Home

MANUAL DEL PROPIETARIO - Land Surveying Software

1. Plazo de reparaci n dentro de los 10 d as laborables a menos que existan circunstancias especiales Costes de env o para devolver el dispositivo al cliente 94 Manual del Propietario ndice A Acoplador de alimentaci n USB 17 Carga 18 Comunicaci n USB 18 Fuente de alimentaci n 17 Indicadores LED 17 ActiveSync 22 Copia de seguridad de los datos 46 Creaci n de una conexi n 22 Restablecimiento de una conexi n 50 Administrador de aplicaciones 26 44 Visualizaci n de la asignaci n de memoria 45 Administrador de tareas 44 Cambiar entre programas en ejecuci n 44 Cerrar programas que no se usen 44 Advertencias del equipo 86 Alimentaci n de un veh culo Modo Veh culo 19 Autorizaci n de devoluci n de materiales Consulte Reparaci n Ayuda del dispositivo 45 B Bater a Consulte tambi n Portapilas de pilas alcalinas Advertencias 85 Capacidad 14 Desecho 78 Instalaci n 7 Pantalla Configuraci n de la bater a 12 Porcentaje y capacidad 14 Recarga 15 Temperatura de la carga 15 84 Bluetooth Acceso telef nico a redes DUN 64 Administrador inal mbrico 54 Clave de paso 56 96 Manual del Propietario Controladores y perfiles 54 Control de audio v deo 61 Creaci n de una asociaci n 55 Dispositivo de interfaz humana HID 66 Distribuci n avanzada de audio A2DP 61 Hacer detectable 55 Imprimir 64 Internet utilizando conexi n de acceso telef nico 65 Llave 63 Perfil de inserci n de objetos OPP 66 Perf
2. Uso del Centro de dispositivos de Windows Mobile Windows Vista 1 Si utiliza Windows Vista restablezca una conexi n al Centro de dispositivos de Windows Mobile 2 Enla ventana del ordenador de sobremesa haga clic en File Management Administraci n de archivos Mobile 3 Aparecer una nueva ventana en la que se muestra el directorio de archivos del dispositivo Field PC Gora FieldPC 1 gt 47 Search Application Data ConnMgr Documents and Settings Music Folders 11 items Iy 4 Seleccione los archivos del dispositivo Field PC que desea copiar 5 Para copiar los archivos seleccione Edit Edici n gt Copy Copiar o haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Copy Copiar 48 Manual del Propietario 6 Peguelos archivos en el ordenador de sobremesa Copia de datos Para copiar datos de un directorio a otro incluso de una tarjeta a Otra realice los pasos siguientes 1 Seleccione Start Inicio gt Programs Programas gt File Explorer Explorador de archivos 2 El men desplegable del lado superior izquierdo es una lista de los directorios de archivos Seleccione el directorio en el que se encuentran los archivos que desea copiar Expl de archivos E er 16 24 X Mostrar E Nombre e Mi dispositivo E tal Storage gt 157 SD Card 7 1 MUSIC LD My Documents Arriba 3 Seleccione los archivos que desea c
3. Inicio El men Inicio es el principal punto de acceso a todos los programas de Windows Mobile y permite obtener acceso a los archivos programas o configuraci n del sistema Calendario EE Contactos ario 2 Internet Explorer er s Mensajer a Es Programas Configuraci n 5 Ayuda Notificac Contactos Para obtener acceso al men Inicio puntee en el icono correspondiente situado en la esquina superior izquierda de la pantalla o presione el bot n del men Inicio del teclado num rico Aparecer el men Inicio con enlaces a los programas la configuraci n y los men s Introducci n de informaci n En la parte inferior de la pantalla se encuentra el icono de introducci n de datos Puntee en el icono para introducir informaci n sobre c mo utilizar el l piz En particular puede elegir me Seleccionar caracteres alfanum ricos desde la utilidad de teclado m todo de entrada predeterminado Utilizar la utilidad Letter Recognizer Reconocimiento de letras Este m todo de entrada reconoce los gestos y movimientos de car cter Cap 5 Programas y configuraci n 37 Introducir texto mediante la utilidad Trazos aprendidos Esta utilidad reconoce las letras de gestos singulares FM Utilizar la utilidad Transcriber Transcripci n un programa que permite introducir datos mediante escritura cursiva en bloque de letras o combinada Nota Para obtener m s informaci n acerca de cada m todo de entra
4. Puntee en Inicio gt Programas gt Explorador de archivos Aparecer la ventana Explorador de archivos Si la unidad deseada no aparece puntee en la flecha del men desplegable pa ra seleccionarla tal como se indica aqu Expl de archivos E er d 16 22 XX E Mi dispositivo Nombre Application Data LB Archivos de programa aB ConnMgr m Documents and Settings 1 MUSIC i My Documents Arriba Navegue por el directorio de archivos punteando en las carpetas y los archivos deseados Para subir un nivel puntee en la tecla de funci n programable Up Subir situada en la parte inferior de la pantalla Utilice la tecla de funci n programable Menu Men situada en la parte inferior de la pantalla para manipular los archivos Expl de archivos E er d 16 23 X A Mi dispositivo 7 Application Data Actualizar m Archivos de progra Mostrar todos los archivos m ConnMgr Ordenar por a Documents and Sett p MUSIC My Documents Nueva carpeta Cambiar nombre Eliminar Editar Arriba m Cap 5 Programas y configuraci n 43 Aplicaciones y el Administrador de tareas Cierre de todos los programas en ejecuci n El Administrador de tareas se puede utilizar para cerrar los programas si utilizar para liberar la memoria del dispositivo Se recomienda cerrar cualquier programa que no se est utilizando Nota Al puntear en la Ed situada en la esquina superior derecha de un programa s lo minimiza dicho
5. la pantalla t ctil aplique uno de los protectores de pantalla suministrados con el dispositivo Field PC Cuando utilice un protector de pantalla aseg rese de reemplazar el protector seg n la frecuencia que se indica en el embalaje Para aplicar un protector de pantalla siga las indicaciones del embalaje Protecci n del dispositivo Field PC contra golpes mec nicos El dispositivo Field PC est dise ado para protecci n contra golpes mec nicos Puede caerse sobre contrachapado desde una altura m xima de 1 219 m La protecci n contra golpes se garantiza nicamente cuando se hayan fijado firmemente los nodos de expansi n y seguros Limpieza del dispositivo Field PC En algunos entornos el dispositivo Field PC est expuesto a sustancias tales como brea o alquitr n que requieren agentes de limpieza m s fuertes para su eliminaci n PRECAUCI N Algunos de los agentes o qu micos de limpieza disponibles en el mercado da ar n la carcasa Agentes de limpieza que se pueden utilizar con seguridad El dispositivo Field PC se puede limpiar con seguridad con los siguientes agentes de limpieza Limpiador multiprop sito Greased Lightening Orange Clean Orange Glo International a Fantastik OxyPower SC Johnson Orange Cleaner Oil Eater Kafko International Ltd 76 Manual del Propietario Limpieza de la carcasa Para limpiar la carcasa es recomendable utilizar agua tibia un detergente ligero y un cepil
6. Cuando se suelte la tecla de may sculas AZUL el teclado vuelve al modo est ndar Cap 4 Uso del hardware 27 Puertos de comunicaci n El dispositivo Field PC dispone de los siguientes puertos de comunicaci n situados en la parte superior de la carcasa Puerto serie de 9 pines Puerto USB A host Puerto USB B mini cliente Protectores de conector El dispositivo Field PC estar herm ticamente cerrado sin los protectores Sin embargo los protectores de conector de goma mantienen los puertos libres de suciedad y humedad Apagado suspensi n restablecimiento y restauraci n de los valores predeterminados El bot n de encendido permite suspender apagar o restablecer el dispositivo Asimismo una serie de acciones del teclado permite restaurar la configuraci n y los iconos en sus valores predeterminados originales de f brica A continuaci n se incluyen las instrucciones para cada acci n Apagado del dispositivo Cuando se apaga el dispositivo se cierran todos los programas y se apagan todos los componentes del sistema excepto el reloj de control de tiempo real A diferencia del modo de suspensi n el dispositivo se restablece cuando se vuelve a encender Se perder n todos los datos no guardados Para conservar la bater a es recomendable apagar el dispositivo si no piensa utilizarlo durante m s de dos semanas Para apagar el dispositivo Field PC 1 Guarde todos los archivos abiertos y cierre todos los pro
7. Garant a limitada del producto Juniper Systems Inc JS garantiza que el o los dispositivos Field PC estar n libres de defectos en materiales y mano de obra bajo el uso normal esperado durante un per odo de 12 meses desde la fecha de env o El dispositivo Field PC puede tener una garant a de 5 a os incluido el per odo de garant a est ndar mediante la compra de una garant a ampliada JS garantiza que los siguientes art culos no contendr n defectos de material ni mano de obra bajo las condiciones normales de uso durante un per odo de noventa 90 d as a partir de la fecha de env o a bater as medios que contienen los programas del dispositivo Field PC programas del ordenador de sobremesa a documentaci n del usuario y a accesorios Las garant as ampliadas s lo se aplican al dispositivo Field PC no a las bater as los soportes que contienen los programas Field PC los programas para ordenadores de sobremesa la documentaci n del usuario ni accesorios Las piezas desgastadas no est n cubiertas bajo el plan de garant a ampliada Entre ellas se puede incluir sin limitaciones el elast mero y la matriz de conmutador del teclado las correas de mano las pantallas t ctiles y los m dulos de conector B Certificaciones e informaci n normativa 91 Exclusiones de la garant a Esta garant a no se aplicar en cualquiera de los casos siguientes i Siel producto se ha configurado incorrectament
8. M dulo de Puerto serie de conector sub D comunicaciones de 9 pines host USB tama o A completo cliente USB Mini B entrada de energ a de CC de 12 voltios Puerto COM 1 Conector sub D de 9 pines se ales de control de m dem completo 5 V 200 mA disponible en DTR del pin 4 controlado mediante se al DTR revestimiento de conformaci n 84 Manual del Propietario Alimentaci n CC de 12 voltios de entrada VCC 10 20 nominal protecci n contra polaridad invertida protecci n contra sobrecarga apagado autom tico Comunicaciones Bluetooth y 802 11 b g WLAN Wi Fi inal mbricas integrados de manera opcional Reloj interno Reloj de control de tiempo real integrado con respaldo de bater a Enunciadores En la bandeja del sistema Advertencia de la bater a Adhi rase a las siguientes directrices de seguridad adicionales Utilice nicamente bater as aprobadas para ser usadas con este dispositivo No almacene ni deje el dispositivo ni la bater a cerca de una fuente de calor como por ejemplo un radiador una chimenea una cocina un calentador el ctrico u otro aparato que genera calor No lo exponga tampoco a temperaturas superiores a 60 C 140 F No intente abrir la bater a No introduzca la bater a en su bolsillo monedero u otro contenedor en el que haya objetos met licos como las llaves del coche o clips para papel que puedan provocar un cortocircuito de los terminales de
9. mero Configuraci n E er EE Bluetooth Puerto COM6 C Conexi n segura Atr s A Finalizar 6 Importante Deseleccione la opci n Conexi n segura situada debajo de la lista de puertos COM tal como se indica arriba Si deselecciona esta opci n se garantizar que el dispositivo desconecta su conexi n Bluetooth solamente cuando se lo indique el usuario e impide la eliminaci n de la configuraci n del dispositivo despu s de una conexi n 7 Puntee en Finalizar Cap 6 Comunicaciones inal mbricas Bluetooth 59 Una vez que el puerto COM virtual se haya asignado al puerto COM Bluetooth de salida especifique la asignaci n de puertos COM en la aplicaci n tal como se explica en la documentaci n del usuario de dicha aplicaci n A continuaci n se muestra un ejemplo Imagine que utiliza un receptor GPS habilitado para Bluetooth con el dispositivo y un programa de navegaci n en Field PC En este ejemplo suponga que ha configurado un puerto COM virtual entre Field PC y el receptor GPS y que ha establecido el puerto COM de salida como COM 6 Para asignar el puerto COM en el programa de navegaci n deber a seguir estos pasos 1 Vaya donde se selecciona el puerto COM en el programa de navegaci n 2 Seleccione Puerto COM 6 como el puerto COM para el receptor GPS Bluetooth Configuraci n de un puerto COM Bluetooth de entrada Utilice esta opci n si desea asignar el puerto COM virtual como puerto COM
