TG-400HST - Geotech Environmental Equipment
Contents
1. pepeeJui si dijo dijo zuowyoeye eui Buluan pue Mesos jueuuupege eu Aq ejqeo molu 1sn py jueugsn pe jo 1no ejqeo epmoJu 199 O suomonujsui JO U HO S SAJEN 104 002 0 04002 enueu euiBue ees M22 mass juauysn pe peeds uni WNL MO 00 peeds uns euiBu3 yes DUU 0 JoyeEM dEOS jo UOHNIOS e esf yea AY O MOIS 10850 0 EU e je umi 8 1 AIMOIS uesoo va wef 8 G eu Burpjoy xeu 91 6 IP 0 uunje4 4 UOM eu uesoo Aq eA eA Jo1u09 1sn pe Suluuni 10sseJduJoo AR98LIOOUI JOS AJLA 0 1402 0 uJnj9J euiBue pue uedo smojg A PA jajes euiBue eu jo eBexui emoJui ay uo nu uonou uesoo1 eDeyui ui eouejsises Jepui Ao o3juoo pue buses ejqeo eui ejeouqn pue UPS 031009 9 HOJU l SOUBISIS9Y p ds uBiu o j uom aulBuy p p u ji ese dal y9adsur 0 ajejd aajea pue peeu snowy ae Jeddejj uexoug pepeeu ji eoejdei o dsul o ajejd A PA pue peau snowy A S 1o pue dno uojsid uonisod OO 0 e o uonsod GYOINN Ul Jepeojun pueH yes pull 0 Jajem dEOS jo UOHNIOS e esf yea JV einsseld pilnq uom 085 2 uonisod qvO INN 0 Jepeojun puey ano SUE y ui enssaJd IN pJeu Aian sind Joes 1109942. 3450 150 RPM Control Autom tico V lvula descargadora de Marcha Continua ts mister Descarga a 135 PSI 930 kPa 5755 Carga a 115 PSI 795 kPa Aceite para M quina Recomendado Consulte el Manual del Propietario de la Maquina Capacidad delTanque deAire 4 Galones Peso de la Unidad inii ea NA da 70 Ibs 32 kg Dimensiones de la Unidad LxAxA inn Res 20 X 19 X 19 CM asus 51 X 49 X 49 Tipo de Gompresor il l rre sisi nnn HR Eee Compresor sin Aceite Dise o PermaLube Tiempo de Bombeo sess cercania baser etes 1 5 Min Tiempo de Recuperacon us 8 5 Seg Tama o de la Conexi n del Reoulador sene 1 4 NPT CFM Pies C bicos Por Minuto RPM Revoluciones por Minuto LPM Litros Por Minuto kPa kilopascales PSI Libras Por Pulgada Cuadrada 19 Limited Warranty The Gardner Denver Thomas Inc Compressor is warranted to you the original purchaser for a period of one year from date of original purchase to be free from defects in material and workmanship If during the specified warranty period you believe the purchased product or any part thereof has such a defect you must return the product or part during such period with proof of purchase and at your cost to the nearest authorized service center consult the list of service centers enclosed with the product
3. 15 Limited Warranty secs 20 SPECIFICATIONS TRIER 12 CFM 340 LPM Air Delivery 5 1 100 PSI 152 LPM 690 kPa Safety Valve SEI mida tote decere e dd eae 145 PSI 1000 kPa Engine Idle Speed rre bk t RUE SERE Rue 2000 150 RPM Engine RUN Speed oerte deo io eO EAR 3450 150 RPM Automatic Control Continuous Run Unloader Valve 277757 Unloads 135 PSI 930 kPa Loads 115 PSI 795 kPa Engine Oil Recommendedq See Engine Ovvner s Manual Air Tank Capacity 13 2 5 ere da idee e ate x Nera 4 Gallons Unit Weight eutanasia 70 lbs 32 kg Unit Dimensions LxWxH in 20 X 19 X 19 cm 51 X49 X 49 Compressor Type Oilless Compressor Perma Lube Design Pump Up Time te Approximately 1 5 Min TIME Approximately 8 5 Sec Regulator Connection Gtze 1 4 NPT CFM Cubic Feet Per Minute kPa kilopascals PSI Pounds Per Square Inch RPM Revolutions Per Minute LPM Liters Per Minute SAFETY FIRST This symbol points out important safety instructions which if not followed could endanger the personal safety and or property of yourself and others Read and understand the information in this owner s manual and the engine owner s manual before operating The compressor should be located in a dry clean an
4. SJIedei 10 Jejueo euiDue pezuouine ses Josues ay jo eu Bunoeuuoosip Aq UOJIMS JOSUSS WO MO Kip pue ueep eq pinoys Jay p p u ji aoejde pue joedsu JO peBBojo Jem Let sulbuy deb Bn d ssosoe yueds voa xyreds ON Bnid weds soejdey Bn d weds peg SI Ian sseoxe JEUN 9 Und pue exouo yo UINL pepooy euiBu3 NO 0 UINL UONISOd yo ui SI an y NO OY YOJIMS UML uonisod JO ui SI uos 110 ppv NO 943 IO enjoy euioseb jo MO ues uom euiBu3 AQ3IN3H 3SNVI 114ISSOd INOLdINAS enueJeyiip ay O SSIMY9O 9JSJUNOI pue eseejJout esiwyoojo van nuBi s AIBA X H v c mu jenueJeyip eu Burun uay eA eA ay jo poq eu sasoj9 x H 8 muxoo ayy Buipjoy Aq peusiduuoooe si o1nsseid peojun pue peo y U A Q eoueiJeyip ayy jenueJeyip ou eunsseJd peolun eu eseaJoep o asimy90 9 ajuno9 pue asea9ul O 2SIMHI0 9 UINL XeH 8 3 mu Supyoo eu eju X H 9L 6 mu Bunsnfpe aunssald eu Aq paysnipe si einsseid peojun ay uesseoeu si juau sn pe y jueunsn pe jou pjnoys pue isd Ge je peojun pue isd G ye peo 40 2E ay ye jasaud si eA eA jouoo ay suononujsu Bun S AJLA 043u02 6 44 9v9 009 L Je 2 HAH S
