensibilidad CONTINUA actual ES 48 y la procesar para crear dos copias adicionales una con la sensibilidad ISO aumentada y otra con la sensibilidad disminuida por la cantidad seleccionada sin importar la cantidad seleccionada la sensibilidad no exceder ISO 6400 ni ser inferior a ISO 200 Cada vez que pulse el disparador la c mara realizar una toma y la procesar para crear copias con los ajustes de simulaci n de pel cula seleccionados para lie SIMULA CI N PEL C CONT del men de disparo ES 68 Cada vez que se pulsa el disparador la c mara tomar tres fotos con distintos rangos din micos EH 68 100 para la primera 200 para la segunda y 400 para la tercera ET 13 CONTINUA AE SIMULACI N PEL C CONT DIJDABOJ0J D 24q0S SPN a Los disparos se toman a velocidades de hasta 6 fps Cuando se utilice el horquillado DIN MICO Bra aaa E e i CONTINUO de rango din mico la sensibilidad se ver restringida hasta un m nimo de ISO 800 y
33. y vu lvala a encender Desconexi n de la c mara Confirme que no se visualiza el mensaje anterior y apague la c mara Desconecte el cable USB Se puede utilizar la opci n EY PED COPIAS DPOF del men de reproducci n para crear un i pedido de copias digital para impresoras compati bles con PictBridge o dispositivos que sean compa tibles con DPOF 2 DPOF DPOF Digital Print Order Format Formato de 4 pedido de copias digitales es un est ndar que permite que las im genes se impriman DPOF desde los pedidos de copias almacenados en la tarjeta de memoria La informaci n en el pedido incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen saUOIX3UO 87 88 E CON FECHA 6 SIN FECHA Para modificar el pedido de impresi n DPOF selec cione EY PED COPIAS DPOF en el men repro ducci n y pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar CON FECHA o SIN FECHA DEDDONIUCCI N CON FECHA L mprime la fecha de grabaci n en las im genes ETIQ es E 4 SIN FECHA EAS Lsin FECHA Imprime las im genes sin EREL VOLI fecha Pulse MENU OK y siga los pasos a continuaci n 1 Pulse el selector hacia la izquierda o EN derecha para visualizar la imagen que o desea incluir o quitar del pedido de impresi n 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia A abajo para escoger el n mero de ES copias hasta 99 Para quitar una ima y gen
34. DIJDABOJ0J p DUIO E 29 30 Enfoque y toma de im genes Al pulsar el disparador hasta la mitad se ajusta el enfoque y al pulsar el disparador hasta el fondo se dispara 1 Enfoque Encuadre la imagen con el sujeto en el centro del rea de enfoque y pulse el disparador bA hasta la mitad para enfocar Y Sielsujeto se encuentra escasamente iluminado la luz auxiliar de AF podr a encenderse ES 72 E Si la c mara puede enfocar sonar un pitido dos veces y el rea de enfoque se iluminar en verde El enfo que y la exposici n se bloquear n mientras se pulsa el disparador hasta la mitad Si la c mara no puede enfocar la zona de enfoque cambiar a color rojo y AF se visualizar 2 Dispare Pulse suavemente el disparador por completo para tomar la fotograf a y 22 Modo silencioso En situaciones en donde los sonidos o luces de la c mara pueden ser inopor tunos pulse el bot n DISP BACK durante un segundo o seleccione S para MODO SILENCIO en el men de configuraci n EA 80 tenga en cuenta que el modo silencioso no est disponible durante la reproducci n de v deo El altavoz el flash y la luz auxiliar de AF l mpara del autodisparador se apagar n y los ajustes de volumen y del flash no podr n ajustarse M s sobre la fotograf a Modo macro primeros planos Para enfocar a distancias cortas pulse el selector hacia arriba MACRO y seleccione Y Si el visor ptico est activado la c mara cambi
35. El sujeto est lejos de la c mara Cancele el modo macro ES 31 El sujeto no es adecuado para enfoque autom tico Utilice el bloqueo del enfoque ES 43 o el enfoque manual ES 45 No se puede utilizar el flash con los ajustes actuales Consulte la lista de los ajustes que pueden utilizarse con el flash ES 54 El flash est desactivado Elija un modo de flash diferente ES 54 La pila est agotada Cargue la pila ES 12 o inserte una pila de repuesto completamente cargada El 13 e La c mara est en el modo continuo Seleccione un modo de unidad diferente ES 34 La c mara est en el modo silencioso Desactive el modo silencioso ES 30 80 ao La c mara no enfoca El flash no se dispara spul3 q01d ap u pnjos y Algunos modos de flash no pa f La c mara est en el modo silencioso Desactive el modo silencioso EH 30 80 est n disponibles 103 104 Problema Soluci n El sujeto no est dentro del alcance del flash Coloque al sujeto dentro del rango de alcance del flash La ventana del flash est obstruida Sujete la c mara correctamente La velocidad de obturaci n es m s r pida que Ysoseg Elija una velocidad de obturaci n m s lenta ES 25 27 El objetivo est sucio Limpie el objetivo EH xi El objetivo est bloqueado Mantenga los objetos lejos del objetivo YAF se visualiza durante el disparo y las zonas de enfoque aparecen de color rojo Compruebe e
36. FUJIFILM DIGITAL CAMERA X Pro1 Manual del propietario Le agradecemos haber adquirido este producto En este manual se describe el uso de su c mara digital FUJIFILM X Pro1 y la instalaci n del software suministra do Aseg rese de leer y entender el contenido antes de utilizar la c mara Para obtener informaci n sobre productos relacionados visite nuestro sitio web en http www fujifilm com products digital_cameras index html Para obtener m s informaci n sobre la X Pro1 visite http fujifilm x com x pro 1 Exif o o ea Print A XCI ai PictBridge O o CERTIFIED FOR Windows Vistas Compatible with A Ay Windows 7 H 3MmwIi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE eLo1619 503 35 Antes de empezar e oo co ooo o o e o o no nee o oo o e 2 08 0 ooo oo e oo oc o eoo o no on oe eo e o o e oo oo o o o o oo o o o o ooo e ooooooe n eo nn ooo o ooo ec eooo no e on nn one n o oe oo e 2 o o oo o o oo o no o ooo e oo o o o neo no eo ne neon o o e 0 o o ooo o o noo o o o o oo Ap ndice Notas y precauciones Aseg rese de leer estas notas antes de utilizar el producto Instrucciones de seguridad e Aseg rese de que utiliza su c mara correctamente Antes del uso lea estas notas de seguridad y su Manual del propi
37. Utilice el dedo para sujetarla y su ltela cuidadosamente Podr an producirse lesiones al expulsar la tarjeta Solicite peri dicamente la revisi n y limpieza interna de su c mara Si se acumula polvo en su c mara podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctri cas P ngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la limpieza interna cada dos a os Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito Peligro de explosi n si la pila se sustituye de forma incorrecta Sustit yala s lo con una del mismo tipo o equivalente La pila y el suministro el ctrico Nota Compruebe el tipo de pila que utiliza su c mara y lea las secciones correspondientes A continuaci n se describe c mo utilizar correctamente las pilas y prolongar as su vida til El uso incorrecto reducir a la vida til de la pila o podr a causar fugas sobrecalentamientos incendios y explosiones Rilas deli n dellitio Lea este apartado si su c mara utiliza pilas recargables de n de litio La pila no sale de f brica cargada Cargue la pila antes de utilizarla Si no va a utilizar la pila gu rdela en su estuche W Notas sobre la pila La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse Cargue la pila uno o dos d as antes de utilizarla Si apaga la c mara cada vez que no la utilice prolongar la vida til de la pila La capacidad de la pila disminuye a bajas temperaturas una pila desca
38. a o y al riesgo de ser ingeridas mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os peque os Si un ni o ingiere una tarjeta de memoria obtenga atenci n m dica inmediatamente e Los adaptadores para tarjetas miniSD o microSD que sean m s grandes o m s peque os que las dimensiones est n dar de una tarjeta SD SDHC SDXC pueden no expulsar la tarjeta normalmente si la tarjeta no es expulsada lleve la c mara a un representante de servicio autorizado No extraiga la tarjeta a la fuerza e No pegue etiquetas en las tarjetas de memoria Si las etiquetas se despegan podr an ocasionar el mal funcionamien to de la c mara e Las grabaciones de v deo pueden interrumpirse con determinados tipos de tarjetas de memoria SD SDHC SDXC Utilice una tarjeta cLass o superior al grabar v deos HD e Cuando se formatea una tarjeta de memoria en la c mara se crea una carpeta en la que se almacenan las im genes No cambie el nombre ni borre esta carpeta y no utilice un ordenador u otro dispositivo para editar borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen Utilice siempre la c mara para borrar las im genes antes de editar o cambiar el nombre de los archivos c pielos en un ordenador y edite o cambie el nombre de las copias no de las im genes originales Cambiar el nombre de los archivos de la c mara puede generar problemas durante la reproducci n Encender y apagar la c mara Gire el interruptor ON OFF a la posici n ON p
39. a grabaci n o borrado de im genes Antes de insertar una tarjeta de memoria deslice el inte rruptor de protecci n contra escritura a la posici n de desbloqueo 4901 4 Interruptor de protecci n contra escritura 4 Cierre la tapa del compartimiento de la pila Deslice el pestillo del compartimento de las pilas tal y como se indica para cerrar la tapa del compartimento de la pila 0 Pilas Limpie cualquier resto de suciedad de los terminales de la pila con un pa o limpio y seco Si hace caso omiso de esta precauci n la pila podr a no cargarse o e No use pegatinas ni adhiera ning n otro objeto a la pila Si hace caso omiso de esta precauci n podr a no ser posible extraer la pila de la c mara e No cortocircuite los terminales de la pila La pila podr a sobrecalentarse Lea las precauciones en La pila y el suministro el ctrico EE iv Utilice nicamente los cargadores de pila designados para el uso con la pila Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a producirse un funcionamiento Extracci n de la pila y de la tarjeta de memoria Antes de extraer la pila o la tarjeta de memoria apague la c mara y abra la tapa del compartimento de las pilas Para extraer la pila pulse el pestillo de la pila hacia un lado y deslice la pila hacia afuera tal y como se muestra Pestillo de la pila gy G Para extraer la tarjeta de memo ria p lsela y d jela salir lenta mente A contin
40. a instalaci n haga clic en Exit Salir para salir del programa de instalaci n Y Para instalar el RAW FILE CONVERTER haga doble clic en SILKYRFCEXInstaller El RAW FILE CONVERTER se utiliza para visualizar im genes RAW en su ordenador 4 Retire el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Tenga en cuenta que es posible que no pueda retirar el CD si Safari est en ejecuci n si fuera necesario cierre Safari antes de extraer el CD Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa en caso de que tenga que volver a instalar el software 92 5 MacOS X 10 5 o anterior Abra la carpeta Aplicaciones inicie Captura de Imagen y seleccione Preferen cias en el men de la aplicaci n Captura de Imagen El di logo de preferencias de Captura de Ima gen ser visualizado seleccione Otra en el men Al conectar una c mara abrir y a continuaci n seleccione FPVBridge en la carpeta Aplicaciones FinePixViewer y haga clic en Abrir Cierre Captura de Imagen Mac 0S X 10 6 Conecte la c mara y enci ndala Abra la carpeta Aplicaciones e inicie Captura de Imagen La c mara aparecer listada en DISPOSITIVOS seleccione la c mara y elija FPVBridge en el men Al conectar esta c mara se abrir y haga clic en Seleccionar Cierre Captura de Imagen La instalaci n ha finalizado Proceda con la Conexi n de la c mara ES 94 saUOIX3UO 93 Conexi n de la c mara 1 Busque un
41. a pulsado el bot n Q 1ADzZ3dUII p SIJUY Indicadores de la c mara Los siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados durante el disparo y la reproducci n Los indi cadores var an en funci n de la configuraci n de la c mara W Disparo visor ptico p o ur 0 1 05 10 20 30 5 010 00 EA 2000 F56 150 200 D 65 2 Enfoque del visor IM BE Indicador de enfoque manual aoaaao 45 B Modo de flash w ww w 54 JE Medici n w wsss ww 49 Equilibrio blanC0 cuacnnmscnssers 32 B Simulaci n de pel cula aaacccanaccnsrnnss 51 PJ Rango din mico uaaaocomssme 68 N mero de fotogramas disponibles 81 110 ME Calidad y tama o de la imagen 67 W Nivel de carga de la pila cccacccnno 17 E Zona de ENfOQU ccccnaoconocnnscrros 43 47 El enfoque del visor puede ajustarse utilizando obje i tivos de ajuste di ptrico disponibles por separado en O terceros proveedores El 98 EX Horizonte virtual cccccocnnsnnssmos 71 P Advertencia de temperatura ccccnmmn 108 KE Brillo del fotograma Indicador de distancia accaaccnnnos 45 83 H Sensibilidad aacaonorsmsmes 48 16 E 24 26 27 Velocidad de obturaci n 24 25 27 KE Modo de disparo 24 25 26
42. a tarjeta de memoria que contenga las im genes que desea copiar en el ordenador e intro duzca la tarjeta en la c mara EH 14 Y Los usuarios de Windows necesitan el CD de Windows al iniciar el software por primera vez O La interrupci n del suministro de energ a durante la transferencia puede causar la p rdida de datos o da os a la tarjeta de memoria Inserte una pila nueva o reci n cargada antes de conectar la c mara 2 Apague la c mara y conecte el cable USB suministrado tal y como se muestra asegur ndose de insertar completamente los conectores Conecte la c mara directamente al ordenador no utilice un concentrador USB o teclado 3 Encienda la c mara MyFinePix Studio o FinePixViewer se iniciar n autom ticamente siga las instruccio nes en pantalla para copiar las im genes en el ordenador Para salir sin copiar las im genes haga clic en ANULAR Cancelar O Si el software no se inicia autom ticamente es posible que no lo haya instalado correctamente Desconecte la c mara y vuelva a instalar el software Para m s informaci n sobre el uso del software suministrado inicie la aplicaci n y seleccione la opci n adecuada en el men Help Ayuda 94 Si inserta una tarjeta de memoria que contiene un gran n mero de im genes puede haber una demora antes de que se abra el software y no ser posible importar o guardar im genes Utilice un lector de tarjetas de memoria para transferir las im genes Aseg rese
43. acte r sticas Windows 7 Windows Vista o Agregar o quitar programas Windows XP para desinstalar MyFinePix Studio En Windows pueden aparecer uno o varios cuadros de di logo de confirmaci n antes de hacer clic en ACEPTAR lea atentamente el contenido 2 sauoIXxauo 95 96 Notas t cnicas Accesorios opcionales La c mara es compatible con una amplia gama de accesorios FUJIFILM y de otras marcas Accesorios de FUJIFILM FUJIFILM ofrece los siguientes accesorios opcionales Para obtener la informaci n m s reciente sobre los ac cesorios disponibles en su regi n consulte con el representante local de FUJIFILM o visite http www fujifilm com products digital_cameras index html Pilas de i n de litio recargables NP W126 Las pilas recargables adicionales de gran capacidad NP W126 pueden ser adquiridas seg n se necesite Cargador de pilas BC W126 los cargadores de pilas de repuesto pueden adquirirse seg n se necesite A 20 C el BC W126 carga una NP W126 en aproximadamente 150 minutos Objetivos XF18mmF2 R F 18 mm apertura m xima f 2 XF35mmF1 4R F 35 mm apertura m xima f 1 4 XF60mmF2 4 R Macro F 60 mm apertura m xima f 2 4 Filtro protector PRF 52 Filtro protector di metro de 52 mm PRF 39 Filtro protector di metro de 39 mm Empu aduras HG XPro1 Muestra un agarre mejorado Unidades de flash de zapata EF 20 Esta unidad de flash extra ble alimentada por do
44. actos e No utilice pilas que tengan fugas est n deformadas o descoloradas e Mant ngala fuera del alcance de los ni os e Introd zcala en la orientaci n correcta e No mezcle pilas usadas con pilas nuevas pilas con distintos niveles de carga o pilas de distinto tipo e Si no va a utilizar la c mara durante un per odo prolongado extraiga las pilas Tenga en cuenta que el reloj de la c mara se restablecer e Las pilas podr an notarse calientes al tacto justo despu s de utilizarlas Antes de tocar las pilas apague la c mara y espere hasta que se enfr en e La capacidad de la pila tiende a disminuir a bajas temperaturas Tenga listas pilas de repuesto en un bolsillo o en cualquier otro lugar c lido y sustit yalas cuando sea necesario Las pilas fr as podr an recuperar algo de su carga una vez que entran en calor e La presencia de huellas dactilares y otras manchas en los terminales de las pilas pueden perjudicar el rendimiento de las mismas Limpie exhaustivamente los terminales con un pa o suave y seco antes de colocarlas en la c mara Si las pilas contienen fugas limpie profusamente el compartimento de la pila antes de introducir pilas nuevas Si su piel o su ropa entran en contacto con el l quido de la pila lave la zona afectada con agua Si el fluido entra en contacto con sus ojos lave inmediatamen te la zona afectada con agua y busque asistencia m dica No se frote los ojos Sino cumple con esta pr