10. mo realizar lo siguiente Comunicarse con otro dispositivo mediante el perfil de puerto serie Configurar ActiveSync para que realice la sincronizaci n a trav s del perfil de puerto serie Conectarse a un ordenador de sobremesa con llave Bluetooth Imprimir desde el dispositivo Field PC a una impresora Bluetooth mediante el perfil de puerto serie Comunicarse con otro dispositivo mediante el perfil de puerto serie Siga las instrucciones siguientes para comunicarse con un dispositivo mediante el perfil de puerto serie 1 En el dispositivo Field PC puntee en el icono del administrador de conexiones inal mbricas para asegurarse de que Bluetooth est activado y que puede detectar el dispositivo Field PC En el administrador de conexiones inal mbricas puntee en Menu Men gt Bluetooth Settings Configuraci n Bluetooth gt pesta a Device Dispositivo gt New partnership Nueva asociaci n Seleccione el dispositivo de destino y puntee en Next Siguiente para crear una asociaci n Bluetooth con el dispositivo de destino Nota Despu s de crear una asociaci n con un dispositivo el dispositivo aparece autom ticamente en la lista de dispositivos Bluetooth No es necesario volver a crear una asociaci n de dispositivo Introduzca la clave de paso en el Field PC y en el dispositivo Consulte la documentaci n del dispositivo para obtener m s datos Si no hay ninguna clave de paso para el dispositivo puntee en Ne
11. 61000 4 2 3 4 5 6 8 11 inmunidad electromagn tica EN 61000 3 2 IEC 61000 3 2 arm nicos en la red de alimentaci n a EN 61000 3 3 IEC 61000 3 3 fluctuaciones de tensi n a EN 60950 IEC 60950 seguridad de productos ETS 300 328 2 requisitos t cnicos para equipos de radio de 2 4 GHz a EN 301 489 1 17 requisitos EMC generales para equipos de radio Uni n Europea Las funciones de telecomunicaciones de este dispositivo se pueden utilizar en los siguientes pa ses de la UE y EFTA Austria B lgica Bulgaria Chipre Rep blica checa Estonia Finlandia Francia Alemania Grecia Hungr a Islandia Irlanda Italia Latvia Liechtenstein Lituania Luxemburgo Malta Los Pa ses bajos Noruega Polonia Rep blica Eslovaca Rumania Eslovenia Espa a Suiza Suecia y el Reino Unido Las restricciones se aplican al funcionamiento de la radio 802 11b g del dispositivo El uso del canal 14 est fuera de la banda de frecuencias permitida en la Uni n Europea y no debe utilizarse 90 Manual del Propietario Francia Las restricciones se aplican al funcionamiento de la radio Bluetooth en este dispositivo Este equipo se puede utilizar en el interior Debido a la posibilidad de que esta radio emita a un nivel superior a 10mW en la banda de 2454 de 2483 5 MHz el funcionamiento en el exterior est restringido Los requisitos m s recientes se encuentran en la ubicaci n siguiente http www art telecom fr
12. Bluetooth est activado o sea detectable Cree una asociaci n de Bluetooth con el dispositivo 2 Aseg rese de que el dispositivo de interfaz humana HID est listo para el enlace y seleccione New Partnership Nueva asociaci n para buscar un dispositivo Bluetooth 3 Seleccione el nombre de la HID y puntee en Next Siguiente 4 Siel dispositivo tiene asignado una clave de paso o acepta una clave de paso especificada introduzca la clave de paso en el dispositivo Field PC y puntee en Next Siguiente Si el dispositivo no necesita ninguna clave de paso deje el campo correspondiente en blanco puntee en Siguiente y seleccione No cuando se le solicite si desea que el dispositivo se agregue a la lista de dispositivos Nota Si indica No cuando se le solicite si desea agregar el dispositivo a la lista de dispositivos podr pasar a la pantalla siguiente si indica Yes S volver a la pantalla de clave de paso 5 Si corresponde introduzca la misma clave de paso en el dispositivo de interfaz humana HID para establecer una asociaci n 6 Seleccione Input Device Dispositivo de entrada Puntee en Finish Finalizar Ahora tendr una asociaci n con la HID Nota Si no aparece ninguna asociaci n para el dispositivo HID en la pantalla de la pesta a Devices Dispositivos intente restablecer el dispositivo Field PC Perfil de inserci n de objetos OPP o transferencia El dispositivo Field PC utiliza el protocolo de arch
13. Field PC tiene la opci n para controlar el brillo Presione la tecla de may sculas NARANJA y a continuaci n la tecla F4 para atenuar o la tecla F5 para aumentar el brillo o el contraste Cap 5 Programas y configuraci n 41 Realizaci n de tareas comunes en el dispositivo Field PC Creaci n de un nombre para el dispositivo Field PC Es recomendable crear un nombre para el dispositivo Field PC para que los dispositivos externos como por ejemplo los ordenadores de sobremesa o dispositivos con tecnolog a inal mbrica Bluetooth puedan distinguir entre los distintos dispositivos El dispositivo Field PC se entrega con el nombre Field PCxxxxxxx donde xxxxxxx corresponde al n mero de serie Para crear otro nombre realice los pasos siguientes 1 Puntee en Start Inicio gt Settings Configuraci n pesta a gt Systems Sistemas Puntee en Acerca de Seleccione la pesta a ld del dispositivo en la parte inferior de la pantalla Configuraci n E er 16 22 lok Acerca de El dispositivo utiliza esta informaci n para identificarse ante otros equipos Escriba un nombre que empiece por una letra y que contenga los caracteres _ A Z o 0 9 Dispositivo PieldPC12345678 Id del dispositivo Copyrights 4 Escriba un nuevo nombre de dispositivo 42 Manual del Propietario Exploraci n de archivos Para explorar los archivos almacenados en el dispositivo Field PC realice los pasos siguientes 1 2
14. Seleccione el tel fono m vil de la lista de dispositivos y puntee en Next Siguiente Introduzca las claves de paso en el dispositivo Field PC 8 Introduzca la misma clave de paso y cualquier otro tipo de informaci n solicitada en el tel fono m vil 9 Enel dispositivo Field PC seleccione Dialup Networking Acceso telef nico a redes y puntee en Next Siguiente 10 Puntee en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt pesta a Connections Conexiones gt Connections Conexiones 11 Seleccione Add a new modem connection Agregar nueva conexi n por m dem 12 Introduzca un nombre para la conexi n y seleccione Bluetooth como m dem 13 Puntee en Next Siguiente 14 Seleccione el nombre del tel fono m vil y puntee en Next Siguiente 15 Introduzca el n mero de acceso telef nico seg n las especificaciones de del operador de telefon a Puntee en Next Siguiente 16 Introduzca un nombre de usuario contrase a y dominio seg n haya especificado el administrador de la red 17 Puntee en Advanced Opciones avanzadas Cap 6 Comunicaciones inal mbricas Bluetooth 65 18 Complete los cuadros restantes seg n corresponda Cuando haya terminado puntee en OK Aceptar 19 Puntee en Finish Finalizar Ahora deber a poder conectarse a Internet con el dispositivo Field PC a trav s de la conexi n de acceso telef nico del tel fono Perfil de dispositivo de interfaz humana HID 1 Aseg rese de que
15. asignar un nuevo nombre al dispositivo Bluetooth mediante la opci n Display Name Nombre para mostrar 8 Seleccione el dispositivo que desea utilizar del cuadro Services Servicios y puntee en Finish Finalizar Puertos COM virtuales Bluetooth Algunos programas de aplicaci n se conecta a un puerto COM virtual puerto serie al establecer una conexi n Bluetooth Para permitir la conexi n de dichos programas primero debe configurar un puerto COM virtual en el dispositivo Field PC Despu s de crear este puerto virtual podr utilizarlo como cualquier otro puerto COM Por ejemplo puede utilizar un puerto COM virtual para los programas que se conectan a un receptor GPS Al configurar un puerto COM virtual debe especificar si ste es un puerto COM de salida o un puerto COM de entrada Un puerto COM de salida significa que el dispositivo Field PC inicia la comunicaci n con el otro dispositivo Por ejemplo cuando se usa un receptor GPS Bluetooth el dispositivo Field PC inicia la petici n de datos por lo que el puerto COM virtual que se conecta con el receptor ser a un puerto COM de salida Un puerto COM de entrada significa que el otro dispositivo inicia la comunicaci n con Field PC Por ejemplo un ordenador de sobremesa podr a iniciar una conexi n Bluetooth ActiveSync con el dispositivo a trav s del puerto COM virtual Para obtener m s informaci n acerca de la configuraci n de puertos COM de entrada y de salida lea l
16. bater a usar ltimos valores Bater a llena Carga desconocida Introducir porcentaje y capacidad Utilice la opci n Misma bater a si se apag y volvi a encender el dispositivo Field PC o si la bater a se quit y volvi a instalar sin recargarse Esta opci n utiliza la informaci n de la que ya dispone la unidad para la configuraci n de la bater a Cap 2 Bater a y alimentaci n 13 Utilice Bater a llena si la bater a est completamente cargada Utilice Carga desconocida si desconoce el estado de carga de la bater a Nota El indicador del estado de carga de la bater a no ser fiable con la opci n Carga desconocida hasta que la bater a est totalmente cargada Es posible que el icono no muestre el porcentaje de carga correctamente Utilice Introducir porcentaje y capacidad si conoce la carga o se trata de una nueva bater a Introduzca el porcentaje correcto si se conoce y haga clic en Aceptar Si se trata de una nueva bater a realice los pasos siguientes 1 Establezca el porcentaje en 10 y deje la capacidad de la bater a en 4000 Nota La bater a de f brica es 4000 mAh y por lo tanto el valor predeterminado del cuadro Capacidad es 4000 Para obtener m s informaci n acerca de este valor consulte el apartado Capacidad de la bater a 2 Puntee en Aceptar para guardar la configuraci n y cerrar la ventana 3 Enchufe la unidad en el cargador de CA para cargar la nueva bater a Una vez carg
17. de Microsoft en http www microsoft com spain windowsmobilel Copia de seguridad de los datos El dispositivo Field PC est dise ado para proteger los datos Sin embargo sigue siendo una buena idea realizar una copia de seguridad de los datos de forma regular guardando la informaci n en un ordenador de sobremesa o en una tarjeta micro SD o PC Copia de seguridad en un ordenador de sobremesa Para copiar archivos desde el dispositivo Field PC a un ordenador de sobremesa realice los pasos siguientes Uso de ActiveSync Windows 2000 y Windows XP 1 Restablezca una conexi n ActiveSync 2 Enla ventana ActiveSync del ordenador de sobremesa haga clic en Tools Herramientas gt Explore Pocket PC Explorar Pocket PC 46 Manual del Propietario Microsoft ActiveSync Options Schedule Security Add Server Source Connecte Add Remove Programs Explore Pocket PC F de 2 Advanced Tools H peis Information Type 3 Aparecer una nueva ventana en la que se muestra el directorio de archivos del dispositivo Field PC t Mobile Devica O Po radas Fie Assess Mode Device 4 Seleccione los archivos del dispositivo Field PC que desea copiar 5 Para copiar los archivos seleccione Edit Edici n gt Copy Copiar o haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Copy Copiar 6 Pegue los archivos en el ordenador de sobremesa Cap 5 Programas y configuraci n 47
18. la bater a Mantenga limpios los contactos de la bater a Si se ensucian l mpielos con un trapo suave Deseche la bater a adecuadamente Consulte el apartado Desecho del dispositivo Field PC y de las bater as de este manual para obtener m s instrucciones No instale la bater a al rev s de modo que se invierta la polaridad No interconecte el terminal positivo y el negativo de la bater a a la vez que conecte un objeto met lico como por ejemplo un cable No solde directamente en la bater a No coloque la bater a bajo la luz solar directa A Especificaciones del producto y advertencias 85 En el raro caso de que la bater a sufra una p rdida y l quido entra en contacto con los ojos no frote los ojos L velos con abundante agua y p ngase en contacto inmediatamente con un m dico Existe un riesgo de explosi n si se utiliza una bater a del tipo incorrecto Advertencias del equipo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones descargas el ctricas incendio o da os al equipo Conecte el cargador de pared a una toma de corriente el ctrica de f cil acceso en todo momento Desconecte la alimentaci n del equipo desenchufando el cargador de pared de la toma de corriente o desenchufando el cable de sincronizaci n del ordenador host No coloque ning n objeto sobre el cable del cargador de pared ni sobre ning n otro cable Organ celos de modo que ninguna persona pueda pisar en ellos o tropezarse No t