5. RENEGADE THOMAS 1419 ILLINOIS AVE SHEBOYGAN WI 53082 USA 800 558 7721 OWNER S MANUAL and OPERATING INSTRUCTIONS for TG 400HST 4 0 HONDA OHV GASOLINE ENGINE A GALLONS AIR STORAGE WOBL PISTON COMPRESSOR 5 1 CFM Q 100 PSI PERMA LUBE COMPRESSOR DESIGN Performance portability and reliability makes the RENEGADE TG 400HST Series our finest most convenient gas powered compressors They are ideal for use in applications requiring a heavy duty compressed air source in areas where an electrical connection is not available e 9 ANS LS 7 2 2 a ae 5 zr 1 dl 7 For Sales amp Service Contact geotech 2650 E 40th Ave Denver CO 80205 Phone 303 320 4764 Fax 303 322 7242 1 800 833 7958 www geotechenv com Va A C4 Part No 642515 Rev R 08 08 2007 Gardner Denver Thomas Inc Printed in U S A All Rights Reserved TABLE OF CONTENTS Page SPCC IPC ATION S seems een 2 pA t ne 3 B L RIR TN and 4 MamtenancO c adada 5 Compressor Illustration and Parts List 6 Tank Illustration and Parts List 8 French Language instructions 9 Compressor Troubleshooting 10 Spanish Language Instructions
6. for repair or replacement of the defective part If you do not know the location of the nearest service center contact Gardner Denver Thomas Inc at the address below for instructions If the product or part is found to have been defective in material or workmanship it will be repaired or replaced as deemed necessary by the repair center free of charge and returned to the purchaser at the purchaser s cost If the repair work must be done at the Gardner Denver Thomas Inc factory transportation costs of the product or part to and from the factory must be paid by the purchaser The warranty shall not apply to any compressor which in Thomas judgement has been subject to misuse negligence or accident or which has been operated from an inadequate power supply All wearing and consumable parts are excluded under the terms of this warranty This warranty shall not apply to compressors that require oil for operation which have been operated with oil levels below that specified by Gardner Denver Thomas Inc THE MANUFACTURER LIMITS THE DURATION OF THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND OTHERWISE DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND IT S PARTS INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Thomas total liability for any and all claims damages losses and injuries arising out of or relating to any breach of warranty sh
7. part culas de xido Si parece que hay desechos en el agua comun quese con su distribuidor para la posibilidad de reemplazar el tanque PRECAUCION No solde en los tanques de aire de este compresor El soldar en el tanque compresor de aire puede da ar severamente la resistencia del tanque y causar una situaci n extremadamente peligrosa El soldar en el tanque de cualquier manera nulificar la garant a Si necesita servicio de garant a o si necesita reparaciones comun quese con su centro de servicio autorizado mas cercano Si no existe alguno comun quese con la f brica El desmantelamiento de launidad no autorizado nulificar la garant a de fabrica MANTENIMIENTO FILTRO DE AIRE COMPRESORES Inspeccione los filtros de aire del compresor regularmente Limpie el filtro con agua y jab n cuando sea necesario Apriete el filtro para eliminar el exceso de humedad y deje que se seque antes de volverlo a instalar Si el filtro se tapa o se da a c mbielo VALVULA DE CONTROL La valvula de control es fijada de fabrica para cargar el tanque a 115 psi y para descargar a 135 psi y no debe requerir ajuste Si ajuste es necesario la presion de descarga es ajustada al girar ligeramente la tuerca de ajuste de presion 9 16 hexagonal mientras se sostiene la tuerca de seguridad 5 8 hexagonal Gire en el sentido de las manecillas del reloj para incrementar y en sentido opuesto para disminuir presion de carga El cambi
