Compass Compass
Contents
1. o en el cuello sin el soporte correcto para la cabeza e NO use el asiento elevador cuando los hombros del ni o est n por encima de la gu a del cintur n para hombros con el reposacabezas en la posici n m s alta e NO modifique ni enganche ning n juguete acolchado u otros objetos en este asiento elevador Las modificaciones o acolchados no probados pueden causar lesiones en caso de accidente Sujete este asiento elevador con el cintur n de seguridad del veh culo en todo momento incluso cuando el ni o no est en el asiento Si no est debidamente sujetado el sistema de sujeci n infantil puede lesionar a alguien en caso de accidente La luz solar directa puede calentar las superficies del asiento elevador lo suficiente como para quemar a su ni o Tenga cuidado y compru belas en d as calurosos y soleados NUNCA deje al ni o desatendido NO use este asiento elevador si ha estado en un accidente Puede sufrir da os ocultos y debe ser reemplazado Llame a Compass para obtener un reemplazo gratis Vea los detalles en Piezas de repuesto NO use este asiento elevador si tiene cualquier da o o si le faltan piezas DEJE DE USAR ESTE ASIENTO ELEVADOR Y DESECHELO despu s de la fecha indicada en el respaldo del asiento Secci n 5 Piezas del asiento elevador Reposacabezas s ajustable Asidero de transporte Gu a del cintur n Gu a del para cintur n hombros para del veh culo h2. 8 899 2229 Conserve este manual de instrucciones para uso futuro Gu rdelo en el bolsillo del respaldo del asiento elevador Ning n asiento para el autom vil puede garantizar protecci n contra lesiones en toda situaci n pero su uso correcto ayuda 1 a reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte MANUAL DE INSTRUCCIONES B500 5 Compass Asiento elevador plegable y ajustable Este asiento elevador es para usarse por ni os que cumplen todos estos requisitos Cuya edad es 3 a os o m s Cuyo peso es de 13 6 a 45 kg de 30 a 100 libras Cuya estatura es de 96 a 145 cm de 38 a 57 pulgadas e El no usar este asiento elevador correctamente aumenta el riesgo de lesiones graves o la muerte en una parada repentina o un accidente e No instale ni utilice este asiento elevador hasta que haya le do y comprendido las instrucciones de este manual Secci n 2 ndice e El no seguir estas instrucciones y las de las etiquetas del asiento elevador puede causar lesiones o la muerte al ni o si se golpea contra el interior del veh culo durante una parada repentina o un accidente Incluso si le parece que es f cil instalar y usar el asiento elevador sin ayuda es importante que lea estas instrucciones y el manual del propietario del veh culo para no pasar por alto ning n detalle Las instrucciones de este manual y del manual del propietario de su veh culo deben seguirse con at
3. Conserve este manual de instrucciones para uso futuro Gu rdelo en el bolsillo del respaldo del asiento elevador Compass Consumer Affairs P O Box 429 Kings Mills OH 45034 9981 o llame al 1 888 899 2229 o con ctese a www compassbaby com 2003 Compass 4000000014 1003 Secci n 1 Introducci n Estimados padres Gracias por haber comprado el asiento elevador Compass B500 Esperamos que har que su hijo viaje de manera m s segura m s f cil y m s agradable Pensamos que el B500 es el asiento elevador m s f cil de usar Hacemos m s pruebas que otras compa as para hacerlo lo m s seguro posible Adem s usamos los m todos m s avanzados para garantizar la mejor calidad Solamente Compass supervisa el moldeado de cada pieza clave de pl stico Nuestra tecnolog a Mold Trac nos permite observar cada pieza cuando se moldea Adem s ponemos un n mero en cada asiento para que las piezas clave puedan ser rastreadas Encontrar este n mero en el fondo del asiento Hemos tratado de hacer que nuestras instrucciones sean sencillas y comprensibles Nos disculpamos por comenzar nuestras instrucciones con tantas ADVERTENCIA s pero son muy importantes para que usted sujete correctamente a su hijo Lea y comprenda todas las instrucciones y ADVERTENCIA s La seguridad de su hijo depende de ello Si tuviese cualquier pregunta o necesita asistencia p ngase en contacto con el personal de Compass llamando al 1 88
