Fantom-XR Update
Contents
1. 14 Borrar los datos de una regi n de notas seleccionada Funci n Erase 14 Reubicar la muestra de la zona seleccionada Funci n Sample Select 14 Especificar la tonalidad original de la muestra Original Key 13 Agrupar muestras por su tonalidad original Funci n Sort 15 Recuperar la ltima versi n guardada de una muestra Funci n Reload 15 Borrar todas las notas Erase All nina aiii 16 Abrir la ventana Tone Select Funci n Tone Select 16 Guardar Ne 17 Cambios de la secci n Sampler ooooonconcnininncnnccnccccnonononennnnnnnnnanaanannns 18 Giapos de Patch amplios or 18 Guardar una muestra dado pario 18 cuadro de equivalencias Bank Select y Program Change 18 Nuevos parametros sample a adidos sessi omniste eine su eda kol on 19 Cambios por la actualizaci n del programa editor 20 Nueva pantalla PG MOS ovens od iei lions Harte dendo Sera A aita 20 Precauciones de uso de sonidos S 700 con la unidad FANTOM XR 20 Aantes de conectar la unidad FANTOM XR y su ordenador 20 Importar Patches y Kits d Ri oia ai 21 Requisitos del sistema para Fantom X EGHOEP comica 23 Otros cambios crias 24 Cambios en Li ii dio 24 Nueva Funci n DIMM check E 24 Gguardar Muestras Funci n Save All Samples varcnocnosinnradaiiciinid 24 II 25 Comprobar el contenido del paquete En esta s2. NOTE Si falta algun archivo durante el proceso de importaci n aparecer el mensaje de error Archivo no encontrado En este caso borre todos los archivos de la carpeta PATCH_IMPORT y use la Funci n Fantom X Sample Converter para recolocar los datos 10 11 12 Al finalizar el proceso de importaci n la unidad le pedir si desea eliminar los archivos de or gen situados en el directorio User o Card PATCH_IMPORT Pulse ENTER para borrar los archivos Para cancelar pulse EXIT La eliminaci n de archivos puede requerir cierto tiempo Si la importaci n fue correcta normalmente no necesitar conservar el archivo de or gen Pulse ENTER para volver a la pantalla normal Guarde la muestra A diferencia de los patches kits de ritmo y multimuestras las muestras no se guardan autom ticamente al finalizar el proceso de importaci n Deber guardar las muestras como se describe en Guardar muestras Guardar todas las muestras P g 24 del Manual del Propietario En algunos la reproducci n de patches kits de ritmo o muestras importados puede sonar diferente respecto a la reproducci n en la serie S 700 Cambios por la actualizaci n del programa editor Requisitos del sistema para Fantom X Editor Si est usando el programa Fantom X Editor versi n 2 0 o posterior por favor consulte los siguientes puntos Requisitos del sistema Windows Sistema operativo
3. Otros cambios Cambios en Librarian cf gt Manual del Propietario P g 163 A usar el programa Fantom X Librarian no necesitar seleccionar manualmente Modo Librarian Cuando Fantom X Librarian empieza a transmitir los datos la unidad Fantom XR entrar autom ticamente en el Modo PC y dejar de responder a las operaciones realizadas desde su panel de control Esto asegura que las operaciones realizadas en la unidad FANTOM XR no generen conflictos en su ordenador EC Mode PC Mode Al cerrar el programa Librarian en su ordenador la unidad FANTOM XR abandonar autom ticamente El Modo PC y volver a la pantalla de funcionamiento normal NOTE Si necesita abandonar el Modo PC por cinrcunstancias ineviitables por ejemplo si su ordenador no responde pulse EXIT Una pantalla le pedir ocnfirmaci n y usted podr pulsar ENTER para forzar que la unidad FANTOM XR vuelva a su pantalla de funcionamiento normal Nueva Funci n DIMM check a adida Al encender la unidad FANTOM XR comprobar autom ticamente si la Memoria DIMM Manual del Propietario P g 170 est funcionando correctamente Si detecta algun problema en los contactos de la Memoria DIMM aparecer una pantalla como la siguiente DIMM Error DIMM Error Fleazes Fouer off and check DOIMH Si esto ocurre apague la unidad inmediatamente e inserte correctamente el m dulo de Memoria DIMM Guardar mu
4. junto a un adaptador de tarjetas PC card que permite insertar esta tarjeta en la unidad Fantom XR Una vez realizado el proceso de actualizaci n la unidad Fantom XR siempre arrancar con la nueva funcionalidad FANTOM XR Sample Tools Expansion Guarde este producto en un lugar seguro una vez completada la actualizaci n Elementos necesarios para la actualizaci n e Adaptador de Tarjeta CompactFlash y PC Card FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit Denominaci n empleada en este manual este producto e M dulo sintetizador muestreo Fantom XR synthesizer sampling LU Ge s lo el adaptador de tarjetas CompactFlash card y PC card incluidos en este producto Precauciones para el proceso de actualizaci n Importante O Nunca use este producto con ning n dispositivo que no sea la unidad Fantom XR ya que ello podr a da ar los datos o el sistema de este producto o del otro dispositivo No apague la unidad durante el proceso de actualizaci n Ello podr a provocar que la unidad Fantom XR no arranque correctamente Como medida de precauci n recomendamos que haga copias de seguridad de sus datos de usuario antes de empezar Manual del Propietario P g 162 No formatee este producto en la unidad Fantom XR ni en otro dispositivo Por favor sea consciende de que una vez completado el procedimiento de actualizaci n desde este producto no ser posible devolver la unidad Fantom XR a su estado inicial Una vez completado el procedim