8. Jeulojsn ano 0 JO MMM JNO JISIA sued OL J0sseJduioo eu peseuound no WOUM woy Jegen ay j9ejuoo 104 enjoy ant jo no Buiuuni si euiBu3 seyenjony peeds auBuy Jojueo aulBua p zuou ne ees Jeyo a Bue jesy euo s jeu nid queds e YM Bnjd 1eds aejda Jo uudi 0G udi 0022 01 peeds opt eseeJou spoued Jo se pi euiBu3 Buiuuni si euiBue ueuw uonisod uni 0 94042 jes UO exoyo uy un euiBu3 udi OGL Wd 007 0 peeds ejpr1snlpv MO 00 p ds sip euiDu3 40 jam sBn d xieds Apel 199 O SUONONAJSU JO uonoes eA eA 104002 0 JOS 1041002 95 1NO IN9 UI N9 199JJO9U euiBue eu jo beyull emoJui ay uo nu uonou uesoo eBeyui 014 ul eouejsises JepuiAo Jo3juoo pue Buiseo ejqeo eui ejeougn pue uea J03juoo ui eouejsiseH uidi 091 wd gozz 0 peeds eiprisnfpy NO 00 paads ejpi euiBu3 Kjesseoeu y UIEID T A 110 YOOYO eoeyns SAS uo SEL euiBue ul o YONW 00 IO DV MO 9 9 HO synb euiBu3 Xue jo aje d eseq oj euiBue 1 euuoo jeu syoq uajyBiy p 5109 euiBue esoo1 si dijo dijo juewyoeye eui Bulusn pue maJos juawyoeye eui Buinoulas Ag e qeo amoy ysnipy jueujsn pe jo no ejqeo epmoJu p euiBue y jo beyull emoJui OY uo nu
9. essence SPECIFICATIONS Deplacementd Cl cosa ri 12 CFM 340 LPM D bit AIR 5 1 CFM 100 PS 152 LPM 690 kPa Reglage de la valve de securite 145 PSI 1000 kPa Vitesse de ralenti du moteur 2000 ou 150 RPM Vitesse de marche du moteur 3450 ou 150 RPM Commando automatique Valve de d chargeur en marche continue D charge 135 PSI 930 kPa Charge 115 PSI 795 kPa Hulle de moteur recommand e Voir ie manuel du moteur Volume des r servoirs 4 gallons Poids de la machihtu Peru nn 70 lbs 32 kg Dimensions Long x larg x haut pouces 20 X 19 X 19 111 5 ne 51 X 49 X 49 Type de compresseur Compresseur sans huile 2000000000 Conception Perma lube M Temps de pompage 90 ou 5 secondes Temps de r cup ration 8 ou 5 secondes Dimension de la connexion du r gulateur 1 4 de pouce NPT CFM Pieds cubiques par minute LPM Litres par minute PSI Livres par pouce carr kPa kilopascals RPM Tours par minute 14 REGLAS PARA UNA OPERACION SEGURA PRECAUCION Antes de operar el compressor de aire lea este manual del propietario y asegurese de comprender la informacion aqui contenida 1 El compresor debe ubica
10. 1 16 626831 Nut 5 16 18Hex Flange 7 638825 Unloader Valve 1 17 617677 Drain Cock Assembly 9 624961 Elbow 3 16 1 19 615937 Hose 13 75 Tube Throttle 19 muss s na PRECAUTIONS D EMPLOI ATTENTION Veuillez lire attentivement ce manuet d utilisation avant de vous servir de ce compresseur d air 1 Le compresseur doit tre utilis dans un endroit sec pro et bien a r 2 Avant l emploi examiner le tuyau la fiche et le fil lectrique pour rep re tous signes de d terioration Ne pas utiliser l appareil en cas de d faut de fonctionnement ou de mat riel Addressez vous au service entretien le plus proche pour obtenir des pieces de rechange Ne jamai sutiliser un appareil d fectueux 3 Ne pas modifier la pression de la soupape de s ret elle a t regl e en usine Tout autre r glage pourrait entr iner un risque de blessure grave 4 L air comprim ne doit jamais tre point sur une personne car il peut entr iner des blessures graves Eloigner les enfants de l endroit de travail PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION 5 Tous les compresseurs d air produisent de la chaleur m me dans des conditions de fonctionnement normales Afin d viter les br lures ne jamais toucher le compresseur d air pendant ou tout de suite apr s utilisation 6 AVANT D UTILISER DE NETTOYER OU DE RETIRER TOUT ACCESSOIRE DEBRANCHER L APPAREIL ET REDUIRE LA PRESSION 7 CE SYSTEME PEUT PRODUI