45. ado al final de su vida til Adquiera una pila nueva Si la pila sigue sin cargar p ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Soluci n Seleccione ESPA OL para ES 335 LANG E3 80 disparo Problema Soluci n La memoria est llena Inserte una tarjeta de memoria nueva o borre im genes ES 14 65 e La memoria no est formateada Formatee la tarjeta de memoria EH 83 Hay suciedad en los contactos de la tarjeta de memoria limpie los contactos con un pa o suave y seco No se toma ninguna ima La tarjeta de memoria est da ada Inserte una tarjeta de memoria nueva ES 14 gen al pulsar el disparador La pila est agotada Cargue la pila ES 12 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 13 e La c mara se apaga autom ticamente Encienda la c mara ES 17 La l mpara indicadora se ilumina en color naranja al intentar grabar una panor mica Espere hasta que la l mpara indicadora se apague ES 3 El moteado ruido aparece en el monitor o el Se aumenta la ganancia para ayudar a la composici n cuando el sujeto se encuentra escasamente iluminado y visor electr nico cuando se se ha reducido la apertura lo que podr a provocar un moteado perceptible cuando se muestre una vista previa pulsa el disparador hasta de las im genes en las pantallas No afecta a las im genes que se toman con la c mara la mitad El sujeto est cerca de la c mara Seleccione el modo macro ES 31
46. ama o de la imagen ccccc 67 BE Rango din mico aaoconoamss es 68 ET Simulaci n de pel cula aaacccnaaconarsenrs 51 KE Indicador de distancia uaaaacccss 45 83 KT Nivel de carga de la pila cccaaaccnass 17 Sensibilidad occccnnenessmsss 48 18 L 24 26 27 E Velocidad de obturaci n 24 25 27 PIO Medici n oococanononosnemnsememes 49 PX Modo de disparo 24 25 26 27 28 PP Indicador de enfoque manual aacaaaacnos 45 PE Compensaci n de exposici n indicador de exposici n 27 29 Hi ica 22 PE Horizonte virtUal occccicnnsmnmmsos 71 26 Vista previa de la profundidad de campo 26 E Equilibrio blanco aaurcassosres 32 P Nivel de carga de la pila cccanccnos 17 E Sensibilidad uacaccrsmess 48 AV N A E 24 26 27 15 Zona de enfoque punto de enfoque 43 47 ET Velocidad de obturaci n 24 25 27 Modo de disparO www 24 25 26 27 28 KE Modo de enfoque ccocccnccccconnnensseess 45 KE Indicador autodisparador aaacacnrmno 41 PX Compensaci n de exposici n indicador de exposici n 27 29 4bz dwu p SIJUY W Reproducci n visor electr nico monitor LCD T 9 YouTube 12 31 2050 10 00
47. ames per second fotogramas por segundo y 3fps y pulse hacia la izquierda o derecha para seleccionar el n mero de tomas por r faga 3 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar e dll O ois 4 Pulse el disparador por completo Y oN ote para iniciar los disparos Los dispa ros finalizan al liberar el disparador despu s de haber tomado el n mero de im genes seleccionadas o cuando la memoria est llena El enfoque y la exposici n se determinan en funci n de la primera fotograf a de cada serie El flash se apaga autom ticamente el modo de flash seleccionado anteriormente se restablecer al desactivar el disparo en r faga La velocidad de grabaci n var a con la velocidad de obturaci n y puede ralentizarse al realizarse m s tomas Podr a ser necesario cierto tiempo adicional para gra bar las im genes una vez finalizados los disparos Si la numeraci n de archivos llega a 999 antes de finalizar el disparo las im genes restantes se grabar n en una nueva carpeta ES 81 Horquillado Cambia autom ticamente los ajustes en una secuencia de im genes 1 Pulse el bot n DRIVE para visualizar las opciones de unidad y pulse el selector hacia a arriba o hacia abajo para resaltar una de las siguientes opciones Opci n Descripci n Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar una cantidad de horquillado Cada vez que pulse el disparador la c mara realizar
48. ar autom ticamente al visor electr ni co debido a la paralaje no se recomienda el uso del visor ptico Para salir del modo macro pulse el selector hacia arriba y seleccione OFF Y El monitor LCD y el visor electr nico se pueden utilizar para enfocar a rangos cortos cuando el modo macro no est seleccionado pero el tiempo que se necesita para el enfoque aumenta Y Lasombra producida por el objetivo podr a aparecer en las fotograf as realizadas con flash a distancias inferiores a los 50 cm Apague el flash o aumente la distancia al sujeto DIJDABOJ0J D 94QOS SD 31 32 Equilibrio blanco Para obtener colores naturales seleccione TF EQUILIBRIO BLANCO en el men de disparo para visualizar las siguientes opciones a continuaci n utilice el selector para resaltar una opci n que coincida con la fuente de luz y pulse MENU OK El di logo mos trado abajo a la derecha ser visualizado utilice el selector para ajustar con precisi n el equilibrio de blanco o pulse DISP BACK para salir sin ajustar con precisi n para una explicaci n de equilibrio blanco consulte el glosario de la p gina 109 Opci n Descripci n El equilibrio blanco se ajusta autom tica mente Mida un valor para el equilibrio blanco ES 33 Seleccionar esta opci n visualiza una lista con las temperaturas de color ES 33 resalte una temperatura y pulse MENU OK para seleccionar la opci n resaltada y visualizar el cuadro de di logo de aj
49. ara encender la c mara Selec cione OFF para apagar la c mara Y Pulse el bot n gt para iniciar la reproducci n Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo de disparo Y La c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo especificado en E AUTODESCONEXI N ES 82 Para reactivar la c mara despu s de haberse apagado autom ticamente presione el disparador hasta la mitad o gire el interruptor ON OFF hacia OFF y luego nuevamente hacia ON Y Para obtener informaci n sobre otras opciones de inicio y de ahorro de energ a consulte la p gina 23 O Las huellas dactilares y otras marcas en el objetivo o en el visor pueden afectar a las im genes o verse a trav s del visor Mantenga limpio el objetivo y el visor Nivel de carga de la pila Despu s de encender la c mara compruebe el nivel de carga de las pilas en la pantalla Indicador Descripci n blanco Pila parcialmente descargada blanco Menos de la mitad de carga de la pila A rojo Carga baja C rguela lo antes posible d parpadea en rojo Pila agotada Apague la c mara y cargue la pila sospd SO13UIIAdG 17 Configuraci n b sica Cuando se enciende la c mara por primera vez aparece un cuadro de di logo de selecci n de idioma Configure la c mara tal y como se describe a continuaci n podr reajustar el reloj o cambiar el idioma en cualquier momento utilizando las opciones del men de co
50. asta la mitad tenga en cuenta que esto aumenta el agotamiento de las pilas e M manual Enfoque manualmente con el anillo de enfoque Gire el anillo hacia la izquierda para disminuir la distancia de enfoque y hacia la derecha para aumentarla El indicador de enfoque manual indica cu n cerca la distancia de enfoque coincide con la distancia del sujeto en el marco de enfoque la barra roja indica la distancia de enfoque la barra blanca la profundidad del campo o en otras palabras la distancia de delante y detr s del punto de enfoque que est enfocada tambi n puede comprobar el enfoque vi sualmente en el visor electr nico o monitor LCD Escoja esta opci n para el control manual del enfoque o en situaciones en las que la c mara no puede enfocar con el enfoque autom tico ES 44 Pa gt Distancia de enfoque a A mm barra roja Ped ds Icono de modo de Redu cirta rementar enfoque manual MS DEN distancia de distancia de l Indicador de enfoque enfoque a Profundidad del campo SA m u m enfoque manual 000 o barra blanca Y Utilice la opci n PB ANILLO DE ENFOQUE en el men de configuraci n ES 81 para invertir la direcci n de giro del anillo de enfoque Y La c mara no enfocar si el anillo de enfoque se gira m s all del infinito Y Para enfocar con el enfoque autom tico pulse el bot n AFL AEL Esta opci n puede usarse para enfocar r pida mente un sujeto escogido en modo de enfoque manual
51. ausas as 83 FORMATEAR di 83 Conexiones Visualizaci n de im genes en un televisor 84 Impresi n de im genes por medio de USB 85 Conexi n de la c mara s sssssssessssssessseesesssseessssseesesssseessssseesssss 85 Impresi n de las im genes seleccionadas c c momoo 85 Imprimir un pedido de copias DPOF s ssssseesssssseessssseessssee 86 Creaci n de un pedido de copias DPOF sss sssssesssscesssecsss 87 CON FECHA 6 SIN FECHA sssssssssssssssssseesesssssoseesessssseceesssssss 88 REINICIAR TODAS 9 aia 89 Visualizaci n de im genes en un ordenador 90 Windows Instalaci n de MyFinePix Studio 90 Macintosh Instalaci n de FinePixViewer cmcnoimoo 92 Conexi n de la c mara s sssssssssessssesssseesesssssessssseesesssseessssseesssss 94 XV xvi Notas t cnicas Accesorios opcionales ssse ssssesssessssseesossesossecosssecosseesssscessssee 96 Accesorios de FUJIFILM sssssesssssseesssssseessseeeesssseeeessseeeesssssesess 96 Accesorios de terceros proveedores recomendados 98 Conexi n de la c mara a otros dispositivoS e omomo 99 Cuidado de la cC mara coooooccinoincononiononcononnoocooroorrrcrrcronss 100 Almacenamiento y USO sssssssessessseseeeesssssseecoesssssseeeeoessssseeeeesss 100 HANS O id 100 Limpieza del sensor de imagen oo onomon
52. breexpuesta Si el sujeto est muy oscuro utilice el flash ES 54 La c mara funciona de forma incorrecta Apague la c mara y vuelva a encenderla Si el mensaje vuelve a apare cer p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM Apague la c mara retire el objetivo y limpie las superficies de montaje a continuaci n vuelva a colocar el objeti vo y encienda la c mara Si el problema vuelve a aparecer p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM La tarjeta de memoria est formateada de forma incorrecta Utilice la c mara para formatear la tarjeta EH 83 La tarjeta de memoria no est formateada o la tarjeta de memoria fue formateada en un ordenador u otro disposi tivo Formatee la tarjeta de memoria utilizando la opci n EW FORMATEAR del men de configuraci n de la c mara ES 83 Los contactos de la tarjeta de memoria deben ser limpiados limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta ES 83 Si el mensaje persiste sustituya la tarjeta La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM La tarjeta de memoria est bloqueada Desbloquee la tarjeta ES 14 Advertencia ERROR DE TARJETA E MEMORIA LLENA NO HAY TARJETA ERROR DE ESCRITURA ERROR DE LECTURA FIN DE CONTADOR DEMASIADAS FOTOS Descripci n La tarjeta de memoria no est formateada para utilizarse en la c mara Formatee
53. bturaci n para una exposici n ptima gire el dial de velocidad de obturaci n hacia A y use el anillo de apertura del objetivo A aparecer en la pantalla O Si no se puede lograr la exposici n correcta con la apertura selecciona da la velocidad de obturaci n se visualizar en rojo al pulsar el dispa rador hasta la mitad Ajuste la apertura hasta que se logre la exposici n correcta E O Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medici n de la c mara el j indicador de velocidad de obturaci n mostrar EPR ETE O La velocidad de obturaci n m s lenta disponible cuando se selecciona PAES Aa S para Es MODO AHORRO DE ENERG A es Y4 s ES 81 2 Profundidad del campo El anillo de apertura se puede utilizar para ajustar la apertura antes de comenzar la grabaci n Elija un n mero f bajo para suavizar los detalles del fondo El efecto puede aumentarse al incrementar la distancia entre el sujeto y el fondo Vista previa de la profundidad del campo Cuando EJ PREVIS P CAMPO est seleccionado para R3 BOT N AJUS FUNCI N ES 50 en el men de disparo al pulsar el bot n Fn se detiene la apertura en el ajuste seleccionado permitiendo que la profundidad del campo se visualice en el visor elec tr nico o monitor LCD Exposici n manual M La exposici n puede modificarse de los valores sugeridos por la AAA N l z7 c mara girando el dial de velocidad de obturaci n y
54. ci n y pulse MENU OK Pulse DISP BACK para salir cuando finalice los ajustes 79 80 El men de configuraci n Opciones del men de configuraci n FEGHA HORA Permite ajustar el reloj de la c mara ES 18 E DIF HORARIA predeterminadojen y Al viajar cambia el reloj de la c mara instant neamente de la zona horaria de origen a la hora local de su destino Para especifi car la diferencia entre la hora local y su zona horaria de origen 1 Resalte LOCAL y pulse el selector hacia la derecha 2 Utilice el selector para elegir la diferencia horaria entre la hora local y su zona horaria de origen Pulse MENU OK al finalizar la configuraci n Para ajustar el reloj de la c mara a la hora local resalte LOCAL y pulse MENU OK Para ajustar el reloj a la hora de su zona horaria seleccione Y ORIGEN Si selecciona lt LOCAL lt se visualizar durante tres segundos al encender la c mara SRA LANG Escoja un idioma ES 18 E REINICIAR Restaura todos los ajustes excepto 8 FECHA HORA ES DIF HORARIA y E COLOR DEL FONDO a sus valores predetermi nados Pulse el selector hacia la derecha para mostrar un di logo de confirmaci n despu s resalte ACEPTAR y pulse MENU OK MODO SILENGIO predeterminado en NO Seleccione S para desactivar el altavoz flash e iluminador en situaciones en donde los sonidos o luces de las c maras pueden ser inoportunos ES 30 El men de configuraci n CONTADOR p
55. con objetivos intercambiables opcionales XF18mmF2 R XF35mmF1 4R y XF60mmPF2 4 R Macro sospd SO13UIIAdG 11 Carga de la pila La pila no sale de f brica cargada Cargue la pila antes de utilizarla 1 Coloque la pila en el cargador 2 Conecte el cargador Coloque la pila en el cargador de pilas suminis Conecte el cargador a una toma de corriente El trado tal y como se indica indicador de carga se iluminar L mpara indicadora de carga a Cargador de pilas El indicador de carga El indicador de carga muestra el estado de carga de la pila del siguiente modo Indicadorde Estado de la pila carga Acci n Introduzca la pila Pila no introdu Desacti cida vado Pila completa mente cargada Pila Activado Cargando pila Desenchufe el carga dor y extraiga la pila Extraiga la pila Pila defectuosa La c mara utiliza una pila recargable NP W126 3 Cargue la pila Extraiga la pila una vez completada la carga Consulte las especificaciones ES 114 para obtener informaci n sobre los tiempos de carga tenga en cuenta que los tiempos de carga aumentar n a bajas temperaturas O Sino va a utilizar el cargador desench felo Inserci n de la pila y de la tarjeta de memoria La c mara no posee memoria interna por lo tanto las im genes se almacenan en tarjetas de memoria opcionales SD SDHC y SDXC vendidas por separado Tras cargar la pila coloque la pila y la tarjeta de
56. del pedido de impresi n pulse el selector hacia abajo hasta que el n mero de copias sea 0 La PEDIDO COPIAS DPOF Ee DPOF 00001 Cantidad total de impresiones Cantidad de copias lt Too o K Jia 3 Repita los pasos 1 2 para comple tar el pedido de impresi n Pulse MENU OK para guardar el pedido de impresi n cuando haya finalizado la configuraci n o DISP BACK para salir sin cambiar el pedido de impresi n 4 La cantidad total de impresiones se muestra en el monitor Pulse MENU OK para salir Las copias en el pedido de impresi n actual se indican con 8 un icono A durante la repro ducci n E REINICIAR TODAS Para cancelar el pedido de impresi n actual seleccione REINICIAR TODAS para E PED COPIAS DPOP Se visualizar el cuadro de confirmaci n de la derecha pulse MENU OK para eliminar todas las im genes del pedido 7 REINICIAR DPOF To k EBRK Bac A Y Si se inserta una tarjeta de Los pedidos de impresi n pueden contener un m ximo de 999 im genes 7 REINICIAR DPOF memoria que contiene un pedido de impresi n creado con otra c mara se visualiza un mensaje de la derecha Pulsar CIS CHINO MENU OK cancela este pedido de impresi n se deber crear un nuevo pedido de impresi n tal y como se ha descrito anteriormente 2 s uoix UO 89 Visualizaci n de im genes en un ordenador El software suministrado