19. programa ste seguir en ejecuci n en segundo plano Para cerrar uno o m s programas en ejecuci n realice los pasos siguientes 1 Vaya a Inicio gt Programas gt Administrador de tareas 2 Seleccione los programas que desee cerrar E Administrador de tareas E er d 16 23 XX Aplicaci n mem cu gt ActiveSync 396 KB 0 a Expl de archivos 136 KB Conexi n compartida a Internet 108 KB E Administrador de tareas 88 0 KB Finalizar tarea laa Men 3 Puntee en Finalizar tarea Cambiar entre programas en ejecuci n Para cambiar entre los programas en ejecuci n del dispositivo Field PC realice los pasos siguientes dentro del administrador de aplicaciones 1 Seleccione el programa al que desea cambiar 44 Manual del Propietario 2 Punteeenla tecla de programaci n programable Menu Men y a continuaci n en Switch To Cambiar a El programa se coloca en primer plano Visualizaci n de la asignaci n de memoria de los programas Para ver la cantidad de memoria disponible para los programas y el almacenamiento en el dispositivo Field PC vaya al administrador de aplicaciones Para ello haga clic en el icono situado en la parte superior de la pantalla o presione la tecla de acceso directo Puntee en la pesta a principal Aparecer la memoria disponible para los programas y el almacenamiento Configuraci n CAPA EZ Memoria Almacenamiento Programa Total 2045 80 Total 118 53 MB Enuso 6
20. 88 MB Enuso 21 78 MB Libre 2038 92 Libre 96 75 MB Principal Tarjeta de almacenamiento NA Buscar archivos grandes en memoria de alm Uso de la ayuda del dispositivo Puede obtener acceso a los archivos de ayuda electr nicos del dispositivo Field PC desde cada pantalla Windows Mobile proporciona informaci n de ayuda contextual la informaci n de ayuda que aparece en la pantalla de ayuda est directamente relacionada con lo que est haciendo en el dispositivo Para acceder a los archivos de ayuda realice los pasos siguientes 1 Puntee en Start Inicio gt Help Ayuda 2 Seleccione una opci n del men de ayuda que aparece Nota Si el tema que desea no aparece en la lista int ntelo con una de las opciones siguientes Cap 5 Programas y configuraci n 45 Opci n 1 Seleccione Contents Contenido en la parte inferior de la pantalla Aparecer una tabla de contenido Puntee en el elemento deseado Opci n 2 Seleccione Search Buscar en la parte inferior de la pantalla La opci n de b squeda permite buscar temas espec ficos dentro de los l mites especificados Opci n 3 Si desea obtener ayuda acerca de un programa en particular del dispositivo m vil abra el programa y puntee en Start Inicio gt Help Ayuda Los elementos de ayuda que aparecen est n relacionados directamente con el programa de aplicaci n Nota Si necesita m s ayuda que la que se ofrece en el archivo de ayuda visite el sitio web
21. El dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas incluida interferencia que podr a provocar un funcionamiento indeseado Nota Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase A conforme a la secci n 15 de las normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utilice en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con la gu a del usuario puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Es probable que el funcionamiento de este equipo en una zona residencial provoque interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario ser el responsable de corregir las interferencias Nota Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B conforme a la secci n 15 de las normas FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con la gu a del usuario puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones No obstante no hay garant a de que no se producir n int
22. FIELD PC MANUAL DEL PROPIETARIO ActiveSync Excel Hotmail Internet Explorer Microsoft MSN Outlook PowerPoint Visual Studio Windows Windows Media Windows Mobile Windows Mobile Device Center Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses La marca de palabra Bluetooth es propiedad de Bluetooth SIG Inc y el uso de dichas marcas por Juniper Systems Inc se realiza bajo licencia Acrobat y Reader son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Los nombres de las empresas y los productos mencionados en este manual pueden ser marcas registradas de sus respectivos propietarios O Copyright 06 2008 Juniper Systems Inc Todos los derechos reservados P N 20023 00 ADVERTENCIA El texto que se resalta de esta manera indica que si no se siguen las indicaciones se pueden provocar lesiones graves O PRECAUCI N El texto que se resalta de esta manera indica que si no se siguen las indicaciones se pueden provocar da os en el equipo o la p rdida de informaci n Contenido 1 Pasosiniciales Anatom a del dispositivo Field PCere aariin 6 Pasos iniciales lt cocinas 2 Bater a y alimentaci n Pantalla Configuraci n de la bater a 12 Carga de la baterla lt lt co00iiscsiisicicasascncscoracranci s 15 Acoplador d
23. Field PC haya terminado la b squeda aparecer una lista de las redes disponibles junto con la intensidad de sus se ales en Inicio gt Configuraci n gt pesta a Conexiones gt Wi Fi Configuraci n AA ET Configurar redes inal mbricas O Nota haga clic Agregar nueva en este icono A 2WIRES66 Disponible cuando necesite Df Home Disponible ayuda Disponible Acceso a las redes Todas disponibles v Todas disponibles S lo puntos de acceso s lo de equipo a equipo A Cap 7 Conexiones Wi Fi 71 4 Puntee en la red deseada para conectarse Nota Si la red est protegida por contrase a aparecer una ventana en la que deber introducir la contrase a e Configuraci n CAPA E Configurar autenticaci n de red Autenticaci n Abierto Cifrado de datos WEp O La clave se proporciona autom ticamente Clave de red ndice de clave Atr s E Siguiente Administraci n de conexiones Para ajustar las opciones Wi Fi acceda a la ventana de administraci n de conexiones en Inicio gt Configuraci n gt pesta a Conexiones gt Conexiones r Configuraci n CAPA E ok Conexiones Mi ISP Agregar nueva conexi n de m dem Red de trabajo Agregar nueva conexi n de m dem Agregar nueva conexi n de servidor YPN Instalar mi servidor proxy 72 Manual del Propietario Cuidado y mantenimiento 74 Cuidado del dispositivo Field PC 79 Desecho del dispositivo Field PC y
24. REMY Si no se requiere contrase a presione Siguiente para continuar C digo de acceso porro Atr s e Siguiente 5 Si el dispositivo Bluetooth tiene asignado una clave de paso introd zcala Si el dispositivo todav a no tiene ninguna clave de paso asignada pero necesita una introduzca una clave de paso alfanum rica en el dispositivo Field PC que tenga entre 1 y 16 caracteres Puntee en Siguiente Nota Si no est seguro de si el dispositivo requiere una clave de paso y si ya se ha asignado una al dispositivo Bluetooth consulte la documentaci n para el usuario suministrada con el dispositivo Bluetooth Importante Si el dispositivo Bluetooth no utiliza clave Bluetooth de paso deje el espac io BlackBerry 8320 desea conectarse con el dispositivo utilizando A Bluetooth Desea agregar BlackBerry 8320 a la lista del correspondiente en blanco y dispositivo puntee en Siguiente Aparece un mensaje en el que se le pregunta si desea agregar el dispositivo a la lista de dispositivos Seleccione No y vaya al paso 7 56 Manual del Propietario Note Es importante seleccionar No cuando se le solicita si desea agregar el dispositivo a la lista de dispositivos Si selecciona Yes S volver a la pantalla de clave de paso 6 Introduzcala misma clave de paso en el dispositivo Bluetooth si fuera necesario 7 En la pantalla Partnership Settings Configuraci n de asociaciones del dispositivo Field PC puede
25. a 50 Manual del Propietario Nota Se requiere Microsoft ActiveSync versi n 4 5 o posterior para conectarse al dispositivo Field PC Restablecimiento de una conexi n del Centro de dispositivos de Windows Mobile Realice los pasos siguientes para restablecer una conexi n del Centro de dispositivos de Windows Mobile 1 Enchufe el host USB tama o A completo en un puerto disponible en el ordenador de sobremesa 2 Enchufe el otro extremo el cliente USB mini B en el dispositivo Field PC Se abrir autom ticamente el Centro de dispositivos de Windows Mobile 3 Realice los pasos que se indican en la pantalla Informaci n para los desarrolladores de software Puede encontrar informaci n para desarrolladores y programadores de software en el sitio web de Microsoft Para obtener informaci n espec fica del dispositivo Field PC consulte el sitio web www junipersys com Cap 5 Programas y configuraci n 51 52 Manual del Propietario Comunicaciones inal mbricas Bluetooth 54 Controladores y perfiles Bluetooth 61 Perfiles Bluetooth compatibles En este cap tulo se explican los distintos controladores y perfiles Bluetooth y c mo crear asociaciones No todos los dispositivos Field PC tienen Bluetooth integrado Controladores y perfiles Bluetooth Los controladores Bluetooth para Microsoft se cargan en el dispositivo Field PC en la f brica Estos controladores son compatibles con los siguien
26. a haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono de Bluetooth de la barra de men s Seleccione Add Bluetooth device Agregar dispositivo Bluetooth Seleccione Let me choose passkey Dejarme elegir una clave de paso Escriba una clave de paso En el dispositivo Field PC escriba la misma clave de paso Puntee en Next Siguiente OK Aceptar y Done Listo Cap 6 Comunicaciones inal mbricas Bluetooth 63 Impresi n desde el dispositivo Field PC a una impresora Bluetooth mediante el perfil de puerto serie Actualmente no hay muchas aplicaciones de Windows Mobile que admiten la impresi n directa No obstante puede utilizar programas de otros fabricantes como por ejemplo PrintBoy para imprimir datos desde el dispositivo Field PC mediante una impresora Bluetooth Antes de configurar una aplicaci n de impresi n de terceros es necesario detectar primero la impresora Bluetooth Para hacerlo realice los pasos siguientes 1 Enel dispositivo Field PC aseg rese de que Bluetooth est activado y que puede detectar el dispositivo Field PC 2 Enel administrador de conexiones inal mbricas puntee en Menu Men y a continuaci n en Bluetooth Settings Configuraci n Bluetooth 3 En la pesta a Devices Dispositivos seleccione New partnership Nueva asociaci n 4 Cuando la impresora aparezca en la lista de dispositivos selecci nela Puntee en Next Siguiente Introduzca la clave de paso y puntee
27. aci n de energ a para un mayor ahorro E 40 Manual del Propietario 3 Mueva el control deslizante hacia arriba o abajo para ajustar la retroiluminaci n Ajuste del temporizador de la retroiluminaci n De manera predeterminada la retroiluminaci n de la pantalla est configurada para apagarse transcurrido un minuto de inactividad Para ajustar el tiempo en el que se apagar la retroiluminaci n realice los pasos siguientes rS Configuraci n E er M 16 20 ok Retroiluminaci n Nota usar la retroiluminaci n reduce considerablemente la duraci n de la bater a Desactivar si no se Usa el dispositivo durante Activar retroiluminaci n al presionar un bot n o puntear en la pantalla Bater a Corriente externa Brilo Ajuste la configuraci n de energ a para un mayor ahorro 1 Puntee en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt pesta a System Sistema gt Backlight Retroiluminaci n Aparecer la ventana de retroiluminaci n Para cambiar el cron metro de alimentaci n externa puntee en la pesta a Corriente externa 2 Seleccione o deseleccione las dos opciones 3 Si ha seleccionado la primera casilla de verificaci n elija el plazo de tiempo que debe transcurrir antes de que se apague la retroiluminaci n Ajuste del contraste y del brillo La pantalla monocrom tica de la unidad Field PC tiene la opci n para controlar el contraste La pantalla de color del dispositivo