4. En Compass le venderemos piezas de repuesto al precio o cerca del precio de nuestro costo m s lo que nos cuesta el manejo y el env o No son baratos pero le prometemos que son precios justos Por supuesto las instrucciones para el reemplazo siempre son gratuitas Por favor llame para obtener precios actuales de otros art culos Si su Compass B500 se encuentra en el autom vil durante un accidente Compass lo reemplazar sin costo alguno para usted Necesitamos un informe del accidente y el asiento para el autom vil da ado para analizarlo Llame a Compass al 1 888 899 2229 para obtener los detalles si su asiento sufre un accidente 22
5. acia la parte camionetas del veh culo posterior del peque as con veh culo cabina ampliada Sistemas de cintur n de seguridad del veh culo Use solamente el sistema de cintur n de regazo y hombros del veh culo cuando sujete al ni o en este asiento elevador para el autom vil El dise o y el funcionamiento de los sistemas de cintur n de seguridad del veh culo var an de un veh culo a otro y de un asiento a otro en el mismo veh culo No todos los cinturones de seguridad del veh culo pueden usarse con un sistema de sujeci n infantil Consulte la informaci n de esta secci n para ver los distintos tipos de sistemas de cintur n de seguridad del veh culo NO use este asiento elevador con los siguientes cinturones de seguridad de los veh culos Cintur n de regazo y hombros Sistemas de Sistemas de regazo Sujeci on sujeci n pasivos solamente pasivos Cintur n Cintur n de regazo para hombros u hombros motorizado montado en la puerta delantera1 0 Secci n 7 Instalaci n y uso Secci n 7 Instalaci n y uso e Use solamente un sistema de cintur n de regazo y hombros del veh culo cuando sujete al ni o en este asiento elevador e NUNCA use solamente un cintur n de regazo Use siempre una combinaci n de cintur n de regazo y hombros e Ajuste bien el cintur n de regazo y hombros del veh culo alrededor del ni o de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario del v
6. ar facing child seat on front seat with air bag DEATH OR 1 La National Highway Traffic Safety Administration NHTSA Administraci n Nacional de Seguridad en las Carreteras alerta a los propietarios de veh culos que seg n las estad sticas de accidentes los ni os de hasta 12 a os de edad est n m s seguros cuando se encuentran debidamente sujetos en los asientos traseros del veh culo en lugar de los asientos delanteros del veh culo Consulte el manual del propietario del veh culo para ver las instrucciones de instalaci n del asiento para el autom vil en su veh culo Use el asiento elevador en el asiento trasero del veh culo siempre que sea posible Nunca coloque el asiento elevador en el asiento delantero a menos que lo recomiende el manual del propietario del veh culo Para los veh culos con bolsas neum ticas de seguridad consulte el manual del propietario del veh culo para obtener la informaci n de instalaci n del sistema de sujeci n infantil Si tiene que usar un asiento delantero que tenga una bolsa neum tica de seguridad siga las instrucciones del fabricante del veh culo para el uso de un sistema de sujeci n infantil y mueva el asiento del veh culo hacia atr s lo m s posible 3 Asientos del veh culo NO use este asiento elevador con los siguientes asientos de los veh culos NO Asientos Asientos Asientos orientados orientados traseros de hacia los lados h