57. directa en caso de que tenga que volver a instalar el software La instalaci n ha finalizado Proceda con la Conexi n de la c mara E 94 saUOIX3UO 91 Macintosh Instalaci n de FinePixViewer 1 Compruebe que el ordenador cumple con los siguientes requisitos CPU PowerPC o Intel Core 2 Duo o superior Copias preinstaladas de Mac OS X versi n 10 3 9 10 6 para acceder a la informaci n m s reciente visite a http www fujifilm com support digital_cameras compatibility Mac OS X versi n 10 7 y posteriores no compatibles RAM 256 MB o m s 1 GB recomendado al visualizar v deos en HD sii ul Se requiere un m nimo de 200 MB para la instalaci n con 400 MB disponibles para ejecutar FinePixViewer V deo 800 x 600 p xeles o m s con miles de colores o superior ota Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB 2 Despu s de iniciar el ordenador y de cerrar todas las aplicaciones que se est n ejecutando inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM y haga doble clic en Installer for Mac OS X 3 Se visualizar un cuadro de di logo del instalador haga clic en Installing FinePixViewer Instalaci n de FinePixViewer para comenzar la instalaci n Introduzca un nombre y una contrase a de administra dor cuando se le pida y haga clic en ACEPTAR a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar FinePixViewer Una vez finalizada l
58. e MENU OK Opci n Descripci n POR FECHA B squeda por fecha POR ROSTRO B squeda de im genes que incluyen rostros POR FAVORITOS B squeda por valoraci n POR TIPO DE DATOS Buscar todas las im genes fijas todos los v deos todas las im genes tomadas en modo r faga o todas las im genes RAW POR MARCA CARGA Encuentre todas las im genes seleccionadas para cargarlas a un destino espec fico 3 Seleccione un criterio de b squeda Solo se mostrar n las im genes que Opci n Consulte la p gina coincidan con el criterio de b squeda Para eliminar o proteger las im ge Wm BORRAR 65 nes seleccionadas o ver las im genes seleccionadas en una presentaci n KJ PROTEGER 75 pulse MENU OK y seleccione las opciones de la derecha PROYECCI N 76 4 Para finalizar la b squeda seleccione TERMINAR B SQUEDA Asistencia para lbum Cree lbumes con sus fotos preferidas Creaci n de un lbum 1 Seleccione NUEVO LBUM para EJ ASIST PARA LBUM en el men de reproducci n ES 77 y elija de entre las siguientes opciones e SELECC ENTRE TODAS Elija de entre todas las im genes disponibles SELECC POR IMAGEN Escoja desde las im genes que coincidan con los criterios de b squeda seleccionados El 60 Y No se pueden seleccionar fotograf as KW o meno res ni v deos para los lbumes 2 Despl cese por las im genes y pulse el selector hacia arriba para seleccionar o eliminar la selec ci n Para mostrar la imag
59. e exactamente el mismo campo de visi n lo que le permite encuadrar a los sujetos de forma precisa y obtener una vista previa del enfoque la profundidad del campo la exposici n y el equilibrio de blanco a pesar de que puede haber una peque a demora de visualizaci n Tambi n puede utilizarse para ver las fotograf as despu s de dispararlas Esta pantalla es id ntica al visor electr nico excepto que su gran tama o hace que sea m s f cil ver los indicadores de disparo y la vista a trav s del objetivo Sin embargo pue de ser dif cil de ver bajo una luz brillante El bot n DISP BACK El bot n DISP BACK controla la visualizaci n de indicadores en el visor y el monitor LCD W Visor ptico Disparo 0 1 05 10 20 30 5010 0 m MM 2000 F56 150 200 0 1 05 10 20 30 50100 m MAN 2000 Fs6 159 200 Pantalla est ndar E Visor electr nico Disparo O 0105 10 15 20 30 5010 m MP1 o 2000 F5 6 Pantalla personalizada U 01 05 10 15 20 30 5010 om MP 2000 F5 6 Pantalla est ndar Pantalla personalizada E Monitor LCD Disparo Pantalla detallada oaa Pantalla est ndar 21 2000 F5 6 oo 2000 F5 6 m U 01 05 10 20 30 5010 m MP1 9 2000 F5 6 Pantalla personalizada Seleccione los elementos de la pantalla utilizando EJ VER AJ PERSONAL en el men de disparo EH 71 Cuadr cula de enfoque sensibilidad Horizonte virtual Distancia de enfo
60. e hasta 7 conjuntos de ajustes personalizados de la c mara para situaciones cotidianas Los ajustes guardados pueden recuperarse con la opci n Ke SELECC AJ PERS en el men de disparo IPIMENU MODOS DE DISPARO 1 Pulse MENU OK en el modo de disparo para mostrar el men modos OA de disparo Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar a E Meno CUADRO AF CORREGIDO EDIT GUARD AJ P y pulse MENU OK G E N DISPARAR SIN OBJETIVO EI BOT N AJUS FUNCI N BACK JAB PERSONALIZADO 1 A GUARD AJ ACTUAL 2 Resalte un banco de ajustes personalizados y pulse MENU OK para selec cionar Configure los siguientes ajustes seg n desee y pulse DISP BACK al finalizar los ajustes E ISO RH RANGO DIN MICO E SIMULAC PEL CASI PEL CULA CULA E EQUILIBRIO BLANCO E COLOR EE NITIDEZ im TONO ALT E COLOR LUCES 8 TONO SOMBRAS y M REDUCCI N RUIDO Y Para reemplazar los ajustes en el banco seleccionado con los ajustes seleccionados actualmente con la c mara seleccione Es GUARD AJ ACTUAL y pulse MENU OK GUARDAR AJUSTE PERSON ACEPTAR AJUSTE PERS 1 3 Se mostrar un di logo de confirmaci n resalte ACEPTAR y pulse MENU OK ACEPTAR A To K IMEI 52 Grabaci n de im genes en formato RAW Para alternar entre la activaci n y desactivaci n de la calidad de imagen RAW para una sola toma asigne RAW al bot n Fn E8 50 Si una opci n JPEG est seleccionada actualmente para la calidad de
61. ecauci n se podr an causar discapacidades visuales permanentes W Pilas Ni MH La capacidad de las pilas Ni MH puede disminuir temporalmente cuando est n nuevas despu s de per odos prolongados de desuso o si se recargan reiterada mente antes de que se hayan descargado por completo Esto es normal y no indica mal funcionamiento Se puede aumentar la capacidad de las pilas descarg ndolas repetidamente mediante la opci n descargar en el men de configuraci n de la c mara y recarg ndolas en un cargador de pilas O PRECAUCI N No utilice la opci n descargar con pilas alcalinas La c mara utiliza una peque a cantidad de corriente incluso estando apagada Las pilas Ni MH que permanezcan dentro de la c mara durante largos per odos de tiempo pueden acabar tan exhaustas que no ser n capaces de cargarse de nuevo El rendimiento de la pila tambi n puede verse reducido si las pilas se agotan en dispositivos tales como flashes Utilice la opci n descargar del men de configura ci n de la c mara para descargar las pilas Ni MH Las pilas que no sean capaces de conservar la carga incluso despu s de descargarlas y recargarlas repetidamente han llegado al final de su vida til y es necesario sustituirlas Las pilas Ni MH pueden ser recargadas en un cargador de pilas vendido por separado Las pilas podr an notarse calientes al tacto justo despu s de cargarlas Consulte las instrucciones suministradas con el cargador para obtener m s in
62. eccionar la apertura A fija la velocidad de obtura ci n a 30 seo y Utilizaci n de un disparador remoto Un disparador remoto disponible en terceros provee dores se puede utilizar para exposiciones prolongadas E E 3 Pulse el disparador por completo pa O para tomar la fotograf a con la veloci y dad de obturaci n seleccionada FL 28 Compensaci n de la exposici n Gire el dial de compensaci n de exposici n para ajustar la exposici n al fotografiar sujetos muy W AR brillantes muy oscuros o con alto contraste El efecto es visible en el monitor LCD y el visor electr nico cuando utilice un visor ptico utilice el indicador de exposici n para comprobar la AL exposici n Indicador de compensaci n de la exposici n Ss eccone nvaordeom sep a pensaci n de la exposici n Sujetos a contraluz Escoja valores de 24 EV a 124EV para obtener Unaexplicaci n del t rmino EV 121 2000 5 6 o consulte el Glosario en la p gina MPA 2000 F5 6 EVF LCD 109 Sujetos altamente reflectantes o escenas muy brillantes ej campos nevados 1 EV Elija valores positivos para incrementar la exposici n Escenas que son principalmente cielo 1 EV Sujetos iluminados especialmente si se fotograf an en fondos oscuros 2 EV Sujetos con poca reflectividad pinos o rboles con follaje colorido 2 EV Elija valores negativos para reducir la exposici n S
63. el anillo de Dr CON j 200k apertura a cualquier otro ajuste que no sea A si A est actualmente A 1611 alsa 2 23 CIDG seleccionado para velocidad de obturaci n pulse la liberaci n del dial mientras gira el dial de velocidad de obturaci n M aparecer en la pantalla 2000 F5 6 Visor ptico EVF LCD Y En la pantalla de exposici n manual hay un indicador de exposici n que muestra la cantidad de subexposici n o sobreexposici n que afectar a la imagen con los ajustes actuales W 2000 F5 6 SDIJDABOJ0J p DUIO 27 Exposiciones prolongadas T B Seleccione una velocidad de obturaci n de T time o B bulb para exposiciones prolongadas Y Se recomienda utilizar un tr pode para evitar que la c mara se mueva durante la exposici n Para disminuir el ruido moteado en las exposiciones prolongadas seleccione S para RED RUIDO EXP LARG en el men de disparo Tenga en cuenta que esto puede aumentar el tiempo necesario para registrar im genes despu s del disparo Time T Bulb B 1 Gire el dial de velocidad de obtura 7 A 1 Gire el dial de velocidad de obtura M ci n aT CEDE ci n a B B D WE NA O NS Ns 2 Pulse el selector hacia la izquierda o EN 2 Pulse el disparador por completo El a derecha para seleccionar una veloci o obturador permanece abierto duran dad de obturaci n de entre 2 seg y o te 60 minutos mientras se pulsa el Fe 30 seg en pasos de 14 EV l disparador Y Sel
64. el bot n AFL AEL est pulsado y permanece blo MI 2000F5 6 queado hasta que el bot n se pulsa nuevamente DIJDABOJ0J D 94QOS SPN 3 Disparo Pulse el disparador por completo I 2000HF5 6 43 44 Enfoque autom tico Aunque la c mara presume de un sistema de enfoque autom tico de alta precisi n podr a no enfocar el sujeto que se indica a continuaci n e Sujetos muy brillantes tales como espejos o carrocer as de coches e Sujetos que se muevan r pidamente e Sujetos fotografiados a trav s de una ventana o de otro objeto reflectante e Sujetos oscuros o sujetos que absorban la luz en lugar de reflejarla como el pelo o la piel e Sujetos que no sean s lidos como el humo o las llamas e Sujetos que tengan poco contraste con el fondo por ejemplo sujetos con prendas que son del mismo color que el fondo e Sujetos situados delante o detr s de un objeto de alto contraste que tambi n se encuentre en cuadro de enfoque por ejemplo un sujeto fotografiado contra un tel n de fondo con elementos que producen un alto contraste Modo de enfoque Utilice el selector del modo de enfoque para seleccionar c mo la c mara enfoca e S AF nico El enfoque se bloquear mientras pulsa el disparador hasta la mitad Escoja esta opci n para sujetos estacionarios e C AF continuo El enfoque se ajusta de forma continua para reflejar cambios en la distancia hacia el sujeto incluso cuando el disparador no se pulsa h
65. en actual en la car tu la pulse el selector hacia abajo Pulse MENU OK para salir una vez completado el lbum Y La primera imagen seleccionada se convierte en la imagen de la car tula Pulse el selector hacia abajo para seleccionar una imagen diferente para la car tula 3 Seleccione FINALIZAR LBUM para seleccio nar todas las fotograf as o todas las fotograf as que cumplan con los criterios de b squeda se leccionados para el lbum elija SELECCIONAR TODAS El nuevo lbum se a adir a la lista en el men de Asist para lbum O Los lbumes pueden contener hasta 300 im genes O Los lbumes que no contengan ninguna fotograf a se eliminar n autom ticamente p UOIDZ DNSIA a s u pu 61 62 Ver lbumes Editar y eliminar lbumes Resalte un lbum en el men de asistencia para Visualice un lbum y pulse MENU OK Se mostrar n lbum y pulse MENU OK para ver el lbum despu s las siguientes opciones seleccione la opci n desea pulse el selector hacia la izquierda o derecha para da y siga las instrucciones en pantalla desplazarse por las im genes EDITAR Edite el lbum tal y como se describe en Creaci n de un lbum ES 61 BORRAR Borre el lbum lbumes de fotos Los lbumes pueden copiarse en un ordenador utilizando el software MyFinePix Studio incluido ES 90 Visualizaci n de panor micas Si pulsa el selector hacia abajo cuando se muestra una ima
66. en su lugar sospd SO13UIIAdG 10 5 Introduzca la correa Introduzca la correa a trav s de una tapa protec o tora y el clip de la correa 6 Abroche la correa Abroche la correa tal y como se muestra Repita los pasos 5 y 6 para el segundo orificio Y O Para evitar que la c mara se caiga aseg rese de fijar correctamente la correa Colocaci n de un objetivo Los objetivos se instalan tal y como se indica a continuaci n Tome precauciones para evitar que el polvo penetre en la c mara al colocar y extraer los objetivos 1 Extraiga la tapa del cuerpo y la tapa trasera Extraiga la tapa del cuerpo de la c mara y la tapa trasera del objetivo No toque las partes internas de la c mara 2 Coloque el objetivo Coloque el objetivo en la montura mante niendo las marcas del objetivo y de la c mara alineadas y a continuaci n gire el objetivo hasta que oiga un clic O No presione el bot n de liberaci n del objetivo mientras lo est instalando Extracci n de objetivos Para extraer el objetivo apague Bot n de liberaci n la c mara a continuaci n pulse del objetivo el bot n de liberaci n del y A L objetivo y gire el objetivo tal y como se indica O Para evitar la acumulaci n de polvo en el interior de la c mara vuelva a colocar la tapa del cuerpo cuando no haya ning n objetivo instalado 24 Objetivos compatibles EE 96 Podr utilizar la c mara
67. etamente cargada El 13 La c mara no funciona de Extraiga y vuelva a introducir la pila ES 13 15 Si el problema vuelve a aparecer p ngase en contacto con su la forma esperada distribuidor FUJIFILM Sin sonido Desactive el modo silencioso ES 30 80 La c mara no responde aso spul3 q01d ap u pnjos y 105 106 Mensajes y pantallas de advertencia Las siguientes advertencias aparecen en la pantalla Advertencia 44 rojo 7 parpadea en rojo Lor AF se visualiza en rojo con zonas de enfoque rojas La abertura o la velocidad de obturaci n se visualizan en rojo ERROR DE ENFOQUE APAGUE LA C MARA Y ENCI NDA LA DE NUEVO ERROR CONTROL DEL OBJETIVO ERROR DE OBJETIVO OCUPADO TARJETA NO INICIALIZADA TARJETA PROTEGIDA Descripci n Carga baja Cargue la pila 12 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 13 Pila agotada Cargue la pila ES 12 o inserte una pila de repuesto completamente cargada EH 13 Velocidad de obturaci n lenta Las im genes podr an estar desenfocadas utilice el flash o un tr pode La c mara no puede enfocar Intente una de las siguientes soluciones e Utilice la funci n de bloqueo de enfoque para enfocar otro sujeto a la misma distancia y a continuaci n vuelva a componer la imagen EH 43 e Utilice el modo macro para enfocar al hacer tomas de primer plano ES 31 El sujeto es demasiado brillante o demasiado oscuro y la imagen estar sub o so
68. etario con la m xima atenci n e Despu s de leer estas notas de seguridad gu rdelas en un lugar seguro Acerca de los s mbolos AN ADVERTENCIA SY 9 No utilice esta c mara en el ba o o la ducha Si lo hiciera podr a producirse un Nolautiie incendio o sufrir descargas el ctricas en el ba o o la Nunca intente modificar o desensamblar la c mara nunca abra la cubierta De no Los s mbolos que se explican a continuaci n indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informaci n indicada por el s mbolo o si el producto se utiliza incorrectamente Este s mbolo indica que si se ignora la advertencia el uso inadecuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves Este s mbolo indica que si se ignora este aviso el uso inadecuado del producto puede causar lesiones personales o da os materiales Los s mbolos que se reproducen m s abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse Desenchufe del enchufe Los s mbolos triangulares indican al usuario una informaci n que requiere su atenci n Importante Los s mbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que a acci n que se indica est prohibida Prohibido Los c rculos en negro con un signo de exclamaci n indican al usuario que debe realizar alguna acci n Obligatorio Si se presenta cualquier problema desconecte la c mara