28. ada por completo la bater a el medidor se establece autom ticamente en el 100 Capacidad de la bater a La capacidad es la cantidad de energ a que puede suministrar una bater a completamente carga en miliamperio hora mAh La capacidad de la bater a de f brica del dispositivo Field PC 4000 por lo que su configuraci n predeterminada 4000 Si utiliza otra bater a compruebe su clasificaci n mAh que suele indicarse en la etiqueta de la bater a Para obtener un rendimiento ptimo utilice bater as con una capacidad de 3000 a 4000 mAh Cuando mayor sea la capacidad m s tiempo durar la carga 14 Manual del Propietario Nota A medida que pasa el tiempo se reduce el tiempo de funcionamiento de la bater a La configuraci n de capacidad de una bater a de mayor antig edad se puede establecer en un nivel m s bajo para reducir el tiempo de carga y para que la capacidad se refleje con mayor precisi n Carga de la bater a Recarga de la bater a NiMH Es recomendable cargar la bater a del dispositivo Field PC cuando no est en uso El dispositivo Field PC impide que la bater a se sobrecargue si se deja enchufada en el cargado de pared Intervalos de temperatura para la carga de la bater a NiMH La bater a NiMH del dispositivo Field PC se carga con mayor eficacia cuando se realiza a temperaturas de entre 10 y 20 C de 50 a 68 F cuando se utiliza el adaptador de alimentaci n de CA La bater a del dispositivo F
29. ar asociaciones de Bluetooth Perfil de puerto serie SPP Similar a un cable serie este perfil act a como un v nculo entre dos dispositivos como por ejemplo el dispositivo Field PC y un receptor GPS mediante puertos virtuales Estos puertos se describen en el apartado anterior a Acceso telef nico a redes DUN Este perfil permite conectarse a un ordenador a trav s de un tel fono m vil o un m dem con Bluetooth a Dispositivo de interfaz humana HID Este perfil permite comunicarse entre el dispositivo Field PC y un teclado o rat n Bluetooth Perfil de inserci n de objetos OPP Este perfil permite intercambiar archivos como por ejemplo datos audio tarjetas de visita citas y contactos Este perfil es parecido al conocido perfil de intercambio de objetos OBEX a Distribuci n avanzada de audio A2DP Este perfile permite la salida para audio en est reo de alta fidelidad a auriculares Bluetooth as como enviar el audio de un micr fono al dispositivo de mano Perfil de transferencia de archivos FTP Este perfile permite transferir archivos entre dispositivos de mano y ordenadores de sobremesa Control de audio v deo Este perfil permite controlar el reproductor de audio como por ejemplo inicio detenci n reproducci n de archivo anterior reproducci n de archivo siguiente y volumen Cap 6 Comunicaciones inal mbricas Bluetooth 61 Perfil de puerto serie SPP En este apartado se explica c
30. da vaya a Start gt Settings gt Input Inicio gt Configuraci n gt Entrada y seleccione el m todo de entrada en la ventana correspondiente Cuando est preparado para introducir texto puede cambiar el m todo de entrada predeterminado teclado siguiendo los pasos siguientes 1 En la parte inferior central de la pantalla puntee en la flecha junto al icono de m todo de entrada indicado sa Si no se muestra la flecha de selecci n de entrada puntee en el icono de m todo de entrada 2 Aparece el men de m todo de entrada Puntee en el m todo de entrada que desee de la lista de opciones Programas E er 16 19 X a O a E Juegos ActiveSync Buscar Calculadora a 3 Con el m todo de entrada seleccionado introduzca el texto 38 Manual del Propietario Reconocimiento de los iconos de estado Los iconos de estado muestra el estado de las operaciones del dispositivo Field PC Los iconos de estado y sus funciones figuran en la tabla siguiente a El A ve Nombre Indicador de carga Altavoz Capacidad de la bater a Pantalla t ctil inhabilitada Funci n Indica que el dispositivo se est cargando Puntee en l para controlar el volumen Puntee en l para ver la pantalla de configuraci n de la carga La pantalla t ctil est inhabilitada Para obtener una lista adicional de los iconos y sus funciones realice los pasos siguientes 1 2 Cap 5 Puntee
31. de entrada por ejemplo desea utilizar otro dispositivo para iniciar las comunicaciones con el dispositivo Field PC Si est conectado con un dispositivo Bluetooth compatible con las comunicaciones serie realice los pasos siguientes para configurar el puerto COM Bluetooth de entrada 1 Presione la pesta a Puertos COM 2 Puntee en New Incoming Port Nuevo puerto entrante 3 Seleccione un puerto COM con n mero de la lista Nota Si no se puede crear el puerto es que est en uso Seleccione un puerto con otro n mero 4 Importante Deseleccione despeje la casilla de verificaci n Secure Connection Conexi n segura Si deselecciona esta opci n se garantizar que el dispositivo desconecta su conexi n Bluetooth solamente cuando se lo indique el usuario e impide la eliminaci n de la configuraci n del dispositivo despu s de una conexi n 60 Manual del Propietario Perfiles Bluetooth admitidos En esta secci n se describen los perfiles Bluetooth que reconocen los controladores de Microsoft instalados en el dispositivo Field PC Los controladores determinan con qu dispositivos puede comunicarse el dispositivo Field PC Nota Los dispositivos Field PC con Bluetooth integrado no reconocen las tarjetas Bluetooth Este apartado est organizado por perfil de Bluetooth cada uno de los cuales se describe brevemente a continuaci n A continuaci n se ofrecen las instrucciones para utilizar cada perfil con el fin de cre
32. de la bater a En este cap tulo se explica c mo almacenar limpiar y proteger el dispositivo Field PC y la bater a Cuidado del dispositivo Field PC Almacenamiento del dispositivo Field PC y de la bater a Cuando el dispositivo Field PC no se est cargando y se encuentre en modo de suspensi n utiliza un poco de energ a El uso de energ a sirve para mantener la memoria RAM del dispositivo Field PC en el mismo estado que el que se encontraba antes de la suspensi n Cuando la bater a est cerca de agotarse el dispositivo Field PC saldr autom ticamente del modo de suspensi n y se apagar para evitar agotar por completo la bater a Esta funci n protege a la bater a contra da os en el caso de que se produzca este nivel de carga El dispositivo Field PC se restablece cuando la bater a se recarga y se enciende Los datos y programas queda protegidos siempre y cuando se hayan guardado incluso de la bater a se descarga El dispositivo Field PC no depende de la bater a para almacenar los datos durante per odos prolongados Almacenamiento del dispositivo Field PC durante menos de dos semanas Para proteger los archivos del dispositivo Field PC durante per odos de almacenamiento inferiores a dos semanas realice los pasos siguientes 1 Cierre todos los programas de aplicaci n 2 Enchufe el dispositivo Field PC en el adaptador de pared de CA incluido o coloque la unidad en el acoplador de alimentaci n USB enchufa
33. do al cargador de CA de pared Nota Cargar el dispositivo Field PC cuando no est en uso ayuda evitar mediciones imprecisas de nivel de bater a y evita que la bater a se descargue por completo 74 Manual del Propietario Almacenamiento del dispositivo Field PC durante m s de dos semanas Para proteger el dispositivo Field PC durante per odos de almacenamiento superiores a dos semanas realice los pasos siguientes 1 Cargue totalmente la bater a 100 2 Cierre todos los programas en ejecuci n y apague el dispositivo Field PC 3 Quite la bater a 4 Coloque la bater a en una ubicaci n seca Uso del Field PC tras un almacenamiento prolongado Mientras la bater a est en almacenamiento se descarga ligeramente durante su tiempo de inactividad Cuando est listo para usar el dispositivo Field PC tras almacenarlo durante un per odo de tiempo prolongado realice los pasos siguientes 1 Inserte la bater a 2 Encienda el dispositivo Field PC 3 Introduzca 10 en la pantalla emergente de configuraci n de la bater a 4 Puntee en el bot n Accept Aceptar para guardar la nueva configuraci n 5 Enchufe el dispositivo Field PC a un cargador de CA de pared externo y cargue la bater a durante al menos 6 horas Cap 8 Cuidado y mantenimiento 75 Protecci n de la pantalla t ctil Proteja la pantalla t ctil contra impactos presi n o sustancias abrasivas que podr an da arla Para mayor protecci n de
34. do se carga en un veh culo es posible que se sobrecargue la bater a lo que resultar en da os permanentes a sta Cap 2 Bater a y alimentaci n 19 2O Manual del Propietario Comunicaci n con un ordenador de sobremesa 22 Comunicaci n con un ordenador de sobremesa El dispositivo Field PC se puede conectar a un ordenador de sobremesa mediante ActiveSync ordenadores con Windows 2000 y Windows XP o Centro de dispositivos de Windows Mobile para ordenadores con Windows Vista Comunicaci n con un ordenador de sobremesa Instalaci n de ActiveSync en un ordenador de sobremesa Windows 2000 y Windows XP Nota Si utiliza Windows Vista consulte Instalaci n del Centro de dispositivos de Windows Mobile Inserte el CD de pasos iniciales en el ordenador de sobremesa Aparecer una ventana en la pantalla Seleccione el idioma deseado Siga las indicaciones de la pantalla para instalar Windows ActiveSync 4 5 Nota Instale ActiveSync antes de conectar el cable USB al ordenador de sobremesa o al dispositivo Field PC Creaci n de una conexi n ActiveSync 1 Enchufe el extremo del cliente USB mini B del cable de comunicaciones USB al dispositivo Field PC 2 Enchufe el extremo del host USB tama o A completo del cable de comunicaciones USB al ordenador de sobremesa 3 Siga las indicaciones en pantalla del ordenador de sobremesa para establecer una asociaci n ActiveSync Synchroni
35. e P g para inhabilitar la pantalla 2 Utilice un trapo de algod n limpio para limpiar la pantalla Nota No utilice ning n elemento abrasivo que podr a rayar la pantalla incluso pa uelos de papel y papel de cocina 3 Presione la tecla de may sculas AZUL TS Re P g para habilitar la pantalla 78 Manual del Propietario Desecho del dispositivo Field PC y de la bater a Este producto no se debe desechar en los desechos municipales Es la responsabilidad del usuario desechar los equipos entreg ndolos a un punto de recogida designado para el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Si no encuentra un punto de recogida p ngase en contacto con el fabricante para obtener informaci n adicional sobre el desecho La bater a de n quel e hidruro met lico del dispositivo Field PC se puede reciclar No la tire a la basura ni a los contenedores municipales de basura Para saber d nde est el centro de reciclaje de bater as m s cercano en EE UU visite el sitio web de Rechargeable Battery Recycling Corporation Corporaci n de reciclaje de bater as recargables en www rbrc org call2recycle index html o llame a 1 800 8 battery El dispositivo Field PC no contiene ni mercurio ni cadmio Cap 8 Cuidado y mantenimiento 79 80 Manual del Propietario Informaci n de servicio 82 Reparaci n deldispositivo Field PC 82 Preparaci n para realizar una llamada al centro de servicio t cnico En este cap tulo
36. e alimentaci n USB 0ooorrcccocnncccnnconcnininanana 17 Uso del Modo Veh culo eooooorooorncoccnncncnoccnocononcnonn gt 19 3 Comunicaci n con un ordenador de sobremesa Comunicaci n con un ordenador de sobremesa 22 4 Uso del hardware Uso del hardware o0ioininnainio ccnaocincrtcrocin 26 Apagado suspensi n restablecimiento y restauraci n de los valores predeterminados 28 Uso del l piz MEE A ENA AE EE T A A abs 31 Uso de la pantalla T CTU cai ii 31 Instalaci n de tarjetas de Penna 32 Instalaci n de tarjetas Micro a D E E E ls 33 5 Programas y configuraci n Descripci n de la pantalla HOY eee 36 Introducci n de informaci n e se ceas isa nininonininona 37 Reconocimiento de los iconos de estado 39 Reconocimiento de las teclas de funci n programable it iii 40 Realizaci n de tareas comunes en el dispositivo HE POr 42 Contenido iii Uso de la ayuda del dispositivo ie A5 Copia de seguridad de los latos eiciisioioni icis 46 Conexi n a un ordenador de sobremesa 50 Informaci n para los desarrolladores de software 51 6 Comunicaciones inal mbricas Bluetooth Controladores y perfiles Bluetooth cies 54 Perfiles Bluetooth admitidos ee ooo 61 7 Conexiones Wi Fi Conexiones Wi Fl eo0ooooococnocnoconconccnconccoconcnoconnonccnnnnos 70 8 Cuidado y mantenimiento Cuidado del dispositivo Field PC 74 D