7. do del asiento NO gacho ni desliz ndose hacia abajo 4 Ajuste el reposacabezas de manera que la parte superior de las gu as del cintur n para hombros se encuentre a la altura de o por encima de los hombros del ni o Empuje los asideros amarillos del reposacabezas y mueva el reposacabezas hacia arriba o hacia abajo a la posici n deseada Suelte los asideros del reposacabezas y aseg rese de que se encajen en la posici n trabada 13 5 Coloque el cintur n de regazo y hombros por delante del ni o y abroche el cintur n de seguridad Coloque el cintur n de regazo debajo de ambos reposabrazos Coloque el cintur n para hombros sobre el pecho del ni o y dentro de la gu a del cintur n para hombros NOTA El reposabrazos se puede levantar para facilitar la entrada en el asiento elevador Aseg rese de bajar el reposabrazos cuando el ni o est sentado en el asiento elevador 6 Ajuste bien el cintur n de regazo y hombros de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario del veh culo El cintur n de regazo DEBE permanecer debajo de ambos reposabrazos 7 Compruebe el cintur n de seguridad del veh culo El cintur n de regazo debe estar apretado y colocado en posici n baja sobre las caderas y en contacto con los muslos El cintur n para hombros debe estar en contacto con el pecho y estar centrado en el hombro NOTA Algunos ni os activos pueden cambiar la posici n o mover
8. eh culo e NUNCA coloque el asiento elevador en un asiento de veh culo equipado con una bolsa neum tica de seguridad activa a menos que lo recomiende el fabricante del veh culo e NO permita que el ni o se deslice hacia abajo en el asiento elevador lo que podr a hacer que el cintur n de regazo del veh culo quedase colocado por delante del abdomen del ni o y el cintur n para hombros del veh culo sobre su cuello o cara 1 Abra el asiento elevador de su posici n plegada hasta que el respaldo del asiento se trabe en su lugar Sujete el respaldo del asiento y el fondo del asiento y jale para desplegar el asiento elevador Siga moviendo el respaldo del asiento hasta que se trabe en su lugar Compruebe que el respaldo est trabado Empuje el respaldo del asiento hacia delante para comprobarlo e Evite las lesiones causadas por pellizcos Mantenga las manos lejos del rea de las bisagras entre el respaldo del asiento y el fondo del asiento 2 Coloque el asiento elevador en el asiento del veh culo seleccionado El asiento del veh culo DEBE tener un cintur n de regazo y hombros Si el respaldo del asiento del veh culo es ajustable aj stelo a la posici n vertical Ajuste el reposacabezas del veh culo a la posici n m s baja Secci n 7 Instalaci n y uso 3 Coloque al ni o en el asiento elevador El ni o DEBE sentarse erguido con la espalda en contacto con el respal
9. el cintur n de seguridad e NO permita que el ni o se deslice debajo del cintur n de regazo moviendo dicho cintur n sobre el est mago o el abdomen e NO permita que el ni o coloque el cintur n para hombros debajo del brazo ni detr s de la espalda 1414 Secci n 7 Instalaci n y uso Portabebidas Para usarlo Gire el portabebidas a la posici n de uso e NO coloque l pices u otros objetos filosos o agudos en el portabebidas Para guardarlo Gire el portabebidas a la posici n de almacenamiento Almacenamiento y transporte de asiento elevador Para plegar el asiento elevador Jale el borde inferior de las trabas verdes de plegado hacia fuera y pliegue el respaldo del asiento hacia delante hacia el fondo del asiento Mueva el respaldo del asiento hacia abajo hasta que est en la posici n plegada Guarde el asiento elevador dentro de la caja de cart n en un lugar fresco y seco Para transportar el asiento elevador Ponga los dedos en la abertura del asidero de transporte y sujete la parte superior del respaldo del asiento Para obtener asistencia para la instalaci n o el uso p ngase en contacto con uno de los siguientes Compass at Tel fono 1 888 899 2229 Correo electr nico info compassbaby com Un t cnico certificado de seguridad para pasajeros infantiles CPS en su localidad Para ubicar a un t cnico CPS en su localidad con ctese a www nhtsa dot gov seleccio