69. formaci n Utilice el cargador nicamente con pilas compatibles Las pilas Ni MH se descargan gradualmente si no se utilizan E Desecho Desh gase de las bater as usadas en conformidad con las normativas locales Adaptadores de alimentaci n de CA disponibles por separado Este apartado es aplicable a todos los modelos de c mara Utilice nicamente los adaptadores de alimentaci n de CA FUJIFILM que se especifican para el uso con esta c mara Utilizar otros adaptadores podr a da ar la c mara El adaptador de alimentaci n de CA est dise ado para su uso exclusivo en interiores e Aseg rese de comprobar que la clavija de CC est firmemente conectada a la c mara e Apague la c mara antes de desconectar el adaptador Desconecte el adaptador tirando de la clavija no del cable e No lo utilice con otros dispositivos No lo desmonte No lo exponga a fuertes fuentes de calor o humedad e No la someta a fuertes impactos e Durante su uso el adaptador podr a emitir un olor extra o o notarse caliente al tacto Esto es normal e Si el adaptador produce interferencias de radio reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar Notas y precauciones Manejo de la c mara No apunte la c mara a fuentes de luz extremadamente brillantes como por ejemplo al sol en un d a despejado Si hace caso omiso de esta precauci n podr a da ar el sensor de imagen de la c mara Realizaci n de disparos de prueba
70. i n a cmm 56 EF L mpara indicadora consulte a continuaci n EE Bot n AFL AEL bloqueo del enfoque EXPOSICION annie iusioniaaida 43 45 La l mpara indicadora La l mpara indicadora muestra el estado de la c mara del siguiente modo L mpara indicadora Estado de la c mara Se ilumina en verde Enfoque bloqueado Parpadea en verde fotograf a Parpadea en verde y en naranja Se ilumina en naranja este momento Parpadea en rojo Error de memoria o de objetivo Y Las advertencias tambi n pueden aparecer en la pantalla ES 106 Advertencia de desenfoque enfoque o exposici n Se puede tomar la Grabando im genes Se pueden tomar fotograf as adicionales ET Bot n Q men r pido acccacnnmsos 5 EJ Bot n MENUJOK coocooocnosconsssos 4 38 KIC 4 EE Bot n DISP visualizaci n BACK 21 Bot n 4 modo silencioso 30 Bot n AF enfoque autom tico 46 47 Bot n Tp borrar occcconncnnnnnorsmmss 56 Bot n AE exposici n autom tica 49 Bot n Q alejar de reproducci n 57 58 Bot n DRIVE UNIDAD 34 Bot n Q acercar de reproducci n 57 58 Objetivo de ajuste di ptrico 6 98 L mpara indicadora Grabando im genes No se pueden tomar fotograf as adicionales en 4bz dwu p sayuy El select
71. i l i a a a AUTO men de disparo Las opciones indicadas a continuaci n ser n visualizadas pulse el selec ER FLISHFORZAO s i 4 S4 SINCRONIZ LENTA tor hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opci n y pulse MENU OK para seleccionar m e ao Modo Descripci n AUTO AUTO FLASH El flash se dispara cuando sea necesario Recomendado en la mayor a de las lt gt REDUC OJOS ROJOS situaciones El flash se dispara cada vez que se toma una fotograf a Util celo para sujetos a contraluz o para obtener una coloraci n natural al fotografiar en condiciones de iluminaci n intensa El flash no se dispara incluso si el sujeto est escasamente iluminado Se reco mienda utilizar un tr pode FLASH FORZADO OF FLASH FORZADO 9 FLASH SUPRIMIDO a ed a El flash se dispara inmediatamente antes de que se cierre el obturador Permite capturar tanto el sujeto principal como el fondo en condiciones de ilu minaci n insuficiente tenga en cuenta que las escenas con iluminaci n intensa pueden resultar sobreexpuestas Supresi n de ojos rojos Q Df Y o 2 est n disponibles en estos modos al seleccionar S para SUPR OJOS ROJOS en el men de disparo ES 73 La funci n de supresi n de ojos rojos reduce al m nimo el efecto de ojos rojos que se produce cuando la luz del flash se refleja en la retina del sujeto como se muestra en la ilustraci n de la derecha S SINCRONIZ LENTA 0J0S R S LENTA
72. icar n nicamente a la imagen actual Por el contrario si estas operaciones se llevan a cabo cuando se visualiza una imagen tomada en modo de disparo en una reproducci n a fotograma nico afectar n a todas las im genes en la misma r faga 24 R fagas entre diferentes carpetas Si una r faga nica est dividida en varias carpetas las im genes de cada carpeta se tratar n como r fagas individua les Visualizaci n de la informaci n de la foto Para ver la informaci n sobre la foto de una imagen tomada en modo de disparo continuo visual cela en reproduc ci n de modo r faga La informaci n sobre la foto para las im genes tomadas en modo de disparo continuo no puede visualizarse durante la reproducci n a fotograma nico El Borrado de im genes La opci n id BORRAR en el men reproducci n puede utilizarse para borrar im genes individuales m ltiples im genes seleccionadas o todas las im genes Tenga en cuenta que las im genes borradas no se pueden recuperar Antes de borrar im genes importantes c pielas a un ordenador u otro dispositivo de almacenamiento i DONILICCI N MENU 252 N Pulse MENU OK durante la reproducci n para mostrar el men reproducci n despu s E o pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar Kid BORRAR y pulse a la derecha para visualizar las siguientes opciones Pulse el selector hacia arriba o abajo para resal Ee ego GIRA tar una opci n y pulse MENU OK para seleccio
73. ilice el cargador para cargar pilas distintas a las que aqu se especifican El cargador suministrado deber ser utilizado exclusivamente con el tipo de pila suministrado con la c mara Si utiliza el cargador para cargar pilas convencionales u otro tipo de pilas recargables podr a causar la fuga del l quido de las pilas su calentamiento excesivo o incluso su explosi n No utilice el producto en la presencia de objetos inflamables gases explosivos o polvo Cuando transporte la pila col quela en la c mara digital o mant ngala dentro del estuche Al almacenar la pila gu rdela en el estuche Cuando la deseche tape los terminales de la misma con cinta aislante El contacto con otros objetos met licos o pilas podr a provocar la explosi n o incendio de la pila Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os peque os Debido al peque o tama o de las tarjetas de memoria podr an ser ingeridas por un ni o Aseg rese de guardar las tarjetas de memoria fuera del al cance de los ni os Si un ni o ingiriese una tarjeta de memoria busque asistencia m dica o contacte con los servicios de emergencia AN PRECAUCI N S 9 No utilice esta c mara en lugares en los que existan vapores de aceite o similares humedad o polvo Si lo hiciera podr a producirse un incendio o sufrir descargas el ctricas No deje esta c mara en lugares expuestos a altas temperaturas No deje la c ma ra en
74. im genes contra el borrado accidental Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU OK FOTO Proteger las im genes seleccionadas Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para ver las im genes y pulse MENU OK para seleccionar o cancelar la selecci n Pulse DISP BACK al finalizar la operaci n AJUSTAR TODAS Proteger todas las im genes REINICIAR TODAS Eliminar la protecci n de todas las im genes O Las im genes protegidas se borrar n al formatear la tarjeta de memoria ES 83 EI GIRAR IMAGEN Girar las im genes 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione BJ GIRAR IMAGEN en el men reproducci n 3 Pulse el selector hacia abajo para girar la imagen 90 en sentido horario o hacia arriba para girarla 90 en sentido antihorario 4 Pulse MENU OK La imagen se visualizar autom ticamente en la orientaci n seleccionada al reproducirse en la c mara Y Las im genes protegidas no se pueden girar Elimine la protecci n antes de girar las im genes ES 75 Y Es posible que la c mara no pueda girar im genes que se hayan creado con otros dispositivos Y Las im genes tomadas con EO VIS GIRO AUTO se muestran autom ticamente en la orientaci n correcta durante la reproducci n ES 72 75 76 SUPR OJOS ROJOS Permite eliminar los ojos rojos de los retratos La c mara analizar la imagen si detecta ojos rojos la c mara procesar la ima gen para crear una copia con el efecto de ojos rojos reducid
75. imagen pulsar el bot n Fn seleccionar de forma temporal la opci n equivalente JPEG RAW Si una opci n JPEG RAW est seleccionada actualmente pulsar el bot n Fn selecciona temporalmente la opci n equivalente JPEG mientras que si se selecciona RAW pulsar el bot n Fn selecciona temporalmente FINE Tomar una foto o pulsar nuevamente el bot n Fn restablece los ajustes anteriores Y Las im genes RAW registran datos sin procesar desde el sensor de im genes de la c mara Es posible crear copias JPEG de las im genes RAW con la opci n EM CONVERSI N RAW en el men reproducci n o las im genes RAW pueden verse en un ordenador con la aplicaci n de conversi n de archivos RAW que se instala con el software en el CD suministrado ES 90 92 Y Las sensibilidades L 100 H 12800 y H 25600 no est n disponibles cuando la calidad de imagen RAW est activada ES 48 Y El bloqueo de control E 4 desactiva el bot n RAM Para activar el bot n RAW pulse MENU OK hasta que el icono Be desaparezca de la pantalla DIJDABOJ0J D 94QOS SD 53 54 4 Fotograf a con flash Los flashes opcionales de zapata EF 42 EF 20 y EF X20 ES 97 pueden utilizarse para obtener iluminaci n adicional al disparar por la noche o en interiores con escasa iluminaci n Para m s informaci n consulte el manual suministrado con el flash P MEN MADOC NE NICDADA Para seleccionar el modo de flash del flash opcional seleccione E MODO FLASH en el
76. ionar otras combinaciones de velocidad de obturaci n y apertura sin alterar la exposici n cambio de programa El cambio de programa no est disponible al utilizar un flash en ajustes distintos a TTL auto si AUTO es seleccionado para BM RANGO DIN MICO en el men de disparo 68 o si selecciona una opci n autom tica para E ISO en el men de disparo ES 48 AE con prioridad a la obturaci n S Para ajustar manualmente la velocidad de obturaci n dejando que la c mara seleccione la apertura para obtener una exposici n ptima gire el anillo de apertura del objetivo a A y utilice el dial de velocidad de obturaci n si A est actualmente seleccionado para la velocidad de obturaci n pulse la liberaci n del dial mientras gira el dial de velocidad de obturaci n S aparecer en la pantalla MHU CT 11 8 56 O Sino se puede lograr la exposici n correcta con la velocidad de obtura ci n seleccionada la apertura se visualizar en rojo al pulsar el dispara dor hasta la mitad Ajuste la velocidad de obturaci n hasta que se logre la exposici n correcta O Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medici n de la c mara el indicador de apertura mostrar Ei 2000 _F5 6 Visor ptico EVF LCD SDIJDABOJ0J p vwoJ 25 26 AE con prioridad a la apertura A Para ajustar la apertura manualmente permitiendo al mismo tiem po que la c mara seleccione la velocidad de o
77. ivos COLOCACI N OBUVOS mn dd d Extracci n de ODJetivOS setinin W Ajuste de la exposici n lA AT A e 49 Exposici n autom tica programada s s 24 Exposici n autom tica con prioridad A A 25 Exposici n autom tica con prioridad A AAA AN 26 POSO Manara 27 EXPOSICIONES HOIONdA da ins 28 W Toma de fotograf as ESO OU a Gesti n de alimentaci n cccec cccammsse 23 Elton ltd W Selecci n de calidad y tama o de imagen Tano dE las IMANES teca Bloqueo de la exposici n cnica 43 Calidad de las IMAGENES atinado 67 Compensaci n de la exposici n ca canoas Mad enes RAW it dido de ESPACIO ASCO da ads W Ajuste de los colores a la fuente de iluminaci n EQUIDAD a Simulaci n de pelle a 51 RAGO ANa C eaaa 68 ESIONTONO MIE Zac darias tddi E Enfoque Nodo ds Eo qUE io cian Selecci n de las zonas de enfoque s s Bloqueo del EU nina ENGU TA aa ta o W Elecci n de un modo de unidad FOTOS Talla de Tall A A EA 35 E AE W Uso del flash Fotogra CON Masai 54 Modo de aos 54 Compensaci n delias Miras l2 Rashes OCONI a td W Ajustes personalizados Asignaci n de una funci n al bot n Fn Guardar y recuperar los ajustes Cuidado del producto Cuerpo de la c mara Para disfrutar de forma continua de la c mara utilice un pa o suave y seco para lim piar el cuerpo de la c mara despu s de cada uso No utilice alcohol disolvente o cualquie
78. izador de dos segundos el autodisparador parpadear conforme vaya disminuyendo el contador Y El disparador autom tico se apaga autom ticamente al apagar la c mara Bloqueo de exposici n enfoque Para componer fotograf as con sujetos fuera del centro 1 Enfoque Sit e al sujeto en la zona de enfoque y pulse el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposici n El enfoque y la exposici n permanecen bloqueados mientras se pulsa el disparador hasta la mitad bloqueo de AF AE EI 2000 F5 6 Y Seg n la opci n seleccionada para RA BOT N BLOQ AE AF en el men de disparo E2 72 el enfoque y o la exposici n tambi n pueden bloquearse al pulsar el bot n AFL AEL el enfoque y o la exposici n permanecer n bloqueados incluso si se pulsa el disparador Escoja S LO BLOQUEO AE para bloquear la exposici n pero no el enfoque S LO BLOQUEO AF para bloquear el enfoque y no la exposici n o BLOQUEO AE AF para bloquear el enfoque y la exposici n En el modo de enfoque manual ES 45 la c mara enfocar autom ticamente con el bot n AFL AEL 2 Recomponer Mantenga el disparador pulsado hasta la mitad o mantenga el bot n AFL AEL pulsado Y Sise selecciona CONMUT BLOO AE AF para El MODO BLOQ AE AF ES 72 el enfoque y o la exposici n se bloquean cuando
79. je persiste sustituya la tarjeta La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM La c mara ya no dispone de m s n meros de fotogramas el n mero del fotograma actual es 999 9999 Forma tee la tarjeta de memoria y seleccione RENOVAR para EM CONTADOR Tome una fotograf a para restaurar el contador a 100 0001 a continuaci n seleccione SEGUIR para E CONTADOR El 81 La b squeda ha encontrado m s de 30000 resultados Elija una b squeda que devuelva menos resultados Se han seleccionado m s de 999 im genes para su eliminaci n Elija menos im genes spul3 q01d ap uo njosay 107 Advertencia FOTO PROTEGIDA NO SE PUEDE REENCUA DRAR ES NO SE PUEDE EJECUTAR NO SE PUEDE EJECUTAR NO SE PUEDE GIRAR NO SE PUEDE GIRAR ERROR DE ARCHIVO DPOF NO SE PUEDE CONFIGURAR DPOF NO SE PUEDE CONFIGU RAR DPOF ERROR DE COMUNICACI N ERROR DE IMPRESI N ERROR DE IMPRESORA REANUDAR NO SE PUEDE IMPRIMIR 108 Descripci n Se ha intentado borrar o girar una imagen protegida Elimine la protecci n y vuelva a intentarlo ES 75 La imagen est da ada o no fue creado con la c mara La supresi n de ojos rojos no se puede aplicar a im genes creadas con otros dispositivos La supresi n de ojos rojos no es aplicable a los v deos La imagen seleccionada no se pueden girar Los v deos no se pueden girar El pedido de copias DPOF de la tarje
80. l bot n AF AFL est pulsado y permanecer n bloqueados hasta que el bot n se pulse nuevamente BOT N BLOQ AE AF predeterminadojen S LO BLOQUEO AE Permite escoger el rol desempe ado por el bot n AFL AEL ES 43 ENVIS AUTO predeterminado en S Seleccione S para girar autom ticamente las im genes en vertical retrato durante la reproducci n MODO FLASH Seleccione un modo de flash para los flashes opcionales ES 54 predeterminadojen 0 Permite ajustar el brillo del flash Escoja valores entre EV y 24 EV Tenga en cuenta que es posible no conseguir los resulta dos deseados seg n las condiciones de disparo y la distancia al sujeto Modo de disparo SUPR OJOS ROJOS predeterminado eniNO Escoja S para eliminar los efectos de ojos rojos ocasionado por el flash Y La reducci n de ojos rojos es realizada nicamente si se detecta un rostro Y La supresi n de ojos rojos no est disponible con las im genes RAW GUARDAR ORIGINAL predeterminado eni NO Escoja S para guardar copias sin procesar de las im genes tomadas con EN SUPR OJOS ROJOS MODOV DEO predeterminadojen Seleccione el tama o del fotograma para la grabaci n de v deo EH 39 73 74 Uso de los men s Modo de reproducci n Para visualizar el men de reproducci n pulse MENU OK en el modo reproducci n O Resalte los elementos y pulse el selector hacia la derecha para ver las opciones a con O tinuaci
81. l enfoque antes de disparar 30 e lo se visualiza durante los disparos Utilice el flash o monte la c mara en un tr pode ES 54 La velocidad de obturaci n es lenta y la temperatura ambiente es elevada Esto es normal y no indica mal funcio Las im genes est n namiento manchadas La c mara ha sido utilizada continuamente a altas temperaturas o se visualiza una advertencia de temperatura Apague la c mara y espere a que se enfr e El flash no ilumina comple tamente el sujeto Las im genes est n desenfocadas Reproducci n Problema Soluci n Las im genes tienen Cal f l puntos Las im genes se tomaron con otra c mara o modelo diferente El zoom de reproducci n no Las im genes fueron creadas utilizando RH REDIMENSIONAR o se tomaron con otra c mara o modelo est disponible diferente El volumen de reproducci n es demasiado bajo Ajuste el volumen de reproducci n ES 78 No se reproduce ning n El micr fono estaba obstruido Sujete la c mara correctamente durante la grabaci n EH 2 39 sonido en los v deos El altavoz est obstruido Sujete la c mara correctamente durante la reproducci n ES 2 59 La c mara est en el modo silencioso Desactive el modo silencioso ES 30 80 Las im genes selecciona Algunas de las im genes seleccionadas para borrarse est n protegidas Quite la protecci n utilizando el dispositi das no se borran vo en el que inicialmente protegi las im genes
