halsey taylor owners manual manual del propietario halsey taylor
Contents
1. d3Y Vd Y1 YANN 3NI7 TIVM 913 INIA Y3HINV Id OUVavov Old X00 14 C3HSINI3 1 1 02 0085 48 0 9 5 ININ3DVIAW3 129719 20 YWOL NOIOVIIGN NOILY907 137110 1IVILIZTVZ INYNOW NON PIL LNOHdIS OU VNOIDHOJO YA ON SC 30 YOUVIYNA G3HSINANA LON b L L 9 31LYOS 20 31 LINZ dn OY L3IINYIO 30 VADV30VANVS 13 VE VA VOVONINOI3Y NOIDVIIEN 0 1 1 1971 0 5 NOLLVIO1 OJONIMINOIAY SIY1NW O Y Vd INYNOY LIYYV O 13 371 SIMAO 8 2 1 31YILAVAN L INN INVLIINNOD Gel Od 8 INOV 1d NON 3Y9AINO 39NL YVd NV NOLIVLN3INIV O JONVININOI38 LNIINIOV IAN SOY39Y31 YOdVAVIO 109 OSVd 30 34111 30 V83N 4 2 L 1 w1X3 8 NIS 34809 13 YVIIEN VANJINOIIY IS SY3HLO 430 LNHS TIVM WOH NI Z 1 L LANO NLS LIJNNOI 39NL 8 NOLLWIOA AIAANS Y3LVM W 30N3931V0ON3A31V0N3931 PAGE 2 96980 Rev 4 98 S300 2D Q S500 5D Q S1000 10D Q PUSH BUTTON BOT N DE EMPUJE BOUTON POUSSOIR 1 25 Approximately Aproximadamente Soit environ BUBBLER BODY CUERPO DEL BORBOTEADOR CORPS DU BARBOTEUR2. 5 GPH Secador R134a 10 GPH Ensamblado Del Evap Refrigerador 3 GPH Ensamblado Del Evap Refrigerador 5 GPH Ensamblado Del Evap Refrigerador 10GPH Placa Leva Intercambiador De Calor 3 GPH Intercambiador De Calor 5 GPH Intercambiador De Calor 10 GPH Panel Lado Lh Platino Panel Lado Rh Platino Panel Frente Platino Panel Trasero 58 10 Estante Base Placa De Servicio Ensamblado de Tubo Borboteador Tuerca Retentora de uni n de 1 1 4 Tubo de escape Filtro Bifurcado Rejilla Acero Inoxidable 230V 60Hz Corps Du Barboteur Bouton Chrom crou Capuchon Chrom crou De Retenu Ens Orifice R gleur Joint Noir Joint Drain Coude Drain Dessus Refroidisseur Ens C blage Condensateur 3 GPH Condensateur 5 GPH Condensateur 10 GPH Moteur Ventilateur 58 10 GPH cran D air 5810 GPH Car nage Ventilateur 5 amp 10 GPH Pale Ventilateur 5 amp 10 GPH Support Ventilateur 5 amp 10 GPH Vis 5810 GPH crou 1 4 20 5 amp 10 GPH Trousse Surpresseur GPH Trousse Surpresseur 5 GPH Trousse Surpresseur 10 GPH Couvercle cran lec Couvercle Boite 3 5810 GPH Pince Surpresseur 3 GPH Surch Relais 3 GPH Surch Relais 5 GPH Surch Relais 10 GPH Commande Froide D shydrateur R134a 3 GPH D shydrateur R134a 5 GPH D shydrateur R134a 10 GPH vap Refroidisseur 3 GPH vap Refroidisseur 5 GPH vap Refroi
3. Cover Elect Shield Cover Terminal 3 5810 GPH Clip Compressor 3 GPH Ol Relay 3 GPH Ol Relay 5 GPH Ol Relay 10 GPH Control Cold Drier R134A 3 GPH Drier R134A 5 GPH Drier R134A 10 GPH Evap Chiller Assy 3 GPH Evap Chiller Assy 5 GPH Evap Chiller Assy 10 GPH Plate Toe Heat Exchanger 3 GPH Heat Exchanger 5 GPH Heat Exchanger 10 GPH Panel Side Left hand Platinum Panel Side Right hand Platinum Panel Front Platinum Panel Rear 5 amp 10 GPH Shelf Base Service Plate Tube Assy Bubbler Nut 1 1 4 Slip Joint Tailpipe Strainer Screen Stainless Steel 230V 50 60Hz Cuerpo Del Borboteador Bot n Ba ado Cromo Cubierta De Tuerca Ba ada Cromo Retentor De Tuerca Ensamblado De Orificio Regulador Obturador Negro Obturador Drenaje Codo De Drenaje Superficie Del Enfriador Ensamblado De Los Alambres Condensador 3 GPH Condensador 5 GPH Condensador 10 GPH Motor Abanico 58 10 GPH Protector De Aire 5810 GPH Cubierta Abanico 5810 GPH Aspa De Abanico 5810 GPH Fijadores Montaje Abanico 5810 GPH Tornillo 5810 GPH Tuerca 1 4 20 5810 GPH Paquete De Serv Compresor 3 GPH Paquete De Serv Compresor 5 GPH Paquete De Serv Compresor 10 GPH Cubierta Protector Elect Cubierta Terminal 3 5810 GPH Brida Compresor 3 GPH Sobrecarga Rel 3 GPH Sobrecarga Rel 5 GPH Sobrecarga Rel 10 GPH Control De Fr o Secador R134a 3 GPH Secador R134a