5. n Copy Mover todas las muestras a izquierda o derecha Funci n Shift e Mover los datos de la zona actual a izquierda o derecha Funci n Move Funciones de edici n de Multimuestras Guardar una Multimuestra Una vez editada una multimuestra el s mbolo aparecer encima de su nombre Sea consciente de que si apaga la unidad o selecciona otra pantalla cuando aparezca la nun indicaci n los cambios realizados a la multimuestra se perder n Li em xrastri Hamre 1 E 3 Up auitari Fs BEbs3 1 En la pantalla Multisample Edit pulse SHIFT para que se encienda y luego pulse b La ventana Multisample Name se abrir MultisamPle Mame F Gtri H5amrle H 2 Asigne un nombre a la multimuestra Para detalles sobre c mo asignar un nombre consulte Asignar un nombre Manual del propietario P g 39 3 Cuando haya finalizado de introducir un nombre pulse ENTER Aparecer el grupo de destino de escritura Huoltisamele Hrite User Da Bazzi MSamP1 e Lam matri sample Lies Gtrz MSamP1e Lum Gtr3 MSamP1e 4 Gire el dial Turn VALUE o use A Oo ww para seleccionar el n mero de la multimuestra 5 Pulse ENTER Un mensaje le pedir confirmaci n de la operaci n Write Write the Hultizample If gou want to write the Multisample Fress ENTER to execute 6 Paraescribir los datos pulse ENTER Para cancelar pulse EXIT NOTE Nunca apague la unidad dur
6. Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP CPU Clock Procesador Pentium Celeron 400 MHz o superior Se recomienda Pentium III 500 MHz o superior Memoria RAM 128 MB o superior 256 MB o superior recomendado Disco duro 140 MB o superior Unidad de CD ROM Unidad CD ROM IDE integrada Pantalla Colores 800 x 600 o superior 65 536 colores Color de 16 bits o superior Se recomienda una resoluci n de 1024 x 768 o superior Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de of Microsoft Corporation Windows se conoce oficialmente como Sistema operativo Microsoft Windows Pentium es una marca registrada de Intel Corporation Requisitos del sistema Mac OS Sistema operativo Mac OS Classic 8 6 y 9 x Mac OS X 10 2 y 10 3 CPU Clock PowerPC G3 233 MHz o superior Classic PowerPC G3 500 MHz o superior X Memoria RAM 128 MB o m s Se recomiendan 256 MB o m s Disco Duro 140 MB o mayor Unidad de CD ROM Unidad de CD ROM IDE integrada Pantalla Colores 800 x 600 o superior 32 000 colores o superior Se recomienda una resoluci n 1024 x 768 Otros OMS 2 0 o posterior Classic Apple y Macintosh son marcas comerciales registradas de Apple Computer Inc MacOS es una marca comercial de Apple Computer Inc OMS es una marca comercial registrada de Opcode Systems Inc 23
7. SEGURO DE LA UNIDAD INSTRUCCIONES DE PREVENCI N DE FUEGO SHOCK EL CTRICO Y DANOS PERSONALES Sobre los mensajes A AVISO y A ATENCI N Usado en instrucciones de aviso al usuario de riesgo de muerte o da os personales graves derivados de un uso inapropiado de la unidad Usado en instrucciones de aviso al usuario de riesgo de da os personales o materiales derivados de un uso inapropiado de la unidad Da os materiales referente a da os o perjuicios causados en el hogar electrodom sticos mobiliario y mascotas aa ERE uec cue SIEMPRE TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE Sobre los s mbolos El s mbolo A alerta al usuario sobre instrucciones o avisos importantes El significado espec fico en el s mbolo viene determinado por el dise o del interior del tri ngulo Situado a la izquierda significa advertencia precauci n o El s mbolo Y alerta al usuario sobre acciones que no deben realizarse La acci n espec fica prohibida es indicada por el dise o en el interior del c rculo Situado a la izquierda significa que nunca se debe desmontar la unidad El s mbolo O ierta al usuario sobre acciones que debe realizar La acci n espec fica est indicada en el dise o en el interior del c rculo Situado a la izquierda significa que se debe desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Antes de usar esta unidad aseg rese de leer las siguientes instrucciones y el N Manual del Propieta
8. s de realizar mejoras en el pro ducto las especificaciones y o contenido de este paquete est n sujetas a cambios sin previo aviso En este manual se utiliza el t rmino Manual del Propietario en referencia al Manual del Propietario de la unidad Fantom XR Contenido Comprobar el contenido del paquete oooonoionnnnnnnnncnnnnnnanennnnnnnnnnenenenennns 6 Actualizar la unidad FANTOM XR eeeeeeeeeeee rennen nnns 7 Qu es el Kit de Expansi n FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit 7 Elementos necesarios para la actualizaci n aeteaica dni is y Precauciones para el proceso de actualizaci n Importante 7 Procedimiento de acbitalizacin ria 8 Verificar la acia Pac road ias g Caracter sticas principales cccconnconnnnncnncancnnnennnnncnnnennnnnnnnanaannannes 10 Funciones de edici n de MultimuestraS esses 11 Creatina Multimuestia daa daa 11 Crear una Multimuestra en la pantalla Patch Edit onoicincnnicicinnnicinnncnnnananso 12 Crear una Multimuestra en la pantalla Create Multisample 12 Editar una Modest A 13 Sobre la pantalla EE EE 13 Mover el punto de divisi n split point E 13 Seleccionar las motas a editat naciona 13 Escuchar una nota Funci n Preview ecos doce 13 Cambiar la multimuestra asignada a un sonido Lista Multisample 14 Asignar una muestra a la regi n seleccionada Funci n Assign