82. lector hacia abajo para iniciar la reproducci n P lselo de nuevo para hacer una pausa Mientras la reproducci n est pausada podr pulsar el selector hacia la izquierda o derecha para regresar o avanzar una foto cada vez Iniciar interrumpir la reproducci n v REPRODUCCI N eS Pulse el selector hacia arriba para finalizar la reproducci n Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para ajustar la velocidad de repro Ajuste de velocidad ducci n durante la reproducci n La velocidad se muestra mediante el n mero de flechas gt o Pulse MENU OK para hacer una pausa en la reproducci n y visualizar los controles de volumen Pulse el selector hacia arriba o abajo para ajustar el volumen pulse Ajustar el volumen os si J MENU OK nuevamente para reanudar la reproducci n Tambi n puede ajustar el volumen en el men de reproducci n EH 78 lt Y e S El progreso se muestra en la pantalla durante la reproducci n Barra de progreso S N O No cubra el altavoz durante la reproducci n N O El sonido no se reproduce en modo silencio O a O EBPARO EDPAUSA J a Q O 3 O v 59 B squeda de im genes Siga los pasos detallados a continuaci n para buscar im genes 1 Pulse MENU OK durante la reproducci n para mostrar el men de reproducci n Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar EE B SQUEDA IM GENES y pulse MENU OK 2 Resalte una opci n y puls
83. lefac ci n en un d a fr o puede hacer que se produzca condensaci n dentro de la c mara Si esto ocurre apague la c mara y espere una hora antes de volver a encenderla Si se produce condensaci n en la tarjeta de memoria extraiga la tarjeta y espere a que se disipe la condensaci n Transporte Mantenga la c mara en su equipaje de mano El equipaje facturado podr a sufrir golpes violentos que podr an da ar la c mara Limpieza del sensor de imagen Si hay m ltiples fotograf as marcadas por puntos o manchas en los mismos lugares podr a indicar la pre sencia de polvo en el sensor de imagen de la c mara Limpie el sensor utilizando la opci n ES LIMPIEZA DEL SENSOR en el men de configuraci n EA 82 si el problema persiste podr limpiar el sensor ma nualmente tal y como se describe a continuaci n Tenga en cuenta que las reparaciones o sustituciones del sensor de imagen a causa de un da o durante la limpieza est n sometidas a cargos 1 Utilice una perilla no un cepillo para eliminar el polvo del sensor O No utilice un cepillo o una perilla con cepillo Si se hace caso omiso de esta precauci n el sensor podr a da ar se SD IU29 SPION 2 Compruebe si el polvo ha sido eliminado Y Repita los pasos 1 y 2 seg n sea necesario 3 Vuelva a colocar la tapa del cuerpo o el objetivo 101 102 Resoluci n de problemas Problemas y soluciones Energ a y pilas Problema La c mara no se e
84. luces E3 69 abajo para resaltar la opci n deseada y pulse TONOSOMBRAS _ Ajusta las sombras EB 69 MENU OK para seleccionar y volver al listado de REDUCCI N RUIDO a la copia para disminuir el moteado ajustes Repita este paso para configurar los o ajustes adicionales ESPACIOS COLOR Escoge el espacio de color utilizado para la reproducci n a color ES 83 3 Pulse el bot n Q para previsualizar la copia JPEG y pulse MENU OK para guardarla 66 Men s Uso de los men s Modo de disparo El men disparo se utiliza para ajustar los ajustes para una amplia gama de condiciones E A de disparo Para visualizar el men disparo pulse MENU OK en modo de disparo Resalte KATAMA OIMAGEN 1M3 2 CALIDAD IMAGEN F los elementos y pulse el selector hacia la derecha para ver las opciones a continuaci n am A SIMULACI N PEL C CONT resalte una opci n y pulse MENU OK Pulse DISP BACK para salir cuando finalice los ajustes BACK ELM Opciones del men de disparo E ISO predeterminadoen 200 Permite controlar la sensibilidad de la c mara a la luz S 48 3 TAMA O IMAGEN predeterminado en WI 3 2 Permite escoger el tama o de la imagen y la relaci n de aspecto en Impresi n a Impresi n a la cual se grabar n las im genes Opci n tama os de hasta Opci n tama os de hasta 94 Relaci n de aspecto 3 2 41x28cm E 3 2 21x14cm La im genes con una relaci n de aspecto de 3 2 tendr n las 16 9 41X23 cm B
85. lugares tales como un veh culo cerrado o donde d la luz directa del sol Podr a producir un incendio Mant ngala fuera del alcance de los ni os Este producto puede producir lesiones en manos de un ni o No coloque objetos pesados sobre la c mara Esto podr a hacer que el objeto pesado se cayera y producir lesiones No mueva la c mara mientras el adaptador de alimentaci n de CA est conectado No tire del cable de conexi n para desconectar el adaptador de alimentaci n de CA Esto podr a estropear el cable de alimentaci n y provocar un incendio o descargas el ctricas No tape ni envuelva la c mara o el adaptador de alimentaci n de CA con un pa o o manta Esto podr a causar un recalentamiento que deformar a la carcasa o podr a provocar un incendio Cuando limpie la c mara o no tenga intenci n de utilizarla durante un tiempo prolongado extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA Si no lo hiciera podr a producirse un incendio o sufrir descargas el ctricas Al terminar de cargar la pila desconecte el cargador del enchufe de la red Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista moment neamente Tenga especial cuidado al fotografiar a ni os peque os Cuando se extrae una tarjeta de memoria la tarjeta puede salirr pidamente expul sada de la ranura
86. memoria tal y como se describe a continuaci n 1 Abra la tapa del compartimiento de la pila Deslice el pestillo del compartimento de las pilas tal y como se indica para abrir la tapa del compartimento de la pila YA V SO lt gt SS OS N5S5S gt O SS O No abra la tapa del compartimiento de la pila mientras la c mara est encendida Si se hace caso omiso de esta precauci n los archivos de imagen O las tarjetas de memoria podr an sufrir da os O No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de las pilas 2 Introduzca la pila Introduzca la pila en el compartimento de las pilas tal y como se muestra y utilice la pila para mantener el pestillo de la pila presionado hacia un lado Flecha Pestillo de la pila O Introduzca la pila en la orientaci n correcta No utilice la fuerza ni intente introducir la pila del rev s o en sentido contrario La pila se deslizar f cilmente en la orientaci n correcta sospd SO13UIIAdG 13 3 Introduzca la tarjeta de memoria Sujetando la tarjeta de memoria en la orien taci n mostrada a la derecha desl cela hasta que haga clic en su lugar en la parte trasera de la ranura O Aseg rese de que la tarjeta est en la orientaci n correcta no la inserte en ngulo ni utilice fuerza O Las tarjetas de memoria SD SDHC SDXC se pue 4 den bloquear imposi bilitando su formateo o l
87. nar Esu Opci n Descripci n Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para pasar las fotos y pulse MENU OK para eliminar la imagen db actual no se mostrar ning n di logo de confirmaci n Resalte las im genes y pulse MENU OK para seleccionar o eliminar la selecci n im genes que en un lbum u FOTOGRAMAS e i H SELEC orden de impresi n se muestran mediante M Cuando haya finalizado esta operaci n pulse DISP BACK para mostrar un di logo de confirmaci n despu s resalte ACEPTAR y pulse MENU OK Se mostrar un di logo de confirmaci n resalte ACEPTAR y pulse MENU OK para eliminar todas las fotos sin TODAS LAS FOTOS protecci n Pulsar DISP BACK cancela la eliminaci n tenga en cuenta que cualquier imagen eliminada antes de pulsar el bot n no pueden recuperarse Y No es posible borrar las im genes que est n protegidas Quite la protecci n de las im genes que desea borrar ES 75 Y Si aparece un mensaje indicando que las im genes seleccionadas forman parte de un pedido de copias DPOF pulse MENU OK para borrar las im genes ZJ DNSIA 13p uPD a s u puli a 65 Creaci n de copias JPEG de las im genes RAW Las im genes RAW almacenan informaci n de los ajustes de la c mara de forma separada de los datos capturados por el sensor de imagen de la c mara Con la opci n EM CONVERSI N RAW en el men reproducci n puede crear copias JPEG de las im genes RAW con diferentes opciones para los aj
88. nciende La pila se agota r pida mente La c mara se apaga repentinamente La carga no comienza La carga es lenta La l mpara indicadora de carga se ilumina pero la pila no se carga Men s y pantallas Problema Las pantallas no est n en espa ol Soluci n La pila est agotada Cargue la pila ES 12 o inserte una pila de repuesto completamente cargada El 13 No ha colocado la pila correctamente Vuelva a colocarla en la posici n correcta ES 13 La tapa del compartimiento de las pilas no est cerrada Cierre la tapa del compartimento de las pilas ES 14 e La pila est fr a Caliente la pila coloc ndola en su bolsillo o en otro lugar c lido e inst lela en la c mara justo antes de tomar una fotograf a Los terminales de la pila est n sucios Limpie los terminales con un pa o suave y seco Cest seleccionado para modo de enfoque Seleccione un modo de enfoque diferente ES 45 La pila ha sido cargada muchas veces La pila ha llegado al final de su vida til Adquiera una pila nueva La pila est agotada Cargue la pila E 12 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 13 Vuelva a introducir la pila en la orientaci n correcta y aseg rese de que el cargador est conectado ES 12 Cargue la pila a temperatura ambiente ES iv e Los terminales de la pila est n sucios Limpie los terminales con un pa o suave y seco La pila ha sido cargada muchas veces La pila ha lleg
89. nes del men de disparo sssssssseeseseesesseessssccssseesssscessss 67 E S Orrea AEO AG 67 K3 TAMA O IMAGEN ccccocnncccccononocicnnannsnnnmeeos 67 CALIDAD IMAGEN unica 67 W RANGO DIN MICO nccccacanunconannonnnnss 68 SIMULAC PEL CULA piaia 68 SIMULACI N PEL C CONT coccccacancicnnonancconnnnanosionnosnns 68 AUTODISPARADO Risso 68 3 EQUILIBRIO BLANCO ocococnnccaconionicnncnncnninornonnonnocnocnocnosionosos 68 COLOR dl 68 EM NITIDEZ aaa 69 E TONO AE EUC ES Cara OAR 69 Eu TONO SOMBRA Sal 69 OB REDUCCI N RUIDO cocccccananococaninnnininnncnnmemmos 69 RED RUIDO EXP LARGO iu lia 69 S ELECO AN PERS a 69 EDIMGUARD AJ Posada 69 MODO A Fassa 69 0 CUADRO AF CORREGIDO eooocnncnncnicnninnionicnicnocnocnonioronoonocooss 70 AJUSTE DISTANCIA FOCAL oocccnccccincnninacinnnisnnocnoconocasoss 70 DISPARAR SIN OBJETIVO oonoccnococinncnninacnocononnociociociosiooonsos 70 GI BOT N AJUS FUNCI N oconccicacuanionnannmicmnsos 70 EXPOSICI N M LTIPLE occccconncicnninonnmmsmmnoess 70 EI VERAJ PERSONAL iaa int 71 E GUIA ENCUADRE cido 71 LUZ AUX A aid 72 MOPO BLOQ AF A Edad 72 BOT N BLOQ AE AF ssssssssssssssessssresssrssssresssrrssrrressrressrreesse 72 VIS GIRO AUTO dai 72 MODO FLAS H naaa 72 FLAS aria 72 SUPR OJOS ROJOS sarria 73 GUARDAR ORIGINAL o cooccconncnincnninninniononnocnocioconiociocosoosonos 73 EI MODO VIDEO scianarinaniada adoos 73 Uso de los men s Modo de reproducci n 74 Opciones del men
90. nfiguraci n 6 FECHA HORA o las opciones B LANG consulte la p gina 80 para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n del men de configuraci n 1 Escoja un idioma A Resalte un idioma y pulse MENU OK ES 5E LANG ENGLISH i EFA Y Pulse DISP BACK para saltarse el paso actual Cualquier paso que se salte ser ao visualizado la pr xima vez que encienda la c mara DEUTSCH o K EI BACK 119 2 Configure la fecha y la hora EEJFECHA HORA NO AJUSTADA Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar el 2014 a o mes d a horas o minutos y p lselo hacia arriba o hacia abajo para 2013 wm oo RUH 1 112 0 Cambiar los valores mostrados Para cambiar el orden en el que se visua 200 liza el a o mes y d a resalte el formato de fecha y pulse el selector hacia Co TOTS Baco y arriba o hacia abajo Pulse MENU OK para salir al modo de disparo cuando finalice los ajustes Y Si se extrae la pila durante un per odo prolongado el reloj de la c mara se restablecer y al encender la c mara aparecer el cuadro de di logo de selecci n de idioma 18 Elecci n de una pantalla La c mara est equipada con un visor ptico electr nico h brido OVF EVF y un monitor LCD LCD Pulse VIEW MODE para escoger una pantalla Pantalla autom tica con el Solo visor Solo monitor LCD sensor de ojo 24 Selecci n autom tica de
91. nte durante el transcurso de una presentaci n Modo de reproducci n ASIST PARA LBUM Cree lbumes con sus fotos favoritas EB 61 ETIO PARA CARGA Seleccione las fotos para cargar a YouTube o Facebook con MyFinePix Studio solo en Windows 1 Seleccione YouTube para escoger v deos para cargar a YouTube FACEBOOK para escoger fotos y v deos para cargar a Facebook 2 Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para visualizar las im genes y pulse MENU OK para seleccionar o cancelar la selecci n Pulse DISP BACK para salir cuando haya seleccionado las im genes deseadas Y Para subir a YouTube solo se pueden seleccionar v deos Durante la reproducci n las im genes seleccionadas se marcar n con los indicadores YouTube o FACEBOOK Y Elija REINICIAR TODASpara anular la selecci n de todas las fotograf as Si el n mero de fotograf as afectadas es muy grande se visualizar un mensaje mientras la operaci n est en curso Pulse DISP BACK para salir antes de que la operaci n finalice Carga de im genes solo en Windows Las im genes seleccionadas pueden cargarse con la opci n YouTube Facebook Upload Cargar a YouTube Facebook en MyFinePix Studio Para obtener informaci n sobre la instalaci n de MyFinePix Studio y la conexi n de la c mara a un ordenador consulte Visualizaci n de im genes en un 2 ordenador EB 90 Cargar desde el ordenador E B SQUEDA IM GENES Busca im genes ES 60
92. ntro del control de comando vuelva a pulsarlo para cancelar el zoom 1 5 SEG Las im genes se visualizan durante tres segundos 3 SEG o 1 5 segundos 1 5 SEG o hasta que el 3 SEG bot n de obturaci n se pulse hasta la mitad NO Las im genes no son visualizadas tras el disparo LIMPIEZA DEL SENSOR Elimina el polvo del sensor de imagen de la c mara Opci n Descripci n ACEPTAR Limpia el sensor inmediatamente EB xi CUANDO EST ENCENDIDA La limpieza del sensor se realiza al encender la c mara La limpieza del sensor se realiza al apagar la c mara sin embargo si la c mara se apaga en el modo CUANDO EST APAGADA a O AR reproducci n no se realizar la limpieza del sensor Y El polvo que no pueda ser eliminado utilizando la limpieza del sensor podr eliminarse manualmente ES 101 El men de configuraci n ESPACIOS COLOR predeterminadoen SRGB Permite escoger el espectro de colores disponibles para la reproducci n a color Opci n Descripci n sRGB Recomendado en la mayor a de las situaciones Adobe RGB Para impresi n comercial EXPLICACI N predeterminado en S Permite escoger si desea visualizar las sugerencias de herramientas UNID ESCALA ENF predeterminado eni METROS Permite escoger las unidades utilizadas para el indicador de distancia de enfoque ES 45 E COLOR Permite seleccionar un esquema de color FORMATEAR Seleccione ACEPTAR para formatear la tarjeta de memoria O Tod
93. o 1 Visualice la imagen deseada 2Seleccione K3 SUPR OJOS ROJOS en el men reproducci n 3 Pulse MENU OK Y No se podr n suprimir los ojos rojos si la c mara no detecta un rostro o si el rostro est de perfil Los resultados pueden variar seg n la escena No es posible suprimir el efecto de ojos rojos de fotograf as que ya se han procesado con la funci n de supresi n de ojos rojos ni de fotograf as creadas con otros dispositivos Y La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen var a seg n la cantidad de rostros detectados Y Las copias creadas con KY SUPR OJOS ROJOS se indican con un icono el durante la reproducci n Y La supresi n de ojos rojos no se puede realizar en las im genes RAW PROYEGCCI N Permite ver las im genes en una presentaci n autom tica Escoja el tipo de presentaci n y pulse MENU OK para iniciarla Pulse DISP BACK en cualquier momento durante la presentaci n para ver la ayuda en pantalla La presentaci n puede finalizarse en cualquier momento al pulsar MENU OK Opci n Descripci n NORMAL Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para retroceder o avanzar una foto Seleccione FUNDIDO FUNDIDO para usar transiciones por desvanecimiento entre las fotos NORMAL 97 FUNDIDO 97 M LTIPLE Permite visualizar varias im genes simult neamente Como arriba excepto que la c mara acerca autom ticamente la imagen a los rostros Y La c mara no se apagar autom ticame