4. GLEUR a Fermez leau au refroidisseur b Retirez capuchon et le bouton poussoir c Utilisez une cl crous pour retirez capuchon d Soulevez la r gleur et le joint inf rieur Ins rez la r gleur de remplacement et le joint e Pour ajuster la hauteur du jet consultez la note 3 qui pr c de 96980C Rev 4 98 45675 40048 40089 10031 40322 61313 55884 171484242830 192668151550 192682851550 66251C 662530 31490C 101485009560 101452831560 104209543730 402672043730 70009C 70018C 357860 357870 35774C 194243901550 35766 30751 31038C 31034C 31029C 358390 66200C 66201C 66203C 66324C 66325C 66326C 101486931560 66288C 66289C 66290C 401458348410 401458448410 401486648410 402672843730 401455643730 401474943730 401484743730 15009 55885 66338C 55996C 60291C 5300 20 90 S500 5D Q S1000 10D Q PARTS LIST 115V LISTA DE PIEZAS 115V LISTE DE PI CES 115V Bubbler Body Button Chrome Pltd Nut Cover Chrome Pltd Nut Retaining Orifice Assy Regulator Gasket Black Gasket Drain Drain Elbow Cooler Top Wiring Assy Condenser 3 GPH Condenser 5 GPH Condenser 10 GPH Motor Fan 5810 GPH Air Shield 5810 GPH Shroud Fan 5810 GPH Fan Blade 5810 GPH Brkt Fan Mtg 5810 GPH Screw 5810 GPH Nut 1 4 20 5 amp 10 GPH Compressor Serv Pak 3 GPH Compressor Serv Pak 5 GPH Compressor Serv Pak 10 GPH
5. S300 2D Q S500 5D Q S1000 10D Q HALSEY TAYLOR OWNERS MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO HALSEY TAYLOR MANUEL DE L UTILISATION HALSEY TAYLOR USES HFC 134A REFRIGERANT USA REFRIGERANTE HFC 134A UTILISE DU FLUIDE FRIGORIGENE 134 1 Thru 7 8 41 1 Thru 7 8 41 1A 7841 1A 7841 1A 7841 1 7841 ee Fig 4 See Fig 4 Vea La Fig 4 Vea La Fig 4 Voir Fig 4 Voir Fig 4 S300 2D Q S500 5D Q 8 S1000 10D Q FIG 1 FIG 2 96980 Rev 4 98 S300 2D Q S500 5D Q S1000 10D Q 191 38 L1SATUNO 131 NO YAN INAISALNIA Y 39 13 1 XAVANL SI d3Y Vd YNN 30 VINLINYLSA Y1 30 wu O OYLN3Q YY1S3 303NAVIY38NL V1 NMOHS SV 30ISLNO YO 3Y4N LINYLS TIVM 30ISNI NVI NIAWNTd 9 6 21 NOGYOD 30 ww Ild Y 30 0951515313 9187 9 6 21 1334 Y YIMOd 4 ANN 3113 5 8397 39 103 NIN tLZOL ANVOYVO NOILYTILNIA INNO INN SNONZIANSSV 21902 130 NOIOWILLN3A VIP V1349 1N3Ve8N910H tLWZOL 3 O OWAS3 NN OON3INLNVIN WOVNIIOV NOIOVWIILNIAVNN JYNDISV OL SY3ANOT L3NIEVI MOYA 3INVAV379 WLZOL AS NOLLWIILLNSA YAdOYA 3 YNN NA
6. STREAM HEIGHT ADJUSTMENT Remove cover nut Lift off push button Turn exposed screw to change stream height Clockwise adjustment will raise stream height and counter clockwise adjust ment will lower stream height REPLACE REGULATOR Shut off water to cooler Remove cover nut and push button Use spanner wrench to remove retaining nut Lift out regulator and bottom gasket replacement and gasket To adjust stream height see Note 3 above Insert AJUSTE DE LA ALTURA DEL CHORRO 1 Quite la tuerca de la cubierta 2 Levante el bot n de empuje 3 Gire el tornillo expuesto para cambiar la altura del chorro El ajuste en el sentido de las agujas del reloj