37. e o se ha instalado o calibrado inadecuadamente ii El producto se utiliza de manera que no conforma a lo indicado en la documentaci n del usuario iii El producto se utiliza para un prop sito distinto del prop sito por el que fue dise ado iv El producto se ha utilizado en condiciones ambientales fuera de las especificadas para el producto v El producto ha sido sometido a una modificaci n alteraci n o cambio por el cliente o en nombre de l excepto y a menos que lo haya modificado cambiado o alternado JS y bajo la supervisi n directa de JS vi El defecto o funcionamiento incorrecto se debe a un uso inadecuado o un accidente vii El n mero de serie del producto ha sido modificado o alternado de alg n modo viii El producto ha sido abierto o modificado de alg n modo Esta garant a es exclusiva y JS no asumir y por la presente renuncia de manera expl cita a cualquier otra garant a expl cita o impl cita incluidas sin limitaci n las garant as relativas a la comerciabilidad adecuaci n a un prop sito determinado no infracci n o a las garant as que surjan en el curso del rendimiento negociaci n o pr cticas comerciales JS no garantiza de manera espec fica la idoneidad de sus productos para cualquier aplicaci n en particular JS no realiza ninguna garant a que 92 Manual del Propietario sus productos cumplir n los requisitos del usuario o que funcionar n en combinaci n con pr
38. eje la capacidad en 4000 Configuraci n AA M 16 09 ok Energ a O Misma bater a usar ltimos valores Porcentaje de carga a O Bater a llena po E O Carga desconocida Capacidad de bater a a 8 Introducir porcentaje y capacidad 4000 5 5 Modo de carga en veh culo Bater a Avanzado Procesador Configuracin de la carga 7 Cargue la bater a a una temperatura ambiente durante al menos 6 horas Cap 1 Pasos iniciales 9 1O ManualdelPropietario Bater a y alimentaci n 12 15 16 19 Pantalla de configuraci n de la bater a Carga de la bater a Acoplador de alimentaci n USB o00000 Uso de la alimentaci n de un veh culo 000007 000000 0101010 En este cap tulo se describe la bater a NIMH recargable Normalmente tiene una duraci n de 12 a 20 horas y tarda de 4 a 6 para cargarse mediante un cargador de pared cargador de veh culo opcional o acoplador de alimentaci n USB opcional Pantalla Configuraci n de la bater a Descripci n de la pantalla Configuraci n de la bater a El porcentaje de carga de la bater a del dispositivo Field PC se debe confirmar o establecer manualmente mediante la pantalla Configuraci n de la bater a Esta pantalla aparece en los casos siguientes La bater a se quita y se vuelve a instalar Se selecciona la opci n Power Off Apagar del men Power Button Bot n de encendido que aparece tras mante
39. el Propietario Pasos iniciales Instalaci n de la bater a Cuando se recibe el dispositivo Field PC debe instalar y cargar la bater a NiMH antes de utilizarlo Para ello siga los pasos siguientes 1 Empujar hacia arriba los seguros deslizables situados en los lados del dispositivo Field PC para abrir la tapa del compartimiento de la bater a 2 Coloque la bater a NiMH del lado izquierdo del compartimiento de la bater a empuje hacia abajo y desl cela completamente hacia la derecha Hay una peque a flecha en la esquina inferior derecha de la bater a Aseg rese de que la flecha apunte hacia la derecha al colocar la bater a en el dispositivo Field PC Cap 1 Pasos iniciales 7 3 Cierre la tapa de la bater a hasta que encaje en su lugar Si los seguros no se cierran correctamente la unidad dejar de ser impermeable Nota No encienda todav a el dispositivo Field PC 4 Conecte a la toma de pared el cargador de CA de pared que se incluye con el dispositivo 5 Quite el protector de goma de la toma de entrada de corriente externa del dispositivo Field PC 8 Manual del Propietario 6 Enchufe el cargador de pared en la toma de alimentaci n del dispositivo Field PC situado en la parte superior de la carcasa Se abrir la pantalla Configuraci n de la carga en la que se solicita que establezca el porcentaje de carga Seleccione Introducir porcentaje y capacidad establezca la carga de la bater a en 10 y d
40. en Next Siguiente Seleccione Serial Port Puerto serie P ND y En la pesta a Puertos COM puntee en New Outgoing port Nuevo puerto de salida 9 Seleccione la impresora 10 Puntee en New COM port Nuevo puerto COM 11 Deseleccione la opci n Secure Connection Conexi n segura Ahora puede imprimir usando la aplicaci n de impresi n de terceros que instale en el dispositivo Field PC Para obtener datos sobre c mo utilizar la aplicaci n para imprimir consulte la documentaci n que se incluye con la aplicaci n Perfil de acceso telef nico a redes DUN Este perfil permite conectarse a Internet a trav s de una conexi n de acceso telef nico de tel fono m vil o m dem inal mbrico A continuaci n se describen las instrucciones para asociarse con los dos tipos de dispositivo 64 Manual del Propietario Conexi n a Internet mediante una conexi n de acceso telef nico por tel fono m vil 1 Aseg rese de que el tel fono m vil sea detectable Consulte la documentaci n del usuario que se incluye con el tel fono m vil para obtener instrucciones 2 Enel dispositivo Field PC puntee en el icono del administrador de conexiones inal mbricas de la pantalla Hoy 3 Puntee en Menu Men gt Bluetooth Settings Configuraci n Bluetooth 4 Seleccione la casilla de verificaci n Turn on Bluetooth Activar Bluetooth 5 En la ficha Devices Dispositivos seleccione New Partnership Nueva asociaci n 6
41. en Start Inicio gt Help Ayuda Seleccione la opci n Contents Contenido situado en la esquina inferior izquierda Puntee en Overview of the Today screen Descripci n general de la pantalla Hoy gt What do those status icons indicate Qu indican estos iconos Programas y configuraci n 39 Reconocimiento de las teclas de funci n programable Estas teclas contextuales aparecen como palabras botones o pesta as en la barra de men s Puntee en estas teclas para realizar acciones o abrir men s En el siguiente gr fico puede ver teclas de funci n programables en la pantalla Hoy E Inicio CAPA O martes 16 15 20 de mayo de 2008 Wi Fi Des f 13 Des Introducci n Informaci n del propietario Hotificaci l Contactos Atenuaci n o apagado de la Retroiluminaci n Atenuar o apagar la retroiluminaci n ahorra energ a cuando el dispositivo funciona con bater a Para atenuar o apagar la retroiluminaci n siga los pasos siguientes 1 Puntee en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt pesta a System Sistema gt Brightness Brillo 2 Seleccione la pesta a Battery Power Bater a si a n no est seleccionada Aparece la ventana Brightness Brillo de la ventana de la bater a rS Configuraci n E er M 16 20 ok Retroiluminaci n Alimentaci n de Alimentaci n bater a y externa Retroiluminaci n habilitada Bater a Corriente externa Brillo juste la configur
42. erferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n que pueden ser resueltas encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir las interferencias tomando una o m s de las siguientes medidas Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora a Aumente la distancia entre el equipo y el receptor 88 Manual del Propietario Conecte el equipo a una toma de corriente situada en un circuito diferente al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio o TV para obtener ayuda PRECAUCI N Los cambios o las modificaciones al dispositivo Field PC que no est n expresamente aprobados por el fabricante pueden anular la autorizaci n de este usuario para utilizar el equipo O PRECAUCI N S lo los accesorios aprobados se pueden utilizar con este equipo En general todos los cables deben ser de alta calidad blindados con terminaci n correcta y limitarse a una longitud de dos metros Los cargadores murales aprobados para este producto siguen normas especiales para evitar las interferencias de radio y no se deber an alterar ni sustituir Este dispositivo no debe colocarse al lado de o funcionar con ninguna otra antena O transmisor Este dispositivo funciona seg n los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC para un entorno no controlado Los usuarios deben adherirse a la
43. esecho del dispositivo Field PC y de la bater a 79 9 Informaci n de servicio Reparaci n del dispositivo Field PC lt w 82 Preparaci n para llamar al centro de SOFVICIO T CNICO Aa aa sn DI ed E E 82 A Especificaciones del producto y advertencias Especificaciones del producto E 84 Advertencia de la bater a ee ooooooorcoonccnoniniccinicannnos 85 Advertencias del equipo da cda 86 E Certificaciones e informaci n normativa Informaci n reglamentaria oa areas 88 Garant a limitada del producto OP 91 ndice iv Manual del Propietario Pasos iniciales 6 Anatom a deldispositivo Field PC 7 Pasos iniciales El dispositivo Field PC es un ordenador de mano ultrarresistente dise ado para la recopilaci n de datos desde varios entornos Viene equipado con Windows Mobile 6 e incluye una amplia variedad de aplicaciones de software y accesorios Anatom a del dispositivo Field PC La imagen siguiente muestra algunas de las caracter sticas importantes del dispositivo Field PC M PRECAUCI N Intentar forzar los tornillos de la toma romper el sello herm tico de la unidad Cliente USB mini B Ganchos para correa superiores Host USB tama o A completo Pantalla t ctil pantalla Toma CC de 12V 9 Seguros de la tapa de la bater a Puerto serie de 9 pines Bot n de encendido L piz Ganchos para correo inferiores 6 Tapa del compartimento posterior 6 Manual d
44. gramas en ejecuci n 2 Mantenga presionado el bot n de encendido hasta que aparezca el men correspondiente 28 Manual del Propietario Inicigot n Alimentaci n Suspender i Restablecer Apagar La opci n Apagar no est disponible cuando se utiliza una fuente de alimentaci n externa Nota El dispositivo Field PC no se puede apagar mientras est enchufado al cargador de pared 3 Puntee en Apagar Aparecer un cuadro de di logo de advertencia Puntee en OK Aceptar Advertencia La opci n Apagar provocar la p rdida de todos los datos que no se hayan guardado Pulsar Aceptar para continuar Para encender el dispositivo Field PC mantenga presionado el bot n de encendido hasta que se ilumine la pantalla Nota Aparecer la pantalla de configuraci n de la bater a cuando se encienda el dispositivo Field PC Suspensi n del dispositivo La suspensi n del dispositivo Field PC es diferente que apagarlo Cuando se suspende el dispositivo ste entra en modo de suspensi n y cuando se vuelve a encender se reanuda en el punto en el que se encontraba antes de suspenderse Durante este modo se utiliza algo de la bater a Cap 4 Uso del hardware 29 Es recomendable suspender el dispositivo si tiene pensado no utilizarlo durante menos de dos semanas siempre y cuando permanezca conectado a un cargador de pared todas las noches y durante los fines de semana Para suspender el dispositivo presi
45. guraci n pesta a gt Connections Conexiones 2 Puntee en Bluetooth 3 Seleccione la casilla de verificaci n Activar Bluetooth y a continuaci n la casilla Permitir que este dispositivo sea visible por otros dispositivos Creaci n de una asociaci n Bluetooth Una asociaci n se crea entre el dispositivo Field PC y otro dispositivo que utiliza tecnolog a inal mbrica Bluetooth para ayudar a intercambiar informaci n de manera segura Realice los pasos siguientes para crear una asociaci n 1 Aseg rese de que los dos dispositivos est n activados sean reconocibles y se encuentren como m nimo a 9 metros 30 pies el uno del otro 2 Puntee en Start Inicio gt Configuration Configuraci n y a continuaci n en la pesta a Connections Conexiones 3 Puntee en Bluetooth pesta a gt Dispositivos gt A adir nuevo dispositivo El dispositivo buscar otros dispositivos con funciones de Bluetooth y las mostrar en la lista E Configuraci n AA M 16 26 ok Bluetooth Puntee en A adir nuevo dispositivo para buscar otros dispositivos Bluetooth Puntee en un dispositivo para modificar su configuraci n A adir nuevo dispositivo Cap 6 Comunicaciones inal mbricas Bluetooth 55 4 Aparece elnombre del dispositivo Bluetooth Puntee en el nombre y a continuaci n en Siguiente Configuraci n E er 16 28 Escribir contrase a Escriba una contrase a para establecer una conexi n segura con ML JE