9. unidad Fantom XR Adem s podr ca cargar datos de la serie S 700 Funci n Sample Auto Patch P g 18 Del mismo modo que los patches y kits de ritmo ahora podr seleccionar f cilmente muestras de la lista patch Se han a adido nuevos par metros de ajuste de las muestras cosa que facilita en gran medida su edici n Edici n de Multimuestras P g 11 La nueva pantalla Multisample Edit le permitir crear y editar multisamples f climente Nuevos patches Se han a adido 128 nuevos patches Para sacar todo el rendimiento posible de las funciones a adidas porfavor lea detenidamente este Manual del Propietario Funciones de edici n de Multimuestras cf gt Manual del Propietario P g 126 El Kit de Expansi n FANTOM XR Sample Tools Expansion incluye una nueva pantalla Multisample Edit que facilita la creaci n y la edici n de multimuestras Crear una Multimuestra Una multimuestra es un conjunto de distintas muestras asignadas a las notas del teclado Es posible dividir una multimuestra en 128 muestras por el teclado Es posible guardar 128 multimuestras en la memoria de usuario y otras 128 multimuestras en una tarjeta de memoria Para poder escuchar el contenido de una multimuestra es necesario asignarla a un patch Esquema de la relaci n entre patches multimuestras y muestras Patch Multimuestra Muestra USUARIO USER USUARIO USER Multimuestra USER128 Multimuestra USEROO1 N me
10. 01 PARAGUAY TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CZECH REP K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industr
11. ONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 6846 3676 9801 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 402 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9f1 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM TEL 08 930 1969 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 COSTA RICA JUAN Bansbac
12. PT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD El Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 FAX 011 403 1234 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA TEL 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur No 15 150 Jakarta Pusat IND
13. Roland Fantom XI SAMPLE TOOLS EXPANSION Manual del Propietario Antes de usar esta unidad lea cuidadosamente las secciones tituladas USO SEGURO DE LA UNIDAD y NOTAS IMPORTANTES P g 3 P g 4 Estas secciones proporcionan informaci n importante para el uso apropiado de la unidad Adem s para asegurarse de haber adquirido un buen conocimiento de cada caracter stica proporcionada por su nueva unidad es necesario que lea por completo la Gu a de Inicio R pido el Manual del Propietario y la Lista de Sonidos Guarde estos manuales y t ngalos a mano como gu a de consulta r pida Este Manual corresponde a las unidades Fantom XR y FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit Usuarios del Kit de Expansi n FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit update card Primero deber n actualizar su unidad Fantom XR En primer lugar recomendamos leer la secci n comprobar el contenido del paquete P g 6 Usuarios de la unidad Fantom XR Synthesizer Sampler module No es necesario actualizar su unidad Fantom XR En primer lugar se recomienda leer la secci n Caracter sticas Principales P g 10 Copyright 2005 ROLAND CORPORATION Todos los derechos reservados Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida de ning n modo sin el permiso escrito de ROLAND CORPORATION 03897823 05 1 1N Informaci n Roland o con el distribuidor Roland m s pr ximo de la siguiente lista EGY
14. amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St Amman 1118 JORDAN TEL 06 464 1200 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 20 de Agosto del 2004 Roland USO
15. ante el proceso de escritura de datos Cambios de la secci n Sampler Grupos de patch ampliados Ahora es posible seleccionar samples de tipo card user de la lista de patches Funci n Sample Auto Patch Esto le permitir reproducir una muestra controlando su afinaci n del mismo modo que un patch normal Patch Blau i USAMT Synth Kick Exch 1 6 BTS5 Beatzaroaove a Fatch Lizt USAM 00S matrPhrazea USAH Op Rat bm Ooopoi LISA E USAM OI Se han a adido los siguientes dos grupos a los grupos de patch Si la memoria contiene muestras samples sus nombres se mostrar n como nombres de patch User Sample USAM 1 2000 Las muestras en la memoria de usuario pueden usarse como patches Card Sample CSAM 1 7000 Las muestras en tarjetas de memoria pueden usarse como patches En la pantalla Performance Play y Performance Part se muestran comomuestras User Sample USM y muestras Card Sample CSM Si no hay muestras en memoria aparecer la indicaci n Empty En el caso de una muestra est reo elija el n mero de muestra del canal L La reproducci n se efectuar como un Patch est reo Si elije el n mero de muestra del canal R aparecer la indicaci n y no ser reproducible Guardar una muestra auto patch A editar y guardar estos patches se almacenar n en el grupo USER o CARD del mismo modo que los pacthes convencionales Sea consciende de que en estos casos n