94. oGo AUTO 160 Woo roca Ju CALIDAD IMAGEN FINE RAW NORMAL RAW K ro gt O T RANGO DIN MICO SIMULAC PEL CULA NN AUTODISPARADOR COLOR S NITIDEZ TONO ALT LUCES JJ rm J JJ ed m gt lt mu m Pa JJ am 213 Ol Z lt o alg O 215 J J cE J O m Cc EDIT GUARD AJ P i El O un rr rr A 2 gt La J m JJ Un HE EJ VERA 7 NIVEL ELECTRO NICO INDICADOR DISTANC AF PERSONAL EQUILIBRIO BLANCO SIMULAC PEL CULA a pupdy 117 118 1 Fijado en NO 2 Fijado en 9 multi 3 AF continuo se utiliza al seleccionar para modo de enfoque 4 Fijado en B 5 El centro del rea de enfoque se selecciona autom ticamente 6 Autom ticamente optimizado para el modo de disparo selec cionado 7 Las opciones disponibles var an con cada modo de disparo Nota 119 FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com products digital__cameras index html
95. oiommmmo 101 Resoluci n de problemas Problemas y soluciones ssssssssssssssssssesrsssssssseerssssssseesrssssssss 102 Mensajes y pantallas de advertencia 106 Ap ndice Glos oi 109 Capacidad de la tarjeta de memoria 110 Especificaciones iia 111 Restricciones para los ajustes de la c mara 116 Antes de empezar S mbolos y convenciones En este manual se utilizan los siguientes s mbolos O Esta informaci n debe leerse antes de usar la c mara para garantizar un funcionamiento correcto Y Informaci n adicional que puede ser til al utilizar la c mara Otras p ginas del manual en las que podr encontrar informaci n relativa Los men s y otros textos que aparecen en las pantallas se muestran en negrita En las ilustraciones de este manual las pantallas pueden aparecer simplificadas con fines explicativos Accesorios suministrados Con la c mara se incluyen los siguientes art culos Pila recargable NP W126 Cargador de pilas BC W126 Tapa del cuerpo LAA SE Cable USB CD ROM Herramienta de sujeci n por clip Bb Clips met licos de la correa X 2 e Manual del propietario este manual e Correa Tapas protectoras X 2 e Objetivo de ajuste di ptrico instalado en la c mara AbDzZa3dul3 p sayuy Partes de la c mara Para obtener m s inf
96. opciones D AUTODISPARADOR ISO al pulsar el bot n Fn ocha 2 Pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar la opci n deseada y TO pulse MENU OK para seleccionar ES He 320 4 250 a L 100 AUTO 400 v a OR Y La sensibilidad no se restablece al apagar la c mara Y L 100 se reajusta a ISO 200 y H 12800 y H 25600 se reajustan a ISO 6400 al seleccionar RAW FINE RAW o NORMAL RAW para calidad de imagen ES 53 67 Para m s informaci n acerca de los ajustes disponibles con L 100 H 12800 y H 25600 consulte la p gina 116 Medici n Para elegir el m todo de selecci n de los expos imetros de la c ma ra pulse el bot n AE para visualizar las opciones de medici n Utili ce el selector para resaltar una opci n y pulse AE para seleccionar Modo Descripci n La c mara determina instant neamente la exposici n seg n el an li 6 T naa ii E FOTOMETR A MULTI sis de composici n color y distribuci n del brillo Recomendado en la mayor a de las situaciones La c mara mide las condiciones de iluminaci n en un rea en el al centro del encuadre equivalente al 2 del total Recomendado para situaciones en las que el fondo es mucho m s brillante u oscuro que PUNTUAL j gt OVF EVF LCD el sujeto principal a causa de la paralaje no se recomienda cuando las fotograf as se enfocan en el visor ptico La exposici n se ajusta al promedio del encuadre completo Pro C porciona
97. or Pulse el selector hacia arriba ES O derecha abajo 8 i o izquierda para resaltar elementos y pulse MENU OK para seleccionarlos Pulsar el selector hacia arriba MACRO durante los disparos visualiza las opciones macro ES 31 LI Bloqueo de control Para evitar visualizar accidentalmente las opciones macro durante los disparos pulse MENU OK hasta que visualice A El control se pueden desbloquear pulsan do MENU OK hasta que B desaparezca El dial de comando El dial de comando puede utilizarse para seleccionar opciones en la pantalla del men navegar por los men s para visualizar la kk imagen m s reciente ES 56 y para r pido EA 5 Pulse el centro del dial de comando para LED acercar el zoom sobre la zona de enfo T que seleccionada para el enfoque ma nual ES 46 o el punto de enfoque activo durante la reproducci n ES 57 Pulse Q para acceder r pidamente a los siguientes elementos Opci n Opci n Opci n SELECC AJ PERS a2 CALIDAD IMAGEN 67 AUTODISPARADOR E ISO 48 SIMULAC PEL CULA 51 MODO AF T RANGO DIN MICO 68 TONO ALT LUCES 69 MODO FLASH C3 EQUILBRIO BLANCO 32 TONO SOMBRAS 69 EA BRILLO LCD TJ REDUCCI N RUIDO 69 COLOR 68 TAMA O IMAGEN 67 BER NITIDEZ 69 1 Pulse Q para visualizar el men r pido durante los disparos 3 Pulse Q para salir cuando finalice los ajustes Y Para un acceso r pido a los bancos de configuraci n personalizada manteng
98. or cronos viii Indice de t reas nia ix Cuidado del producto o oooconomoomo Xi Antes de empezar Simbolos y CONVENCIONES ssessssssssessssssssesessssssserrsssssssseersssssss 1 Accesorios suministrados sss sesssseessssssessssseessssssesssseseesssseeess 1 Partes de la CAM iia id 2 A na TO 4 Eldi alde comando iaa 4 El bot n Q men r pido ssse sssssssssssssssesessesessecoossecossecossscesssscesss 5 Indicadores de la C Mara ssssssesssssseessssssesssssseessssssesssseseessssseess 6 Disparo visor ptico viii dai a 6 Disparo visor electr nico ss ssseesesseesessecsssecssssecsssscsssscesssscesssee 7 Disparo montortED airada idds 7 Reproducci n visor electr nico monitor LCD 8 Tabla de contenido Primeros pasos Colocaci n de la Correa oococononiononionomes 9 Colocaci n de un Objetivo ooononommomms 11 Carga de la Pilla is 12 Inserci n de la pila y de la tarjeta de memoria 13 Tarjetas de memoria compatibles ccn cmo 16 Encender y apagar la c mara c ococionionennosmm 17 Configuraci n b siCa occcoccnononenmm 18 Elecci n de una pantalla oocononoomommmom 19 Utilizaci n del visor h brido cwoccocionomoomme 20 El boton DISP BACK cosida 21 Visor ptico DISparO es ssseesssessseesseesssessseseseessseossssossesseesssees
99. ormaci n consulte la p gina que se indica a la derecha de cada elemento B Disparador rana 30 E Dial de compensaci n de exposici n 29 BE Dial de velocidad de obturaci n 24 25 26 27 Liberaci n del dial uccaaccccconanaccnsas 25 27 BE Luz de ayuda de AF oocncccococoncocoonaniocinearos 72 Luz del autodisparador uonmomomooo 41 AA 55 99 Ventana del visor ccccancaconarracccnnscrnos 20 BE Ojal para correa ococcoomsmmss 9 L D C EA 59 ET Terminal de sincronizaci n 1 55 E Selector del modo de enfoque EA Contactos de se al del objetivo KE Bot n de liberaci n del objetivo Selector del visor KE Micr fono ET Interruptor ON OFF ocaccononacccnnrsnos Bot n Fn funci n EF Compartimento de la pila KE Ranura de tarjeta de Memoria acccccnns PT Cerrojo de la pila cccarcoss 13 PX Sensor ocular PFJ Dial de control PE Tapa del conectOf ccmmssmm 84 85 94 Tapa del canal del cable para el acoplador de CC 25 Cerrojo de la tapa del compartimento A 13 26 Tapa del compartimento de las pilas PF Tr pode 28 Monito O ici PE Mini conector HDMI ET Conector USB EJ Tapa del cuerpo EY Bot n VIEW MODE MODO VISUALIZACI N 19 Bot n P gt reproducc
100. os los datos incluyendo las im genes protegidas se borrar n de la tarjeta de memoria Aseg rese de copiar los archivos importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento O No abra la tapa del compartimiento de las pilas durante el formateo 83 Conexiones Visualizaci n de im genes en un televisor Para mostrar las im genes a un grupo conecte la c mara a un televisor con un cable HDMI disponible de forma separada en terceros proveedores tenga en cuenta que el televisor solo se puede utilizar para la reproducci n no para la toma de im genes 1 Apague la c mara 2 Conecte el cable como se muestra a continuaci n Insertar en el conector HDMI o Ch gt Insertar en el conector mini ADMI Y Aseg rese de introducir completamente los conectores 3 Sintonice la televisi n en el canal de entrada HDMI Consulte la documentaci n suministrada con el televisor para m s informaci n 4 Encienda la c mara y pulse el bot n P El monitor de la c mara se apaga y las im genes y los v deos se reproducen en el televisor Tenga en cuenta que los controles de volumen de la c mara no tienen ning n efecto sobre los sonidos reproducidos en el televisor utilice los controles de volumen del tele visor para ajustar el volumen Y El cable USB no se puede utilizar mientras est conectado un cable HDMI Y Algunas televisiones pueden mostrar brevemente una pantalla negra cuando comienza la reproducci
101. os per odos de tiempo extraiga la pila y gu rdela en un lugar seco que posea una temperatura ambiental de entre 15 C a 25 C No la guarde en lugares en los que est expuesta a altas temperaturas W Precauciones Manejo de la pila e No la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto con objetos met licos como por ejemplo collares u horquillas del pelo e No la exponga a llamas o fuentes de calor e No la desmonte ni la modifique e Utilicela nicamente con los cargadores designados e Deseche las pilas usadas r pidamente e No someta la pila a fuertes impactos ni la tire contra el suelo e Evite que entre en contacto con el agua e Mantenga los terminales limpios e La pila y la carcasa de la c mara podr an estar calientes al tacto tras un uso prolongado Esto es normal Pilas alcalinas AA Pilasirecargables Ni MH Si su c mara utiliza pilas alcalinas AA o pilas recargables AA Ni MH lea este apartado La informaci n concerniente a los tipos de pilas compatibles se encuen tra en otro apartado del manual de la c mara W Precauciones Manejo de la pila e No la exponga al contacto con el agua llamas o fuentes de calor ni la guarde en lugares h medos o calientes No la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto con objetos met licos como por ejemplo collares u horquillas del pelo e No desmonte ni modifique la pila ni la cubierta de la pila e No la someta a fuertes imp
102. os que se pueden realizar con la pila var a en funci n del nivel de carga de la pila y disminuir a bajas temperaturas Dimensiones de la c mara 139 5 mm x 81 8 mm x 42 5 mm 34 1 mm excluyendo proyecciones medido en la zona m s delgada An X Al x Prof Peso de la c mara Aprox 400 g excluyendo la pila accesorios y tarjeta de memoria Peso de disparo Aprox 450 g incluyendo la pila y la tarjeta de memoria Condiciones de e Temperatura 0 C a 40 C Humedad 10 80 sin condensaci n funcionamiento a pusdy 113 114 Pila recargable NP W126 Tensi n nominal 7 2V CC Capacidad nominal 1260 mAh Temperatura de 0 C a 40 C funcionamiento Dimensiones 36 4mm x 47 1 mmx 15 7 MM An X Al x Prof Peso Aprox 47 9 Cargador de pilas BC W126 Entrada nominal 100V 240V CA 50 60 Hz Capacidad de entrada 13 21VA Salida nominal 8 4V CC 0 6 A Pilas compatibles Pilas recargables NP W126 Tiempo de carga Aprox 150 minutos 20 C Temperatura de 5 C a 40 C funcionamiento Dimensiones 65 mm x 91 5 Mmm x 28 mm excluyendo proyecciones An X Al x Prof Peso Aprox 77 g excluyendo la pila El peso y las dimensiones var an dependiendo del pa s o regi n de venta Las etiquetas los men s y otras pantallas pueden diferir de aqu llos de la propia c mara E Avisos e Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso para obtener la informaci n m s reciente visite http w
103. para comenzar a impri MIr 85 86 Impresi n de la fecha de grabaci n Imprimir un pedido de copias DPOF Para imprimir en las fotograf as la fecha de grabaci n o Para imprimir un pedido de copias creado con EJ pulse DISP BACK en la pantalla PictBridge y seleccione PED COPIAS DPOF en el men reproducci n IMPRIMIR CON FECHA L para imprimir fotograf as EE 77 sin la fecha de grabaci n seleccione IMPRIM SIN FECHA Para asegurarse de que la fecha es la correcta 1 En la pantalla de PictBridge pulse configure el reloj de la c mara antes de tomar im ge o DISP BACK para abrir el men de Pict dida nes Algunas impresoras no son compatibles con la Bridge impresi n de fechas Para obtener m s detalles consul te el manual de la impresora 2 Pulse el selector hacia arriba O hacia A abajo para resaltar d IMPRIMIR 5 DPOF V 4 PICTBRIDGE IMPRIMIR CON FECHA 6 IMPRIM SIN FECHA 3 Pulse MENU OK para mostrar un di lo go de confirmaci n A ka IMPRIMIR DPOF TOTAL 9 HOJAS To kE BACK AUT 4 Pulse MENU OK para comenzar a impri mir ACRO s 2 Durante la impresi n Durante la impresi n se visualiza aamermenoo el mensaje de la derecha Pulse DISP BACK para cancelar antes de imprimir todas las im genes dependiendo de la impresora la KAR impresi n puede finalizar antes de que la imagen actual se imprima Si la impresi n se interrumpe apague la c mara
104. para reducir el encuadre en hasta un 50 hacia la derecha para aumentarlo hasta un 150 o pulse el centro del dial para restaurar el encuadre a su tama o original Vuelva a pulsar el bot n AF para activar el ajuste EVF LCD DIJDABOJ0J D 91QOS SPN 47 48 Sensibilidad Sensibilidad se refiere a la sensibilidad de la c mara a la luz Escoja valores entre L 100 ISO 100 y H 25600 ISO 25600 Los valores m s altos pueden utilizarse para reducir el desenfoque cuando la iluminaci n es escasa mientras que los valores m s bajos permiten velocidades de obturaci n m s lentas O aperturas m s grandes en presencia de luz brillante sin embargo tenga en cuenta que puede aparecer moteado en las im genes tomadas con altas sensibilidades especialmente en H 25600 mientras que escoger L 100 reduce el rango din mico Los valores de ISO 200 a ISO 6400 son los recomendados para la mayor a de las situaciones Si se selecciona la opci n AUTO la c mara ajustar autom ticamente la sensibilidad en respuesta a las condiciones de disparo el valor entre par ntesis es la sensibilidad m xima que puede seleccionarse si el sujeto est escasamente iluminado 1 Pulse MENU OK en el modo disparo para mostrar el men de disparo O EA Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar N ISO y pulse TETONA MENU OK ZE RANGO DIN MICO EISNUAC NPE COON Y Con los valores predeterminados tambi n pueden visualizarse las
105. que enfoque autom tico Medici n Distancia de enfoque enfoque manual Modo de flash Histograma Equilibrio blanco Exposici n velocidad de obturaci n apertura y Simulaci n de pel cula Compensaci n de la exposici n indicador de exposici n Rango din mico N mero de exposiciones restantes medios Calidad y tama o de la imagen Nivel de carga de las pilas Y Consulte las p ginas 6 7 para ver las ubicaciones de estos elementos en las pantallas sosbd SO13UIIAdG 21 E Visor electr nico Monitor LCD reproducci n Indicadores mostrados Indicadores ocultos Favoritos Informaci n sobre la foto 100 0001 L EA ISO 200 1 1000 F4 5 CO ir 100 0001 100 0001 MM 3 2F 4 OFF wB fas Ea 1 12 31 2050 10 00 AM 12 31 2050 10 00 AM CELUMI EFAN 12 31 2050 10 00 AM O El visor ptico no puede utilizarse para la reproducci n Histogramas Los histogramas muestran la distribuci n de los tonos Exposici n ptima Los p xeles se en la imagen El brillo se muestra en el eje horizontal y la distribuyen en una curva uniforme cantidad de p xeles en el eje vertical en todo el rango de tonos Sombras Altas luces Sobreexpuesta Los p xeles se agru an a la derecha del gr fico a sl N de p xeles p J Subexpuesta Los p xeles se agrupan a la izquierda del gr fico Brillo de p xeles 22 Gesti n de energ a El men de configuraci n contiene las siguientes opciones de ge
106. que no se logren los resultados esperados con personas en movimiento objetos cercanos a la c mara temas invariables como el cielo o un campo de c sped temas en constante movimiento como por ejemplo olas y cascadas o temas que sufren marcados cambios en el brillo Las panor micas pueden apare cer borrosas si el sujeto est escasamente iluminado Para mejores resultados Para obtener mejores resultados utilice un objetivo con una distancia focal de 35 mm o inferior 50 mm o inferior en el formato 35 mm Apoye los codos contra su cuerpo y mueva la c mara lentamente formando un peque o c rculo a velocidad constante manteniendo la c mara horizontal y teniendo cuidado de enfocar nicamente en la direcci n mostrada por las gu as Utilice un tr pode para obtener mejores resultados Si no se logran los resultados deseados intente enfocar a distinta velocidad Grabaci n de v deos de alta definici n HD Grabe v deos cortos en alta definici n El sonido se graba en est reo a trav s del micr fono incorporado durante la grabaci n no cubra el micr fono ni utilice el selector de visor que se encuentra ubicado al lado del micr fono 1 Pulse el bot n DRIVE para visualizar las a e El enfoque la exposici n y el equilibrio blanco se opciones de unidad Pulse el selector ajustan autom ticamente durante el transcurso de hacia arriba o hacia abajo para resal la grabaci n El color y el brillo de la imagen podr an e