46. icaciones 84 98 Manual del Propietario N Nueva bater a detectada Consulte Bater a P Pantalla Especificaciones del producto 84 Pantalla Configuraci n de la bater a Consulte Bater a Pantalla Hoy 36 Pantalla t ctil 26 31 Calibraci n 31 Desactivaci n 32 Limpieza 78 Protecci n 31 76 Perfiles Bluetooth Perfiles 61 Portapilas de pilas alcalinas Instalaci n 15 Protectores del conector 28 R Reparaci n 82 Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA 82 Retroiluminaci n 26 40 Temporizador 41 S Sistema operativo 84 Sitio web de Microsoft 46 Start Menu 37 T Tarjeta CF Consulte Tarjeta PC Tarjeta Micro SD 33 Tarjeta PC 32 Tarjeta SD Consulte Tarjeta PC Teclado 26 Diagrama 26 ndice 99 Limpieza 77 teclas de may sculas 27 Azul 26 Naranja 26 Teclas de funci n programable 40 Derecha 26 Izquierda 26 Temperaturas Almacenamiento 84 Carga de la bater a 84 Carga de la bater a Consulte tambi n Bater a Extremas 86 Funcionamiento 84 Ww Wi Fi 70 Administraci n de conexiones 72 Conexi n a red 70 Iconos de estado 70 Windows Mobile Device Center 23 Copia de seguridad de los datos 48 Creaci n de una conexi n 23 100 Manual del Propietario
47. ield PC no se carga fuera del intervalo de 0 a 40 C de 32 a 104 F Uso del portapilas de pilas alcalinas accesorio opcional Para utilizar correctamente el portapilas de pilas alcalinas realice los pasos siguientes 1 Abra el portapilas de pilas alcalinas presionando al mismo tiempo las leng etas de ambos lados y tire 2 Inserte tres pilas alcalinas nuevas de tama o AA seg n los signos y indicados A Cap 2 Bater a y alimentaci n 15 Nota Utilice nicamente pilas alcalinas Es recomendable utilizar pilas alcalinas de alta calidad y no recargables como por ejemplo Duracell Ultra o Energizer Lithium 3 Cierre el portapilas de pilas alcalinas deslizando la tapa en su sitio y presionando hac a abajo hasta que encaje en su lugar 4 Siga las indicaciones para el cambio de bater as para instalar el portapilas de pilas alcalinas No obstante no aparecer la pantalla de configuraci n de la carga El portapilas de pilas alcalinas se debe utilizar como fuente de alimentaci n secundaria y de emergencia y no como fuente de alimentaci n principal Las pilas duran menos que las bater as est ndar y dejan un menor ndice de rendimiento No se podr activar el calentador de pantalla y se desactivar la retroiluminaci n cuando se est por agotar el nivel de energ a de la pila Rogamos que recicle las pilas alcalinas usadas de manera responsable 16 Manual del Propietario Acoplador de al
48. il del Acceso telef nico a redes utilizando un tel fono m vil para conectar a Internet 65 Perfil de puerto serie SPP 62 Perfil de transferencia de archivos FTP 61 puerto COM de entrada 60 Puerto COM de salida 58 Puerto COM virtual 57 Transferencia Consulte Object Push Profile OPP Bot n Alimentaci n 26 28 Apagado 28 Restablecimiento del dispositivo 30 Restauraci n del estado de f brica 30 Suspensi n 29 C CD de pasos iniciales 22 Centro de dispositivos Windows Mobile Conexi n de restablecimiento 51 Comunicaci n con un ordenador de sobremesa 22 50 Consulte tambi n ActiveSync y Windows Mobile Device Center Contraste Brillo 26 41 Copia de datos 49 Copia de seguridad de los datos 46 A ordenador de sobremesa 46 Creaci n de un nombre 42 Cuidado y mantenimiento 74 ndice 97 Almacenamiento 74 M s de dos meses 75 Menos de dos meses 74 Uso tras almacenamiento prolongado 75 Limpieza 76 Protecci n contra golpes mec nicos 76 Protecci n de la pantalla t ctil 76 E Entrada de datos 37 Reconocimiento de letras 37 Transcripci n 38 Trazos aprendidos 38 Utilidad de teclado 37 Especificaciones del producto 84 Exploraci n de archivos 42 Iconos de estado 39 Altavoz 39 Capacidad de la bater a 39 Indicador de carga 39 Pantalla t ctil 39 Informaci n reglamentaria 88 K Kit de desarroladores de software 51 L L piz 31 M Marca CE 90 Memoria 84 Men Inicio Bot n Windows 26 M dulo de comun
49. imentaci n USB El acoplador de alimentaci n USB carga el dispositivo Field PC y le permite transferir y sincronizar los archivos entre este ltimo y un ordenador de sobremesa El acoplador de alimentaci n se debe pedir por separado A continuaci n se describen las funciones de los tres indicadores LED del acoplador de alimentaci n Funci n Color del indicador LED Fuente de alimentaci n Verde Carga mbar Comunicaci n USB Rojo Fuente de alimentaci n El acoplador de alimentaci n utiliza el adaptador de pared de CA suministrado con el dispositivo Field PC Enchufe el adaptador de alimentaci n del dispositivo Field PC en el acoplador situado en la parte posterior derecha y a continuaci n ench felo en la pared Cliente USB USB B Toma CC de 12V Cap 2 Bater a y alimentaci n 17 Cuando se encienda el indicador LED verde significa que el acoplador de alimentaci n recibe energ a Carga El acoplador de alimentaci n carga el dispositivo Field PC Coloque el dispositivo Field PC en el acoplador de alimentaci n y se encender autom ticamente Comenzar a cargarse inmediatamente y se encender el indicador LED mbar Cuando se apague el indicador LED mbar se habr finalizado la carga El tiempo de carga es igual independientemente de si el dispositivo Field PC est encendido o apagado Nota No utilice nunca el dispositivo Field PC en el acoplador de alimentaci n USB sin la bater a instalada El aco
50. ire del cable Para desenchufar el cargador de pared de la toma de corriente tire del enchufe y no del cable E tilice s lo los cargadores de pared dise ados para el dispositivo Field PC La utilizaci n de cualquier otra fuente de alimentaci n externa puede da ar el producto y anular la garant a Uso del dispositivo Field PC en temperaturas extremas El dispositivo Field PC funciona en intervalos de temperatura de 20 C a 55 C de 4 F a 131 F Para que el dispositivo funcione adecuadamente gu rdelo en el interior cuando sea posible Otros consejos Si el dispositivo Field PC se expone a temperaturas inferiores a 10 C 14 F es posible que se ralentice o que la retroiluminaci n de la pantalla se aten e para reducir la carga de la potencia de la bater a Las temperaturas extremadamente bajas o altas pueden impedir que la bater a se cargue Cargue la bater a a temperaturas comprendidas entre 0 C y 40 C 32 F y 104 F Para obtener resultados ptimos cargue la bater a a temperatura ambiente 20 C o 68 F 86 Manual del Propietario Certificaciones e informaci n normativa 88 Informaci n reglamentaria 91 Garant a limitada del producto Informaci n reglamentaria FCC Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas de la FCC El funcionamiento de este equipo est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 El dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial 2
51. ivos de intercambio de objetos OBEX para transferir o insertar objetos electr nicos como por ejemplo tarjetas de visita de un dispositivo Bluetooth a otro 66 Manual del Propietario Transferencia de datos desde un dispositivo Bluetooth Para enviar transferir datos desde un dispositivo Bluetooth al dispositivo Field PC realice los pasos siguientes 1 2 4 Aseg rese de que el dispositivo Field PC es detectable En el dispositivo Bluetooth puntee con el l piz durante unos momentos el nombre de archivo que desea transferir Aparecer un men Seleccione Beam File Transferir archivo El dispositivo encuentra el dispositivo Field PC Env e datos desde el dispositivo al dispositivo Field PC El dispositivo Field PC recibe los datos Para enviar datos desde el dispositivo Field PC a un dispositivo Bluetooth realice los pasos siguientes 1 Aseg rese de que el dispositivo sea detectable Para obtener instrucciones consulte la documentaci n del usuario que se incluye con el dispositivo En el dispositivo Field PC aseg rese de que Bluetooth est activado En el explorador de archivos puntee y mantenga el nombre del archivo que desee transferir y seleccione Beam File Transferir archivo del men que aparece Cuando el nombre del dispositivo sea visible puntee en l En el dispositivo Bluetooth acepte el archivo El archivo se transferir M s informaci n acerca de Bluetooth Para obtene
52. lecer del men del bot n de encendido y presione inmediatamente Ctrl Alt 2 30 Manual del Propietario Realice tanto un inicio limpio y una limpieza de almacenamiento para realizar un restablecimiento completo de la configuraci n predeterminada de f brica Uso del l piz A continuaci n se incluyen instrucciones para las tareas en las que se utiliza el l piz Para Realice los pasos siguientes Seleccionar un elemento Puntear una vez Abrir un elemento o Puntear dos veces el elemento o archivo archivo Abrir un men contextual Puntear y sostener el elemento para un elemento Aparecer el men contextual Cortar o copiar Puntear y sostener hasta que aparezca el men contextual Seleccione Cortar o Copiar Pegar Puntee y sostenga el rea en la que desea pegar Seleccione Pegar del men contextual que aparece Arrastrar y colocar Puntear y arrastrar el elemento al destino deseado Levante el l piz Seleccionar varios Arrastrar el l piz sobre los elementos elementos Uso de la pantalla t ctil En esta secci n se explica c mo proteger calibrar e inhabilitar la pantalla t ctil Protecci n de la pantalla t ctil La pantalla t ctil est herm ticamente cerrada para proteger al dispositivo contra agua y suciedad Para proteger la pantalla t ctil es recomendable colocar un protector de pantalla t ctil en ella Calibraci n de la pantalla t ctil Si la pantalla t ctil no re
53. lo de dientes Nota Este m todo se puede utilizar para limpiar el teclado No utilice el cepillo sobre la pantalla ya que podr a rayarse Limpieza del teclado Es posible que entre suciedad y residuos debajo del bisel del teclado Utilice una moneda no un destornillador para empujar el bisel hacia arriba en el espacio de la parte inferior del teclado Es recomendable utilizar agua tibia un detergente suave y un cepillo de dientes para limpiar el teclado El Field PC deber permanecer herm ticamente cerrado durante este proceso Nota No proyecte ning n chorro de agua de alta presi n en el teclado para limpiarlo Esta acci n podr a romper el sello herm tico lo que permitir la entrada de agua en el interior del dispositivo Field PC Cap 8 Cuidado y mantenimiento 77 Vuelva a insertar el bisel Para ello inserte el extremo superior e inserte el bisel en posici n plana en la carcasa Ejerza presi n por los lados mientras encaja las teclas con los huecos correspondientes Nota Tras volver a insertar el bisel compruebe todas las teclas para asegurarse de que est n libres del bisel Si alguna parte de una tecla se atrapa debajo del bisel es posible que no se pueda encender el dispositivo Field PC o que se oiga una secuencia continua de pitidos Limpieza de la pantalla t ctil Para limpiar la pantalla t ctil del dispositivo Field PC realice los pasos siguientes 1 Presione la tecla de may sculas AZUL TS R
54. ner pulsado el bot n de encendido durante 8 segundos y se vuelve a encender el dispositivo Field PC Se realiza un restablecimiento por hardware al mantener pulsado el bot n de encendido durante 10 segundos Se realiza un inicio limpio establecer los valores predeterminados Se agota por completo la carga de la bater a mientras se utiliza el dispositivo Field PC y la unidad se enchufa en un cargador de CA de pared o acoplador de alimentaci n USB y se enciende Nota Para obtener acceso a la pantalla Configuraci n de la carga puede puntear en el icono de bater a o ir a Start gt Settings gt System Inicio gt Configuraci n gt pesta a Sistema gt Power gt Charge Settings Alimentaci n gt pesta a Configuraci n de carga 12 Manual del Propietario e Configuraci n CAPA M 16 10 ok Energ a O Misma bater a usar ltimos valores Porcentaje de carga O Bater a llena ln E O Carga desconocida Capacidad de bater a O Introducir porcentaje y capacidad po E Modo de carga en veh culo Opciones de configuraci n de la bater a La pantalla New Battery Detected Nueva bater a detectada dispone de cuatro opciones nS Configuraci n CAPA M 16 10 ok Energ a 8 Misma bater a usar ltimos valores Porcentaje de carga O Bater a llena E O Carga desconocida Capacidad de bater a O Introducir porcentaje y capacidad po E Modo de carga en veh culo Misma