11. RE 9 5 kg cm 135 PSI POUR EVITER TOUTE RUPTURE POUVANT ENTRAINER DES BLESSURES NE PAS UTILISER CETTE POMPE AVEC DES ome 138 pal Y PREVUS POUR UNE PRESSION INFERIEURE A 9 5 kg cm 135 psi Y COMPRIS MAIS NON LIMITE AUX PISTOLETS A PEINTURE TUYAUX ET RACCORDS DESTUYAUX 8 Ne faites jamais marcher le moteur l int rieur ou dans endroits mal a r s Le moteur laisse chapper de l oxyde de carbone un gaz mortel sans odeur 9 Gardez mains pieds cheveux et v tements flottants distance des parties mobiles du moteur et du compresseur 10 Ne changez pas la vitesse du moteur et ne touchez pas aux contro es de m lange d air carburant Ceux ci out t r gl s en usine MOTEUR ESSENCE DE 4 0 CV RESERVOIR D AIR DE 4 GAL 5 4 3100 PSI CONCEPTION PERMA LUBE M TROUBLESHOOTING GUIDE pepeejui s dijo dijo yuawyoeye eui Buluan pue maos jueuuupege y Aq ejqeo mu 1sn py juauwysn pe jo 1no ejqeo epoJu SAUE UJOJJ UleIq 1 BA jo ID SUE IN Ajjoeu109 JOS 0j suomonujsui JO uonoes 03002 01 10 04 Afj9e1102UI JOS SAJEA 1541002 1SE SIS1A0981 JosseJdujo2 euiBue ay jo beyull mol ayy uo nu UO uesoo eDeyui 9111014 ui eouejsises Jepui Ao Jo3juoo pue Hulsed ajqed eui ejeouqn pue uea o 1041002 3 1101Y ur eouejsiseH p p u ji eoejdes edu oj eje d eAje pue peau noway A S Jo pue dno uojsid
12. UODH uesoo eBeyui SOU ul eouejsises JepuijAo Jo3juoo pue Buiseo e qeo eui ejeougn pue uea 101009 ur eouelsiseu udi OS udi DOZZ 0 peeds ejpi1snipv uidi OG udu 0G p ds unu 1sn py juausn pe no peeds aubuy 11 UONE IQIA AISS OXZ1 Performance mobilit et fiabilit font de RENEGADE TG 400 le meilleur et le plus commode de nos compresseurs moteur essence Id al dans les applications exigeant une source d air comprime tr s puissante dans des lieux o n y a pas d lectricit Ce symbole A Ce symbole est l pour indiquer d importantes instructions de s curit qui peuvent mettre en danger votre s curit et celle des autres ainsi que votre propri t et ou celle des autres si elles ne sont pas suives Lire et comprendre les informations se trouvant dans ie manuel de l utilisateur et dans ie manuel du moteur avant de faire marcher cet appareil Lire et comprendre les informations se trouvant dans ie manuel de l utilisateur et dans ie manuel du moteur avant de faire marcher cet appareil AVANT LA MISE EN ROUTE NOTE Le moteur est exp di sans huile Mettez de l huile avant de l utiliser Il vous est recommand de changer l huile comme indiqu dans le calendrier d entretien de votre manuel du moteur Toujours v rifier le niveau d huile avant de mettre en route le moteur Voir le manuel du moteur pour les recommandations en mati re d
13. al del propietario de la m quina Siempre cheque el nivel del aceite antes de echar a andar la m quina Vea el manual del propietario de la m quina sobre recomendaciones para aceite y combustible PARA ARRANCAR LA M QUINA 1 Ponga la v lvula de combustible en ON encendido 2 Mueva el interruptor de la m quina a la posici n de ENCENDIDO ON en ingl s 3 Coloque el pie en la base sujete el mango de arranque y arranque la m quina como si arrancara una segadora de pasto 16 PARA ARRANCAR LA M QUINA CONTRA TANQUES PRESURIZADOS V LVULA DE DESCARGA MANUAL Mueva a la posici n de DESCARGAR UNLOAD en ingl s 2 Arranque la maquina 3 Regrese a la posici n de PRESURIZAR PRESSURIZE en ingl s DESCARGAR CA Ol 7 V m PRESURIZAR B IJ L T Cuando ARRANQUE la m quina con aire a presi n en los tanques por ejemplo despu s de cargar combustible etc descargue los compresores manualmente moviendo la v lvula a la posici n de DESCARGAR arranque la m quina y luego regrese la valvula a la posici n de PRESION PRESSURE en ingl s Esto permite que los compresores den vueltas libremente con escape a la atm sfera sin la contrapresion de los tanques OPERACION La m quina arrancar con la palanca de control en la posici n de RAPIDO Fast en ingl s y comprimir el aire hasta que la presi n del tanque alcance 135 PSI Cuando la presi n del ta
14. all not exceed the purchase price of the product IN NO EVENT WHETHER IN CONTRACT OR TORT OR OTHERWISE SHALL THOMAS BE LIABLE FOR LIQUIDATED INDIRECT EXEMPLARY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EXPENSES OR COSTS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO 1 LOSS OF PROFITS BUSINESS OR GOODWILL 2 LOSS OF USE OF EQUIPMENT OR FACILITIES OR 3 LOSS RESULTING FROM UNUSABLE MACHINERY OR FACILITY DOWNTIME HOWSOEVER CAUSED AND KNOM IF THE POTENTIAL FOR SUCH DAMAGES WAS DISCLOSED AND OR KNOWN The remedy provided in this Limited Warranty for defective product is purchaser s sole and exclusive remedy subject to your state law Further this Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state If you believe warranty service is needed contact your nearest authorized service center If one does not exist in your area please contact the manufacturer Thomas Products Division m RE C O Customer Service 3524 Washington Avenue i HOMAS Sheboygan Wisconsin 53081 Phone 800 848 7735 Fax 920 451 6307 A Gardner Denver Product Dee