elevar el chorro y contra el sentido de las agujas del reloj lo bajar PARA REEMPLAZAR EL REGULADOR a Apague el suministro de agua al enfriador b Levante la tuerca de cubierta y el bot n de empuje c Use una llave inglesa para sacar la tuerca retentora d Levante el regulador y la parte inferior del obturador Coloque el reemplazo y el obturador Para ajustar la altura del chorro vea la Nota 3 arriba PAGE 3 COVER NUT CUBIERTA DE LA TUERCA CAPUCHON D CROU POUR R GLER LA HAUTEUR DU JET 1 Retirez l crou capuchon 2 Soulevez le bouton poussoir 3 Tournez la vis pour changer la hauteur du jet Si vous ajustez dans le sens des aigu illes d une montre le jet augmentera et dans le sens contraire le jet diminuera POUR REMPLACER LA R
7. disseur 10 GPH Plaque Orteil changeur Thermique 3 GPH changeur Thermique 5 GPH changeur Thermique 10 GPH Panneau Lat ral G Platine Panneau Lat ral D Platine Panneau Avant Platine Panneau Arri re C t 5810 GPH Tablette Base Plaque De Service Ens Tube Barboteur crou 1 1 4 Raccord Coulissant Tuy re Grille Tamis Acier Inox 31430C 31528C 35789C 35776C 30583C 35768C 30584C 31036C 31037C 30622C 31407C Motor Fan Compressor Service Pack 3 GPH Compressor Service Pack 5 GPH Compressor Service Pack 10 GPH Cover Terminal 3 GPH Cover Terminal 58 10 GPH Clip Compressor 3 GPH Ol Relay 5 GPH Ol Relay 10 GPH Relay PTC GPH Overload 3 GPH Motor Abanico Paquete De Serv De Compresor 3 GPH Paquete De Serv De Compresor 5 GPH Paquete De Serv De Compresor 10 GPH Cubierta Terminal 3 GPH Cubierta Terminal 3 GPH Brida Compresor 3 GPH Sobrecarga Rel 5 GPH Sobrecarga Rel 10 GPH Rel 3 GPH Sobrecarga 3 GPH Moteur Ventilateur Trousse D entretien Du Surpresseur 3 GPH Trousse D entretien Du Surpresseur 5 GPH Trousse D entretien Du Surpresseur 10 GPH Couvercle Raccordement 3 GPH Couvercle Raccordement 58 10 GPH Pince Surpresseur 3 GPH Surch Relais 5 GPH Surch Relais 10 GPH Relais 3 GPH Surcharge 3 GPH REMPLACEZ AVEC LE M ME SURPRESSEUR QUE CELUI UTILIS ORIGINALEMENT NOTE Toute correspondanc
8. e au sujet des refroidisseurs d eau courante ou toute commande de pi ce de rechange DOIT inclure le num ro de mod le et le num ro de s rie du refroidisseur ainsi que le nom et le num ro de pi ce remplacer REPLACE WITH SAME COMPRESSOR USED IN ORIGINAL ASSEMBLY NOTE All correspondence pertaining to any of the above water coolers or orders for repair MUST include Model No and Serial No of cooler name and part number of replacement part REEMPLACE CON EL MISMO COMPRESOR USADO EN EL ENSAMBLADO INICIAL NOTA Toda la correspondencia relacionada con el enfriador de agua anterior o con una orden de reparaci n DEBER incluir el n mero de modelo y n mero de serie del enfriador el nombre y n mero de pieza de la pieza de repuesto 2222 CAMDEN COURT OAK BROOK IL 60523 630 574 3500 PRINTED IN U S A IMPRESO EN LOS E E U U IMPRIME AUX E U FOR PARTS CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR OR CALL 1 800 323 0620 PARA PIEZAS CONTACTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O LLAME AL 1 800 323 0620 POUR OBTENIR DES PIECES CONTACTEZ VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL OU COMPOSEZ LE 1 800 323 0620 96980C Rev C 4 98 PAGE 4
Download Pdf Manuals
Related Search