55. o de dispositivos de Windows Mobile Siga los pasos que se indican en la pantalla Nota Para obtener m s informaci n acerca de la conexi n a un ordenador mediante ActiveSync o el Centro de dispositivos de Windows Mobile visite el sitio web de Microsoft Windows Mobile Cap 3 Comunicaci n con un ordenador de sobremesa 23 24 Manual del Propietario Uso del hardware 26 28 w w mi 33 Uso del hardware Apagado suspensi n restablecimiento y restauraci n de la configuraci n predeterminada de f brica 0 00000 Uso del l piz O O Uso de la pantalla t ctil Instalaci n de tarjetas de PC 0101010 Instalaci n de tarjetas Micro SD 010101010 010101010 En este cap tulo se describen los componentes de hardware del dispositivo Field PC Espec ficamente se aprender sobre los elementos siguientes Las funciones del teclado Suspensi n apagado y restablecimiento del dispositivo Uso del l piz Uso de la pantalla t ctil Uso de la ranura para tarjetas PC Uso de la ranura para tarjetas Micro SD Uso del hardware Caracter sticas del teclado A continuaci n se incluye un diagrama del teclado del dispositivo Field PC Inicio Tecla de funci n programable izquierda Men Retroiluminaci n Tecla de funci n programable derecha 6 Reducir contraste brillo Aceptar Aumentar contraste brillo 9 Administrador de tareas Habilitaci n inhabilitaci n de a pantalla t c
56. oducci n de informaci n Reconocimiento de los iconos de estado 0 00000 O O Reconocimiento de las teclas de funci n programable Realizaci n de tareas comunes en el dispositivo Field PC 010101010 010101010 0101010 Uso de la ayuda disponible en el dispositivo Creaci n de copias de seguridad de los datos Conexi n a un ordenador de sobremesa Informaci n para desarrolladores de software El dispositivo Field PC utiliza el sistema operativo Windows Mobile 6 En este cap tulo se explica c mo utilizar Windows Mobile 6 Descripci n de la pantalla Hoy La pantalla Hoy es la pantalla predeterminada que aparece al encender el dispositivo Desde ella puede ver o seleccionar los elementos siguientes La fecha actual La informaci n del propietario Los mensajes Las tareas Las pr ximas citas Inicio martes 16 15 20 de mayo de 2008 Wi Fi Desactiw 3 Desactiv a Introducci n Informaci n del propietario sin leer A M a Notificaci n Contactos La pantalla Hoy tambi n permite bloquear o desbloquear el dispositivo El bloqueo del dispositivo inhabilita la pantalla para facilitar su limpieza Para bloquear el dispositivo s lo tiene que puntear en las palabras Device unlocked Dispositivo desbloqueado Para desbloquear el dispositivo puntee en la palabra Unlock Desbloquear en las dos pantallas que aparecen 36 Manual del Propietario Uso del men
57. oductos de hardware o de software suministrados por otros fabricantes el funcionamiento de sus productos ser sin interrupciones o libre de errores o se corregir n todos los defectos del producto JS no ser responsable de los datos de memoria informaci n firmware o software contenidos en almacenados en o integrados con los productos que se devuelvan a JS para su reparaci n tanto si est n bajo garant a como si no Remedio Si se detecta alg n defecto en el material o de fabricaci n y ste se informa a JS dentro del per odo de garant a especificado JS a su opci n reparar el defecto o sustituir la pieza o producto defectuosos Los productos podr n ser nuevos o reacondicionados JS garantiza los productos sustituidos o reparados por un per odo de noventa 90 d as desde la fecha de env o de la devoluci n o hasta el fin del per odo de garant a original lo que sea m s largo Limitaci n de responsabilidad Hasta el l mite permitido por las leyes la obligaci n de JS se limitar a la reparaci n o la sustituci n del producto JS de ning n modo ser responsable de ning n da o especial incidental o consecuente indirecto especial ni punitivos ni de la p rdida de ingresos o beneficios p rdida de negocios p rdida de informaci n o datos ni de ninguna otra p rdida financiara que surja de o en relaci n con la venta la instalaci n el mantenimiento el uso el fallo o la interrupci n de cual
58. one el bot n de encendido brevemente y su ltelo Para reanudar el funcionamiento del dispositivo cuando est en modo de suspensi n vuelva a presionar el bot n de encendido Restablecimiento del dispositivo Realice los pasos siguientes para restablecer el dispositivo Field PC 1 Guardelos archivos abiertos y cierre cualquier programa en ejecuci n 2 Mantenga presionado el bot n de encendido hasta que aparezca el men correspondiente 3 Seleccione Restablecer Si se bloquea el dispositivo puede restablecerlo al presionar el bot n de encendido durante 10 segundos o hasta que se apague la pantalla Tras unos segundos el dispositivo se encender de nuevo Restauraci n del dispositivo al estado predeterminado de f brica Realice los pasos siguientes para restaurar el almacenamiento de usuario la configuraci n y los iconos del dispositivo Field PC a sus valores predeterminados de f brica O PRECAUCI N La restauraci n del dispositivo Field PC a su estado original de f brica borrar definitivamente los datos guardados en l el software instalado y cualquier cambio realizado incluidos los cambios en la configuraci n Para realizar un inicio limpio lo que restaura todo menos la carpeta de almacenamiento seleccione Restablecer del men del bot n de encendido y presione inmediatamente Ctrl Alt Supr Para realizar una limpieza del almacenamiento lo que limpia la carpeta de almacenamiento seleccione Restab
59. opiar y puntee en Men de la esquina inferior derecha Expl de archivos er M 16 23 X A Mi dispositivo y Application Data Actualizar LB Archivos de progra Mostrar todos los archivos ConnMgr Ordenar por ob Documents and Sett music B My Documents Nueva carpeta Cambiar nombre Eliminar Editar Arriba ES y e E Cap 5 Programas y configuraci n 49 4 Punteecon el l piz en la opci n Editar Expl de archivos E er 16 25 X A Mi dispositivo y Ira Application Data Actualizar LB Archivos de progra Mostrar todos los archivos Ordenar por Cortar Copiar Seleccionar todo Seleccione Copiar del submen Seleccione el directorio de archivos al que desea copiar los archivos Para pegarlos puntee en la tecla de funci n programable Men y seleccione Editar gt Pegar Los archivos ahora se encuentran en ambos directorios Conexi n a un ordenador de sobremesa Restablecimiento de una conexi n ActiveSync Para restablecer una conexi n ActiveSync realice los pasos siguientes Nota Es posible cargar la unidad con la conexi n activa 1 Conecte el extremo del cliente USB mini B del cable de comunicaciones US B al dispositivo Field PC Enchufe el extremo del host USB tama o A completo al ordenador de sobremesa ActiveSync establece autom ticamente una conexi n entre el dispositivo Field PC y el ordenador de sobremesa Siga las instrucciones de la pantalla del ordenador de sobremes
60. os siguientes apartados Cap 6 Comunicaciones inal mbricas Bluetooth 57 Configuraci n de un puerto COM Bluetooth de salida Utilice esta opci n si desea asignar el puerto COM virtual como puerto COM de salida por ejemplo desea utilizar el dispositivo Field PC para iniciar las comunicaciones con otro dispositivo Siga los pasos que aparecen a continuaci n para configurar un puerto COM Bluetooth de salida 1 Aseg rese de acoplarse con el dispositivo de puerto serie con el que desea comunicarse Para ello realice los pasos descritos en el apartado Creaci n de una asociaci n Bluetooth de este cap tulo 2 Seleccione la pesta a Puertos COM 3 Puntee en Nuevo puerto saliente la segunda opci n mostrada Configuraci n E er E 16 49 lok Bluetooth Tras el emparejamiento con un dispositivo puntee en Nuevo puerto saliente para configurar un puerto COM Para otras opciones puntee y mantenga presionado en un puerto existente Nuevo puerto saliente 4 Aparecer la pantalla Add a Device Agregar dispositivo Puntee en el nombre del dispositivo que desea configurar como puerto de salida 58 Manual del Propietario Configuraci n BP a d 16 49 Agregar a dispositivo Seleccione el dispositivo que desea agregar BlackBerry 8320 Cancelar a Siguiente 5 Seleccione un puerto COM numerado de la lista de puertos que aparece Si no se puede crear el puerto es que est en uso Seleccione un puerto con otro n
61. plador no suministra energ a suficiente al dispositivo Field PC para un funcionamiento normal No utilice el acoplador de alimentaci n con las pilas alcalinas instaladas Comunicaci n USB El acoplador de alimentaci n tambi n proporciona una conexi n USB entre el dispositivo Field PC y un ordenador de sobremesa Cuando la conexi n USB entre el dispositivo Field PC y un ordenador de sobremesa est activa se enciende el indicador LED rojo 18 Manual del Propietario Uso del Modo Veh culo El Modo Veh culo se debe usar cuando el dispositivo Field PC est conectado a una fuente de alimentaci n de un veh culo Mediante el modo de cargador de veh culo la bater a no se carga si el nivel de carga es superior al 90 Esta restricci n garantiza que no se sobrecargar la bater a Para activar el Modo Veh culo est desactivado de manera predeterminada siga los pasos siguientes 1 Puntee en Start Inicio gt Settings Configuraci n pesta a gt System Sistema gt Power Alimentaci n gt pesta a Charge Settings Configuraci n de carga 2 Seleccione la casilla Modo de carga en veh culo 1 Configuraci n E e ME 16 10 ok O Misma bater a usar ltimos valores Porcentaje de carga O Bater a llena O Carga desconocida Capacidad de bater a O Introducir porcentaje y capacidad poo El Modo de carga en veh culo 3 Puntee en Aceptar AN ADVERTENCIA Si el Modo Veh culo no se utiliza cuan
62. quier producto La responsabilidad de JS en relaci n con un producto garantizado se limitar a la cantidad m xima del precio de compra original B Certificaciones e informaci n normativa 93 Reparaciones bajo garant a Para obtener servicios de reparaci n o mantenimiento para el dispositivo Field PC p ngase en contacto con el centro de reparaciones autorizado dentro del per odo de garant a correspondiente con el fin de obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n de material RMA Es posible que deba pagar una tarifa adicional por manipulaci n o que la reparaci n se retrase en el caso de las reparaciones devueltas sin una autorizaci n correcta El cliente es responsable del prepago de todos los costes de env o cuando env e un equipo a un centro de reparaci n JS devolver el equipo reparado por el mismo m todo que lo recibi con los costes de env o prepagados Jurisdicci n Esta garantiza se rige por las leyes del estado de Utah y excluye la Convenci n de Naciones Unidas sobre los Contratos para la venta internacional de bienes Los tribunales de Utah tendr n jurisdicci n personal exclusiva en caso de que se produzcan disputas derivadas de esta garant a o en relaci n con ella Servicios y materiales suministrados bajo garant a An lisis del problema por el t cnico de servicio Mano de obra y materiales necesarios para reparar las piezas defectuosas An lisis funcional despu s de la reparaci n
63. r m s informaci n acerca de los perfiles Bluetooth visite http bluetooth com Cap 6 Comunicaciones inal mbricas Bluetooth 67 68 Manual del Propietario Conexiones Wi Fi Conexiones Wi Fi 64 En este cap tulo se describe c mo conectarse a redes y a Internet a trav s del m dulo Wi Fi incorporado No todos los dispositivos Field PC tienen integrado el m dulo Wi Fi Conexiones Wi Fi Cuando el dispositivo Field PC se conecta a trav s de Wi Fi EN aparece el icono en la barra de herramientas Conexi n a una red Wi Fi Cuando entra en un punto de acceso aparecer una ventana en la pantalla en la que se solicita si la red se conecta a Internet o una red privada o empresarial Seleccione la red adecuada y puntee en Connect Conectar La opci n se almacena en el administrador de conexiones para un uso futuro Si no aparece la ventana puede buscar una conexi n de red de manera activa si realiza los pasos siguientes 1 Para activar Wi Fi vaya a Inicio gt Configuraci n gt pesta a Conexiones gt Admin inal mbrico E Configuraci n e z O O e y Admin Bluetooth Conexiones Inscripci n inal mbrico en dominio O F Transferir USB a PC Wi Fi Personal Sistema Conexiones 70 Manual del Propietario 2 La activaci n de Wi Fi busca autom ticamente en el rea las redes disponibles Admin inal mbrico A e E 1646 IX Bluetooth Visible Listo ls Men 3 Cuando el dispositivo