15. combustible Esos parametros han sido fijados de fabrica 15 Si se requieren reparaciones o servicio de garantia p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado m s cercano Si no dispone de un centro p ngase en contacto con la f brica Las reparaciones o el desmontaje de la unidad sin autorizaci n anular n la garant a de f brica MAQUINA DE GASOLINA DE 4 0 CABALLOS DE FUERZA 4 GALONES DE ALMACENAMIENTO DE AIRE H 5 1 CFMA 100 PSI COMPRESOR DE PISTONES WOB L DISENO PERMA LUBE El rendimiento la transportabilidad y la seguridad hacen del RENEGADE TG 400 nuestro mejor y mas conveniente compresor operado con gasolina Es ideal para usarse en aplicaciones que requieran de una fuente de aire comprimido de alto poder donde una conexi n el ctrica no se encuentra disponible Este simbolo se ala importantes instrucciones de seguridad las cuales si no se siguen pueden poner en peli gro la seguridad personal ylo las pertenencias de usted y otros Lea y entienda la informaci n en este manual del propietario y el manual del propietario de la m quina antes de ponerse en operaci n Lea y entienda la informaci n en este manual del propietario y el manual del propietario de la m quina antes de ponerse en operaci n PREPARACION NOTA La m quina ha sido enviada sin aceite Agr guele aceite antes de usarla Se recomienda que cambie el aceite como se describe en el plan de mantenimiento del manu
16. d well ventilated area 2 nspect before use for signs of damage Do not use if a deficiency is found Contact your nearest service center for replacement parts Never operate a damaged unit 3 Do not tamper with safety valve as it has been factory set Any adiustment of this valve could cause serious iniury 4 Compressed air must never be aimed at anyone because it can cause serious injury Keep children away WEAR EYE PROTECTION 5 All air compressors generate heat under normal operating conditions To avoid serious burns never touch the air compressors during or immediately after operation 6 Never run engine indoors or in enclosed poorly ventilated areas Engine exhaust contains carbon monoxide an odorless and deadly gas 7 Before servicing cleaning or removal of any part stop engine and relieve air pressure 8 This system produces 135 PSI To avoid rupture and injury do not operate this compressor with components rated less than 135 PSI working pressure 9 Keep hands feet hair and loose clothing away from any moving parts on engine and compressors 10 Do not tamper with the engine speed or air fuel mixture These items have been factory set If warranty service or repairs are needed contact your nearest authorized service center If one does not exist contact the factory Unauthorized repairs or teardown of the unit will void the factory warranty SETUP NOTE The engine is shipped without oil Add oil before
17. huile et de carburant DEMARRAGE DU MOTEUR 1 Ouvrez la valve de carburant ON 2 Mettre la cl de contact du moteur sur ON marche 3 Placer le pied sur la base de la machine prendre la poign e du d marreur et demarrer le moteur comme vous le eriez avec une tondeuse D MARRAGE DU MOTEUR CONTRE LES R SERVOIRS RESSURIS S VALVE MANUELLE DU DECHARGEUR Prassunser 1 Mettre sur UNLOAD Decharger 2 Mettre en route le moteur m EAR 7 V77 7 Pressuriser ATO 2 d D charger A 107 PRESSURIZE Pressuriser x Lorsque VOUS DEMARREZ le moteur avec de la pression d air dans les r servoirs par exemple apr s avoir fait le plein etc dechargez manuellement les compresseurs en met tant la valve sur UNLOAD D charger en d marrant le moteur et ensuite en remettant la valve sur PRESSURE Pression Cela permet aux compresseurs de tourner librement vacuation l air libre sans la pression des r servoirs FONCTIONNEMENT Le moteur d marrera avec le levier de contr le sur FAST Rapide et comprimera l air jusqu ce que la pression du r servoir atteigne 135 PSI Lorsque la pression du r servoir atteint 135 PSI la valve du d chargeur activera automatiquement la commande de l accelerateur mettant le moteur au ralenti et ventera l air comprim dans l atmosphere Lorsque la pression du r servoir tombe 115 PSI la valve du d chargeur activera la commande d acc