107. r la c mara lea este manual y los avisos de advertencia en Notas y precauciones ES ii Para obtener informaci n sobre temas espec ficos consulte las siguientes fuentes ndice de tareas 00000000000000000000000000000000000000000OIOIIOILLILIIAAAA ix Sabe lo que desea hacer pero no conoce el nom bre Encuentre la respuesta en el Indice de tareas Resoluci n de problemas omoomomsossmosss ms 102 Tiene un problema concreto con la c mara Encuentre aqu la respuesta Glosario 00000000000000000000000000000000000000000OOOOIOIIOILIILLIIIAAAAA 109 Aqu puede encontrar el significado de algunos t rminos t cnicos 2 Tarjetas de memoria Tabla de contenido soossssssooooossesssoooocessesooosoees EE XII La Tabla de contenido le proporciona una visi n general del manual Aqu se indican las principales funciones de la c mara Mensajes y pantallas de advertencia oo ooooo ES 106 Averig e el significado del s mbolo parpadeante o del mensaje de error que aparece en pantalla Restricciones sobre los ajustes de la c mara ES 116 Consulte la p gina 116 para averiguar las res tricciones de las opciones disponibles para cada modo de disparo Las im genes se almacenan en tarjetas de memoria opcionales SD SDHC y SDXC EH 16 referidas en este manual como tarjetas de memoria l ndice de tareas Encuentre los puntos seg n la tarea W Intercambio de objet
108. r otro producto qu mico vol til que podr an decolorar o deformar el cuero del cuerpo de la c mara Cualquier l quido sobre la c mara se debe limpiar de inmediato con un pa o suave y seco Utilice una perilla para extraer el polvo del monitor evitando rallarlo y a continuaci n limpielo suavemente con un pa o seco y suave Las manchas se pueden eliminar limpiando suavemente con un papel de limpieza para objetivos de FUJIFILM el cual debe tener una peque a cantidad de l quido para limpieza de objetivos Para evitar que el polvo penetre en la c mara vuelva a colocar la tapa del cuerpo cuando no haya ning n objetivo instalado Sensor de imagen Podr retirar el polvo del sensor de imagen utilizando la opci n EE LIMPIEZA DEL SEN SOR del men de configuraci n ES 82 Objetivos Utilice una perilla para eliminar el polvo a continuaci n limpie suavemente con un pa o seco y suave Las manchas se pueden eliminar limpiando suavemente con un papel de limpieza para objetivos de FUJIFILM el cual debe tener una peque a cantidad de l quido para limpieza de objetivos Cuando no utilice el objetivo vuelva a colocar las tapas delantera y trasera xi xii Notas y precauciones ssssessssssseessssseessssseeesssseersssssesesssseeessssereesss ii Instrucciones de seguridad sssssesssssssesssssseessssssesssseseesssseeess ii AVISO E ES A A AT vii Acerca de este manual oocoonoonconooniononiononncnocnocno crono cnoc
109. rar el men de disparo ponla Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar BS AUTODIS T ES TAMA O IMAGEN A EA CALIDAD IMAGEN Meno AI RANGO DIN MICO PARADOR y pulse MEN U OK ETI SIMULAC PEL CULA SIMULACI N PEL C CONT ISJ AUTODISPARADOR NO BACK EJ 2 Pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar una de las siguientes e opciones y pulse MENU OK para seleccionar Q2SEG rr CD10 SEG Opci n Descripci n El obturador se libera dos segundos despu s de pulsar el disparador 3 2 SEG _ Utilice esta opci n para reducir el desenfoque de la imagen causado por el movimiento de la c mara al pulsar el disparador 105E El obturador se libera diez segundos despu s de pulsar el disparador Utilice esta opci n para fotograf as en las que desea aparecer NO Disparador autom tico desactivado 3 Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar il O P rese detr s de la c mara cuando utilice el disparador Pararse delante del objetivo puede interferir con el enfoque y la exposici n oN ois DIJDABOJ0J D 94QOS SPN 41 42 4 Pulse el disparador por completo para iniciar el temporizador La pantalla en el monitor muestra la cantidad de segundos restantes hasta liberar el obturador Para detener el temporizador antes de tomar la fotograf a pulse DISP BACK La l mpara indicadora del autodisparador parpadear inmediatamen te antes de tomar la imagen Si se selecciona el tempor
110. redeterminado en SEGUIR Las nuevas im genes se guardan en archivos de im genes cuyos nombres se crean utilizando un n mero N mero de foto de cuatro d gitos asignado al sumar uno al ltimo n mero de archivo utilizado El n mero de archivo se visualiza durante la reproducci n como se muestra a la derecha La opci n EM CONTADOR determina si la numeraci n de los archivos se reinicia desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria o al formatear N mero de N mero la tarjeta de memoria actual directorio dearchivo 100 003 Opci n Descripci n La numeraci n contin a a partir del ltimo n mero de archivo utilizado o del primer n mero de archivo dispo SEGUIR nible el que sea mayor Seleccione esta opci n para reducir el n mero de im genes con nombres de archivo duplicados La numeraci n se reinicia desde 0001 despu s de formatear la tarjeta de memoria o al insertar una nueva tarjeta de memoria Y Si el n mero de fotos llega a 999 9999 el disparador queda inhabilitado E3 107 Y Seleccionar EJ REINICIAR El 80 ajusta el E CONTADOR a SEGUIR pero no reinicia el n mero de archivo Y El n mero de foto para im genes tomadas con otras c maras puede diferir RENOVAR ANILLO DE ENFOQUE predeterminado en HACIA DERECHA Permite escoger la direcci n en la cual se gira el anillo de enfoque para incrementar la distancia de enfoque BRILLO predeterminadojen 0 Permite controlar el brillo de las pantallas
111. renderlas antes de utilizar la c mara Desecho de equiposjel ctricos y electr nicosjenjel hogar En la Uni n Europea Noruega Islandia y Liechtenstein Este s mbolo en el pro ducto o en el manual y en la garant a y o en su envoltura indica que este producto no deber ser tratado como residuo dom stico Por el contrario deber llevarlo al punto de recolecci n aplicable para el reciclado del A equipo electr nico y el ctrico Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente ayudar a preve nir da os al medio ambiente y a la salud de las personas que podr an derivarse del desecho incorrecto de este producto Este s mbolo en las bater as o acumuladores indica que las pilas no deber n ser tratadas como residuos dom sticos Si su equipo posee pilas extra bles o acumuladores des chelos por separado en conformidad con sus requisitos locales El reciclaje de materiales ayudar a la conservaci n de los recursos naturales Para obtener m s informaci n sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal local su servicio de recogida de basuras o la tienda en la que adquiri el producto En pa ses fuera de la Uni n Europea Noruega Islandia y Liechtenstein Si desea desechar este producto incluyendo las pilas o acumuladores p ngase en contacto con sus autoridades locales y consulte cu l es el mejor modo de desecho Acerca de este manual Antes de utiliza
112. rgada puede no funcionar en fr o Guarde una pila de repuesto completamente cargada en un lugar c lido y sustit yala si fuese necesario o conserve la pila en su bolsillo o en cualquier otro lugar c lido y col quela en la c mara nicamente al realizar fotogra f as No deje que la pila entre en contacto directo con calentadores de manos ni con cualquier otro dispositivo de calefacci n W Carga de la pila Cargue la pila en el cargador de pilas suministrado Los tiempos de carga podr an aumentar a temperaturas ambientales inferiores a los 10 C o superiores a los 35 C No intente cargar la pila a temperaturas superiores a los 40 C a temperatu ras inferiores a los 0 C la pila no se cargar No intente recargar una pila totalmente cargada Sin embargo la pila tampoco necesitar estar completamente descargada antes de cargarla La pila podr a notarse caliente al tacto justo despu s de cargarla o de utilizarla Esto es normal W Vida de la pila A temperaturas normales la pila puede recargarse unas 300 veces Una reducci n considerable de la duraci n de la carga de la pila indica que ha llegado al final de su vida til y debe ser reemplazada E Almacenamiento Si una pila permanece almacenada durante largos per odos de tiempo encontr n dose cargada el rendimiento de la pila puede resultar afectado negativamente Antes de almacenar una pila deje que se agote completamente Si no va a utilizar la c mara durante larg
113. s pilas AA tiene un n mero gu a de 20 ISO 100 m y es compatible con control de flash TTL El cabezal de flash se puede girar hacia arriba 90 para una iluminaci n rebotada EF 42 Esta unidad de flash extra ble alimentada por cuatro pilas AA tiene un n mero gu a de 42 ISO 100 m y es compatible con control de flash TTL y con el zoom motorizado autom tico en el rango 24 105 mm formato equivalente en 35 mm El cabezal de flash se puede girar hacia arriba 90 hacia la izquierda 180 y hacia la derecha 120 para una iluminaci n rebotada EF X20 Este flash extra ble tiene un n mero de gu a de 20 ISO 100 m Fundas de cuero LC XPro1 Esta funda de cuero de uso exclusivo para la c mara X Pro1 combina lo pr ctico con el lujo del cuero y viene con una correa de hombro fabricada del mismo material Se pueden tomar fotograf as con la c mara todav a en la funda SD IU29 SD ON 97 98 Accesorios de terceros proveedores recomendados Objetivos de ajuste di ptrico Se recomienda utilizar con esta c mara los objetivos de ajuste di ptrico COSINA Conexi n de la c mara a otros dispositivos E Impresi n al PictBridge Cable USB suministrado Impresora PictBridge compatible Tarjeta de memoria SD SDHC SDXC Impresora M Relacionadas con ordenadores Cable USB suministrado Ranura para tarjetas SD o lector de tarjetas Ordenador
114. scarga el ctrica Si el cable resulta da ado p ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM No coloque la c mara sobre una superficie inestable Si lo hiciera podr a caerse y causar lesiones Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo No use la c mara cuando vaya andando o conduciendo Si lo hiciera podr a caerse o causar un accidente No toque las partes met licas de la c mara durante una tormenta Si lo hiciera podr a sufrir una descarga el ctrica debido a la corriente inducida por los rel mpagos Utilice nicamente la pila especificada Coloque la pila tal y como muestra el indicador No someta la pila a fuentes de calor modificaciones ni la desmantele No someta la ila a fuertes impactos ni la tire contra el suelo No almacene la pila junto a objetos met licos Cualquiera de estas acciones pueden hacer que la pila se parta o suelte l quido y cause un incendio o lesiones Utilice s lo la pila o el adaptador de alimentaci n de CA que se especifican para el uso con esta c mara Utilice s lo una fuente de alimentaci n del voltaje indicado El uso de otras fuentes de alimentaci n puede causar un incendio AN ADVERTENCIA S 40 Si la pila tiene fugas y el fluido entra en contacto con sus ojos piel o ropa lave repe tidamente la parte afectada con agua limpia e inmediatamente busque asistencia m dica o contacte con los servicios de emergencias No ut
115. se puede utilizar para copiar im genes en un ordenador en el cual se pueden almacenar visualizar organizar e imprimir Antes de continuar instale el software tal y como se describe a continuaci n No conecte la c mara al ordenador hasta haber finalizado la instalaci n Windows Instalaci n de MyFinePix Studio 1 Compruebe que el ordenador cumple con los siguientes requisitos Windows 7 Service Pack 1 Windows Vista Service Pack 2 Windows XP Service Pack 3 CPU Pentium 4 de 3 GHz o superior Pentium 4 de 2 GHz o superior Core 2 Duo 2 4GHz o superior Core 2 Duo 2 4GHz o superior RAM 512MB o m s 1 GBo m s Espacio libre en disco 2 GB o m s GPU Compatible con DirectX 9 o posterior recomenda Compatible con DirectX 7 o posterior requerido do rendimiento no garantizado con otras GPU V deo 1024 x 768 p xeles o m s con color de 24 bits o superior e Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB OS e NET Framework 3 5 Service Pack 1 requerido al cargar im genes o al utilizar Map Viewer e Necesitar una conexi n a internet se recomienda de banda ancha para instalar NET Framework si fuese necesario para utilizar la funci n de actualizaci n autom tica y a la hora de llevar a cabo tareas tales como compartir im genes por internet o a trav s de correo electr nico 1 No es compatible con otras versiones de Windows nicamente son compatibles los
116. seleccionarse girando el dial de comando las distancias focales de las opciones restantes se fijan al valor indicado entre par ntesis DISPARAR SIN OBJETIVO predeterminado en NO Seleccione si el disparador estar habilitado al no haber un objetivo instalado GI BOT N AJUS FUNCI N predeterminado Seleccione el rol desempe ado por el bot n Fn ES 50 EXPOSICI N M LTIPLE predeterminadoen NO Crea una fotograf a que combina dos exposiciones EA 36 S VER AJ PERSONAL Escoja los elementos que se muestran en el visor ptico o en el visor electr nico y el monitor LCD ES 21 Los siguientes ele mentos podr n ser visualizados cuadr cula de enfoque tambi n puede seleccionar el tipo de cuadr cula como se describe en la p gina 71 horizonte virtual distancia de enfoque autom tica o manual histograma exposici n velocidad de obturaci n apertura y sensibilidad compensaci n de la exposici n indicador de exposici n medici n modo de flash equilibrio blanco simulaci n de pel cula rango din mico n mero de exposiciones restantes tama o y calidad de imagen y nivel de carga de la pila Consulte las p ginas 6 8 para ver las ubicaciones de estos elementos en las pantallas 1 Resalte OVF o EVF LCD y pulse MENU OK 2 Pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar los elementos y pulse MENU OK para seleccionar o cancelar la selecci n Pulse DISP BACK para salir cuando finalice los ajustes
117. sse 21 Visor electr nico D SparO ssesssseesssscessssessssccsssscessseesssscessse 21 Monitor LCD DiSparo ias 21 Visor electr nico Monitor LCD reproducci n 22 Gesti n de enero la iia 23 Toma de fotograf as AE programado Pinar 24 e y AE con prioridad a la obturaci n S o ooomo 25 e AE con prioridad a la apertura A o ooconoo 26 e y Exposici n manual IM oococconccconcnninnonaoninconooncnooncororrrroroooss 27 np Exposiciones prolongadas T B oomoonomomo 28 A A EA an ii 28 A raiar a O O EOE 28 e y e y Compensaci n de la exposici n cooconocmmmmm 29 vr Enfoque y toma de iM gene6S ssssssssssssesrssssrssssssssssserersessses 30 M s sobre la fotograf a Y Modo macro primeros planos oooooo 31 Equilibrio DlantO iii 32 Disparo continuo modo r faga o o oo 34 Horquillado airis 35 Exposiciones m ltiples oocooconooononmmmm 36 Panor micas it 37 Grabaci n de v deos de alta definici n HD 39 ANTES AO ADA a 40 Uso del autodisparador c oocononocononmosmss 41 Bloqueo de exposici n enfoQU e ooonocinononinicnnonicninncnarnoonoonoss 43 Modo de enfoque ss essosseosesssseessssseesssssscessssscesssseecessseesesssseeeess 45 Selecci n de las zonas de enfoQU
118. sti n de energ a ES 81 Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar el men de configuraci n consulte la p gina 79 MODO AHORRO DE ENERG A Seleccione S para aumentar el n mero de fotograf as que podr n realizarse con una pila completamente cargada MODO INICIO R PIDO Seleccione S para disminuir el tiempo de inicio de la c mara MODO AHORRO DE ENERG A IA CI s S Tiempo del 2 minutos modo de espera Capacidad 300 tomas 350 tomas 1000 tomas al utilizar el visor ptico 0559 Upa 24 minutos 10 minutos modo de espera Capacidad 250 tomas 400 tomas al utilizar el visor ptico Y Todas las cifras son aproximadas Los valores de duraci n han sido medidos bajo las condiciones de prueba de FUJIFILM y podr an variar en conformidad con el modo de uso de la c mara 01d YY ODINIOAOW E sospd SO13UIIAdG 23 24 Toma de fotograf as AE programado P Para permitir que la c mara ajuste la velocidad de obturaci n y apertura para obtener una exposici n ptima gire el dial de veloci dad de obturaci n y el anillo de apertura del objetivo a A P apare cer en la pantalla O Si el sujeto se encuentra fuera del alcance de medici n de la c mara los 1 indicadores de velocidad de obturaci n y apertura indicar n 2000 F5 6 2000 FS 6 Visor ptico EVF LCD Cambio de programa Si lo desea puede pulsar el selector hacia la izquierda o derecha para selecc