16. biar la multimuestra asignada al sonido actual 1 Enla pantalla Multisample Edit pulse SHIFT para que se encienda y luego pulse 4 La ventana Multisample List se abrir Multizammele List User Lea Bazzi MSamP1 e Lem matri sample Lies Gtrz MSsamP1e Lim Gtr3 mH2amrEle ENTER pa 2 Pulse dok para seleccionar el grupo en que se guardar la multimuestra Tambi n podr usar GROUP USER CARD Grupo de Usuario Tarjeta de Memoria 3 Use a O w para seleccionar una multimuestra 4 Pulse ENTER Asignar una muestra a la regi n seleccionada Funci n Assign 1 En la pantalla Multisample Edit seleccione la s notas s que formar n la muestra Lef gt Seleccionar las notas a editar P g 13 2 Pulse MENU 3 Use A o w para seleccionar Assign 4 Pulse ENTER Aparecer la pantalla Sample Select paz mauitar1i F3 Bb BuxS4 Guitar P EA DEZ muitar1 Fa4 Bbb 4 muris Guitari B4 E5 5 Use A O w para seleccionar la muestra que se asignar 6 Pulse ENTER Para cancelar pulse EXIT Borrar los datos de la regi n de Notas Seleccionada Funci n Erase 1 En la pantalla Multisample Edit seleccione las notas que se borrar n Lef gt Seleccionar las notas a editar P g 13 2 Pulse MENU Use A 0 w para seleccionar Erase 4 Pulse ENTER Los datos de la regi n seleccionada se borrar n LA Reubicar la muestra de la zona seleccionada F
17. dada de una muestra 1 En la pantalla Multisample Edit pulse MENU Aparecer la pantalla Multisample Edit Menu 2 Use A 0 Reload w para seleccionar S 5amrle Select 4 2ort EHAE G Erase A11 3 Pulse ENTER Una pantalla le pedir confirmaci n 4 Pulse ENTER Para cancelar pulse EXIT Multieample Edit Henu LR Funciones de edici n de Multimuestras Borrar todas las notas Erase All Este es el m todo para borrar todas las notas 1 En la pantall Multisample Edit pulse MENU Aparecer la pantal Multisample Edit Menu 2 Use a O w para seleccionar Erase AIP 25 2amp le Select 4 5ort DrReioacd biErase All 3 Pulse ENTER Una pantalla le pedir confirmaci n 4 Pulse ENTER Para cancelar pulse EXIT Hultizsample Edit Henu ng Abrir la ventana Tone Select Funci n Tone Select 1 En la pantalla Multisample Edit pulse MENU Aparecer la pantalla Multisample Edit Menu Use A o w para seleccionar Tone Select Multigample Edit Mer Deg 4 5ort Diet oad BiErase viTone 5 Pulse ENTER Aparecer la pantalla Tone Select UO tor Map Tel 1 lg Tone Select k EH Pulse d ok para cambiar el sonido actual Pulse EXIT Si est usando Fantom X Editor Si est usando el programa Fantom X Editor podr usar las siguientes operaciones de edici n Copiaruna muestra de una nota a otra Funci
18. e snm 15 P Patch Group Sample e 18 PC Mode EE ite ee ett 20 EE eeneg 13 Program Change essere 18 R Reload Mu ltisample aia 15 25 ndice S DU DET OS ino 20 JAP lE f 18 SAVIN tp 18 Sample Auto Patch sintio 18 sample Pine TUNE sesion Pn 19 Sample Gain E 19 Sample Level 5t pati 19 Sample Parameter apio 19 Sample Select Mu ltisample ee cias 14 Save All Samples sico 24 Saving Mu ltisample scans 17 Sample iaa 24 Sample Auto Patch 18 Sort Nils ample states 15 Split Point M ltisaniple sett iri aparte 13 T Tone Select VT 16 U SED E 7 Z LON E E E E iaa 14 26
19. earlo 1 En la pantalla Patch Play Manual del Propietario P g 40 o la pantalla Performance Play Manual del Propietario P g 84 pulse MENU Aparecer la pantalla Top Menu 2 Pulse 4A O w para seleccionar Utility y luego pulse ENTER Aparecer la pantalla Utility Menu 3 Pulse aA O w para seleccionar Import Patch Rhythm y luego pulse ENTER ENTER 1 Uzer Backur illser Restore A Import a bm 4iFactora Reset Aparecer la pantalla Import Patch Rhythm Desde este punto las pantallas se muestran en formato asistente para guiarle atrav s del proceso 4 La pantalla indicar STEP 1 La unidad FANTOM XR comprobar si existen archivos que puedan importarse Si encuentra estos archivos el n mero de Patches Kits de ritmo multimuestras que pueden importarse desde el Grupo User y o Card aparecer n en pantalla Pulse GROUP para seleccionar el grupo que contenga el archivo que desee cargar USER Usuario CARD Tarjeta de Memoria Si no hay datos para cargar aparecer el mensaje Import File Not Found Si ni User ni Card contienen datos que puedan importarse pulse EXIT para cancelar la operaci n y use la Funci n Fantom X Sample Comverter para pasar los datos necesarios a la mejor ubicaci n posible Pulse ENTER Aparecer n los pasos STEPS 2 4 Gire el dial VALUE o use INC DEC o 4 ww para seleccionar al n mero de inicio del destino de la escritura para patch