10. enci n Si existe un conflicto entre los dos debe seguirse el manual del propietario del veh culo El no usar el cintur n de seguridad del autom vil o no ajustarlo correctamente puede causar que su ni o se golpee contra el interior del veh culo durante una parada repentina o un accidente El ni o podr a sufrir lesiones graves o morir NO permita que otras personas ni eras amigos abuelos etc usen este asiento elevador a menos que hayan le do y comprendido las instrucciones y las etiquetas Use solamente accesorios fabricados por Compass El uso de accesorios puede afectar la seguridad del ni o durante una parada repentina o un accidente Secci n 4 Recomendaciones para el uso Compass aconseja a los padres que los ni os deber an usar un sistema de sujeci n infantil con un sistema de arn s incorporado hasta que superen los l mites de peso y estatura especificados por el fabricante Requisitos de uso del asiento elevador B500 Este sistema de sujeci n infantil ha sido dise ado para usarse por ni os Cuya edad es 3 a os o m s Cuyo peso es de 13 6 a 45 Ea 30 y 100 libras y Cuya estatura es de 96 a 145 cm 38 y 57 das El ni o DEBE cumplir todos estos requisitos para poder usar este asiento elevador e NO use este asiento elevador cuando la parte superior de las orejas del ni o est por encima del borde superior del respaldo del asiento El ni o puede sufrir lesiones graves en la cabeza
11. ne Child Passenger Safety y luego seleccione Technician Contact Locator O asista a una campa a de inspecci n de asientos para el autom vil Para la ubicaci n y los horarios de las campa as de inspecci n de asientos para el autom vil Con ctese a www nhtsa dot gov y seleccione Child Seat Inspections Con ctese a www seatcheck org Llame al 1 855 SEAT CHECK 1 866 732 8243 Ha le do y comprendido estas instrucciones y las etiquetas del asiento elevador y Tiene el ni o el peso y la estatura correctos para el asiento elevador y Est el ni o sujetado en el asiento trasero y Est el sistema de sujeci n infantil orientado hacia delante con un cintur n de regazo y hombros y Est el cintur n de seguridad del veh culo bien sujetado y apretado Est el cintur n de regazo debajo de los reposabrazos Est el cintur n para hombros en la gu a del cintur n para hombros Est la gu a del cintur n para hombros a la altura o por encima de los hombros del ni o Est el ni o sentado erguido con el cintur n de regazo en posici n baja y en contacto con los muslos Est el cintur n para hombros en contacto con el pecho y sobre el hombro y Ha comprobado si hay superficies calientes en tiempo soleado y Ha comprobado que la fecha actual no sea posterior a la fecha de No usar despu s del en el respaldo del asiento elevador Por favor maneje con c
12. ombros del veh cu Respal do del asiento Reposabrazos Reposabrazos Fondo del S asiento Asidero del reposacabezas reposacabezas Bolsillo para el manual de instrucciones Tope de o o E plegado del respaldo del asiento 6 e Use solamente el sistema de cintur n de regazo y hombros del veh culo cuando sujete a un ni o en este asiento elevador e NUNCA use el asiento elevador con un cintur n de regazo del veh culo solamente e NO use este asiento elevador con el sistema de anclaje para sistemas de sujeci n infantil ni con el sistema LATCH del veh culo e NO use este asiento elevador con cinturones de seguridad montados en la puerta delantera del veh culo e NO use este asiento elevador si no puede instalarlo correctamente Algunos sistemas de sujeci n infantil no se ajustar n a algunos asientos de veh culos e NUNCA USE este asiento en un asiento SERIOUS INJURY can occur de veh culo equipado The back seat is the safest place for con una bolsa y children 12 and under le NO coloque el asiento infantil para el autom vil orientado hacia neum tica de A a a seg u ridad activa a EEOAE CRAT El asiento trasero es el lugar m s seguro para los ninos de anos o menores menos que lo recomiende el fabricante del veh culo e NO use este asiento elevador en el asiento trasero de una camioneta pickup compacta El ni o podr a sufrir lesiones graves en la cabeza o morir DO NOT place re