18. l ratuer ce qui fera tourner le moteur vitesse lev e et redirigera l air comprim dans le r servoir 12 AVERTISSEMENT Avant d utiliser des outils ou des accessoires air comprim v rifier la pression maximum mentionn e par le fabricant Cette pression maximum doit tre sup rieure 135 PSIG POUR ARRETER LE MOTEUR 1 Mettre la cl de contact sur OFF Arr t 2 Rel cher l air du r servoir 3 Vidanger l eau des deux r servoirs 4 La valve du combustible du tour FERME place 5 Vidanger l exc s d essence si le compresseur doit tre remis l int rieur d un b timent voir ie manuel du moteur AVERTISSEMENT Pour viter le risque de panne de r servoir pendant l usage vidanger le r servoir apr s chaque utilisation ou toutes les quatre 4 heures de marche pour emp cher l apparition de condensation et de corrosion l int rieur des r servoirs Pour vidanger un r servoir tourner lentement et soigneusement les bouchons de vidange Incliner la machine du c t de la vidange et laissez l eau sortir REMARQUE Lorsque vous vindangez un r servoir regardez si des d bris sortent de celui ci Si c estle cas contactez votre concessionnaire pour ventuellement remplacer le r servoir AVERTISSEMENT Ne pas faire de soudure sur les r servoirs air de ce compresseur Le fait de souder sur ce compresseur peut r duire s rieusement la r sistance du r servoir et provoquer une co
19. n at idle speed and vent the compressed air to atmosphere When the tank pressure drops to 115 PSI the unloader valve will reactuate the throttle control causing the engine to run at high speed and redirect the compressed air to the tank WARNING Before using air tools or accessories check manufacturer s maximum pressure rating Maximum pressure rating must be above 135 PSIG STOPPING 1 Flip the engine switch to the OFF position 2 Release air from tank 3 Drain water from both tanks 4 Turn fuel valve to OFF position 5 Drain excess gas if compressor is to be stored indoors see engine owners manual 4 44 WARNING To avoid risk of tank failure during use drain tank after each use or every four 4 operating hours to prevent condensation build up and corrosion inside tanks To drain tank slowly and carefully turn and open drain fittings tip unit towards drain and allow water to drain out NOTE When draining tank watch for debris rust particles If there appears to be debris in the water contact your dealer for possible tank replacement WARNING Do not weld on the air tanks of this compressor Welding on the air compressor tank can severely impair tank strength and cause an extremely hazardous condition Welding on the tank in any manner will void the warranty If warranty service or repairs are needed contact your nearest authorized service center If one does not exist co
20. ndition extr mement dangereuse Toute soudure effectu e sur les r servoirs annulera la garantie Si un entretien ou des r parations sont n cessaires pendant la garantie contactez votre concessionnaire agr le plus proche S il n y en a pas contactez l usine Tout modification non autoris e de la machine annule la garantie d usine ENTRETIEN FILTRE AIR COMPRESSEURS Inspecter r guli rement les filtres air du compresseur Nettoyer le filtre avec du savon et de l eau selon les besoins liminez l exc s d humidit du filtre et laissez le s cher avant de le remettre en place Si le filtre se bouche ou est endommag le remplacer AVERTISSEMENT Ne jamais nettoyer un filtre air avec un liquide inflammable ou du solvant Des vapeurs explosives peuvent s accumuler dans le r servoir d air et causer une explosion avec pour cons quences de graves blessures ou la mort ATTENTION Ne pas faire marcher le compresseur sans filtre air 13 MOTEUR Se reporter au manuel du moteur pour les proc dures correctes d entretien REMARQUE D branchez ie fil de la bougie avant de faire l entretien du moteur de la courroie ou des compresseurs GARANTIE ET REPARATIONS DU MOTEUR Les r glages r parations et service de garantie du moteur doivent tre effectu s par les centres de service agr s du fabricant du moteur Vous en trouverez la liste dans votre annuaire t l phonique la rubique Moteur