20. ecci n detalla los elementos que debe contener el paquete Al abrir el paquete primero aseg rese de que contiene todos los elementos especificados en esta secci n Puede resultar til marcar cada casilla de cada elemento WM a medida que verifica el contenido Si observa la falta de algun elemento p ngase en contacto con su distribuidor Esta p gina est destinada al contenido del Kit de expansi n FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit tarjeta de actualizaci n Si ha adquirido la unidad FANTOM XR synthesizer sampling module por favor empiece a leer este manual desde la secci n Caracter sticas Principales P g 10 O Tarjeta FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit CompactFlash Para el procedimiento de actualizaci n consulte Actualizar la unidad FANTOM XR P g 7 O Adaptador PC card Este adaptador permite permite insertar la tarjeta CompactFlash FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit en el m dulo de sonido de la unidad Fantom XR Y Manual del Propietario este documento El documento que est leyendo Explicaci n detallada de la funcionalidad a adida por el Kit de Expansi n FANTOM XR Sample Tools Expansion Actualizar la unidad FANTOM XR Qu es el kit de expansi n FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit El kit de expansi n FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit consiste en una tarjeta CompactFlash que contiene un programa de actualizaci n que potencia la funcionalidad de uso de multimuestras
21. ermanente de audici n Da os en altavoces u otros componentes del sistema AATENCI N e Nunca se suba a la unidad ni coloque objetos pesados encima de esta Notas Importantes Adem s de los puntos de la lista USO SEGURO DE LA UNIDAD de la p gina 3 por favor lea y siga las siguientes indicaciones Placement e No exponga la unidad a la luz directa del sol ni la coloque cerca de dispositivos que irradien calor dentro de un veh culo cerrado o sujeto a temperaturas extremas El calor excesivo puede deformar o da ar los acabados de la unidad Antes de usar tarjetas Usar tarjetas DATA Cards Inserte la tarjeta de memoria CompactFlash en el adaptador PC Card hasta el fondo para que quede fijada correctamente PC CARD EE GE e Nunca toque los bornes de la tarjeta Compact Flash ni del adaptador para tarjetas Flash de memoria y evite que puedan ensuciarse Manipular CD ROM Evite tocar ni ara ar la cara brillante super f cie codificada del disco Discos CD ROM da ados o sucios pueden no leerse correcta mente Mantenga sus discos limpios mediante un kit de limpieza disponible comercialmente Otras Notas Todos los nombres de productos mencio nados en este documento son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios CompactFlash y son marcas comer ciales registradas SanDisk Corporation y han sido licenciadas por CompactFlash association En el inter
22. es multimuestras y kits de ritmo respectivamente Los datos user o card se sobreescribir n con los datos importados NOTE Si especifica un n mero mayor que el n mero de inicio los patches kits de ritmo y o multimuestras pueden superar su n mero m ximo haciendo imposible la imortaci n del resto de datos En este caso la pantalla indicar USER 256 en el paso 8 NOTE No es posible cambiar el Grupo de destino de la escritura User Card Este coincidir con el grupo cargado Los datos de muestras se asignar n autom ticamente a los n meros especificados en el destino de la escritura Si no hay datos para importar aparecer la siguiente pantalla Pulse ENTER para proceder Import Batchebbat bm Ster 4 7 Dest bot bm Ho Import FEhthm 5eti zi 21 Cambios por la actualizaci n del programa editor 7 Pulse ENTER Es posible pulsar EXIT para volver al paso anterior Aparecer STEP 5 Esta pantalla muestra detalles sobre el Patch que se importar Import Fatch khsthm Ster 5 7 Confirm USER 881 83 USER 4061 45 HMultizamrlae Fush CENTER to execute Si est satisfecho con los datos en pantalla pulse ENTER para iniciar la importaci n Es posible pulsar EXIT para volver al paso anterior Durante la importaci n aparecer la siguiente pantalla Imrort Patch Eh3thm Ster B T How Imrortina NOTE Nunca apague la unidad durante la importaci n de datos
23. estras Funci n Save All Samples Para guardar las muestras proceda como se indica a continuaci n Este procedimiento guardar todas las muestras y multimuestras en la Memoria User o en una Tarjeta de Memoria 1 En la pantalla Sample Edit Manual del Propietario P g 122 o la pantalla Sample List Manual del Propietario P g 120 pulse MENU Aparecer la pantalla Sample Utility 2 Pulse A O w para seleccionar Save All Samples Guardar todas las Muestras 3 Pulse ENTER Una pantalla le pedir confirmaci n 4 Pulse ENTER para ejecutar Para cancelar pulse EXIT Las muestras se sobreescribir n autom ticamente en el mismo n mero del mismo banco en la Lista Sample Aplicable tambi n para multimuestras Indice A Assign Multisample sica 14 B Dank Select sin 18 C Current ZONE E 14 D DIMM EE 24 E Erase All NES E 16 Erasing Multisample mear 14 16 F Fantom X Sample Converter 20 22 FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit 7 l Import Patch Rhythm oed 21 Importing EIC EE 21 L E EN 24 M Multisample ASIN ias 14 Create Multisample Screen 12 Ed M 13 Erase All osas cara 16 ELAINE orar 14 Mualtisample List ss 14 Original AAA 15 Patch Edit Sereen iius ese 12 Reload arnes 15 sample Select rana 14 SAVIO necia 17 SEI o A 15 Tone Select nani 16 Multisample Edit Screen oret 13 Nullsample List sueco 14 O Original Key Multisdtmpl