119. t ndar Adecuado para una amplia gama de temas desde retratos hasta paisajes e Velvia V VIDA Una paleta de colores saturados de alto contraste adecuado para fotograf as de la naturaleza Mejora la gama de tonalidades disponibles para los tonos de piel en los retratos a la vez que preserva los azules luminosos de los cielos diurnos Recomendado para la fotograf a de retratos en exteriores Ofrece ligeramente m s contraste que ME PRO Neg Std Recomendado para la fotograf a de retratos en exteriores Una paleta de tonos suaves Se ha aumentado la gama de tonos disponibles para las tonalidades de piel de forma que esta es una buena opci n para fotograf a de retrato en estudios E MONOCROMO Permite tomar fotograf as est ndar en blanco y negro EF ASTIA BAJO IR PRO Neg Hi Me PRO Neg Std EF MONOCROMO Toma fotograf as en blanco y negro con un contraste ligeramente mayor Este ajuste tambi n dismi FILTRO AMAR nuye ligeramente el tono del brillo del cielo EX MONOCROMO Toma fotograf as en blanco y negro con un contraste mayor Este ajuste tambi n disminuye el tono FILTRO ROJO del brillo del cielo EJE MONOCROMO FILTRO VERDE Ene SEPIA Permite tomar fotograf as en sepia Suaviza los tonos de la piel en retratos en blanco y negro Y Las opciones de simulaci n de pel cula pueden combinarse con los ajustes de tono y nitidez ES 69 DIJDABOJ0J D 91QOS SPN 51 Guardar ajustes Guard
120. ta de memoria actual contiene m s de 999 im genes Copie las im genes en un ordenador y cree un nuevo pedido de copias La imagen no se puede imprimir utilizando DPOF Los v deos no se pueden imprimir utilizando DPOF Ocurri un error de conexi n mientras se imprim an las im genes o se copiaban en un ordenador o en otro dispositivo Confirme que el dispositivo est encendido y que el cable USB est conectado La impresora no tiene papel o tinta o ha ocurrido otro error de impresi n Compruebe la impresora para m s detalles consulte el manual de la impresora Para reanudar la impresi n apague la impresora y luego vuelva a encenderla La impresora no tiene papel o tinta o ha ocurrido otro error de impresi n Compruebe la impresora para m s detalles consulte el manual de la impresora Si la impresi n no se reanuda autom ticamente pulse MENU OK para reanudarla Se ha intentado imprimir un v deo una imagen que no ha sido creada con la c mara o una imagen que tiene un formato no compatible con la impresora Los v deos im genes RAW y algunas im genes creadas con otros dispositivos no pueden imprimirse si la imagen es una imagen est tica creada con la c mara compruebe el manual de la impresora para confirmar que la impresora es compatible con el formato JFIF JPEG o Exif JPEG Si no es compatible las im genes no se pueden imprimir Apague la c mara y espere a que se enfr e El moteado puede aumentar en las im genes
121. to mayor sea la tasa de compresi n mayor ser la p rdida de informaci n y m s evidente ser la reducci n de la calidad cuando se muestre la imagen MOV Un formato de archivo de v deo extensi n mov desarrollado por Apple Inc y que se visualiza mediante QuickTime Player Este formato es muy popular en Internet Equilibrio blanco El cerebro humano se adapta autom ticamente a los cambios en el color de la luz con el resultado de que los objetos que parecen blancos bajo una fuente de luz todav a parecen blancos cuando cambia el color de la fuente de luz Las c maras digitales pueden imitar este ajuste procesando las im genes seg n el color de la fuente de luz Este proceso se conoce como equilibrio blanco apupdy 109 Capacidad de la tarjeta de memoria En la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabaci n o el n mero de im genes disponibles con dis tintos tama os de imagen Todas las cifras son aproximadas el tama o de archivo var a en funci n de la escena grabada lo que se traduce en grandes variaciones en el n mero de archivos que se pueden al macenar El n mero de exposiciones o el tiempo de grabaci n restante pueden no disminuir en la misma proporci n Capaddad A TE a FINE NORMAL FINE NORMAL o oo 1990 2340 2920 sm2 w T oo 3880 8 Jure mo gt o zo 4600 Sma ao o EEN TI 5650 Bz wo o o o O 7110 e 20 ao so 8290 DOE 2 o w O a 3020 Te e 7 v
122. tomadas cuando se visualiza esta advertencia Ap ndice Glosario DPOF Digital Print Order Format Formato de pedido de copias digitales Un est ndar que permite que las Sl im genes se impriman desde los pedidos de copias almacenados en una tarjeta de memoria La informa ci n en el pedido incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen DPOF EV Exposure Value Valor de exposici n El valor de exposici n est determinado por la sensibilidad del sensor de imagen y la cantidad de luz que entra a la c mara mientras que se expone el sensor de imagen Cada vez que la canti dad de luz se duplica el valor de exposici n aumenta en uno cada vez que la cantidad de luz se reduce a la mitad el valor de exposici n disminuye en uno La cantidad de luz que entra en la c mara se puede controlar mediante el ajuste de la apertura y la velocidad de obturaci n Exif Print Est ndar para almacenar informaci n con las im genes para obtener una reproducci n en color ptima durante la impresi n HDMI High Definition Multimedia Interface Interfaz multimedia de alta definici n interfaz est ndar para la transmi si n de im genes y sonido que a ade la entrada de audio a la interfaz DVI utilizada para conectar los ordenadores a las pantallas JPEG Joint Photographic Experts Group Grupo conjunto de expertos en fotograf a Un formato de archivo compri mido para im genes en color Cuan
123. tuaciones tome urgentemente las acciones indicadas Si el cristal l quido entra en contacto con su piel limpie el rea afectada con un pa o y a continuaci n l vela profusamente con jab n y agua corriente e Si el cristal l quido entra en contacto con sus ojos l vese profusamente los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos y despu s busque asistencia m dica Si ingiere cristal l quido l vese la boca profusamente con agua Beba grandes cantidades de agua y trate de provocarse v mitos a continuaci n busque asistencia m dica Aunque la pantalla ha sido fabricada utilizando tecnolog a de la m s alta precisi n podr a contener p xeles que permanezcan siempre iluminados o que no se iluminen nunca Esto no indica un mal funcionamiento y las im genes grabadas con el producto no se ver n afectadas Q Informaci n sobre marcas comerciales xD Picture Card y 2 son marcas comerciales de FUJIFILM Corporation Los tipos de letra aqu introducidos han sido desarrollados exclusivamente por DynaComware Taiwan Inc Macintosh QuickTime y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Windows 7 Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales del grupo empresarial Microsoft Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Los logotipos SDHC y SDXC son marcas
124. ua el brillo de las hojas oto ales y los retratos realizados contra un cielo azul y objetos blancos o personas vestidas de blanco tenga en cuenta sin embargo que podr a aparecer un moteado en las fotograf as tomadas con valores altos Y Si AUTO est seleccionado la velocidad de obturaci n y apertura se mostrar n al pulsar el disparador hasta la mitad D200 est disponible para sensibilidades ISO 400 y superiores y 400 para sensibilidades ISO 800 y superiores SIMULAG PEL CULA predeterminadojen EIE Simula los efectos de diferentes tipos de pel cula EH 51 E SIMULACI N PEL C CONT Seleccione los tipos de pel cula para el horquillado de simulaci n de pel cula ES 35 AUTODISPARADOR predeterminado eniNO Permite tomar im genes con el autodisparador EA 41 UR EQUILIBRIO BLANCO predeterminado eni AUTO Ajusta los colores para que coincidan con la fuente de iluminaci n E 32 COLOR predeterminadojen EST NDAR Permite ajustar la densidad del color Modo de disparo NITIDEZ predeterminadojen EST NDAR Agudiza o suaviza los perfiles EE TONO ALT LUCES EST NDAR Permite ajustar la apariencia al haber muchas luces predeterminado en EST NDAR Permite ajustar la apariencia de sombras IM REDUCCI N RUIDO predeterminadojen EST NDAR Permite reducir el ruido en las im genes que se toman con sensibilidades altas predeterminado en S Seleccione S
125. uaci n podr extraer la tarjeta con la mano Cuando se extrae una tarjeta err neo de memoria la tarjeta puede salir r pidamente expulsa No arranque las etiquetas de la pila ni intente extraer o da de la ranura Utilice el dedo para sujetarla y su ltela pelar el recubrimiento exterior cuidadosamente e La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse Cargue la pila uno o dos d as antes de utilizarla sosbd SO13UIIAdG 15 16 W Tarjetas de memoria compatibles Las tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD SDHC y SDXC han sido aprobadas para utilizarse con la c mara Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http www fujifilm com support digital_cameras compatibility No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas La c mara no puede utilizarse con xD Picture Card ni con dispositivos MultiMediaCard MMC Tarjetas de memoria e No apague la c mara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta de memoria ni mientras se graban o borran datos de la tarjeta Si se hace caso omiso de esta precauci n la tarjeta podr a da arse e Formatee las tarjetas de memoria antes de utilizarlas por primera vez y aseg rese de volver a formatear todas las tar jetas de memoria despu s de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo Para obtener m s informaci n sobre c mo formatear las tarjetas de memoria consulte la p gina 83 Debido a su reducido tam
126. uilibrio blanco al valor medido Si se muestra SUBEXPOSICI N eleve la compensaci n de exposici n ES 29 e int ntelo nuevamente Si se muestra SOBREEXPOSICI N baje la compensaci n de exposici n e int ntelo nuevamente C3 Temperatura de color La temperatura del color es una medici n objetiva del color de una fuente de luz expresada en Kelvin K Las fuentes de luz con una temperatura de color cercana a la de la luz solar directa aparecen blancas las fuentes de luz con una temperatura de color inferior tienen un tinte amarillo o rojo mientras que las de una temperatura de color m s alta tienen un tinte azul Puede hacer coincidir la temperatura de color con la fuente de luz como se muestra en la siguiente tabla o seleccionar opciones que contrasten con el color de la fuente de luz para hacer las im genes m s c lidas o fr as DIJDABOJOJ D 94QOS SD lt 4 Escoja para fuentes de luz m s rojizas Escoja para fuentes de luz m s azuladas o im genes m s fr as o im genes m s c lidas 2000K 5000K 15000 K Luz de las velas Luz solar directa Cielo azul Atardecer amanecer Sombra 33 34 amp Disparo continuo modo r faga Capture el movimiento en una secuencia de im genes 1 Pulse el bot n DRIVE para visualizar las opciones de unidad o O kz gt 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar velocidades de grabaci n de aproximadamente 6fps fr
127. una exposici n constante al realizar varios disparos con la PROMEDIO misma iluminaci n y es particularmente eficaz para paisajes y retratos de sujetos vestidos de blanco o negro DIJDABOJ0J D 91QOS SD 50 El bot n Fn El rol que el bot n Fn desempe a puede seleccionarse al utilizar la opci n GJ BOT N AJUS FUNCI N en el men de disparo ES 70 Las opciones disponibles incluyen la exposici n m ltiple ES 36 vista previa de la pro fundidad de campo ES 26 autodisparador S 41 sensibilidad ES 48 tama o de imagen EH 67 calidad de imagen ES 67 rango din mico ES 68 simulaci n de pel cula ES 51 equilibrio de blanco H 32 modo AF E8 69 grabaci n de v deo ES 39 alternaci n entre RAW JPEG EE 53 y ajustes personalizados ES 52 El men E3 BOT N AJUS FUNCI N tambi n se muestra manteniendo pulsado el bot n Fn Simulaci n de pel cula Imita los efectos de diferentes tipos de v deo incluyendo blanco y negro con o sin filtros de colores 1 Pulse MENU OK en el modo disparo para mostrar el men de disparo dee Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para resaltar Y SIMULAC m eo o E PELICULA y pulse MENU OK E A a SIMULACI N PEL C CONT S AUTODISPARADOR NO BACK EJ 2 Pulse el selector hacia arriba o abajo para resaltar una de las siguientes opciones y pulse MENU OK para seleccionar Opci n Descripci n Er PROVIA EST NDAR Reproducci n a color es
128. uste preciso Para sujetos que est n expuestos a la luz solar directa AUTO E Y El equilibrio blanco se ajusta para la iluminaci n del flash s lo en los modos AUTO y 4 Apague el flash si utiliza otras opciones de equilibrio blanco Y Los resultados var an en funci n de las condiciones de disparo Reproduzca las fotograf as despu s de tomarlas para comprobar los colores Opci n CA EQUILIBRIO BLANCO Descripci n Para sujetos que est n a la sombra Utilizar bajo luces fluorescentes diurnas Utilizar bajo luces fluorescentes blancas c lidas Utilizar bajo luces fluorescentes blancas fr as Utilizar bajo iluminaci n incandescente Disminuye el tinte azul asociado general mente con la iluminaci n bajo el agua Lo K INEA Y Tambi n podr ajustar el equilibrio blanco con el bot n Q O Equilibrio blanco personalizado Seleccione B para ajustar el equilibrio blanco en condiciones de iluminaci n extraordinarias Se visualizar n las opciones de medici n del equilibrio blanco encuadre un objeto blanco de manera tal que llene la pantalla y pulse el disparador hasta el fondo para medir el equilibrio blanco para seleccionar el valor personalizado m s reciente y salir sin medir el equilibrio blanco pulse DISP BACK o pulse MENU OK para seleccionar el valor m s reciente y visualizar el di logo de ajuste de precisi n Si se muestra FINALIZADO pulse MENU OK para ajustar el eq
129. ustes enumerados a continuaci n Los datos de la imagen original no se ver n afectados lo que permitir que una nica imagen RAW se procese en de muchos modos 1 Pulse MENU OK durante la reproducci n para o Ajuste Descripci n visualizar el men de reproducci n a continua REFLEJAR COND Permite crear una copia JPEG con los ci n pulse el selector hacia arriba o hacia abajo psp ajustes en vigor en el momento en que se para resaltar FM CONVERSI N RAW y pulse mila FORZADO SUBRE Ajuste la exposici n en 1 EV a 3 EV en VELADO incrementos de 1 EV ES 29 Aumenta los detalles a altas luces para un MENU OK para visualizar los ajustes indicados en la tabla de la derecha RANGO DIN MICO Si asigna RAW al bot n Fn ES 53 estas opciones contraste natural B 68 tambi n podr n visualizare pulsando Fn durante la SIMULAC PEL CULA Simula los efectos de diferentes tipos de reproducci n e pel cula ES 51 EQUILIBRIO BLANCO Ajusta el equilibrio blanco ES 32 2 Pulse el selector hacia arriba AA Ajusta con precisi n el equilibrio blanco CAMBIO EQ BLANCO O abajo para resaltar un FORZADOSUBREVELADO M ES 32 RANGO DIN MICO ajuste y pulse el dial hacia ia COLOR Ajusta la densidad del color EA 68 la derecha para seleccionar CAMBIO EQ BLANCO NITIDEZ Agudiza o suaviza los perfiles ES 69 i Co TATI BACK 990 f Pulse el dial hacia arriba o TONOALT LUCES Ajusta las altas
130. ww fujifilm com products digital_cameras index html FUJIFILM no asume ninguna responsabilidad por da os deriva dos de errores en este manual e Aun cuando el visor electr nico y el monitor LCD se han fabricado mediante una avanzada tecnolog a de alta pre cisi n pueden aparecer peque os puntos brillantes y colores irregulares particularmente cerca del texto Esto es normal para este tipo de monitor LCD y no indica mal funcionamiento las im genes grabadas con la c mara no se ver n afectadas e Las c maras digitales pueden funcionar incorrectamente si se las expone a perturbaciones radioel ctricas fuertes por ejemplo campos el ctricos electricidad est tica o ruido de l nea e Debido al tipo de objetivo utilizado puede producirse una cierta distorsi n en la periferia de las im genes Esto es normal apupdy 115 Restricciones para los ajustes de la c mara A continuaci n se indican las opciones disponibles para cada modo de disparo A daaa Da 1 aa 4 viv vivi ES NO r ooma ooma v E a e flash g E S o WB equilibrio 6 fps A continuo 3 i Horquillado a E 7 vivie Modo de enfoque L J EA v vjv v 2 v viv v v v v AA ra v v v v v v v v vjv v Car v v v v vjv vv Car CA DONE as Sos Sos Sos s ina Y Compensaci n de la exposici n Y IMAGEN a K O FE A H 25600 H 12800 6400 4000 L 100 T

Manual de la Fuji X-Pro1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents