Ecualizador Gráfico
Contents
1. 4 8 y 16 kHz Distorsi n de intermodulaci n ooooocccinnicnnccincccnncccnncnnncnanccnnnn 0 02 a 1 volt de salida 70 Hz 7 kHz Relaci n 4 1 Distorsi n O arM NICA iio 0 015 a 1 volt de salida 20 Hz 20 000 Hz Zumbido y ruido alimentaci n en corto circuito oooonnnicinnnnnnnnnnnnnnnnccnnnccnnnccnn rca rca 95 dB a 1 volt de salida Zumbido y ruido todos los controles al m ximo Alimentaci n 4 7 KONMS oooococonococcconoccnnnononononannnononnncnnnnnnnnnonns 1mV Separaci n de canales a 1 kHz alimentaci n 0 775 volts y 4 7 KONMS ooconcconnccnnnccnncccnoncnonancnancnnnnnnnnrnn cnc nrnn canas 62 dB Diafon a entre funciones a 1 kHz alimentaci n 0 775 volts y 4 7 ORMS oococnnnccconccnnnccnncccnonnnnancnnarcn nac rnrcannccnnn 70 dB Nivel de relaci n del canal principal en el intensificador MEM DEA A Oa a A A Canal izq 8 dB Canal der 8 dB VR daa Canal izq 4 5 dB Canal 4 5 dB Nivel de ruido del intensificador VR m x alimentaci n 4 7 KONMS ooooncccnnnccnnccconccnncccnoncncnnnnnancn cnn nnnarnnnnn nn nannnnns 0 5 mV Rango din MICO cita A lao Hasta 10 voltios RMS Ganancia total ui A A A A AA A A ai cala 0dB CARATULA SPECTRUM DISPLAY Exactitud del control de frecuencia a 31 HZ 16 KHZ coooonnccnccccccononnconnnononononnnononononononononnnnnononnnnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonons 10 Car tula de respuesta de frecuencia31 Hz 1 kHz 0 dB 18 dB LED encendido cooooncccinnccnncccnonccnnncconacanancnnnnos 2dB To2. usted monitor a cualquiera de los repro ductores de cintas Usted no grabar la intensificaci n del sonido Sin embargo escuchar el sonido intensificado sin im portar la fuente de audio Nota BYPASS no tiene ning n efecto cuando se activa la intensificaci n de la imagen estereof nica TAPE MONITOR Cada bot n TAPE MONITOR determina si usted es cucha la salida correspondiente a cada reproductor de cintas Usted escucha la salida del reproductor Usted no escucha la salida del reproductor Notas e No oprima ambos botones TAPE MONITOR De otra manera usted deshabilitar el sonido de am bos reproductores Algunos reproductores cuentan con una car acter stica de monitor o Si usted selecciona la caracter stica de monitor o de su reproductor y oprime el bot n TAPE MONITOR del ecualizador que corresponde al reproductor al cual est ejecutando la grabaci n el sonido que escuche es el de la grabaci n real DUBBING Los botones DUBBING determinan cual de los re productores graba y cual reproduce Copiado del reproductor 1 al reproductor 2 Copiado del reproductor 2al1 Nota No oprima ambos botones DUBBING De otra manera ninguno de los reproductores grabar la se al CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su ecualizador Optimus es un ejemplo de dise o y fab ricaci n insuperable Las siguientes sugerencias le ayu dar n al cuidado de su ecualizador para que lo pueda disfrutar durante
3. EDUCIR EL RIESGO DE UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXTRAIGA EL BASTIDOR O PARTE POSTERIOR DEL APARATO NO EXISTEN COMPONENTES EN SU INTERIOR QUE REQUIERAN DE MANTENIMIENTO ACUDA A PERSONAL Y SERVICIO CALIFICADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR LA POSIBILIDAD DE PROVOCAR UN INCENDIO O RECIBIR UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD Este s mbolo es con la intenci n de y alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso y sin aislamiento en el interior del producto que pudiera ser de suficiente magnitud para constituir el riesgo de recibir una descarga el ctrica Este s mbolo es con la intenci n de alertar al usuario de la presencia de instrucciones muy importantes para la operaci n y mantenimiento del aparato mismas que han sido in clu das en la literatura que lo acom pa a 1994 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Optimus y Radio Shack son marcas registradas de Tandy Corporation CONEXIONES Siga estos pasos para conectar el ecualizador a su sis tema de audio Precauciones Use solamente cable blindado para audio con conectores tipo fon grafo disponible en su tienda Radio Shack de la localidad Antes de conectar el ecualizador interrumpa la en erg a en todos los componentes de su sistema de audio y desconecte todos los cables que lo ener g zan Antes de conectar el cable para la corriente el ctrica del ecualizador termine con todas las conexio