24. fique el mismo n mero para L y R Pulse MENU Aparecer la pantalla Patch Utility Use A O w para seleccionar Multisample Edit Pulse ENTER Aparecer la pantalla Multisample Edit Para detalles sobre la edici n consulte Editar multimuestras P g 13 Guarde la multimuestra Para detalles sobre el procedimiento consulte Guardar multimuestras P g 17 Guarde el patch Para detalles sobre c mo guardar los Patches consulte Guardar los Patches creados por usted Funci n Write Manual del Propietario P g 69 Crear una Multimuestra en la pantalla Create Multisample 1 Como se describe en los pasos 1 10 de Crear un Patch a partir de Multiples muestras Funci n Create Multisample Manual del Propietario P g 126 crear una multimuestra y luego crear un patch Aparecer la pantalla Multisample Edit Para detalles sobre la edici n consulte Editar una Multimuestra Guarde la Multimuestra Para detalles sobre la Funci n Guardar consulte Guardar una multimuestra Guarde el Patch Para detalles sobre c mo guardar un Patch consulte Guardar Patches creados por usted Manual del Propietario P g 69 Funciones de edici n de Multimuestras Editar una Multimuestra Sobre la pantalla Multisample Edit N mero Marca de Edici n de and Nombre de Pall multimuestra as ar sin unto de it actual muestreo i i i Punto de d
25. h Instrumentos Musicales Ave l Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 01
26. ie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND MX MUSIC SP Z 0 O UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k 1 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 308 10 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd Si necesita mantenimiento p ngase en contacto con su Servicio t cnico Autorizado ISRAEL Halilit P Greenspoon
27. iento de actualizaci n no inserte este producto en la unidad Fantom XR Los archivos contenidos en este producto no pueden ser reproducidos modificados ni incluidos en ninguna publicaci n ni producto comercial sin el permiso de Roland Corporation Actualizar la unidad FANTOM XR Procedimiento de actualizaci n 1 w Inserte la tarjeta CompactFlash con el kit de expansi n FANTOM XR Sample Tools Expansion Kit en el adaptador PC card Adaptador PC Card CompactFlash Aseg rese de que la unidad Fantom XR est apagada OFF Inserte el adaptador de tarjetas PC card ver paso 1 en la unidad Fantom XR Encienda la unidad Fantom XR ON Una vez el clip de inicio haya aparecido en pantalla aparecer un mensaje de aviso sobre el proceso de actualizaci n Si no aparece la siguiente pantalla apague la unidad y repita el procedimiento desde el paso 1 hen gau execute Program Update he data of the internal User memar ill be lost Press F Lea el mensaje de aviso y si desea continuar pulse Pulse varias veces para ver y leer el mensaje completo Una pantalla le pedir confirmaci n Si desea abortar el procedimiento de actualizaci n en este punto pulse EXIT apague la unidad y retire la tarjeta PC card Pulse ENTER para ejecutar la actualizaci n No apague la unidad durante la actualizaci n El proceso de actualizaci n requerir aproximadamente dos minutos Una vez completad
28. ivisi n a editar Selecci n de ER Zona con muestras Nota que se editar diucius BEE Guitari B4 E5 Tecla de la nota N mero y nombre de actual la muestra asignados a la nota actual Mover el Punto de Divisi n El punto de divisi n Split Point es el l mite entre zonas P g 14 1 En la pantalla Multisample Edit pulse d o b para seleccionar el punto de divisi n atei mzamrlaeJ E E 3 Uppz4 aGuitari BEs E4 2 Pulse INC o DEC para mover el punto de divisi n LuwezxLutri M amp Tel 1 lg CHA DES Guitari BEs E4 Seleccionar las notas a editar Gire el dial VALUE para seleccionar la nota que desee editar LiwezxLuatri M amp Teil 1 nu D 4 Lmmss muitari F4 Bb4 Si pulsa el dial VALUE y al mismo tiempo lo hace girar podr seleccionar una mplia gama de notas TR Tambi n es posible seleccionar una nota desde un teclado MIDI externo Para seleccionar un registro que abarque m ltiples notas mantenga pulsadas las dos teclas l mite en el registro Escuchar una nota Funci n Preview Gire el dial VALUE para seleccionar la nota Pulse el conmutador OUTPUT Escuchar una muestra asignada a la nota que seleccion en el paso 1 Pulse el conmutador OUTPUT una vez m s para detener el sonido Funciones de edici n de Multimuestras Cambiar la Multimuestra asignada a un sonido Multisample List Este procedimiento permite cam
29. muestras Nueva pantalla PC mode Junto al programa Sample Editor se ha a adido un modo de pantalla llamado PC mode Al iniciar el editor sample editor la unidad FANTOM XR entrar autom ticamente en modo PC y sus controladores no estar n operativos Esto asegura que el funcionamiento en su ordenador y en la unidad FANTOM XR no interfieren EC Mode PC Mode A cerrar el programa editor en su ordenador la unidad FANTOM XR abandonar el Modo PC y volver al modo de pantala normal La unidad Fantom XR tambi n entrar en el Modo PC al ejecutar una operaci n Write desde Librarian P g 24 Si necesita abandonar el Modo PC por circunstancias inevitables por ejemplo si su ordenador no responde pulse la tecla EXIT Una pantalla le pedir confirmaci n Pulse ENTER para forzar que la unidad FANTOM XR vuelva al modo de funcionamiento normal Precauciones de uso de sonidos S 700 en la unidad FANTOM XR El nuevo editor a ade la Funci n Fantom X Sample Converter capaz de convertir patches partials samples de la Serie S 700 en un formato compatible con la unidad Fantom XR Al cargar archivos de la serie S 700 convertidos mediante este convertidor desde su ordenador v a USB a la unidad Fantom XR por favor sea consciente de los siguientes puntos Antes de conectar la unidad FANTOM XR y su ordenador Para que los archivos de datos de sonido de la serie S 700 convertidos por el conve
30. o el proceso la pantalla indicar Completado Apague la unidad Fantom XR y retire la tarjeta PC card El proceso ha finalizado La pr xima vex que encienda la unidad se iniciar el kit de expansi n FANTOM XR Sample Tools Expansion Una vez realizada la actualizaci n guarde este producto en lugar seguro Actualizar la unidad FANTOM XR Verificar la actualizaci n 1 En la pantalla Patch Play Manual del Propietario P g 40 o en la pantalla Performance Play Manual del Propietario P g 84 pulse MENU Aparecer la pantalla Top Menu 2 Pulse 4A O w para seleccionar System y luego pulse ENTER Aparecer la pantalla System Setup 3 Use d O b para seleccionar System Version Info Verifique que la versi n indicada es Version 2 2 00 o superior Caracter sticas Principales 10 El Kit de Expansi n Fantom XR Sample Tools a ade nuevas herramientas de muestreo que proporcionan un gran potencial de producci n musical La exhaustiva uni n de la funci n de sintetizador y sampler adem s de las diversas funciones de audio de esta actualizaci n convierten su unidad Fantom XR en un m dulo se sintetizador sampler de nueva generaci n Funciones Sample Editor Multisample Editor y S 700 series sample converter P g 20 Ahora podr usar su ordenador para editar muestras f cilmente Tambi n podr editar Multimuestras potenciando as las capacidades de creaci n musical de la
31. o se producir sonido si descarga la muestra de la memoria Manual del Propietario P g 121 Los muestras que no hayan sido guardadas se perder n al apagar la unidad Si desea conservar su muestra aseg rese de guardarla Manual del Propietario P g 131 Cuadro de equivalencias Bank Select y Program Change Grupo N mero Bank Select N mero MSB LSB de Programa PR I 001 128 87 72 1 128 USAM 0001 64 0 1 128 2000 14 15 1 80 CSAM 0001 65 0 1 128 7000 53 54 1 88 Cambios de la secci n Sampler Nuevos par metros sample a adidos Se han a adido los siguientes par metros cf gt Manual del Propietario P g 123 Jonai CUser manni LoorP Start Fine ZS op Eme E Vve Sample Gain Sample Fine Tune ASamrle Level a a 127 A Sample Gain Ajuste de la ganancia de la muestra y al mismo tiempo le permite potenciar su volumen en caso de que disminuyese durante el proceso de muestreo Valor 0 6 12 dB Sample Fine Tune Ajuste de afinaci n de la muestra en pasos de una cent sima en un rango de 50 cent simas Valor 50 50 1 cent 1 100a parte de un semitono Sample Level Ajuste del volumen de la muestra Valor 1 127 Cambios por la actualizaci n del programa editor El programa Fantom X Editor incluido ha sido actualizado Se le ha a adido una funci n que le permitir editar muestras y multi
32. rio e No abra ni realice ninguna modifi caci n interna a la unidad Nointente reparar la unidad ni sustituir ning n componente de su interior excepto S si este manual le da indicaciones precisas al respecto Consulte cualquier manten imiento a su distribuidor al Servicio t cnico Roland m s cercano o a un distri buidor Roland autorizado de los que aparecen en la p gina informaci n e Nunca use o guarde la unidad en lugares que est n e Sujetos a temperatura extremas p ej la luz directa del sol en un veh culo Lei cerrado cerca de un conducto de calefacci n encima de aparatos que generen calor o que est n e Inundados p ej labavos fregaderos en suelos mojados o que est n H medos o que est n Expuestos a la lluvia o que sean Polvorientos o que est n e Sujetos a altos niveles de vibraci n No permita que ning n objeto p ej material inflamable monedas agujas o l quidos de ning n tipo agua refrescos etc penetren en la unidad L En hogares con ni os peque os un adulto A deber a supervisar la manipulaci n de la unidad hasta que el ni o es capaz de seguir todas las normas esenciales para el correcto funcionamiento de esta e Proteja la unidad de impactos fuertes No deje caer la unidad S e No reproduzca discos CD ROM desde un reproductor convencional de CD S atrav s de la unidad El nivel del sonido resultante podr a causarle p rdida p