21. nque alcanza 135 PSI la v lvula de descarga autom ticamente activar el control de la impulsi n lo que causar que la m quina corra a una velocidad en vac o y ventile el aire comprimido a la atm sfera Cuando la presi n del tanque disminuye a 115 PSI la v lvula de descarga reactivar el control de la impulsi n lo que causar que la m quina corra a alta velocidad y dirija el aire comprimido al tanque PRECAUCION Antes de usar herramientas de aire o accesorios revise la clasificaci n de presi n m xima del fabricante La clasificaci n de presi n m xima deber de estar por arriba de 135 PSIG 17 APAGADO 1 Mueva el interrupter de la m quina a la posici n de APAGADO OFF en ingl s 2 Saque el aire del tanque 3 Drene el agua de ambos tanques 4 Gire la valvula de combustible a la posicion de APAGADO OFF in Ingles 5 Drene el exceso de gasolina si el compresor se va a almacenar en un lugar interior vea el manual del propietario de la m quina PRECAUCION Para evitar el riesgo de falla del tanque durante su uso drene el tanque despu s de cada vez que se use o cada cuatro 4 horas de operaci n para evitar el acumulamiento de condensacion y la corrosi n dentro de los tanques Para drenar el tanque abra las valvulas de drenaje despacio y con cuidado Incline la unidad hacia la valvula y espere hasta que el agua salga del tanque NOTA Cuando drene el tanque tenga cuidado con desechos
22. ntact the factory Unauthorized service of the unit will void the factory warranty MAINTENANCE AIR FILTER COMPRESSORS Inspect compressor air filters regularly Clean filter with soap and water as necessary If filter becomes clogged or damaged replace it WARNING Never clean air filter with a flammable liquid or solvent Explosive vapors may accumulate in the air tank and cause an explosion resulting in serious injury or death CAUTION Do not operate air compressor without air filter CONTROL VALVE The control valve is preset at the factory to load at 115 psi and unload at 135 psi and should not require adjustment If adjustment is necessary the unload pressure is adjusted by slightly turning the pressure adjusting nut 9 16 Hex while holding the locking nut 5 8 Hex Turn clockwise to increase and counterclockwise to decrease the unload pressure Changing the differential the difference between the load and unload pressure is accomplished by holding the locknut 7 8 Hex closest to the body of the valve so it does not move then turning the 3 4 Hex nut next to it very slightly clockwise to increase the differential and counterclockwise to decrease it ENGINE Refer to engine owner s manual for proper maintenance procedures CAUTION Disconnect spark plug wire before servicing engine or compressors ENGINE WARRANTY AND REPAIRS Engine adjustments repairs and warranty service are to be handled through you
23. o del diferencial la diferencia entre la presion de carga y descarga se logra sosteniendo la tuerca de seguridad 7 8 hexagonal cerca del cuerpo de la valvula para que no se mueva despues girando la tuerca 3 4 hexagonal muy despacio en sentido de las manecillas del reloj para disminuirlo 18 PRECAUCION Nunca limpie el filtro de aire con un solvente o l quido inflamable Se pueden acumular vapores explosives en el tanque de aire y causar una explosi n lo queresulta en serias heridas o la muerte PRECAUCION No opere el compresor de aire sin el filtro de aire MAQUINA Consulte el manual del propietario de la m quina para los procedimientos de mantenimiento apropiados NOTA Desconecte el cable de la buj a antes de dar servicio a la m quina o a los compresores GARANTIA DE LA MAQUINA Y REPARACIONES Los ajustes de la m quina reparaciones y servicio de garant a se deben manejar por medio de sus centros de servicio autorizados del fabricante de su m quina Est n enlistados en la secci n amarilla de su directorio telef nico bajo m quinas gasolina ESPECIFICACIONES Desplazamiento de Aire 12 CFM 340 LPM Rendimiento de Aire 5 1 a 100 PSI 152 LPM a 690 kPa Ajuste de la V lvula de Seguridad 145 PSI 1000 kPa Velocidad de Marcha en Vac o de la M quina 2000 150 RPM Velocidad de Marcha de la M quina