4. Ecualizador Gr fico Manual del propietario Estereof nico con diez bandas Favor de leer este manual antes usar este equipo CARACTERISTICAS Su ecualizador gr fico estereof nico con diez bandas marca Optimus le ofrece el control total sobre el sonido de su sistema de audio Conforme reproduce o graba una fuente de audio usted podr ajustar a la medida de su gusto el sonido o para compensar la baja calidad de una grabaci n de los componentes de la colocaci n de las bocinas o de la ac stica en la habitaci n Su ecualizador ofrece las siguientes caracter sticas Intensificador de la im gen estereof nica in tensifica el efecto estereof nico Derivador Bypass le permite reproducir y grabar el sonido sin ecualizaci n Copiado de cintas le permite copiar una cinta de un reproductor hacia otro Monitor o de cintas le permite escuchar el sonido mientras se ejecuta la grabaci n Car tula con espectro le ofrece una manera visual del nivel de sonido en cada frecuencia de cada banda Control de nivel le permite ajustar la car tula para ofrecerle la mejor visualizaci n de los niveles de sonido para ambos canales izquierdo y derecho Para sus archivos personales le sugerimos anotar el n mero de serie del ecualizador en el espacio provisto Este n mero se localiza en el panel de la parte posterior del ecualizador No de Serie CUIDADO RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA NO LO ABRA CUIDADO PARA R
5. a os 10 Mantenga el ecualizador seco Si se llegara a mojar s quelo inmediata mente Los l quidos pudieran contener minerales que corr en los circuitos electr nicos Use y mantenga el ecualizador sola mente bajo condiciones normales de temperatura Las temperaturas extre mosas pudieran acortar la vida de los dispositivos electr nicos y deformar o derretir sus componentes de material pl stico Manipule el ecualizador con mucho cuidado Dejarlo caer o golpearlo pu diera da ar sus circuitos impresos y se la causa de que su funcionamiento no sea el adecuado Mantenga el ecualizador alejado del polvo y las grasas Estos elementos pudieran causar el desgaste prema turo de sus componentes Limpie ocasionalmente el ecualizador con un trapo h medo para mantenerlo con aspecto de nuevo Evite el uso de productos qu micos abras vos sol ventes para limpieza o detergentes concentrados para limpiarlo Modificar o alterar los componentes internos del ecuali zador pudiera ser la causa de un mal funcionamiento y adem s pudiera invalidar su garant a Si su ecualizador no est funcionando como debiera ll velo a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda ESPECIFICACIONES ECUALIZADOR Respuesta de frecuencia sin efectos ooooooccccnonccccnnooncnnnoncnonnnancnnnorono naar nr rre nnn nn n nn 20 a 30 000 Hz 0 5 dB 1 0 dB Rangos de comtrol cocida 12 dB a 31 62 125 250 y 500 Hz y a 1 2
6. eder hacia el control de la ecuali zaci n Precauci n Para prevenir la sobre excitaci n de su amplificador o de las bocinas g re el control de volumen del receptor hacia su posici n m nima antes de oprimir el derivador BYPASS Despu s de oprimir BYPASS incremente lentamente el volumen Uso del intensificador de la imagen estereof nica El intensificador de la imagen estereof nica le permite ajustar la percepci n de la separaci n entre los canales izquierdo y derecho para lograr ampliar el campo del sonido Usted podr usar esta caracter stica para com pensar la colocaci n inapropiada de las bocinas o sim plemente para intensificar el efecto estereof nico Oprima el bot n STEREO IMAGE ENHANCER para intensificar el efecto estereof nico El indicador STEREO IMAGE ENHANCER se ilumina Ahora ajuste la posici n del bot n ENHANCER LEVEL para incre mentar o disminuir el efecto Oprima el bot n STEREO IMAGE ENHANCER para retroceder hacia el sonido normal Grabaciones Si usted conecta un reproductor de cintas al ecualizador EQ RECORD como se describi en la secci n Conexiones usted podr grabar desde cualquier otra fuente de audio conectada en su receptor Si usted conecta dos repro ductores de cintas usted podr llevar a cabo dos gra baciones simult neamente o podr copiar una cinta desde un reproductor hacia el otro La posici n del bot n EQ RECORD determina si la se al pasa a trav s del ci
7. lerancia del medidor a 1 kHz LED encendido ccccccccncocnnncnnnccononcconennnonononocononononononoronononononnnrennnnnononnnnnnnnanonon 2 dB Sensibilidad de alimentaci n de MAIN IN a 18 dB oooococcccnananananananananann nono nononononononononnnnnnnnnnnn anna anna nan nnnnnnnnnnnnnn 75 mV GENERALIDADES Paal Enero e alera n E A cie MAIN IN TAPE 1 IN TAPE 2 IN Salidas A E E MAIN OUT TAPE 1 OUT TAPE 2 OUT Energia teQquUer I da iii A ET E E N E a E S EEE A 120 voltios AC 60 Hz Dimensiones Gabinete ziarna a A At A CEEA 69 x 419 x 215 mm NN 95 x 419 x 230 mm PI a tros cuts cards ratas 1 750 kg Las especificaciones son para nuestros modelos t picos las unidades inviduales pudieran variar Estas especificacio nes est n sujetas a cambios y mejoramientos sin previo aviso
8. mpactos AJUSTE DE LOS CONTROLES DE LAS FRECUENCIAS El ecualizador ofrece controles por separado para el canal izquierdo LEFT y el canal derecho RIGHT para que usted pueda controlar el sonido de una manera dif erente para las bocinas izquierda y derecha Usted modifica el sonido de cada canal al deslizar los controles hacia arriba o hacia abajo Cada control des lizable afecta un peque o rango de las frecuencias La frecuencia marcada debajo de cada control deslizable es el punto medio de la banda afectada por ese control Graves 20 140 Hz Ejemplo Bombo Use estos controles para intensificar los tonos graves de la m sica o para reducir los retumbos retroalimentaci n ac stica y otros ruidos en las frecuencias bajas Graves medios 140 400 Hz Ejemplo Bajo guitarra Intensifique las frecuencias en este rango si el sonido es muy delgado Acorte estas frecuencias si el sonido es muy grueso o retumbante Rango medio 400 2 600 Hz Ejemplo Vocalistas graves Los cambios en este rango causan el efecto m s signifi cativo Las mejores posiciones para este rango var an dependiendo del tipo de m sica Para intensificar el nivel de una frecuencia en la banda desl ce el control por arriba de la posici n O dB Para acortar el nivel desl ce el control por debajo de la posi ci n 0 dB Si usted no desea cambiar el nivel del sonido de una frecuencia deje ese control colocado en la posi ci n 0 dB La sig
9. nes por hacer y aseg rese que el bot n POWER del ecualizador est expulsado Para conectar el ecualizador a su receptor inter conecte los enchufes TAPE OUT derecho e iz quierdo con los enchufes L y R MAIN IN del ecuali zador Interconecte los enchufes L y R MAIN OUT del ecualizador con los enchufes TAPE IN o TAPE MONITOR izquierdo y derecho del receptor 2 Usted puede conectar un reproductor de cintas en cada juego de enchufes TAPE 1 y TAPE 2 ubica dos en la parte posterior del ecualizador Para conectar cada reproductor de cintas inter conecte los enchufes L y R TAPE OUT del ecuali zador con los enchufes IN izquierdo y derecho del reproductor de cintas Ahora interconecte los enchufes OUT del reproductor de cintas con los enchufes L y R TAPE IN del ecualizador Conecte el cable para la corriente el ctrica en el enchufe con interruptor del receptor o en un enchufe para la corriente el ctrica Advertencia El cable para la corriente el ctrica del ecualizador contiene un conector polarizado Para prevenir el riesgo de recibir una descarga el ctrica no use un cable de extensi n o cualquier otro tipo de recept culo a menos que las cuchillas del conector puedan ser insertadas completamente Vuelva a conectar los cables para la corriente el ctrica de los dem s componentes OPERACION OPERACION BASICA Siga estos pasos para usar el ecualizador G re el control del volumen del receptor hacia su po
10. rcuito del ecualizador antes de grabarla Aseg rese haberse familiarizado con la informaci n en la secci n Operaci n b sica y las instrucciones que se mencionan en el manual del propietario del reproductor de cintas Ahora lea la siguiente informaci n para in stru rse en la preparaci n del ecualizador para efectuar grabaciones o copiado Si el derivador BYPASS est desactivado usted graba el sonido con ecualizaci n Nota Si usted graba el sonido con ecualizaci n le sugerimos reproducirla sin ecualizaci n Si usted activa la caracter stica de intensificaci n de la imagen estere of nica le sugerimos deshabilitar esta misma car Usted graba el sonido sin ecualizaci n sin importar la posici n del derivador BYPASS acter stica cuando se reproduzca el sonido grabado De otra manera el sonido pudiera distorsionarse STEREO IMAGE ENHANCER El sonido grabado y el sonido que usted escucha con forme se ejecuta la grabaci n depende de lo siguiente Al activar STEREO IMAGE ENHANCER el circuito EQ RECORD determina si usted graba con la inten sificaci n del sonido DERIVADOR BYPASS El derivador BYPASS determina si la se al pasa o no a trav s del circuito del ecualizador Usted podr escuchar la grabaci n del sonido con ecualizaci n Usted escucha y graba el sonido sin ninguna ecualizaci n Graba la intensificaci n del sonido Usted es cuchar la intensifi caci n del sonido si
11. sici n m nima Coloque los controles de tonos del re ceptor en sus posiciones centrales Coloque los controles deslizables del ecualizador hacia la posici n O dB posici n central 3 Aseg rese que el derivador BYPASS est expul sado Si el derivador BYPASS est en la posici n hacia adentro opr malo para expulsarlo 4 Oprima POWER para encender el ecualizador La car tula SPECTRUM DISPLAY se ilumina 5 Seleccione la caracter stica de monitor o de cinta en el receptor Encienda el receptor Con el uso de los controles en el receptor seleccione la fuente de audio Si la fuente de audio es un reproductor de cintas coloque el bot n TAPE MONITOR en la posici n ha cia adentro Si la fuente de audio no es un repro ductor de cintas aseg rese que ambos botones TAPE MONITOR en el ecualizador est n expulsados Active la fuente de audio y ajuste el volumen del re ceptor Ajuste los controles deslizables del ecualizador para obtener el sonido deseado vea Ajuste de los con troles de las frecuencias Usted podr observar el efecto de los ajustes en la car tula SPECTRUM DISPLAY Nota La car tula refleja los niveles de sonido de la fuente de audio que est escuchando Por ejemplo si usted est copiando una cinta de un reproductor a otro y al mismo tiempo est escuchando la se al de un reproductor de discos compactos la car tula re fleja los niveles del sonido del reproductor de discos co
12. uiente informaci n agrupa las frecuencias de las bandas en cinco rangos Esta informaci n podr ayu darle a ajustar el sonido y obtener el efecto deseado Rango medio superior 2 600 5 200 Hz Ejemplo Vocalistas agudos Intensifique estas frecuencias para darle brillantez al sonido Acorte estas frecuencias si el sonido se es cucha spero L mite superior 5 200 20 000 Hz Ejemplo Piccolo Intensif que estas frecuencias para darle brillantez a la m sica Acorte estas frecuencias si el sonido es muy penetrante Usted podr tambi n acortar estas fre cuencias para filtrar el ruido de las altas frecuencias CARACTERISTICAS ESPECIALES Ajuste del nivel de reflexi n La car tula SPECTRUM DISPLAY refleja el nivel de sonido relativo de cada una de las frecuencias en la banda Los niveles de sonido m s altos y m s bajos pudieran no aparecer en su totalidad Si es necesario desl ce el control DISPLAY LEVEL hacia arriba para observar los niveles bajos de sonido o desl celo hacia abajo para observar los picos de los niv eles altos Derivaci n del circuito del ecualizador El derivador BYPASS le perm te derivar el circuito del ecualizador para poder escuchar o grabar el sonido sin ninguna ecualizaci n de la misma forma que lo es cuchar a al colocar los controles en la posici n O dB Oprima el derivador BYPASS para escuchar y grabar el sonido sin ninguna ecualizaci n Oprima nuevamente el derivador para retroc
Download Pdf Manuals
Related Search