13. os Este asiento elevador est certificado para ser usado en veh culos motorizados Uso en los aviones Este sistema de sujeci n NO est certificado para ser usado en aviones Los aviones no cuentan con los cinturones combinados de regazo y hombros requeridos para el uso de este asiento elevador Protecci n del asiento del veh culo Proteja el asiento de su veh culo Use una alfombrilla delgada especial para asientos para el autom vil una toalla delgada o una frazada delgada debajo y detr s del asiento elevador Almacenamiento del manual de instrucciones Guarde el manual de instrucciones en el bolsillo del respaldo del asiento elevador Vida til del asiento elevador NO use este asiento elevador despu s de la fecha indicada en el respaldo del asiento Puede haber piezas faltantes da adas o el asiento elevador puede haber estado en un accidente 19 Para quitar la almohadilla del asiento la almohadilla para la espalda y la almohadilla del reposacabezas Desprenda con cuidado el el stico y los cierres Quite las almohadillas del asiento elevador Limpieza de la almohadilla del asiento la almohadilla para la espalda y la almohadilla del reposacabezas L velas a m quina con agua fr a y jab n suave D jelas secar al aire Limpieza del marco L mpielo con una soluci n suave de jab n y agua Evite mojar las etiquetas Enju guelo con agua limpia Nunca use detergentes o
14. solventes para el hogar Vuelva a colocar la almohadilla del asiento la almohadilla para la espalda y la almohadilla del reposacabezas Coloque las almohadillas en el asiento elevador y vuelva a enganchar el el stico y los cierres 21 Informaci n para registro Los sistemas de sujeci n infantil asientos para el autom vil pueden ser retirados del mercado por motivos de seguridad Usted debe registrar este sistema de sujeci n para que podamos comunicarnos con usted en caso de una retirada del mercado Llene la tarjeta de registro adjunta con su asiento para el autom vil y env ela hoy mismo o env e su nombre direcci n y el n mero de modelo y la fecha de fabricaci n del sistema de sujeci n a Compass Consumer Affairs P O Box 429 Kings Mills OH 45034 9981 o llame al 1 888 899 2229 o con ctese a www compassbaby com Para informaci n sobre la retirada del producto del mercado Llame a la l nea abierta del Gobierno de los EE UU para Seguridad de Autom viles al 1 800 424 9393 202 366 0123 en el rea de Washington D C Con ctese al sitio Web para retiradas del mercado de la National Highway Traffic Safety Administration en http www odi nhtsa dot gov cars problems recalls childseat cfm P ngase en contacto con Compass vea la informaci n de contacto arriba 20 Sabemos que las almohadillas se gastan y da an Algunas compa as cobran precios excesivos cuando sus piezas se gastan
15. uidado il TODO EL MUNDO se abrocha el cintur n de seguridad o el veh culo NO SE MUEVE NO hay EXCEPCIONES para adultos ni para ni os Si alguien se desabrocha el cintur n de seguridad HAY QUE DETENER el veh culo Ser en rgico y coherente dar como resultado menos problemas de disciplina cuando los ni os crezcan Una persona que no est debidamente sujetada puede ser lanzada sobre los dem s pasajeros y lesionarlos NUNCA trate de ocuparse de un ni o que est llorando mientras maneja Nunca saque al ni o de un sistema de sujeci n infantil para consolarlo mientras el veh culo est en movimiento NO permita que el ni o se deslice debajo del cintur n de regazo ni se coloque el cintur n para hombros debajo del brazo o detr s de la espalda NO permita que el ni o tenga paletas de dulce paletas de helado u otros alimentos con palitos Esos objetos pueden lesionar al ni o en caso de una parada repentina o un accidente Ponga los objetos pesados o filosos en el maletero Los objetos sueltos pueden ser mortales en un accidente Si necesita usar una frazada cuando hace fr o coloque al ni o en el sistema de sujeci n y cubra a ambos con la frazada 18 Secci n 9 Informaci n adicional Secci n 9 Informaci n adicional Certificaci n Este sistema de sujeci n infantil cumple con todas las normas federales de seguridad para veh culos motorizados aplicables para el uso en veh culos motorizad
Download Pdf Manuals
Related Search