33. ro de nota 0 127 Referencia Las multimuestras User consisten simplemente en muestras de usuario y las multimuestras Card consisten s lo en muestras de la tarjeta de memoria 11 Funciones de edici n de Multimuestras Crear una Multimuestra en la pantalla Patch Edit En primer lugar deber reiniciar los ajustes Patch Manual del Propietario P g 69 Pulse MODE El bot n se encender en rojo La unidad entrar en Modo Patch y aparecer la pantalla Patch Play No es posible crear una mulimuestra si el par metro Patch type es Rhythm Pulse SHIFT para que se encienda y luego pulse w Aparecer la pantalla Patch Edit Menu Gire el dial VALUE o use CURSOR para seleccionar el grupo de edici n Patch WG del sonido a que desee asignar la multimuestra Ejemplo una multimuestra al sonido 2 asignar ENTER El Tur Tua our Mu ug EC Pulse el dial VALUE o ENTER Aparecer la pantalla Patch Edit 4 Patch Hi have nmrourg INT Ria INT ur BS T HEg L micrF E a a OFF Para asignar una multimuestra al sonido seleccionado cambie los par metros del modo diguiente Wave Group MSAM formas de onda Multisample Wave Bank USER o CARD Wave No L Mono N mero de multimuestra Para detalles sobre este ajuste consulte C mo realizar ajustes Patch Maual del Propietario P g 46 Si desea usar una multimuestra est reo especi
34. rtidor Fantom X Sample Converter puedan cargarse desde su ordenador v a USB la unidad Fantom XR debe estar en Modo Storage Durante el cambio de la configuraci n de sistema se apagar la unidad para asegurar que se guarda cualquier cambio realizado antes de pasar al Modo Storage Para detalles sobre el procedimiento para realizar este cambio consulte Cambiar el Modo Storage Mode y el Modo MIDI P g 148 del Manual del Propietario No es necesario realizar esta operaci n al cargar datos usando desde una tarjeta sin usar USB NOTE Deber cambiar al modo USB Storage mode MIDI mode antes de conectar la unidad FANTOM XR a su ordenador Para detalles sobre el uso del Modo USB Storage consulte Transferir archivos a o desde su ordenador Modo Storage P g 149 en el Manual del Propietario Cambios por la actualizaci n del programa editor Importar Patches y Kits de Ritmo Este procecimiento permite importar patches Kits de ritmo multimuestras y muestras a la unidad FANTOM XR colocadas en un directorio mediante la Funci n Fantom X Sample Converter User Card ROLAND PNL SEQ SMPL SND TMP AUDIO_IMPORT BMP PATCH IMPORT O IMPORT SVD etc TEXT Si us la Funci n Fantom X Sample Converter s lamente para convertir parciales o muestras c rguelas usando la Funci n Import Audio Manual del Propietario P g 112 Si este directorio no existe use su ordenador para cr
35. s respecto a su tonalidad original 1 En la pantalla Multisample Edit pulsar d o seleccionar la zona actual UO etorrT M amp Tel 1 E 3 lUmess Guitari_ FS3_Bb3 2 Pulse SHIFT para que se encienda y luego pulse w O pulse ENTER La ventana Original Key se abrir UO etorrT M amp Tel 1 Laer Guitarl FS Bb3 Ur Inal Ke 3 Gire el dial VALUE o pulse INC o DEC para cambiar la tonalidad original de la muestra asignada a la zona 4 Pulse EXIT La unidad volver a la pantalla Multisample Edit 5 Guarde la muestra cuya tonalidad original fue modificada Para detalles sobre guardar muestras consulte Guardar una muestra Manual del Propietario P g 131 Agrupar muestras por su tonalidad original Sort Esta operaci n reasignar todas las muestras asignadas a la multimuestra coloc ndolas en el orden de su tonalidad original Este procedimiento permite obtener el mismo resultado que la Funci n Create Multisample 1 En la pantalla Multisample Edit pulse MENU Aparecer la pantalla Multisample Edit Menu 2 Use A O w para seleccionar Sort Multieample Edit Henu LR 1 Hzzian i Erase S 5amrle Select drot 3 Pulse ENTER Una pantalla le pedir confirmaci n 4 Pulse ENTER Para cancelar pulse EXIT Recuperar la ltima versi n guardada de una muestra Funci n Reload Este m todo permite recuperar la ltima versi n guar
36. unci n Sample Select Una zona es una regi n en que se asignar la misma muestra Este es el m todo para asignar una muestra a la zona seleccionada current zone 1 En la pantalla Multisample Edit pulse d o para seleccionar la zona actual LwezxLuatri Map Teil 1 lg B 4 ume3e56 uitarl_B4_ES 2 Pulse MENU 3 Use a Or w to select Sample Select 4 Press ENTER The Sample Select screen will appear 033 Guitari F3 BEb3 34 Guitari_B3_E4 a025 Guitari E E 5 Use A O wr para seleccionar la muestra que se asignar 6 Pulse ENTER Para cancelar pulse EXIT Funciones de edici n de Multimuestras Especificar la tonalidad original de la muestra Original Key Las muestras que grabe o importe se reproducir n en su tonalidad original cuando pulse la nota Do4 Para que la tonalidad de la muestra coincida con la del teclado es necesario moficar la tonalidad original de la muestra Por ejemploFor si ha muestreado un sonido con una afinaci n de Mi4 necesitar cambiar su afinaci n original a la nota Mi4 para que al reproducirlo desde la nota Mi4 del teclado suene en su afinaci n original De modo similar al ejecutar la Funci n Create Multisample necesitar especificar la tonalidad original de las muestras que forman la multimuestra para que correspondan correctamente a las teclas a que estan asignadas Una muestra no se reproducir m s de dos octavas alta
Download Pdf Manuals
Related Search