24. r engine manufacturer s authorized service centers They are listed in your telephone book yellow pages under ENGINES GASOLINE FOR SERVICE AND PARTS For service contact the dealer from whom you purchased the compressor To order parts visit our website www thomasairpac com or call our Customer Service Center at 1 800 848 7735 Denotes parts included in Service Kit 1915 COMPRESSOR ILLUSTRATION AND PARTS LIST Key PatNo Description 1 643316 Engine Honda 4 0 2 669243 540 Housing Black 3 625397 Screw 5 16 24 x 63 Hex Hd 4 626275 Key Square 3 16 x 1 6 666433 Ecc Brg Rod amp Sleeve Assy em s Set Screw 5 16 18 Hex 10 625170 Screw 1 4 20 x 88 Fit Hd 1 618193 Oylinder Sleeve 12 625198 Screw 10 24 7 8 13 662658 Deflector Cover 14 625192 Screw 10 24 x 5 Pan 15 638745 Fan 7 Blade 6 0 CCW Key PartNo Description 7 18 625275 Screw 5 16 24 x 88 Hex Wsh 21 625278 Screw 10 32 x 38 T 20 Fit Hd 24 662826 Valve Plate Acrylic Coat 5 Screw 1 4 20 x 1 25 Hex VVsh ETE Screw 10 24 x 7 8 Trx Hd 55 Cover Filter s 17 TANK ILLUSTRATION AND PARTS LIST 604229 Hand Grip 1 11 638927 Throt le Control 12 625823 Screw Compressor to Base 3 13 638975 Safety Valve 5 638262 Pressure Gauge 2 15 624654 Bumper Rec W Washer 6 624275 Elbow Fit ing Female
25. rse en una zona seca limpia y bien ventilada 2 Inspeccione el compressor antes de su uso No se use si se encuentra una deficiencia o senales de dano Contacte a su centro de servicio mas cercano para obtener partes de repuesto 3 El ajuste de la valvula de alivio de seguridad ha sido fijado en la f brica No lo altere Los ajustes de esta valvula pueden provocar lesiones graves 4 El flujo de aire comprimido no debe dirigirse a ninguna persona porque puede provocar lesiones graves No permitaque se acerquen los nifios UTILICE PROTECTORES PARA LOS OJOS 5 Todos los compresores de aire generan calor aun bajo condiciones de operaci n normales Para evitar quemaduras graves no toque el cabezal ni los componentes del escape del compresor durante la operaci n o inmediatamente despu s de ella 6 Nunca opere el motor en interiores o areas con poca ventilacion Los gases de escape del motor contienen monoxido de carbono un gas inodoro y letal 7 Antes del servicio la limpieza o el desmontaje de cualquier pieza ague la unidad y alivie la presion 8 Este sistema puede producir hasta 9 5 kg cm 135 psi Para evitar rupturas de componentes y lesiones no opere la unidad con accesorios cuya presion nominal de trabajo sea inferior a 9 5 kg cm 135 psi 9 Mantenga las manos pies cabello y ropa floja alejados de las piezas en movimiento del compresor y de la m quina 10 No altere la velocidad del motor o la mezcla de aire
26. use It is recommended that you change the oil as described in your engine owner s manual maintenance schedule Always check the oil level before starting engine See engine owner s manual for oil and fuel recommendations STARTING ENGINE 1 Turn fuel valve to the ON position 2 Flip the engine switch to the ON position 3 Place foot on base grasp starter handle and start engine as you would a lawn mower Use choke if necessary STARTING ENGINE AGAINST PRESSURIZED TANKS UNLOAD MANUAL UNLOADER VALVE 1 Move to UNLOAD position 216 2 Start engine D PRESSURIZE 77 3 Return to PRESSURIZE position to LL 1 When STARTING the engine with air pressure in the tanks i e after refueling etc manually unload the compressors by moving the valve to the UNLOAD position starting the engine and then moving the valve back to the Pressurize position This allows the compressors to turn freely exhaust to atmosphere without the back pressure of the tanks To clean vent remove the nut containing screen and filter with a 11 16 hex wrench Hold under running tap water with nut toward faucet Shake out excess water and reinstall OPERATION The engine will start with the control lever in the FAST position and will compress air until the tank pressure reaches 135 PSI When the tank pressure reaches 135 PSI the unloader valve will automatically actuate the throttle control causing the engine to ru
Download Pdf Manuals
Related Search