64. ra de tarjeta y vuelva a colocar la tapa del compartimiento posterior Nota Tenga cuidado al insertar y extraer tarjetas Una fuerza excesiva puede da ar la tarjeta y la unidad de tarjetas micr OPara extraer una tarjeta de la ranura presione el bot n de expulsi n sostenga la tarjeta firmemente y tire de ella Instalaci n de tarjetas Micro SD En la parte posterior de la unidad hay un portatarjetas Micro SD La instalaci n incorrecta de una tarjeta puede resultar en da os en la unidad no cubiertos por la garant a Para instalar correctamente una tarjeta Micro SD realice los pasos siguientes 1 Utilice un destornillador para abrir la tapa del compartimiento posterior 2 Levante cuidadosamente la leng eta situada en la esquina superior derecha del protector de placa Cap 4 Uso del hardware 33 3 Deslicela tapa de la tarjeta Micro SD hacia la derecha para abrirla 4 Deslicela tarjeta Micro SD en la tapa con los conectores orientados hacia abajo y afuera PRECAUCI N No coloque la tarjeta Micro SD directamente en el conector de placa o en el lector de tarjetas ya que podr a da arse 5 Cierre cuidadosamente la tapa y desl cela hacia la izquierda para encajarla en su sitio 6 Cierre la leng eta del protector de la placa y vuelva a colocar firmemente la tapa del compartimiento posterior 34 Manual del Propietario Programas y configuraci n 42 46 Informaci n sobre la pantalla Hoy Intr
65. s instrucciones suministradas en la documentaci n de usuario para cumplir con los requisitos de exposici n RF de la FCC Este dispositivo se ha probado y cumple con las directrices de exposici n RF de la FCC cuando se utiliza con los accesorios para el cuerpo que se suministran con el producto El uso de otros accesorios para el cuerpo podr a exponer al usuario a radiaci n RF que supera las directrices de la FCC Industry Canada Este dispositivo digital de Clase B cumple con la norma ICES 003 de Canad Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar todas las interferencias incluida interferencias que podr a provocar el funcionamiento no deseado del dispositivo B Certificaciones e informaci n normativa 89 Marca CE Los productos con la marca CE cumplen con las directivas 2004 108 EC EMC 1999 5 EC R amp TTE 2006 95 EC Bajo voltaje emitidas por la Comisi n de la Comunidad Europea El cumplimiento CE de este dispositivo es v lido solamente si se alimenta mediante un cargador mural que lleva la marca CE proporcionado por el fabricante El cumplimiento con estas directivas implica conformidad con las siguientes normas europeas la informaci n entre par ntesis corresponde a las normas y los reglamentos internacionales equivalentes a EN 55022 CISPR 22 interferencia electromagn tica EN 55024 IEC
66. se explica c mo devolver y preparar el Field PC para su reparaci n Tambi n se muestra d nde se puede encontrar la informaci n necesaria cuando se ponga en contacto con el centro de servicio t cnico Reparaci n del dispositivo Field PC Si el dispositivo Field PC necesita reparaci n p ngase en contacto con el centro de servicio t cnico para obtener un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Importante No intente reparar el dispositivo usted mismo Si lo hace anular la garant a Preparaci n para llamar al centro de servicio t cnico Cuando se ponga en contacto con un centro de servicio t cnico se le solicitar que identifique el dispositivo Siga los pasos siguientes para obtener el n mero de serie del dispositivo y otra informaci n acerca de la identificaci n 1 Puntee en Start Inicio gt Settings Configuraci n Aparecer la pantalla de configuraci n 2 Puntee en la pesta a System Sistema 3 Seleccione System Config Config sistema Aparecer la ventana de configuraci n del sistema en la que se muestra un listado de los datos que necesita para el centro de servicio t cnico Inicio E er 16 51 lok Informaci n de sistema N mero de serie beta_61 ULID OO3OBD2D3F320108 626574615F363100 N mero de modelo Versi n de placa Versiones CPLD PIC Versi n del Build del SO Trinity_M N mero del Build del SO 8137 Vers cargador de inicio 109 108 Nota Es po
67. sible que los n meros que se muestran en la pantalla anterior no correspondan con los n meros del dispositivo Field PC 82 Manual del Propietario Especificaciones del producto y advertencias 84 Especificaciones del producto 85 Advertencias sobre la bater a 86 Advertencias sobre el equipo Especificaciones del producto Sistema operativo Microsoft Windows Mobile 6 Procesador Intel XScale PXA270 624 MHz Memoria 128 MB de RAM Almacenamiento 512 MB 1G 2G principal Pantalla color LCD TFT transflectivo de color matriz activa QVGA de 3 8 pulg con retroiluminaci n LED 320 x 240 p xeles Pantalla QVGA de 4 1 pulg con monocrom tica retroiluminaci n LED 320 x 240 p xeles Pantalla t ctil Herm ticamente cerrada resistente sensible a presi n habilitar inhabilitar Ranuras de expansi n Micro SD PCMCIA 3 3 5 voltios de y de E S Tipo I o Tipo II Teclado Todos los caracteres ASCII imprimibles 12 teclas de funci n Temperatura de funcionamiento De 4 a 131 F de 20 a 55 C Temperatura de almacenamiento De 31 a 140 F de 35 a 60 C Temperatura de carga de la bater a De 32 a 104 F de 0 a 40 C Clasificaci n de protecci n contra agua arena y IP67 herm ticamente cerrado contra inmersi n accidental 1 m durante 30 minutos suciedad Bater a N quel e hidruro met lico NiMH recargable
68. sponde correctamente a los apuntes del l piz intente calibrarla manualmente seg n los pasos siguientes Cap 4 Uso del hardware 31 1 Puntee en Start Inicio gt Settings gt Configuraci n pesta a gt System Sistema Configuraci n Her e 16 1s X E E Acerca de Administr Certificados Cifrado TA Z Comentar cinio del Configurac sistema 2 Despl cese hacia abajo y puntee en el icono de pantalla 3 Cuando aparezca la ventana de pantalla puntee en Align Screen Alinear pantalla 4 Siga las instrucciones para calibrar la pantalla t ctil 5 Despu s de calibrar la pantalla t ctil volver a aparecer la ventana de pantalla Puntee en OK Aceptar para salir de la pantalla Inhabilitaci n de la pantalla t ctil Para inhabilitar o habilitar la pantalla t ctil presione la tecla de may sculas AZUL y a continuaci n la tecla TS Instalaci n de tarjetas de PC Una tarjeta de PC se puede utilizar para ampliar la memoria y las capacidades perif ricas del dispositivo Field PC La ranura para tarjetas de PC tambi n puede aceptar tarjetas SD o CF con un adaptador Para instalar una tarjeta realice los pasos siguientes 1 Utilice un destornillador para abrir la tapa del compartimiento posterior 32 Manual del Propietario 2 Insertela tarjeta en la ranura con su parte frontal orientada hacia arriba Emp jela suavemente hasta que encaje en su sitio 3 Cierre la tapa de la ranu
69. tes perfiles puerto serie transferencia de archivos control de audio v deo acceso telef nico a redes inserci n de objetos dispositivo de interfaz humana y distribuci n avanzada de audio Identificaci n del estado de alimentaci n de Bluetooth mediante el Administrador de conexiones inal mbricas De manera predeterminada Bluetooth est apagado Si activa Bluetooth y despu s suspende el dispositivo Bluetooth se desactivar mientras Field PC est suspendido para ahorrar alimentaci n de la bater a Cuando reanude encienda el dispositivo Field PC Bluetooth se activar autom ticamente Para determinar el estado de alimentaci n de Bluetooth puntee en Start Inicio gt Settings Configuraci n gt pesta a Connections Conexiones gt Bluetooth gt pesta a Mode Modo Configuraci n CA E Bluetooth an Permitir que este dispositivo sea visible por otros dispositivos Para conectarse a un dispositivo haga clic en la ficha Dispositivos m s abajo 54 Manual del Propietario Hacer que otro dispositivo pueda detectar el dispositivo Field PC Para permitir que otros dispositivos que utilizan tecnolog a inal mbrica Bluetooth puedan detectar el dispositivo Field PC y comunicarse con l debe hacer que el dispositivo Field PC sea detectable o establecer una asociaci n con el otro dispositivo Siga estos pasos para hacer que el dispositivo sea detectable 1 Puntee en Start Inicio gt Configuration Confi
70. til en de inicio de Windows Tecla de may sculas naranja A AE Tecla de may sculas azul Alimentaci n 26 Manual del Propietario Algunas teclas tienen funciones est ndar as como funciones especiales a las que se obtiene acceso mediante las teclas de may sculas NARANJA y AZUL Cinco teclas se encuentran debajo de la pantalla Estas teclas funcionan como teclas est ndar de Windows Mobile a menos que el programa de aplicaci n las utilice como teclas de funci n Mediante las teclas de may sculas NARANJA y AZUL est n disponibles doce teclas de funci n y tres teclas de funci n especial Teclas de funci n y secuencias de teclas Las funciones de Windows Mobile son las salidas est ndar de tecla Entre ellas se incluye la tecla de inicio y la tarea del Administrador de tareas Las salidas est ndar de las teclas ser n funcionales a menos que se presione la tecla de may scula NARANJA o AZUL Uso de las teclas de may sculas Nota Realice los mismos pasos con la tecla de may sculas NARANJA para obtener acceso a los caracteres del teclado impreso naranja Para obtener acceso a los caracteres nicos del teclado impreso azul Presione y suelte la tecla de may sculas AZUL seguida de la tecla con el car cter de letra azul deseado Para activar varias teclas con letra azul antes de volver al modo est ndar Mantenga presionada la tecla de may sculas AZUL mientras presiona las teclas AZULES deseadas
71. xt Siguiente y a continuaci n en No En el dispositivo Field PC seleccione Serial Port Puerto serie y puntee en Finish Finalizar El dispositivo aparece en la lista de asociaciones 62 Manual del Propietario 7 Seleccione la pesta a COM Ports Puertos COM Seleccione New Outgoing Port Nuevo puerto de salida y puntee en Next Siguiente Seleccione un puerto COM disponible Importante Deseleccione despeje la casilla de verificaci n Secure Connection Conexi n segura Si se anula la selecci n de esta opci n el dispositivo desconectar su conexi n Bluetooth s lo cuando se lo indique Puntee en Finish Finalizar para guardar la configuraci n Puntee en OK Aceptar y en Done Listo para cerrar el administrador de conexiones inal mbricas Conexi n a un ordenador de sobremesa mediante una llave Bluetooth 1 Haga que el dispositivo Field PC sea detectable 2 Seleccione la pesta a COM Ports Puertos COM 3 Seleccione New Outgoing Port Nuevo puerto de salida 4 Seleccione el dispositivo y puntee en Next Siguiente 5 Seleccione un puerto COM disponible 6 Importante Deseleccione despeje la casilla de 10 11 12 13 verificaci n Secure Connection Conexi n segura Si se anula la selecci n de esta opci n el dispositivo desconectar su conexi n Bluetooth s lo cuando se lo indique Puntee en Finish Finalizar para guardar la configuraci n En el ordenador de sobremes
72. zation Setup Wizard Welcome to the Pocket PC Sync Setup Wizard To set up a sync partnership between this computer and your Pocket PC click Next If you click Cancel you can still Copy and move files between your Pocket PC and puter this com Add and remove programs on your Pocket PC 22 Manual del Propietario Instalaci n del Centro de dispositivos de Windows Mobile en un ordenador de sobremesa Windows Vista Para instalar el Centro de dispositivos de Windows Mobile en un ordenador de sobremesa con Windows Vista realice los pasos siguientes 1 Conecte el dispositivo al ordenador de sobremesa 2 Haga clic en el v nculo de descarga que aparece en la ventana emergente para descargar el programa de instalaci n del Centro de dispositivos de Windows Mobile 3 Seleccione Run this program from its current location Ejecutar este programa desde su ubicaci n actual y haga clic en OK Aceptar 4 Siga las instrucciones de la pantalla O Woar Motte Device Center pas A aan aa ES AS Os Set up your device Get Outlook contacts calendar e mail and other information ony gi Creaci n de una conexi n del Centro de dispositivos de Windows Mobile Una vez instalado el Centro de dispositivos de Windows Mobile para crear una conexi n en cualquier momento enchufe un extremo del cable USB en el ordenador y el otro extremo en el dispositivo Field PC Se abre autom ticamente el Centr

MANUAL DEL PROPIETARIO - Land Surveying Software

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents