Home

Pacientes - Nipro Diagnostics

Contents

1. 150 Posteri or al Dei Sangre i 17172009 9 00 00 AM Ed E 114212009 9 00 00 AM 165 Posterior al Del Sangre KR Entradas Manuales amp 17212009 10 19 00 aM 223 Posteri oral Del Control a TI E aaro09120000PM 220 Previa al Almud Control 8 E 5 6 2009 10 16 00 AM 160 Posterior al Del Blood Pantalla Borrar Resultado Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 43 Aparece la pantalla Confirmar Eliminaci n de resultados Haga clic en Yes para eliminar el resultado o en No para cancelar la eliminaci n TRUEManager Alert Est seguro de que desea borrar estes resultados Pantalla Confirmar Eliminaci n de resultado Nota Una vez eliminado un resultado de la base de datos los resultados solo pueden recuperarse volviendo a cargar el perfil de paciente desde un archivo de resguardo Ver Base de datos Restaurar Datos para m s informaci n 44 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc Informes Tipos de Informes Los informes se generan para ofrecer un patr n total de los resultados de glucosa en sangre en el tiempo Los m dicos y profesionales de salud utilizan este patr n para prescribir medicamentos y o evaluar metas Comparar los resultados individuales de diferentes modelos de medidor NO se recomienda para identificar el patr n total real porque los resultados pueden variar y ello puede no reflejar el o los patrones reales
2. Pedir ayuda con TRUEmanager Recursos de TRUEmanager Ira Nipro Diagnostics en l nea Haciendo clic en Ir en l nea lleva directamente a la p gina de Nipro Diagnostics Inc para obtener m s informaci n sobre los productos y servicios ofrecidos por Nipro Diagnostics Inc 2 Ira Registro de TRUEmanager Trae la p gina de Nipro Diagnostics Inc para registrar el TRUEmanager Nipro Diagnostics Inc Opciones e 71 3 Ver el Contrato de Licencia Documento legal que contiene el contrato a utilizar con el programa TRUEmanager 4 Acerca del software para control de diabetes TRUEmanager Contiene la versi n del programa TRUEmanager y permite acceso a la versi n en paf del Manual del propietario del TRUEmanager 3 Obtener Soporte T cnico Llamar al 1 800 803 6025 Como parte de nuestro compromiso con la satisfacci n del cliente nuestro equipo de Soporte t cnico est listo para ayudarlo las 24 horas del d a los siete d as de la semana Podemos ayudarlo respondiendo preguntas sobre cualquier aspecto del TRUEmanager desde las instrucciones hasta la soluci n de problemas Estamos aqu para ayudar 72 e Opciones Nipro Diagnostics Inc
3. 7 Modelo de Medidor Escoja desde del men desplegable Prestige IQ TRUEtrack Sidekick TRUEread TRUEresult TRUE2g0 o TRUEbalance Haga clic en Aceptar para guardar cuando todos los campos est n completados Haga clic en Cancelar si los resultados no habr n de guardarse Nota El valor del resultado debe ingresarse antes de poder guardarlo Modificar Resultado En la pantalla Resultados de Medidor del perfil del paciente compruebe que est marcado el casillero en el costado izquierdo de la pantalla pr ximo a resultados manuales haga clic para marcar o desmarcar el casillero Hacer clic en los casilleros pr ximos a todos los otros medidores listados para desmarcar S lo aparecen los resultados manuales Haga clic para destacar el resultado manual escogido Haga clic en el icono Modificar Resultado i g E Sofware TRUEMmanages para Control de Diabetes Ai H f Icono Modificar i Resultado Control del Paciente Tics k O a ge 7 ez Descargar Borrar Agregar Modificar Bora Resultados Medidor Resatedo Resultado Resultado A 3 CARTE 7 NW Fa ek kely Johnson 11112008 9 00 00 AM 150 Posterior al De Sangre O 11 2 2009 9 00 00 AM 165 Posterior al Del Sangre O 111212009 10 19 00 AM 223 Posterior al De Control O adas fw HI e iF SS ae A e age A E SES Na ME 7 D TT SH ZS q DE l Entradas Manuales 212 2009 1200 00 PM 220 Previa al Almud Control o 15 6 2009 10 16
4. TRYWEmanager Software para control de diabetes Una gu a paso a paso para descargar instalar y utilizar el software de control de diabetes para tener una mayor comprensi n de los resultados de glucosa 2010 Nipro Diagnostics Inc NIP20 DIAGNOSTICS NDICE C mo empezar 5 A A II 5 o A A A A E E 6 Instalar los cables de datos para descargar los resultoadog 6 Instalar el software TRUEmanager para control de diabetes 0 nsennesesseesseeeees 6 DES AAA A AS 7 Uso de TRUEmanager 7 kucia elprostama ERUEMAnaS erstes 7 Notas sobre la personalizaci n de la barra de herramientas del men principal 8 Control del Paciente 10 Eer A A A A T E 10 PAM NU EE 10 e RER ET O A 25 Guardar PACIENC dot led o A a 27 Encontrar Paciente id hi 28 Borrar Paciente dida di e ado 30 METE a ed dad areas ltd ao io NO 31 EE EE aia islas 31 Borrar M O silo ie ado 37 E A O A 39 Revisar los resultados descargados E 39 ASrecar Resultado Manli n e 40 Modificar Resultado EEN 42 Borrar e ET e GE 43 Informes 45 Tipos as IONES eee IO 45 Informe de Tendencia de la CGlucosa 46 Tatorme de Contorindad NEE 47 Informe de Diario de Control das 49 Diome Da Moda b tontos r das al rd bo 50 iitorme semana e EE 51 Informe de Diario de Control Rxvtenddo 52 tormento laca putas echados arpas ubiedos ae abad er e tia aa 53 DR O 55 eebe deed aludi 58 Base de datos 59 Respaldar Datos us dl da 59 Restablecer Dat t
5. 4 10 2009 3 53 00 AM Bg N mero de Pruebas de Sangre 16 N mero de Pruebas de Control D N mero de Prurbas Pruebas por Dia Informe de Diario de Control Nipro Diagnostics Inc Informes e 49 Informe D a Modal El Informe D a Modal muestra lecturas de glucosa de sangre antes del tiempo del d a durante un per odo de d a Todas las variedades de objetivo de glucosa son en color cifrado para la inspecci n f cil El encabezado del informe identifica la ID y nombre del paciente series objetivo de glucosa antes y despu s de comer intervalos objetivo totales de glucosa nivel hipoglic mico promedio y desviaci n est ndar de los resultados sobre el intervalo de fecha hora escogido n mero de lecturas resultados porcentaje de resultados dentro sobre y debajo del intervalo objetivo fecha y hora de impresi n del informe intervalo de fecha especificado para el informe unidades de medida y tipo de resultado y m dico primario El cuerpo del informe se configura como una gr fica X Y con los resultados de glucosa con las unidades especificadas de medida en el eje Y y la hora en el eje X Las reas sombreadas indican intervalo objetivo normal sobre debajo el intervalo objetivo o resultados hipoglic micos La distribuci n de puntos dentro de las zonas sombreadas indican cu n bien est n controlados los niveles de glucosa los racimos de puntos dentro del intervalo objetivo normal indican un buen control promedio par
6. Los ajustes del horario de comidas ingresados en la pantalla definen los ajustes predeterminados en los perfiles de pacientes e impactan en el informe del resultado Para cambiar los ajustes predeterminados haga clic en Horario de comidas en el men Aparece la pantalla Horario de comidas Ingrese la siguiente informaci n e D as laborables y d as no laborables Lun a Dom hacer clic en el c rculo para marcar e Intervalos horarios para desayuno almuerzo cena pre y post comidas e Intervalos nocturnos Nota Cuando ingrese los intervalos horarios el tiempo Hasta autom ticamente puebla 1 minuto antes del siguiente intervalo de tiempo Ejemplo Posterior Cena Desde se ingresa como 7 00PM Previo Cena Hasta se ingresa autom ticamente como 6 59 PM TRUEmanager Opciones Serie de Glucosa Horario de comidas Horario de Comidas D as de trabajo Iconos desplegables Informar Desayuno Desde Els Deade Hasta Configuraci n del sistema Previo 5 00 AM vA 5 59 AM Previo 7 30 AM PI 9 59 AM Posterior 9 00 AM v 10 59 AM Posterior 10 00 AM v 11 29 AM Almuerzo Almuerzo Previo 11 00 AM Si LSM Previo 11 30 AM Y 2 29PM Posterior 2 00 PM v 4 29 PM Posterior 2 30 PM v 3 29 PM Cena Cena Previo 4 30 PM vi 6 59PM Previo 5 30 PM v 17 59 PM Posterior 7 00 PM ei 9 59PM Posterior 8 00 PM vl 9 59PM 4 59 AM 17 20 AM dlic circulos para marcar CMa Me GO Jue O Vie O S b Noche 10 00
7. T r jaa H eg a E i r r 7 1 i e 2 m4 Ling r J S Ze ze SZ s e ze s Ze KZ sz e Ze zeng Z E i g B E e S GC E E a RB B E E a Y E y S S E AW E NM E S 3 E z J E f E 3 E EER EE ae ka Eg Eg s SG ZS E E E E Deeregek Luati Hetges Uer ss A cal Kikiwa Hora del d a Ses Horrial A ren ado bapoqic rnico Bobradebajo de la Se Picar Informe semana modal Informe de Diario de Control Extendido El Informe de Diario de Control Extendido es un informe m s exhaustivo que el Informe del Diario El encabezado del informe identifica la ID y nombre del paciente series objetivo de glucosa antes y despu s de comer series objetivo totales de glucosa nivel hipoglic mico promedio y desviaci n est ndar de los resultados sobre el intervalo de fecha hora escogido n mero de lecturas resultados porcentaje de resultados dentro sobre y debajo del intervalo objetivo fecha y hora de impresi n del informe intervalo de fecha especificado para el informe unidades de medida y tipo de resultado y m dico primario El cuerpo del informe detalla los resultados en formato de tabla Los resultados se enumeran dentro de sus intervalos horarios asignados El informe luego calcula el promedio para el intervalo temporal el n mero de resultados sobre el rango objetivo correspondiente a ese intervalo horario el n mero de resultados debajo del intervalo objetivo horario para el intervalo horario el n mero de resultados hipoglic micos pa
8. n o insulina E VR emm A mg R T E ke e l Kee EE Hmm P DoctorfSeguro Ce Medicamentos DN Intervalo de Glucosa 12 Horario de comidas aj Resultados de Medidor E Notas Medicamentos Medicaci n Dosis Frecuencia Inicio Fin fecha E imo tere eege eS Editar 4 Se Borrar Insulina lira Dosis Frecuencia micio Finfecha y Editar wv Borrar Agregar Medicamento Insulina Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 15 Aparece la pantalla Medicamentos Insulina Agregarftditar Medicamento E lacarbose Precose chlorpropamide Diabinese glimepiride Amaryl glipizide Glucotrol glipizide long acting Glucotrol al glyburide DiaBeta Micronase glyburide micronized Glynase PresTabi metformin Glucophagej metformin glyburide Glucovance metformin repaglinide Pranditlet metformin rosiglitazone Avandamet metformin sitagliptin Janurnet metformin extended release islucopahge SR Glumetza Fortamet metformin liquid Riornet metormin glipizide Metaglip digital Glyse mateglinide Gar pioglitazone Actos pioglitazone glimepiride Duetact Otro L Pa 2 Jinicio Fecha 5 2 2008 AgregarfEditar insulina 50 lispro protamine 50 s inulin lispro Humalog Mix 50 50 50 MPH50 regular Hurnolin 50 50 0 aspart protamine 30 aspart Noel og Mix 0301 0 MNPAS30 regular Hurnolin 4030 Movolin 030 Hei im 5 lispro
9. D Software TR Icono TRUEmanager Kelly Johnson Paciente Nuev M ID K 1D I L Imprimir k Respaldar Datos g Restablecer Datos Buscar Actualizacio AEe LZ Opciones Aj Salir TRUEmanager Icono Exportar Datos Aparece una pantalla Exportar para seleccionar los perfiles de pacientes a exportar Haga clic en el perfil de paciente seleccionado para destacarlo y luego clic en Add Nipro Diagnostics Inc Base de datos e 63 Esto mueve los perfiles de pacientes seleccionados desde la lista a la izquierda a la lista a la derecha Nota La base de datos de perfiles de pacientes pueden recorrerse haciendo clic en las flechas a la derecha o a la izquierda de cada recuadro de listas hasta que se localiza el perfil del paciente Exportar pacientel s Anderson Lori Bachman Janet Gregg Jennifer qRui AA O Stark Peter Johnson Barabara Agregar May Mary Read Craig Eliminar Smith Jonathan lt Espotaci n seleccionada Exportar todos Cancelar Pantalla Exportar Haga clic en Exportaci n seleccionada Aparece la pantalla Grabar los pacientes seleccionados Nota Para seleccionar todos los Perfiles de pacientes en la base de datos haga clic en Exportar todos Para cancelar la exportaci n haga clic en Cancelar Aparece la pantalla Guardar Pacientes Seleccionados Con el men desplegable en la parte superior de la pantalla seleccione la ubicaci n donde debe copiar
10. Insulina Destacar y hacer clic en Borrar medicamento o Borrar insulina si el medicamento insulina ya no se usa EP Medicamentos WW intervalo de Glucosa 112 Horario de comidas E Resultados de Medidor 42 Agregar l l l l e Editar ec Borrar Borrar Medicamento Insulina Agregar i l y Editar me Borrar Borrar Medicamento Insulina Aparece una pantalla de confirmaci n Haga clic en Yes para guardar la informaci n o en No para no guardarla 18 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc TRUEManager Alert TRUEManager Alert Est seguro de que desea borrar este medicamento Est seguro de que desea borrar esta insulina Confirmaci n borrar medicamento insulina Pantalla Intervalo de Glucosa Nota Los perfiles de pacientes abiertos se enumeran arriba de las pantallas debajo de la barra de herramientas El perfil de paciente destacado es el perfil que se muestra en la pantalla Si abre m s de un perfil de paciente haciendo clic en otro perfil de paciente en la barra de herramientas se destaca y abre otro perfil para acceder a su informaci n Haciendo clic en la X al costado derecho de la pantalla se cierra el perfil de paciente actualmente abierto Guarde cualquier informaci n ingresada en perfil de paciente ver Guardar Paciente antes de cerrar el perfil de paciente Haga clic en la pantalla Intervalo de Glucosa Aparece la pantalla Intervalo de Glucosa 4 i E Sepp
11. PM Y D as de trabajo Dom GG Lun D as de descanso Dom Cum Omar Omi O Jue O Vie O s b Ajustes Horario de comidas Cuando termine de ingresar toda la informaci n haga clic en Aceptar para guardar la informaci n o Cancelar para no guardarla Informes Los ajustes de informes ingresados en la pantalla definen los ajustes predeterminados para auto impresi n del informe y qu gr ficas e informaci n se imprimir cuando se genera un Informe Resumen ver Informes Informe Resumen Para cambiar los 68 e Opciones Nipro Diagnostics Inc ajustes predeterminados haga clic en Informar en el men Aparecen en pantalla Ajustes Informes TRUEmanager Opciones Serie de Glucosa Ajustes Informes Horario de Comidas moma Ajustes Auto impresi n Configuraci n del sistema Auto impresi n Off ei Recursos Informe auto impresi n Diario de Control E Per odo predeterminado informe 20 D as Y Ajustes Resumen Informes D a Modal Mostrar Y Semana Modal Mostrar j Conformidad general Mostrar e Tendencia de la glucosa Mostrar Y Pantalla Ajustes Informes Ajustes de Auto impresi n Un informe puede determinarse para auto impresi n toda vez que los resultados se descarguen desde un medidor y sean asociados a un Perfil de paciente Use los men s desplegables para seleccionar si la funci n est activada o no off o on el informe deseado de la lista de informes ver
12. TRUEmarager para Cantral de Diabot s m F Control del Paciente informes y 222 Paciente Mu ev Guardar Enmprirar OF Paciente fadena Bssultados Feaprdez Pantalla Intervalo de Glucosa Medidores Pantalla Intervalo de Glucosa Configurar las elecciones en esta pantalla afecta la informaci n impresa de los informes y la manera en que se ven los resultados en la pantalla Resultados del Medidor Ingrese la siguiente informaci n Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 19 E SCH a as Lt mg 5 nk e es A ga Are a Poctor Seguro 2 Medicamentos DN Intervalo de Glucosa Horario de comidas Resultados de Medidor OS 1 Tipo de Diabetes Tipo 2 Des 2 Necesita Insulina No v 3 Administraci n de Insulina Ninguno v 4 Unidades de Glucosa moi v 5 Tipo de Resultado Plasma v 6 M todo Principal de Prueba Piquete he 7 Intervalo Objetivo de Glucosa Antes de las comidas 80 1160 mod Plasma Despu s de las comidas 85 1180 mg dL Plasma Intervalo general 80 180 mg dL Plasma Hipoglic mico 60 mg dL Plasma Pantalla Intervalo de Glucosa 1 Tipo de Diabetes Haga clic en la flecha correspondiente al men desplegable Haga clic para destacar y seleccionar el tipo de diabetes desconocida tipo 1 tipo 2 gestacional o otra 2 Necesita Insulina Haga clic en la flecha correspondiente al men desplegable Haga clic para destacar y seleccionar si
13. Una vez ingresados los resultados en el perfil del paciente pueden generarse 7 patrones diferentes Estos informes son o deg Control del Paciente Informes Wo SS 7 pr W Ce Informe de Tendencia Informe de Informe de Informe Informe Informe de Diario de Informe de la Glucosa Conformidad Diario de Control Dia Modal Semana Modal Control Extendido Sumario Informes de Glucosa Men de Informes e Informe de Tendencia de la Glucosa Muestra las tendencias posibles de los resultados de glucosa Este informe ayuda r pidamente a identificar los resultados de glucosa demasiado altos y demasiado bajos e Informe de Conformidad Gr fica circular que permite identificar problemas relacionados con las comidas y cuyos resultados est n dentro encima o debajo de los objetivos de cada intervalo horario e Informe de Diario de Control Muestra un registro de todas las lecturas de glucosa en un lapso temporal escogido al imprimir el informe e Informe D a Modal Muestra los patrones diarios de los niveles de glucosa en un intervalo de fechas e Informe Semana Modal Muestra los patrones diarios de los niveles de glucosa en un intervalo de fechas e Informe de Diario de Control Extendido Un informe m s exhaustivo que el diario e Informe Sumario Proporciona un informe que puede incluir la gr fica de d a modal gr fica de semana modal la gr fica circular de conformidad y la gr fica de tendencia de glucosa El In
14. glucosa Los resultados descargados de un medidor no pueden modificarse o borrarse en esta secci n Revisar los resultados descargados Ver los resultados haciendo clic en la pantalla Resultados de Medidor del perfil del paciente 5 i romare TRAUE mansger para Conriral de Diabetes mx L Control del Paciente Informes KM gt 9 A 9 gt y de Ze e Ge e jr reinar Y Pantalla Resultados de Poderes e Medidor OCH e Nora Jore 4 Paciente Doctor Seguro Results maldL Plasm 111 2009 8 23 00 PM 249 Posterior a la d Sangre 112 2009 2 53 00AM 214 Sue o Sangre al 11212009 9 23 00 AM 207 Posterior al Del Sangre O 122009 3 53 00 PM 139 Postenor al Ak gt angre O a E Gar 1 2 2009 10 23 00 PM 100 Sue o Sangre a 04870802 369 1217009 4 53 00 AM 115 Sue o Sa gre E 1 3 2009 11 23 00 AM 60 Postenor al Del Sangre O Pantalla Resultados de Medidor Los resultados se muestran con la fecha y la hora el resultado el intervalo horario en el que entra el resultado ver Horario de comidas el tipo de resultado en sangre o control de glucosa y si el resultado es un ingreso manual o no Nota Los resultados descargados de medidores se convierten al tipo de resultado y la unidad de medida que se encuentra en la pantalla Intervalo de Glucosa para ver en la pantalla Resultados de Medidor y en los informes Cambiar las unidades de medida en el programa TRU
15. hay resultado para un intervalo horario el lugar se llena con las palabras Sin resultados a la hora de comer espec fica ID del Paciente 450587582 Paciente Mora Jones Doctor Dr Simpson Tipo de Resultado mg dL Plasma Objetivo Pre Comida 580 160 Objativo Post Comida 85 180 Objetivo Total 80 180 Nivel Hipoglutemico 60 Conformidad General AA EW Previa al Desayuno 40 DR HN V Ki Ga Provia al Almuerzo 57 1 Informe de Conformidad Fecha del 56 2008 12 27 17 PM Se a Fechas Promedio de Glucosa Deswaci n Est ndar H de Lecturas Dentro del Objetivo Ke GC 5872006 131 Di 127 45 7 Por Arriba del 20 8 Por Debajo 27 6 MI Se Hora Bebreda la Sirs Hasani B Debajo de la Sera Homa MN Hipog c mica Posterior al Desayuno 10 0 0 0 P gina 1 de 1 Informe de Conformidad 48 e Informes Nipro Diagnostics Inc Informe de Diario de Control Informe de Diario de Control muestra un registro de todas las lecturas de glucosa en un lapso temporal escogido al imprimir el informe Los Informes de Diario pueden ser personalizados por el tiempo y fecha se extienden y puede ayudar en la facturaci n de seguros El encabezado del informe identifica la ID y nombre del paciente m dico primario unidad de medida y tipo de resultado series objetivo de glucosa antes y despu s de comer series objetivo totales de glucosa nivel hipoglic mico fecha y hora de impresi n
16. protamine NHL V 2626 listpro Humalog Mix 75 25 Exenatide Dyetta Insulin aspart rapid acting Novol og Insulin detemir long acting Levernir Insulin glargine long acting Lantus Insulin glulisine rapid acting Apidra Insulin lispro rapid acting Humalog MPH intermediate acting Hurnulin M Movolin N Helm E ramlintide acetate Syrmlini Regular Hurnulin H 1 500 Regular Humulin H Movolin Hein UN 5 3 Fin Fecha a e KE eg 5 Frecuencia 3 veces por du ES mp o Hechas Arriba Abajo Cambiar Fecha Iconos desplegables de calendario 12 Jlnicio Fecha GEI Fecha 4 JDosis ES 5 KE lantes de cag Hechas Arriba Abajo Cambiar Fecha Iconos desplegables def calendario Agregar Editar Insulina l Lista medicamentos insulina Haga clic para resaltar el medicamento correcto insulina Si hay m s de una p gina de medicamentos insulina en la 16 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc lista use la barra de avance retroceso al costado derecho de la lista para buscar el nombre 2 Inicio Fecha Ingresar la fecha en que comenz la terapia con medicamento insulina Nota La Fecha de inicio predeterminada al ingresar es la fecha de hoy Puede ingresar la fecha correcta o las flechas arriba abajo y el men desplegable sirve para cambiar la fecha 3 Fin Fecha Ingresar la fecha e
17. sal Z Sek Iconos A Uiciembre AER i d i desplegables OR g elecdone 1314 15 6 17 18 19 dia y EA dad Estado o prov C digo Postal r Recuadro calendario 12 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc 2 G nero El men desplegable permite seleccionar masculino y femenino o dejarlo en blanco opcional Calle Direcci n de la calle correspondiente al paciente opcional Ciudad Ciudad correspondiente al domicilio opcional Estado o provincia Pueden usarse abreviaturas o el nombre completo opcional O OO N On C digo Postal C digo postal correspondiente al domicilio opcional 10 Pa s Pa s correspondiente al domicilio opcional 11 Tel N mero donde se puede llamar al cliente opcional 12 Correo Electr nico Direcci n de correo electr nico usado por el paciente opcional Tras ingresar toda la informaci n haga clic en el icono Guardar Paciente ver Guardar Paciente Si guard correctamente aparece una pantalla desplegable guardada Haga clic en OK para guardar la informaci n TRUJEManager Alert Guardado con exito Guardada con xito Nota La nica informaci n que debe ingresarse antes de guardar al paciente es la Paciente ID Nombre Apellido y Fecha de Nacimiento Si alguno de los cuatro no han sido ingresados antes de guardar al paciente aparecer un mensaje de error indicado los campos que deben ingresarse Los siguientes campo
18. sitio alterno utilizado Nota Consulte las instrucciones de la libreta del propietario y de las tiras de prueba para obtener m s informaci n sobre el uso de muestras de un sitio alterno 7 Intervalo Objetivo de Glucosa Ingrese las series Antes de las comidas Despu s de las comidas Intervalo general y Hipoglic mico Nota Controle para asegurarse de que todos los campos en la pantalla Intervalo de Glucosa son los correctos antes de continuar Las series objetivo de glucosa son fijadas por el m dico o el profesional de salud de diab ticos Pantalla Horario de comidas Nota Los perfiles de pacientes abiertos se enumeran arriba de las pantallas debajo de la barra de herramientas El perfil de paciente destacado es el perfil que se muestra en la pantalla Si abre m s de un perfil de paciente haciendo clic en otro perfil de paciente en la barra de herramientas se destaca y abre otro perfil para acceder a su informaci n Haciendo clic en la X al costado derecho de la pantalla se cierra el perfil de paciente actualmente abierto Guarde cualquier informaci n ingresada en perfil de paciente ver Guardar Paciente antes de cerrar el perfil de paciente Haga clic en la pantalla Horario de comidas de la pantalla de informaci n del paciente A E calmare TRUEmMarager para Control de Diabe s SA Ra Gef Control del Paciente informes A de 8 ra dy i di da Paciente Guardar Encontrar Za Huevo Paderts Patent Pant
19. 00 AM 160 Fosteri r al De Blood d Resultado para ser corregido Icono Modificar Resultado Aparece la pantalla Agregar Modificar Resultado Haga los cambios necesarios y luego haga clic en Aceptar para guardar el resultado o Cancelar para no guardarlo 42 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc Apgregar Modificar Resultado Fecha de Resultado 1 1 2009 e Hora de Resultado 9 00 00 AM Resultado 130 Tipo de Prueba Sangre K M todo de Referencia Plasma Modelo de Medidor TRUEtrack ei Pantalla Agregar Modificar Resultado Borrar Resultado En la pantalla Resultados de Medidor del perfil del paciente compruebe que est marcado el casillero en el costado izquierdo de la pantalla pr ximo a Resultados de Medidor haga clic para marcar o desmarcar el casillero Haga clic en los casilleros pr ximos a todos los otros medidores listados para desmarcar S lo aparecen los resultados manuales Haga clic para destacar el resultado manual escogido Haga clic en el icono Borrar Resultado AKT E Sofware TRUE manager para Control de Diabetes I e Cl E cetro del Paca a 2 Perfil Paciente y y Egar Agregar Modificar rra Icono Borrar Resultado Paciente Guardar Encofia Descargar i Nuevo Paciente Paciente My heRtados Medidor Resultado R sultado Re Medidores kesotados E Renan da para ser quitado geg N mero de Serie
20. 0PM 99 Poste oralAl Sangre O A 04870802 EI F esch D Xx Pantalla Resultados de Medidor El primer bloque muestra el n mero de resultados manuales ingresados los medidores con sus n meros de serie con el n mero de resultados descargados El segundo bloque muestra los resultados con la fecha hora intervalo horario desde la pantalla de lista de hora de comer si el resultado es un resultado de sangre o un resultado control o si el resultado fue ingresado manualmente Los resultados ingresados manualmente llevan una marca en los casilleros debajo de la columna Manual Los resultados pueden clasificarse por fecha hora y resultado haciendo clic en el encabezado de la columna Para ver los resultados de medidores particulares o Resultados Manuales debe haber una marca en el casillero pr ximo al medidor o Resultados Manuales en el primer casillero Las marcas pueden eliminarse haciendo clic en el casillero Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 23 Pantalla Notas Nota Los perfiles de pacientes abiertos se enumeran arriba de las pantallas debajo de la barra de herramientas El perfil de paciente destacado es el perfil que se muestra en la pantalla Si abre m s de un perfil de paciente haciendo clic en otro perfil de paciente en la barra de herramientas se destaca y abre otro perfil para acceder a su informaci n Haciendo clic en la X al costado derecho de la pa
21. Desa Sangre 231 Postenor al Del Sangre 496 Postenor al De Sangre 129 Previa al Almi Sangre ji r E e N e y Seleccione el numbero de serne de medidor Il Previa a la Cor Sanare Pa Sue o Sengre 42 Frevia al Desa Sangre 2008 9 00 AM 54 Posteno al Del Sangre O n A TODO ARM 165 Posienor al Lie Sangre Borrar Medidor Resultados Haga clic en el icono Borrar Medidor Aparece la pantalla Borrar Medidor Confirmaci n de resultados Haga clic en Yes para eliminar el n mero de serie del medidor y todos los resultados asociados a ese medidor o en No para cancelar la borrar TRUEManager Alert Esta seguro de que desea borrar este medidor Prestige IO 510090493647 Pantalla Borrar Medidor Confirmaci n de resultados Nota Los resultados individuales descargados de un medidor no pueden editarse ni eliminarse S lo pueden eliminarse los resultados individuales ingresados manualmente Los n meros de serie del medidor con sus resultados asociados descargados y eliminados de la base de datos pueden restaurarse si la base de datos no se guard con la borrar Consulte icono TRUEmanger Respaldar Datos Restablecer Datos para m s informaci n sobre c mo guardar o recuperar datos 38 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc Resultados La secci n Resultados del men Control del Paciente permite ingresar modificar y borrar manualmente los resultados de una sola muestra sangu nea y del control de
22. Diagnostics Inc E Resumen Paciente k Doctor Seguro 2 Medicamentos M Intervalo de Glucosa Note para ser editar borrar 112 Horario de comidas a Resultados de Medidor E Notas o o A 3 7 We 2009 12 42 PM La medida despu s de resultados de glucosa de comida durante una se e Editar i i P Borrar destacar nota Editar Borrar Notas Para borrar una nota haga clic para destacar la nota que desea borrar Haga clic en Borrar Aparece una pantalla de confirmaci n Haga clic en Yes para borrar la nota o en No para cancelar la eliminaci n TRUEManager Alert Est seguro de que desea borrar esta nota Confirmaci n de Eliminaci n de notas Abrir Paciente El icono Abrir Paciente se usa para abrir el perfil de un paciente despu s de buscarlo en Encontrar Paciente ver Encontrar Paciente Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 25 aa Softaaro TRUEMarag r para Control de Diabobes P X Control del Paciente Zommen Emami Barw Descarga Bore Pa erte Pocvente Resutedos Medidor _ Medidores e e Ee ubadog TRWEmanager Ear E Icono Abrir Paciente e Pacentes PRIME Elegir perfil paciente N Montre del pa Fedha de nacimiento 8 22 1950 85 Mortheastern Way Bostoni Mircan Kelly Kaminski Daniel PEIS SI Shady Ce Drive Asheville Icono Abrir Paciente Al abrir un perfil de paciente seleccionado Resumen es la primera pantalla
23. Emanager no cambiar las unidades de medida dentro de los medidores Los resultados pueden clasificarse por fecha hora resultado intervalo horario tipo y si el resultado fue ingresado manualmente o desde la descarga Haga clic en el encabezado de la columna para clasificar los resultados Para ver los resultados de medidores espec ficos o Resultados Manuales debe haber una marca en el casillero pr ximo al medidor o Resultados Manuales Se pueden a adir o quitar marcas haciendo clic en el casillero Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 39 A ef S Software TRlLztmanager para Control de Diabetes P E G Control del Paciente Informes 5 JU sangra or N mero de Ser ec 14112000 12 01 00 AN LO Sue o O A 2 27 2008 6 01 00AM_ 100 Premadl Desa Sangre DN i E 00 AM 291 Posterior al Del Sangre O Entradas Manuales 4 2 29 2008 10 00 00 AM 496 Postenor al Das Sangre a o D E 112008 12 30 00 PM 429 Prema al Ainu S sangre O 3 2 2008 2 Z5O000PM 513 Posterior al Ak Sangre D Kessen 209 313 2008 6 00 00PM Al Premia ala Cer Sangre Fa 22008 102400 PM 53 Sue o Sangre 13 5 2008 8 00 00 ANM 43 Prema al Desa Sangre O 3 6 2008 9 00 00 AM 54 Posterior d De Sangre a 165 Posterior al De Sangre O 317 2008 10 00 00 AM Casillero de resultados de Y medi
24. Informes y el intervalo horario de informes predeterminados El informe seleccionado ser el predeterminado para auto impresi n en cualquier perfil de paciente TRUEmanager Opciones Serie de Glucosa Ajustes Informes Horaro de Comidas UE Ajustes Auto impresi n Configuraci n del sistema Auto impresi n I Informe auto impresi n Per odo predeterminado informe Ajustes Resumen Informes D a Modal Pantalla Ajustes de Auto impresi n Nipro Diagnostics Inc Opciones e 69 Ajustes Resumen Informes Especifique los informes que est n incluidos en el Informe Resumen ver Informes Informe Resumen Use el men desplegable para que los siguientes informes incluyan o no incluyan el informe en el Informe Resumen Nota Para una descripci n de los distintos informes vea Informes Ajustes Resumen Informes D a Modal Mostrar e semana Modal Mostar E Conformidad general Mostrar ze Tendencia de la glucosa Mostrar Y Ajustes Resumen Informes Configuraci n del sistema Se accede a los configuraci n del sistema haciendo clic en Configuraci n del sistema debajo de Opciones de TRUEmanager Existen tres campos en los Configuraci n del sistema TRUEmanager Opciones Serie de Glucosa Configuraci n del sistema Horario de Comidas 1 Sistema inactivo Activo v Informar Corfreci raeristem 2 Sincronizar reloj Sincronizar la hora del medidor al descargar AE A
25. PM Frevio 15 30 Fil Posterior 7 00 PM vl 9 59 HM Posterior 8 00 DM Noche 10 00PM ei 4 59 AM Moche 10 00 EM Dias de trabajo Dom Gun OMa GM Gu O vie Dias de descanso CG Dom Cum OMar OMi Odue O Mie Pantalla Horario de comidas Nota Consulte en la libreta del propietario del medidor c mo poner la fecha y hora en el mismo Si alguno de los campos de esta pantalla se cambia despu s de haber descargado los resultados del medidor correspondientes al perfil del paciente haga clic en Actualizar Resultados para reformatear los informes que utilizan el horario Haga clic en Restablecer valores para volver a poner las horas en los valores predeterminados de los Ajustes Serie de Glucosa Pantalla Resultados de Medidor Nota Los perfiles de pacientes abiertos se enumeran arriba de las pantallas debajo de la barra de herramientas El perfil de paciente destacado es el perfil que se muestra en la pantalla Si abre m s de un perfil de paciente haciendo clic en otro perfil de paciente en la barra de herramientas se destaca y abre otro perfil para acceder a su informaci n Haciendo clic en la X al costado derecho de la pantalla se cierra el perfil de paciente actualmente abierto Guarde cualquier informaci n ingresada en perfil de paciente ver Guardar Paciente antes de cerrar el perfil de paciente Haga clic en la pantalla Resultados de Medidor de la pantalla de informaci n del paciente 22 e Control del Paciente N
26. TRI Icono TRUEmanager it Opciones A Salir TRUEmanager Restablecer Datos Aparece la pantalla Abra el archivo fichero de la copia de seguridad respaldo del paciente Haga clic para destacar el archivo del backup para restaurarlo y haga clic en Open abrir Nipro Diagnostics Inc Base de datos e 61 Abra el archivo fichero de la copia de seguridad respaldo del paciente EE SE E TRUEmanager Diabetes Management Softwa we h la Data DZ Os My Recent Help Posicion de Documents jImages fichero de E TRUEManager Backup 3 5 2003 E al TRUE Manager Backup 3 13 2009 wm al TRUEManager Backup 28 2009 al TRUEManager Export 3 13 2009 GC TRlUlEhManager Respaldo 5 11 2009 Fichero de datos den 0 reserva Desktop y Mu Documents Mu Carputer v a File name TRUEManager Respaldo 5 11 2009 My Network Files of type TRAUE manager Fichero de Respaldo bak Pantalla Restablecer Aparece una pantalla proceso de importaci n completo Haga clic en OK para restablecer la base de datos TRUEManager Alert Froceso de importaci n completo Restauraci n completa Si no existe un perfil de paciente en la base de datos activa pero est en el backup de la base de datos el nombre y la informaci n con los resultados se a aden a la base de datos activa cuando se res
27. Y a Vista anticipada de informe nombre paciente ucosa Otro inofrme ve de preestrenol perfil paciente 4 4 2009 4 5 2009 4 6 2009 Informe de Tendencia de la Glucosa Intervalo Hipoglic mico EJ Sobre debajo de la Serie Normal Las opciones de informes se muestran en el costado izquierdo de la pantalla y una vista previa del informe real aparece a su costado derecho 56 e Informes Nipro Diagnostics Inc e Informe de Tendencia de la Glucosa Nora Jope w M a Modal Nora Jones e Conformance Report Nora Jones DPE Menu desplegable para variedades de fecha El Periodo del Informe 1 Periodos Personalizado Del 1 8 2009 Fechas menu desplegalbe de voluta Al 1 11 2009 para caledario Medidores 2 Medidor N mero de Serie mg dL Plasma Entradas Manuales 0 S 10 a ID DANA H POS Ibklsidy Unidades de Glucosa Pen RS 1 8 2009 1 9 2009 1 10 2009 1 11 2009 1 12 2009 Fecha 3 Tipo de Resultado Plasma v 4 Tendencia de la Glucosa valo Hipoglic mico Sobre debajo de la Serie S Normal Opciones de informe Para cada informe pueden especificarse los siguientes par metros 1 El Periodo del Informe Use el men desplegable para escoger 7 14 30 60 90 120 d as o un intervalo de fechas personalizado para el informe de resultados Al escoger Personalizado en el men desplegable se pueden ingresar fechas espec ficas en los campos Del y A
28. a e EEA EE AE 61 B scar Actualiza COS a ta e a a a AE 62 EXPOR eet 63 Opciones 66 Sene de Micol es ados ciclos aio tdo de ados aaa raros da cae ls dos 67 Horacio de Comi EE 68 Nipro Diagnostics Inc C mo empezar e 3 4 e C mo empezar O 68 EE re 69 AJUSTES RESUMEN ATOE S ras 70 Cont otraci n del SIMA dai 70 REENEN sl Nipro Diagnostics Inc Como empezar Bienvenidos Bienvenidos al software 1 RUEmanager para el control de diabetes Este programa permite a los usuarios residenciales a los cuidadores a los m dicos y profesionales de salud vigilar y controlar los resultados de glucosa en la sangre los medicamentos los intervalos objetivos y dem s informaci n usada en el control de la diabetes Al proporcionar informes e informaci n personalizados este programa tambi n asiste a los m dicos y profesionales de salud en el repaso an lisis y evaluaci n de los informes de pruebas de glucosa en la sangre para ayudar a controlar la diabetes El Programa del software TRUEmanager para el control de diabetes puede Almacenar y hacer un seguimiento de los resultados de glucosa Personalizar los intervalos de glucosa las series objetivo de glucosa los d as de la semana laboral etc Transferir los resultados de pruebas de glucosa en la sangre desde medidores de Nipro Diagnostics Inc compatibles Ingresar manualmente los resultados de glucosa en la sangre desde cualquier medidor Seleccionar entre 7 informes pa
29. a esa hora del d a Los racimos de puntos dentro del intervalo objetivo normal indican que se requiere mayor control para esa hora del d a Cuando el informe aparece en la computadora haciendo rodar el cursor sobre el punto de datos individual muestra el resultado actual con la fecha y tiempo Informe D a Modal 10 del Paociante 450875592 Promedio de Glucosa 131 Fecha del iiome EROS 123100 PM Tee Dog d m Reese rees Serie Fechas 97 2009 5 8 2009 Objetivo Pre Comida 80 150 NH de Lecturas Objetivo Postfomida 45 150 Dentro del Objeativo Objetivo Total 40 150 Por Arriba del Objeto Nivel Mipogluc mico 60 Se For Debajo del Ob albo Tipo de Resultado meld iPlaama Doctor Dr Simprem e H FE E b eg Gei dea o o Par m Cabra debio de la Zepp ku A Informe D a Modal 50 e Informes Nipro Diagnostics Inc Informe Semana Modal El Informe Semana Modal muestra las lecturas de glucosa en la sangre por d a y hora del d a en un intervalo seleccionado de fechas Todas las variedades de objetivo de glucosa son en color cifrado para la inspecci n f cil El encabezado del informe identifica la ID y nombre del paciente series objetivo de glucosa antes y despu s de comer series objetivo totales de glucosa nivel hipoglic mico promedio y desviaci n est ndar de los resultados sobre el intervalo de fecha hora escogido n mero de lecturas resultados porcentaje de resultados dentro sobre y debajo del intervalo o
30. aciente incluyendo los resultados o No para cancelar la borrar Despu s de hacer clic en Yes para borrar aparece una pantalla de confirmaci n de la borrar JRUEManager Alert Esta seguro de que desea borrar Nora Jones Pantalla Confirmaci n de la borrar TRUEManager Alert Patient Deleted Pantalla Paciente Borrar Nota Los perfiles de pacientes eliminados de la base de datos pueden restaurarse si la base de datos se guard antes de la eliminaci n Consulte icono TRUEmanger Respaldar Datos Restablecer Datos para m s informaci n sobre c mo guardar o recuperar datos Medidores En la secci n Medidores de la men Control del Paciente se descargan los resultados de los medidores de Nipro Diagnostics con funci n de ingreso de datos consulte la libreta del propietario del medidor Tambi n pueden eliminarse en esta secci n los n meros de serie del medidor con todos los resultados asociados Descargar resultados Descargue resultados a IRUEmanager de cualquiera de los medidores de Nipro Diagnostics con funci n de ingreso de datos consulte la libreta del propietario del medidor para saber si el medidor posee esta funci n Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 31 Conexi n del cable SmartData Y Cable a la computadora Antes de iniciar una descarga el medidor debe estar conectado a la computadora que est ejecutando el programa TRUEmanager Localice el puerto USB en la computado
31. ack 12 METERR 1 1 2009 1 53 PM 96 Blood Plasma mg dL 13 METERR 1 1 2009 9 23 PM 203 Blood Plasma mg dL 14 METER R 1 2 2009 4 53 AM 87 Blood Plasma mg dL 15 METERR 1 2 2009 12 23 AM 229 Blood Plasma mg dL 16 METERR 1 2 2009 7 53 PM 40 Blood Plasma mg dL 17 METERR 1 3 2009 3 23 AM 92 Blood Plasma mg dL 18 METERR 1 3 2009 10 53 AM 91 Blood Plasma mg dL 19 METER R 1 3 2009 6 23 PM 37 Blood Plasma mg dL 20 METER R_1 4 2009 1 53 AM 205 Blood Plasma mg dL 21 METERR 1 4 2009 9 23 AM 163 Blood Plasma mg dL 22 METER R 1 4 2009 4 53 PM 160 Blood Plasma mg dL 23 METER R 115 2009 12 23 AM 179 Blood Plasma mg dL 24 METER R 1 5 2009 7 53 AM 182 Blood Plasma mg dL 25 METERR 15 2009 3 23 PM 171 Blood Plasma mg dL 26 METERR 1 5 2009 10 53 PM 115 Blood Plasma mg dL 27 METERR 1 5 2009 6 23 AM 110 Blood Plasma mg dL 28 METER R_1 6 2009 1 53 PM 132 Blood Plasma mg dL 29 METERR 1 5 2009 9 23 PM 133 Blood Plasma mg dL 30 METERR 1 7 2009 4 53 AM 209 Blood Plasma mg dL 31 METERR 1 7 2009 12 23 AM 155 Blood Plasma mg dL 32 METERR 1 7 2009 7 53PM 27 Blood Plasma mg dL 33 METER H 118 2009 3 23 AM 107 Blood Plasma mg dL 34 METERR 1 8 2009 10 53 AM 84 Blood Plasma mg dL v lie gt TRUEManager Export 3 25 2009 lt gt Hoja de c lculo Excel de exportaci n de datos Si se hace clic en Save aparece una pantalla que indica Exportaci n completo Haga clic en OK para continuar TRUEManage
32. ager Diabetes Management Software y luego en el programa TRUEmanager kJ Icono TRUEmanager Nipro Diagnostics Inc Uso de TRUEmanager e 7 TRUEmanager abre la ventana principal y luego abre autom ticamente el icono Control del Paciente Nota Si el programa no est funcionando al colocar el medidor TRUEresult en su del Atraque de Estaci n de TRUEresult se inicia el programa TRUEmanager y empieza a descargar los resultados del medidor Consulte Control del Paciente Medidores Descargar Resultados para obtener m s informaci n Nota Si el comando Sistema ocioso est activado en los Configuraci n del sistema consulte Opciones Configuraci n del sistema el programa muestra la p gina inicial despu s de m s de 10 minutos de inactividad Al hacer clic en la barra espaciadora se actualiza la pantalla y vuelve a la que estaba usando antes de la inactividad TRWEmanager Software para control de diabetes NIP20 DIAGNOSTICS Ventana principal La barra de herramientas del men principal se muestra m s abajo Of re TRUEmanager para Control de Diabetes Cen Enf z armes D Control dt Patente Ki e E i A ZS Eh E 3 cd e 6 Peciente Encontrar Descargar Metro Piden Resultados Pacientes Medidores Resultados Barra de herramientas del men principal Notas sobre la personalizaci n de la barra de herramientas del men principal La barra de herramientas arriba de la pantalla puede per
33. alla Intervalo de Y Glucosa 2 M A os DN Er A de licor 12 Harisa dde canidae Pantalla Horario de comidas Aparece la pantalla Horario de comidas Usando los men s desplegables haga clic para destacar y escoger los intervalos de inicio del Horario de comida y d as laborables no laborables Nota Cuando ingrese los intervalos horarios el tiempo Hasta autom ticamente puebla 1 minuto antes del siguiente intervalo de tiempo Ejemplo Posterior Cena Desde se ingresa como 7 00PM Previo Cena Hasta se ingresa autom ticamente como 6 59 PM Al descargar de los medidores los resultados se a aden a los intervalos horarios fijados si la hora y fecha del medidor fue programada correctamente en el mismo Los valores predeterminados se fijan en Opciones Ajustes Serie de Glucosa Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 21 q Paciente Resumen Dias de trabajo 8 Doctor Seguro Iconos desplegables para cambiar el tiempo 2 medicamentos WW Intervalo de Glucosa 12 Horario de comidas e O Resultados de Medidor lestablecar valores de opciones de Desayuno Desde Horario de comidas Previo 5 00 AM ae B59 AM Previo 17 30 el h Posterior 9 00 AN vw 10 58 AM Posterior 10 00 ANM ei M29Am O Almuerzo Almuerzo E E Previo 11 00 Ah Y 11 59 Pii Previo 11 30 All D 2 29 PM l i Posterior 2 00 Phi y 4 23 Phi Posterio Cena l Cena Previo 4 30 Phi 6 53
34. amentos W Intervalo de Glucosa Doctor Dr Ortiz ej Resultados de Medidor Rea Doctor 2 Dr Rodriguez Instructor de Diabetes 1 Susi Cabrera Instructor de Diabetes 2 Melina Obron Seguro primario Medicare N mero de seguro primario 124569852 Seguro secundario AARP N mero de seguro secundario 1245879632123 Pantalla Doctor Seguro 14 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc Pantalla Medicamentos Nota Los perfiles de pacientes abiertos se enumeran arriba de las pantallas debajo de la barra de herramientas El perfil de paciente destacado es el perfil que se muestra en la pantalla Si abre m s de un perfil de paciente haciendo clic en otro perfil de paciente en la barra de herramientas se destaca y abre otro perfil para acceder a su informaci n Haciendo clic en la X al costado derecho de la pantalla se cierra el perfil de paciente actualmente abierto Guarde cualquier informaci n ingresada en perfil de paciente ver Guardar Paciente antes de cerrar el perfil de paciente Haga clic en la pantalla Medicamentos Aparece la pantalla Medicamentos Insulina En esta pantalla se pueden agregar como referencia los medicamentos incluyendo insulina 4 H Software TRUEmanager para Control de Diabetes A s Control del Paciente Informes KEE Paciente Guardar ERGATA Hierop Para Brett a r Pantalla Medicamentos Agregar Medicaci n Insulina Haga clic para agregar una nueva medicaci
35. bjetivo fecha y hora de impresi n del informe intervalo de fecha especificado para el informe unidades de medida y tipo de resultado y m dico primario El cuerpo del informe se configura como una gr fica X Y con los resultados de glucosa con las unidades especificadas de medida en el eje Y y la hora en el eje X Las reas sombreadas indican intervalo objetivo normal sobre debajo el intervalo objetivo o resultados hipoglic micos La distribuci n de puntos indica cu n bien est n controlados los niveles de glucosa los racimos de puntos dentro del intervalo objetivo normal indican un buen control promedio Los racimos de puntos diseminados fuera del intervalo objetivo indican que se requiere mayor control Cuando el informe aparece en la computadora haciendo rodar el cursor sobre el punto de datos individual muestra el resultado actual con la fecha y tiempo Nipro Diagnostics Inc Informes e 51 Informe Semana Modal ID del Paciente 45857082 Promedio de Glucosa 17 pena del informe 5 6 2109 12 35 50 PM Paciente Nora Jones Desviaci n Est ndar 85 Seria Fechas 3 7 2000 5 6 2009 Objetivo Pro amhin 30 160 W de Lecturas 127 Tipo de Resultado CH Plasma Objetivo Post Comidac 85 180 Dentro del Objetivo 45 7 A RA Objetivo Total 380 180 Por Ariba del Objetivo 26 4 Nivel Hipogluc mico G Por Debajo del Objetivo 27 8 mal Daarm SS a St E E ER tal ER ye EN Pad C Pal E ba Er ai E a as al CH 5 a ee SS E Pan
36. das E Resultados de Medidor Resultados mg dL Plas nica Dia Modal D as Promedio Alto Bajo mgldL Plasma Desviaci n est ndar Resultados totales Promedio por d a L ns cl Pra a De loma lores a Alma Poner a De Loreva a tad Pomeror LL Sue o Hora del d a C Serie Normal EZ Intervalo hipoglic mico a Sobre Ze de la Serie Norma Pantalla Resumen Borrar Paciente Para borrar un perfil de paciente empiece por hacer clic en el icono Encontrar Paciente Ingrese algunas de las primeras letras del nombre o apellido del paciente Haga clic en Buscar Aparece una lista de pacientes cuyos nombres coinciden con las letras del nombre o apellido del paciente Haga clic en el nombre del paciente para destacar el perfil de paciente correcto luego en el icono Borrar Paciente E E Software TRUE manager para Cortrol de Diabetes H E y al i dx b 6 incl a Bosra Agregar Vos Medidor Besutado AOSD gamre del bndeete iere H ZS 1 Clic para encontrar perfil f V paciente 2 Escriba el nombre de perfil paciente Nombre Nombre del paciente Fecha de nacimiento Jobnson Kelly l 8 22 1950 85 hortheastem Way Boston A Haga dic para sleccionar al Y padcente correcto Pantalla Borrar Paciente 30 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc Aparece una pantalla confirmaci n Haga clic en Yes para cancelar toda la informaci n del p
37. de la Impresora CA de Diabetes AX Control del Paciente ageinformes MM A y e kees D s Menu de Control del Paciente Icono de la Impresora Barra de herramientas minimizada Nipro Diagnostics Inc Uso de TRUEmanager e 9 Ahora se accede a las barras de herramientas Control del Paciente y Informes haciendo clic en sus respectivas pantallas y los iconos Impresi n y Personalizar configuraci n se ubican encima de las dos pantallas Control del Paciente Haciendo clic en el men Control del Paciente arriba de la barra de herramientas del men principal aparecen tres secciones Pacientes Medidores y Resultados Pacientes La secci n Pacientes en el men Control del Paciente permite crear un nuevo perfil de paciente abrir un perfil de paciente guardar un perfil de paciente encontrar un perfil de paciente y borrar un perfil de paciente Paciente Nuevo Desde la pantalla men principal haga clic en la pantalla Control del Paciente y luego en el icono Paciente Nuevo A E es Sofware TRUE manager para Control de Diabetes P SX Control del Paciente rra di o a o 9 e A P i To ZA i kl d e a tr e Encontrar L zckragar Paciente Resultados SbOerte Meadidares Heaut mtps Icono Paciente Nuevo Nota La informaci n de nuevo paciente tambi n puede a adirse haciendo clic en el icono TRUEmanager en la parte superior izquierda de la pantalla y en Paciente Nuevo 10 e Control del Pacie
38. de la pantalla Control de Paciente La pantalla informe aparece reci n al abrir un perfil de paciente guardado Este informe muestra una gr fica de D a Modal ver Informes Informes D a Modal generada para los ltimos 30 d as con promedio resultado alto resultado bajo desviaci n est ndar resultados totales y el promedio de por d a e e mentos 1 Perfil paciente Pantalla Resumen Resultados mg dL Platanos Dias Horario de comidas a Resultados de Medidor a Resumen Informe Dia Modal Promedio 500 Alto 4004 E IO Bajo Z a J F 300 S D PS S z Desviaci n est ndar om E E E EE Resultados totales d P Eai pi S f a H 100 PA A A eg a P E AE CEN DCI CS De DI EE Ce Ve EE CR Cen Promedio por d a z A O riria d edr L Previa a Amaud Posen A A L ii Hora del dia E Serie Normal E Interralo hipoglic mico Ga Sobre debajo de la Serie Jorma Pantalla Resumen 26 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc Guardar Paciente El icono Guardar Paciente se usa despu s de ingresar toda la informaci n del paciente incluyendo los resultados ingresados manualmente o descargados de un medidor Tras ingresar toda la informaci n haga clic en el icono Guardar Paciente Si guard correctamente aparece una pantalla de confirmaci n de que se guard con xito Haga clic en OK para guardar el perfil de paciente o
39. del informe intervalo de fecha especificado para el informe promedio y desviaci n est ndar de los resultados sobre el intervalo de fecha horas escogido n mero de lecturas resultados y porcentaje de resultados dentro sobre y debajo del intervalo objetivo El cuerpo del informe muestra los resultados clasificados en orden por fecha y hora Los resultados ingresados manualmente y los de las pruebas de control resultados de prueba se indican como tales Se calcula el n mero de resultados de glucosa en la sangre as como el n mero de controles el n mero de tiras usadas y las pruebas promedio realizadas por d a Informe de Diario de Control IO del Pacieomte 45987562 Fecha del informe 5 672008 12 28 12 PM Paciomte Mora Jones Sen e Fechas Doctor Dr Simpeon Ser a Fechas Tipo de Resultado micht Plasma Desviaci n Est ndar Objetivo Pre Comida 80 160 M de Lecturas Objetivo Post Comida 5 140 2 Dentro del Objetivo 50 0 Objetivo Total 0 180 Por Arriba del Objetivo Nivel Hipogluc mico 0 Por Debajo del Objetivo 3 Pruebas sangu neas Fecha Hora Resultado 4 6 2009 2 23 00 AM 218 4 6 2000 8 53 00 ANM Kant 4 6 2008 3 23 00 PIM 62 4 6 2009 9 53 00 PM 51 4 7 2008 4 23 00 AM 38 4 7 2009 10 53 00 AN 240 4 7 2009 5 23 00 PM 42 AMS 11 53 00 PM Di 4 8 2008 0 23 00 AN 131 4 8 2009 12 53 00 PM 128 4 8 2008 7 23 00 PM 158 4 9 2008 1 53 00 AM 118 4 9 2009 8 23 00 AM 94 4A0DO 2 53 00 PIM DR 442009 8 23 00 PIM
40. demanda insulina o no Si o No 3 Administraci n de Insulina Haga clic en la flecha correspondiente al men desplegable Haga clic para destacar y seleccionar el tipo de administraci n de insulina ninguno bomba o inyecciones usado 4 Unidades de Glucosa Haga clic en la flecha correspondiente al men desplegable Haga clic para destacar y seleccionar las unidades de medida de glucosa mg dl o mmol l usadas para los resultados Nota mg dl es la unidad de medida para EE UU Centroam rica y Am rica del Sur y mmol l es la unidad de medida de Canad Europa Australia y la mayor a de los dem s pa ses Cambiar las unidades de medida en el programa TRUEmanager no cambiar las unidades de medida dentro de los medidores cuando descarga los resultados de los mismos 2 Tipo de Resultados Haga clic en la flecha correspondiente al men desplegable Haga clic para destacar y seleccionar si los resultados deben informarse como sangre total o plasma Nota Los resultados descargados del medidor se recalculan a los valores escogidos en esta pantalla para los informes Si no se sabe qu unidad de medida o tipo de resultado escoger hable con el m dico o el profesional de salud de diab ticos 20 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc D M todo Principal de Prueba Haga clic en la flecha correspondiente al men desplegable Haga clic para destacar y seleccionar el m todo principal de prueba desconocida yema del dedo o
41. descarga comenzar autom ticamente una vez que el medidor est insertado firmemente en el soporte Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 33 E q 24d br Pecienbe Encontrar MNuer Paciente 4 Ze Eeeanaoer para Control de Ciabete Control del Paciente informes p ke e KI en e A E Z r F E F D y V vu a Or Plein rn RHezutesgdos Icono Descargar Resultados Tras hacer clic en el icono Descargar Resultados del men principal aparece la pantalla conectando al medidor y TRUEmanager empieza a intentar comunicarse con el medidor conectado La pantalla TRUE parpadea a medida que el medidor y la computadora intentan comunicarse TRUE Cancel Conexi n a la pantalla del medidor Nota Si se activ el modo Sincronizar en los Configuraci n del sistema la hora y fecha del medidor se reajustar n a la fecha y hora de la computadora despu s que sta empieza la comunicaci n con el medidor Si hace clic en Cancelar antes de que la pantalla muestre Descargando Resultados se cancelar la sincronizaci n de hora y fecha del medidor y la computadora y tambi n la descarga de los resultados Para desactivar este ajuste consulte Opciones Configuraci n del sistema Descargando Resultados Cancelado Pantalla Descarga de resultados 34 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc Cuando la computadora y el medidor empiezan la comunicaci n las flechas de la pantalla Descarga Resultad
42. dor manual individual Ver la pantalla Resultados del medidor espec fico Agregar Resultado Manual Nota El medidor no necesita estar conectado al cable SmartData o del Atraque de Estaci n de TRUEresult para ingresar manualmente los resultados Empezar haciendo clic en la pantalla Resultados de Medidor del perfil del paciente Haga clic en el icono Agregar Resultado 5 A SR Software TRUEmanager para Control de Ci betes BE p Control del Paciente Informes 3 x Q x Gang Descarge Borrar Resultados Medidor a Medidores Kelly Johnson f icono Agregar Resultado Pantalla Resultados de Y Medidor L 4 marar Aea EN Fa Medicamentos WW Irterv n er H GI Horario de cidas G asila mall D lza e pa al A adir resultado Aparece la pantalla Agregar Modificar Resultado Ingrese la siguiente informaci n 40 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc AgregariModificar Resultado 1 p Fecha de Resultado 5 6 2008 Et 2 Hora de Resultado 10 01 05 AMI Z E Resultado 160 4 Tipo de Prueba Sangre wl 9 p Unidades de Glucosa mg dl id 6 m todo de Referencia J Modelo de Medidor TRUEZgO e Pantalla Agregar Modificar Resultado l Fecha de Resultado Agregar la fecha del resultado Debe ingresar n meros para el mes el d a y el a o Con las flechas arriba abajo puede subir o bajar los n meros de cada rea de la selecci n de
43. e haga clic en el icono Encontrar Paciente Aparece la pantalla Encontrar Paciente 28 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc 3 i D are TRUE ag h amp Control del Prii normer Y d a HA a k E 6 Paciente Emaii Bor Agrega Myera Pi Reeg Ge Medida Aids e Pacientes E AME Harranin wm Miam gn Icono Encontrar Paciente Ingrese algunas de las primeras letras del nombre o apellido del paciente Haga clic en Buscar Aparece una lista de pacientes cuyos nombres coinciden con las letras del nombre o apellido del paciente Haga clic en el nombre del paciente para destacarlo Haga doble clic en el nombre destacado para seguir al perfil del paciente escogido o haga clic en el icono Abrir Paciente D z Ee Tan ai 3 jf y RS Y Costrol del BGageepe Haii A d ZA Au A A Oket Fatp te Baiat Beni Deidn ike Barmi ipigi Hutrb Bateste Priene Be v tg ceg Hiii Mead Mia Ex Icono Abrir Paciente f TRWEmanager Paciente o dolle che abrir a Drive Asheville dt 51 Shady Pantalla Encontrar Paciente La pantalla abre autom ticamente la pantalla Resumen y muestra un resumen de los ltimos 30 d as de resultados del paciente ver Abrir Paciente Haga clic en las pantallas superiores de la pantalla para seguir navegando Control del Paciente e 29 Nipro Diagnostics Inc ePadentes e Nora Jones E Kelly Johnson E 3 Ke a Resumen A iente e mentos 3 Glucosa 12 Horario de comi
44. en Cancel para no guardarlo r para Control de Diabetit Icono Guardar Paciente gt gt Encontrar Sg Feie Rada ABE A AAA a AAA AA Mi A j d Medcmnentos W Intervalo de Ghr oia D I Horario de comidas ME de Hodis Icono Guardar Paciente JTRUEManager Alert Guardado con xito Guardado con xito Tambi n podr a guardar el perfil de paciente haciendo clic en el icono de TRUEmanager destacando y haciendo clic en Guardar Paciente Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 27 Mora Jones Daniel Kaminski Lal Kelly Johnson t Opciones A Salir TRUEMmanauer Guardar Paciente alterno Si no Guardar Paciente tras ingresar cualquier informaci n en el perfil de paciente incluyendo los resultados descargados de un medidor la informaci n no quedar guardada Si cierra los perfiles actualmente abiertos haciendo clic en la X a la derecha de la pantalla y la informaci n no se guard aparecer un mensaje de alerta para que guarde la informaci n Haga clic en Yes para guardar la informaci n y cerrar el perfil o en No para no guardar la informaci n antes de cerrar el perfil TRUEManager Alert Quisiera guardar los cambios antes de cerrar el pacien Kelly Johnson Cerrar la pantalla Alerta de guardado Encontrar Paciente El icono Encontrar Paciente se usa para ubicar perfiles de pacientes guardados antes Para buscar un perfil de pacient
45. erda de la pantalla aparece un men de Opciones extendidas Desde este men puede iniciarse un nuevo perfil de paciente ver Nuevo Paciente puede guardar un perfil de paciente ver Guardar Paciente puede imprimir la vista previa del informe actual abierto ver Informes se puede hacer un backup de la base de datos o restaurar la misma se puede exportar la base de datos a otro archivo se puede acceder al men Opciones o se puede salir del programa TRUEmanager Los perfiles de pacientes a los que se ha tenido acceso recientemente aparecen en el recuadro a la izquierda e ED Software TR r Pacientes Recientes SC Paciente Nuevo i Nora Jones ON Kelly Johnson Ve Al Li Imprimir Ek Respaldar Datos Restablecer Datos Buscar Actualizaciones a g Exportar L Opciones A Salir TRUEmanager Men de opciones extendidas Respaldar Datos Para hacer un respaldar de los perfiles de pacientes y de sus resultados seleccione el icono TRUEmanager en la parte superior izquierda de la pantalla Haga clic en Respaldar Datos en el men Nipro Diagnostics Inc Base de datos e 59 Software TR Pp Kelly Johnson z A a SE ca GL e Restablecer Datos al Buscar Actualizaciones Exportar GC Onciones H A8 Salir TRUEmanaaer Icono Backup Aparece la pantalla Grabar los pacientes seleccionados Con el men desplegable en la parte superior de la pantalla seleccio
46. ervalo de fechas especificado se incluyen en el informe Cuando el informe aparece en la computadora haciendo rodar el cursor sobre el punto de datos individual muestra el resultado actual con la fecha y tiempo Nota La l nea que conecta los resultados de glucosa en la gr fica no refleja los niveles reales de glucosa Los horarios de alimentos los medicamentos o el ejercicio pueden influir en los niveles de glucosa en la sangre haci ndolos subir o bajar durante el d a Es necesario realizar pruebas antes y despu s de estos eventos para obtener un mejor cuadro de c mo afectan a los niveles de glucosa 46 e Informes Nipro Diagnostics Inc Informe de Tendencia de la Glucosa 1D del Pedone AC S0 Promedio de Glucosa 127 Fecha del Informe SR SO 1234 16 PHI Rente Hora Jonas Damon Estena op Serio Fechas ANNE 68 7009 Objetivo Pre Correda 40 160 NS da Leciuras 10 Tipo de Resultado moi Plasma Objetivo Post Comida 45 180 E Doniro del Objetiva 50 0 Doctor Dr Simpson Objetivo Total DO 180 Por Arriba del Objetivo 14 8 Nivel hipogluc maco GU Por Debajo del Objetivo 31 3 mg dl Plasma LYI ETAS VE An AA informa de Tendria de la OA Gana Joss DA nerds HiT PR le Sege Moes P gina 1 de 1 Informe de Tendencia de la Glucosa Informe de Conformidad El Informe de Conformidad es una gr fica circular que permite identificar problemas relacionados con las comidas y cuyos resultados est n dentro arriba o deba
47. es de Glucosa Antes de las comidas 70 1130 mg dL Plasma Despu s de las comidas 100 1180 mafdL Plasma Intervalo general 70 A Ei mg dL Plasma Hipoglic mico 70 mod Plasma Ajustes de Serie de Glucosa Unidades de glucosa Unidades de medida para informar los resultados Use el men desplegable para seleccionar las unidades de medida de glucosa mg dl o mmol l Cuando las unidades se fijan en Options las unidades de medida de glucosa convierte las unidades de medida de los resultados descargados a las unidades determinadas bajo Ajustes de la serie de glucosa pero no cambiar las unidades en el medidor mismo Tipo de resultado Tipo de resultado de glucosa en sangre entera o en plasma Converse con el m dico o profesional de salud de diab ticos para obtener m s informaci n acerca del ajuste Use el men desplegable para seleccionar el tipo de resultado sangre entera o plasma Series de Glucosa Las series objetivo de glucosa que se predeterminan para cada perfil de paciente Ingresar antes de los intervalos de comidas despu s de los mismos los intervalos totales y el nivel hipoglic mico para imprimir el resultado Haga clic en Aceptar cuando lo haya completado o en Cancelar para abortar Nota Los ajustes de l a serie de glucosa pueden sobrescribirse para cada perfil de paciente en la pantalla Intervalo de Glucosa de la pantalla Paciente Nipro Diagnostics Inc Opciones e 67 Horario de comidas
48. fecha El men desplegable presenta un recuadro con calendario en el que puede ingresar la fecha del resultado haciendo clic en las flechas derecha o izquierda en la parte superior del mismo hasta que aparezca el mes y el a o correctos y luego haciendo clic en el d a correcto del mes Ver Control del Paciente Pacientes Paciente Nuevo Fecha de Nacimiento para m s informaci n sobre el uso del recuadro calendario 2 Hora de Resultado A ada la hora del resultado La hora se encuentra haciendo clic en las flechas ascendente o descendente en el campo que aparece la hora correcta A Resultado Resultado num rico de la prueba Se incluyen decimales para los resultados en unidades mmol l 4 Tipo de Prueba Sangu nea o soluci n control de glucosa Unidades de Glucosa Unidades de medida predeterminadas en la pantalla Intervalo de Glucosa ver Control del Paciente Pacientes Intervalo de Glucosa u Opciones Serie de Glucosa mg dl es la unidad de medida para los EE UU Centroam rica y Am rica del Sur mientras que mmol l es la unidad de medida de Canad Australia Europa y la mayor a de los dem s pa ses 6 M todo de Referencia Los resultados se muestran en el tipo de resultado indicado Esta informaci n s lo puede cambiarse cuando ingresa resultados manuales correspondientes a Prestige IQ Consultar la libreta del propietario de Prestige IQ para obtener m s informaci n Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 41
49. fil de paciente correcto comprobando el cumplea os y el domicilio Haga clic en Seleccione un Paciente despu s de confirmar el paciente para asignar el n mero de serie del medidor y los resultados al perfil del paciente 36 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc Seleccione un Paciente Johnson Kelly 8 22 1950 185 Northeastern Way Boston I 12 23 1931 578 South Oak Street Seattle Seleccionar paciente p a adirle este medidor o pulsar Paciente Nuevo p a adir medidor Seleccione un Paciente Paciente Nuevo a nuevo paciente Pantalla Seleccione un Paciente Si el nombre del paciente no figura en la lista haga clic en Paciente Nuevo Aparece la pantalla Paciente Ingrese la informaci n ver Control del Paciente Paciente Paciente Nuevo y haga clic en el icono Guardar Paciente Nota Si tras descargar los resultados a un perfil de paciente no guard el perfil ver Guardar Paciente los resultados no se guardar n Borrar Medidor Para borrar los resultados de un medidor espec fico vaya a la pantalla Paciente y haga clic en la pantalla Resultados de Medidor Aparece un listado de todos los medidores y sus resultados Haga clic para destacar el medidor con los resultados asociados que va a borrar Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 37 LN Icono Borrar Medidor A Resultado Intorvalo de Tipo ge Manual LO Sue o sandra Previa al
50. forme Sumario puede personalizarse para mostrar las partes que se desea que incluya Ver Opciones Informar para obtener m s informaci n sobre c mo personalizar este informe Nipro Diagnostics Inc Informes e 45 Informe de Tendencia de la Glucosa El Informe de Tendencia de la Glucosa muestra las tendencias posibles de los resultados de glucosa Este informe ayuda r pidamente a identificar los resultados de glucosa demasiado altos y demasiado bajos El encabezado del informe identifica la ID y nombre del paciente series objetivo de glucosa antes y despu s de comer intervalos objetivo totales de glucosa nivel hipoglic mico promedio y desviaci n est ndar de los resultados sobre el intervalo de fecha horas escogido n mero de lecturas resultados porcentaje de resultados dentro sobre y debajo del intervalo objetivo fecha y hora de impresi n del informe intervalo de fecha especificado para el informe unidades de medida y tupo de resultado y m dico primario El cuerpo del informe se configura como una gr fica X Y con los resultados de glucosa con las unidades especificadas de medida en el eje Y y la fecha en el eje X Las reas sombreadas indican intervalo objetivo normal sobre debajo el intervalo objetivo y resultados hipoglic micos Los resultados se muestran como puntos de datos conectados con una l nea Los puntos aparecen en orden cronol gico desde los m s antiguos a los m s recientes Todos los resultados para el int
51. gt Ge 3 Sistema Asign ID Paciente Activado y Pantalla Configuraci n del sistema 70 e Opciones Nipro Diagnostics Inc l Sistema inactivo Desde el men desplegable seleccione Activo u Inactivo Activo retorna a la ventana principal pasados 10 minutos de inactividad Pulse la barra espaciadora o haga clic en la pantalla para volver a la ltima pantalla anterior a la inactividad Se recomienda activar esta funci n con fines de privacidad Inactivo no retorna a la ventana principal pasados 10 minutos de inactividad 2 Sincronizar reloj Permite sincronizar la hora del medidor a la de la computadora cuando descarga los resultados 3 Sistema Asign ID Paciente Genera autom ticamente los n meros de ID del paciente Recursos La p gina Recursos de TRUEmanager permite acceder a m s informaci n sobre el programa TRUEmanager y a un n mero de tel fono para pedir ayuda Serie de Glucosa Recursos de TRUEmanager Horario de Comidas Informar Ir a Nipro Diagnostics en l nea iren l nea Configuraci n del siem Saber m s de los productos Nipro Diagnostics ER Ir a registro de TRUEmanager Registrar p ayuda y actualizaciones gratis Ver Licencia de Software Licensia Acuerdo de Licencia de Software Nipro Diagnostics Software TRUEmanager para control de diabetes Acerca de Versi n de TRUEManager Obtener ayuda t cnica 1 800 803 6025
52. hiba n Se EB RBSEBSSSEES eg kr him m ig Ba 1m DCH Arten Purin a h A e Ml a a CA mee PA a A a aa TE EN b s is Kiwi sn elt Pigha y de dl Becher morra ADOS Ja Mura AO keen Pared de ra 117 paco lasi i Br a Lira E D del Gip 8 ne T Por iria del pr P 8 Por Gibai del Giga 27 ri Drim Ma 31700 Informe Sumario 54 e Informes Nipro Diagnostics Inc Crear un Informe Haga clic en el men Control de Paciente arriba de la barra de herramientas Haga del clic en el icono Encontrar Paciente Ingrese algunas de las primeras letras del nombre o apellido del paciente Haga clic en Buscar Aparece una lista de pacientes cuyos nombres coinciden con las letras del nombre o apellido del paciente Haga clic en el nombre del paciente para destacarlo Haga doble clic en el nombre destacado para seguir al perfil del paciente escogido o haga clic en el icono Abrir Paciente Costrol del Penaste a e i 2 1 E 0 Xx e bto scort bory Diir Bscr r E 350 185 Northeastern Way Boston a Elja el nombre paciente Abrir Paciente Haga clic en el men Informes en la parte superior de la pantalla El men Informes aparece en la parte superior de la pantalla Control del Paciente Figes A T E Di informe de Tendencia informe de Informe de iiHorme Informe forme de Disrio de informe dela Glucosa Conformidad Diario de Costrol D a Hoda Semana Model Control Extendida Sumari
53. ipro Diagnostics Inc Costrol del Paciente formas 9 A ZZ Zi E Paciente Guardar Encantra Nuevo Paciente PaciengiM Pacientes d e Nora Jones STEE paciente LL o O er ledicarertos nterwalo de Glucoss JS Horatio de comidas Pantalla Resultados de Medidor Aparece la pantalla Resultados de Medidor Paciente Guardar Encontrar 3 Descargar Borrar Agregar Nuevo Paciente Paciente Resultados Medidor Resultado Jefes Pacientes Medidores Resultados as Nora Jones AMA 2 Resumen f Paciente 2 DoctorfSeguro 4 medicamentos DN Intervalo de ucosa H Horario de cor idas NS gedidor ES Intervalo de Tipo de Fecha at tiempo Prueba 14 2009 1 2300PmM 201 MeviaalAlmudSange oOo E Resultados mg dL Plasma pes runa uso Festa ys 1 14 2009 7 53 00 PM 15 2009 2 23 00 AM 15 2009 8 53 00 AM 207 PreviaalDesaiSangre DH 15 2009 3 23 00 PM Ny Sangre O 15 2009 5 03 00 PM Resultados manuales eme 520099 5300PM_ PPE Sane O esultados de medidor 4 16200942300AM_ 4t Sue o Sangre O manual 1 6 2009 10 53 00 AM cada EECHER A Y s liror2009 11 53 00pm NM medidor gl Sene D 1171200962300 AM Pena Serge O 7712009 1253 00 PM 231 Previa al Almud Sangre O 1 7 2009 1 09 00 PM Resutadosde Muller E control sionor ala Sangre O M82009 1 53 00 AM Suero Sangre O 11812009 8 23 00 TO PremaalDesaiSangre O Nye 2009 2 53 0
54. jo de los objetivos de cada intervalo horario Cada gr fica circular es en color cifrado para las variedades objetivos seleccionados El encabezado del informe identifica la ID y nombre del paciente m dico primario unidad de medida y tipo de resultado series objetivo de glucosa antes y despu s de comer series objetivo totales de glucosa nivel hipoglic mico fecha y hora de impresi n del informe intervalo de fecha especificado para el informe promedio y desviaci n est ndar de los resultados sobre el intervalo de fecha horas escogido n mero de lecturas resultados y porcentaje de resultados dentro sobre y debajo del intervalo objetivo El Cuerpo del informe detalla la conformidad de los resultados de glucosa en la sangre para cada intervalo horario especificado en la pantalla Horario de comidas perfil paciente Cada gr fica se divide en porcentajes de resultados dentro sobre y debajo del valor objetivo y porcentajes hipoglic micos Una gr fica circular total contiene todos Nipro Diagnostics Inc Informes e 47 los resultados de glucosa de sangre durante el per odo de tiempo de informe seleccionado y la gr fica circular de tiempo de la noche es identificada primero Primero se identifica una gr fica general y la gr fica nocturna Las gr ficas pre y post comida se muestran juntas con fines comparativos y de identificaci n de tendencias Las gr ficas pre y post comida se incluyen para la comparaci n de tendencias Si no
55. l Las flechas arriba abajo permite subir o bajar en incrementos donde la flecha descendente trae un calendario en el que puede seleccionarse la fecha Para m s informaci n sobre el recuadro calendario ver Control del Paciente Pacientes Nuevo Paciente Fecha de Nacimiento 2 Medidores Haciendo clic en el recuadro peque o a la izquierda del medidor se crea un informe que incluye los resultados de l medidor es seleccionado s Si los resultados de un medidor no han de incluirse en el informe haga clic en el recuadro marcado del medidor que no se incluir Los informes pueden personalizarse para imprimir solamente ciertos resultados de medidor o nicamente los resultados ingresados manualmente Nota Si desmarca el casillero la marca reaparece en el mismo despu s de ejecutar el informe A Unidades de Glucosa Unidades de medida en la que se muestran los resultados mg dl es la unidad de medida correspondiente a los EE UU Centroam rica y Am rica del Sur mientras que mmol l es la que se usa en Canad Australia Europa y algunos pa ses del resto del mundo Use el men desplegable para destacar y hacer clic en la unidad de medida apropiada 4 Tipo de Resultado Los resultados pueden informarse como valores en plasma o en sangre total Confirme con su m dico o profesional de la salud Nipro Diagnostics Inc Informes e 57 que valores tienen que informarse Use el men desplegable para destacar y hacer clic en el tip
56. liz el tiempo de descarga Haga clic en OK para quitar el mensaje e ir a la pantalla donde hizo clic en el icono Descarga Resultados Si se interrumpe la descarga debe reiniciarse para descargar los resultados a un perfil de paciente TRUEmanager no muestra resultados descargados parcialmente Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 35 TRUEManager Alert Cable de comunicacion con el metro desconectado mientras se procesan los resultados por favor intente de nuevo Pantalla Finaliz tiempo de descarga Todos los resultados del medidor que est n en su memoria se descargan en la pantalla Resultados de Medidor Las descargas m ltiples del mismo resultado hora y fecha se a aden una sola vez Si se agregan m s resultados a la memoria del medidor y los resultados vuelven a descargarse solamente se descargar n a la pantalla Resultados de Medidor los que no se descargaron antes al programa TRUEmanager Nota Tras descargar los resultados del medidor al TRUEmanager NO se eliminan de la memoria del medidor Si el n mero de serie del medidor no se asign previamente al perfil del paciente aparece la pantalla Seleccione un Paciente Haga clic en Buscar para ver una lista de todos los perfiles de pacientes o ingresar las primeras letras del nombre o apellido del paciente y hacer clic en Buscar Aparece un listado de pacientes Busque y haga clic en el nombre del paciente a destacar asegurando que se trata del per
57. n que suspendi la terapia con medicamento insulina Nota La Fecha de suspensi n predeterminada al ingresar es la fecha de hoy Puede ingresar la fecha correcta o las flechas arriba abajo y el men desplegable sirve para cambiar la fecha Dosis Ingresar la dosis del medicamento insulina 5 Frecuencia Ingresar la frecuencia con que toma el medicamento insulina Otro Campo con texto libre para ingresar medicamentos o insulina que no figuran en la lista Cuando termine de ingresar toda la informaci n necesaria haga clic en Aceptar para guardar la informaci n o Cancelar para no guardarla Nota Todos los campos en la pantalla son opcionales Editar Medicamento Insulina Si cambia la dosis frecuencia fecha de inicio o suspensi n haga clic en el medicamento insulina correcto para destacar y hacer clic en Editar Aparece la pantalla Agregar Editar Medicamentos Insulina Haga los cambios necesarios Haga clic en Aceptar para guardar cambios Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 17 gr 4 ya Paciente d Doctor Seguro Ce Medicamentos WW Intervalo de Glucosa 112 Horario de comidas a Resultados de Medidor PA AICA Medicaci n a Dosis Frecuencia Inicio Finfecha a Agregar s3 Editar a Borrar Editar Medicamento wg i Insulina Insulina Insulina de Dosis Frecuencia Fin fecha y Agregar 3 7 s Y Editar x Borrar Editar Medicamento Insulina Borrar Medicamento
58. ne la ubicaci n donde debe copiarse la base de datos El nombre del archivo se predetermina en TRUEmanager Respaldo fecha real bak pero se lo puede cambiar para tener una mejor referencia El tipo de archivo debe seguir siendo TRUEmanager Fichero de Respaldo bak Haga clic en Save para guardar la base de datos en la ubicaci n del archivo o en Cancel para cancelar el respaldar de la base de datos Grabar los pacientes seleccionados uen TS mere x TRUEManager Ea Pag 3 30 2003 i Sjdlci0b biu A t Se and Settings Posicion de y Recen Documents drivers archivo datos ta 5 eB21cli para reserva La Firewall 5 hdi datserw2 ele Desktop Program Files d y WINDOWS sl TRUEManager Backup 3 12 2009 El tip de archivo no se cambia TRUEManager Respaldo 5 11 2003 ME v MV y Network Saweas pe kG UEmanager Fichero de Respaldol bak E Ubicaci n del respaldar de la base de datos 60 e Base de datos Nipro Diagnostics Inc Cuando el respaldar de la base de datos est completado aparece un mensaje de confirmaci n Haga clic en OK para continuar al programa TRUEManager Alert Copia de seguridad de la informaci n completa Respaldar completado Restablecer Datos Para restaurar el perfil del paciente y sus resultados de un backup anterior seleccione el icono TRUEmanager en la parte superior izquierda de la pantalla Haga clic en Restablecer Datos en el men Software
59. ntalla se cierra el perfil de paciente actualmente abierto Guarde cualquier informaci n ingresada en perfil de paciente ver Guardar Paciente antes de cerrar el perfil de paciente Haga clic en la pantalla Notas r H Sofware TRUE manager para Control de Diabetes e B X Cantral del Paciente Informes o k z a 2 E K A Perfil paciente E C Cd Paciente Guardar Encontro 8 A E Resultados Medidor Huevo Pa erte Faciais Hadidores Heinitados KE Horario de comidas E Beate de Meddo Pantalla Notas Aparece la pantalla Notas La pantalla Notas contiene bloques de texto libre en los que puede ingresar informaci n Para a adir nota haga clic en Agregar Aparece la pantalla Agregar Modificar Notas Ingrese informaci n y haga clic en Aceptar para agregar nota o en Cancelar para no agregar una nota D N ora J ones PEZ IAS Agregar Modificar Notas 2 Resume La medida despu s de resultados de glucosa de comida durante una semana pide del Doctor Las notas aparecen la pantalla e Pacientes A Agregar y Editar s Borrar Agregar Modificar Notas Para editar Notas ya ingresadas haga clic para destacar la nota a cambiar y luego en Editar Aparece la pantalla Agregar Modificar Notas Haga los cambios en el texto y luego haga clic en Aceptar para guardar la nota o Cancelar para no guardarla 24 e Control del Paciente Nipro
60. nte Nipro Diagnostics Inc Icono Paciente Nuevo Respaldar Datos Restablecer Datos Buscar Actualizaciones Exportar Alternar nuevo paciente Pantalla Paciente Ingrese la siguiente informaci n Y A JS Sofware TRUE manager para Cor rol de Diabetes AY EJ Control del Paciente informas AE Y evk perfil paciente ers Kove Get de AA PETA kely Johnson e Eege Boca Z ochos Pue a D Morano de comida D Rent aia de Medidor mM Hrs 1 jPatientID 23621567 2 Hombre Kelly Johnson Sjo E Mombrej epundo homine Apellido fecha de Nacimiento 2008 1350 lt ddi 8G nero Femenino 6 Calle 85 Nontheastem Way 7 Ciudad Boston 8 Estado o provincia MA 3 C digo Postal 21236 10 Pais 11 Tel 508 569 6569 12 Correo Electr nico kegohiEiaal com Pantalla Paciente Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 11 Nota Los perfiles de pacientes abiertos se enumeran arriba de las pantallas debajo de la barra de herramientas El perfil de paciente destacado es el perfil que se muestra en la pantalla Si se abre m s de un perfil de paciente haciendo clic en otro perfil de paciente en la barra de herramientas se destaca y abre otro perfil para acceder a su informaci n Haciendo clic en la X al costado derecho de la pantalla se cierra el perfil de paciente actualmente abierto Guarde cualquier informaci n ingresada en perfil de paciente consulte Guardar Paciente antes de cer
61. o informes de Glucosa Perfil padente P pr y H Leer Lg Bebe We ao de Garosa D I Horario de comidos Mi Bp scke de Medidor Men Informes Haga clic en el icono del informe deseado Los informes abiertos y los perfiles de pacientes se enumeran arriba de las pantallas debajo de la barra de herramientas El informe resaltado es el que se muestra en la pantalla Al hacer clic en el informe nombre de perfil de paciente se destaca y abre otro informe perfil de paciente para acceder a su informaci n e informes Haciendo clic en la X al costado derecho de la pantalla se cierra el informe perfil de paciente Nipro Diagnostics Inc Informes e 55 actualmente abiertos La vista previa del informe aparece con el nombre del paciente y del informe ka Informe de Conformidad Diario de Control D a Informes gf Info SENS e Informe de Tendencia de la Glucosa Nora Jones AMAS A A aE edd eidelt Vista anticipada de informe El Periodo del Informe Periodos Personalizado Y Del 4 1 2009 e S Al 4 6 2009 e 2 Medidores Medidor N mero de Serie z e Entradas Manuales D 29 04870802 Unidades de Glucosa E y Tipo de Resultado plasma Ei Aplicar mg dL 4 1 2009 4 2 2009 E Serie Normal Pantalla Informes oftware TRUEmanager para Contro x an nn Perfiles de Informes Paciente de vista Perfiles de informes Paciente de salida EN
62. o de resultado apropiado Cuando se seleccionan todas las opciones haga clic en Aplicar en la parte inferior de la pantalla para crear el informe con la nueva configuraci n La vista previa del informe se muestra en pantalla a la derecha de las opciones Nota Si no hay resultados ingresados para el intervalo de fechas elegido aparece una pantalla con el mensaje Sin resultados Haga clic en OK para volver a la pantalla Informes Re ingrese en opciones y haga clic en Aplicar para generar un nuevo informe TRUEManager Alert La selecci n no produjo resultados Pantalla con mensaje Sin Resultados Impresi n de informes Cuando se muestra en la pantalla la vista previa del informe haga clic en el icono de la impresora ubicado en la parte superior izquierda de la pantalla Icono de la impresora fome Ir Uzro Dia Hoda Semana PM informes de Gun informe de Tendencia Y de la Glucosa EE Conformance Report Nora Jones DP El Periodo del Informe MN Sen Moral eriocios EC Sobrede la Sere Normal P 5 manans o EH Debajo ds la Sara Hormal MN Pipogir mico Del Al Imprimir informe Seleccione la impresora en la que se imprimir el informe Si hace clic en icono de la Impresora el informe se imprimir en la impresora predeterminada de la computadora 58 e Informes Nipro Diagnostics Inc Base de datos Al hacer clic en el icono de TRUEmanager ubicado en la parte superior izqui
63. onal de salud sobre el plan de atenci n de diabetes del paciente Nipro Diagnostics Inc no recomienda acceder o alterar la base de datos del programa TRUEmanager del sistema de control de diabetes Nipro Diagnostics Inc no se responsabiliza por los datos manipulados fuera de este programa Desinstalaci n Nota Si debe guardar la base de datos aseg rese de mover el archivo correspondiente TRUEmanager bak que est en la carpeta del programa TRUEmanager a una zona de almacenamiento segura de la PC Consulte Base de datos Respaldar Datos o Restablecer Datos para m s informaci n sobre c mo guardar o recuperar datos Haga clic en Inicio en el rinc n inferior izquierdo de la pantalla de la PC Haga clic en Ajustes y Panel de control Haga clic en A adir Quitar Programas A IN Busque y destaque el programa del software TRUEmanager de control de diabetes y haga clic en Quitar 5 Siga las instrucciones de desinstalaci n Nota Si tiene que re instalar el programa del sistema de control de diabetes TRUEmanager reinicie la computadora antes de reinstalarlo Uso de TRUEmanager Iniciar el programa TRUEmanager Haga clic en el icono del software TRUEmanager de control de diabetes Puede encontrar este icono en su escritorio o acceder al mismo haciendo clic en Inicio en el rinc n inferior izquierdo de la pantalla luego haciendo clic en Todos los programas luego en la carpeta TRUEman
64. os empiezan a girar Si existe un problema en la comunicaci n del medidor y la computadora aparecer la pantalla Finaliz el tiempo de descarga Haga clic en OK o en Cancelar para salir de la pantalla Asegure que el extremo del cable USB est alojado correctamente en el puerto USB de la computadora y que la conexi n entre el cable SmartData y el medidor o el TRUEresult y del Atraque de Estaci n est firme Haga clic en el icono Descargar Resultados para volver a intentar la descarga de los resultados Si el medidor y la computadora todav a no empiezan la comunicaci n aparece la pantalla Finaliz el tiempo de descarga llame al Servicio t cnico para solicitar ayuda ver Opciones Recursos Los resultados se est n descargando del medidor al TRUEmanager Durante la descarga puede hacer clic en Cancelar en cualquier momento para detener la descarga de los resultados Si hace clic en Cancelar aparece la pantalla la transerencia se cancelo Haga clic en OK para quitar el mensaje TRUEmanager vuelve a la pantalla donde se hizo clic en el icono Descargar Resultados Si hace clic en OK el programa reanuda la descarga de resultados TRUEManager Alert La transferencia se cancelo Pantalla descarga cancelada Si interrumpe la descarga porque desenchuf apag la computadora hubo un aumento del voltaje el ctrico a la computadora etc el TRUEmanager cancela la descarga y muestra la pantalla fina
65. r Alert Proceso de exportaci n completo Pantalla Proceso de exportaci n completo Nipro Diagnostics Inc Base de datos e 65 Opciones Cierta informaci n puede predeterminarse para todos los perfiles de pacientes en Opciones Toda informaci n predeterminada en las Opciones puede sobrescribirse cuando actualiza o ingresa un perfil de paciente espec fico Para acceder a Opciones haga clic en el icono TRUEmanager en la parte superior izquierda de la pantalla En el men haga clic en Opciones VS Software TR d Icono TRUEmanager Kelly Johnson EI L 7 Opciones 4f Salir a Icono Opciones Seleccione desde la lista de Opciones TRUEmanager Opciones Sene de Glucosa Horano de Comidas Infomnar Configuraci n del sistema Men Opciones 66 e Opciones Nipro Diagnostics Inc Serie de Glucosa Los ajustes de la serie de glucosa ingresados en la pantalla definen los ajustes predeterminados en los nuevos perfiles de pacientes e impacta en el informe del resultado Para cambiar los ajustes predeterminados haga clic en Intervalo de Glucosa en el men Aparece la pantalla Ajustes Serie de Glucosa Ingrese la siguiente informaci n TRUEmanager Opciones 1 2 Horario de Comidas Informar Configuraci n del sistema Ajustes Serie de Glucosa 41 JUnidades de glucosa mg dL J 2 Tipo de resultado Plasma vl 3 JSeri
66. ra ese intervalo temporal y los porcentajes correspondientes a sobre el intervalo objetivo debajo del intervalo objetivo dentro del el intervalo objetivo e intervalo hipoglic mico 52 e Informes Nipro Diagnostics Inc Informe de Diario de Control Extendido ID del Paciente 45067502 Promedio de Glucosa 10 Fecha del informe 5 6 2009 12 41 11 PM Paciente Nora Jones Desviaci n Est ndar 70 Soria Fechas 4 1 2009 4 8 2009 Objetivo Pre Comida 80 160 N de Lecturas 18 Tipo de Resultado mg dL Plasma Objetivo Posi Comida 85 180 Dentro del Objetivo 44 4 Doctor Dr Simpson Objetivo Total 30 150 SS Por Arriba del Objetivo 10 7 Nivel Hipogtuc mico 60 Por Debajo del Objetivo 35 8 SO TC A Pre Post Informe de Diario de Control Extendido Informe Sumario El Informe Sumario proporciona una instant nea r pida de las gr ficas de d a y semana modal la gr fica de tendencia de glucosa la gr fica circular de conformidad total y la informaci n del Perfil del paciente pantalla Paciente pantalla Doctor Seguro pantalla Intervalo de Glucosa pantalla Medicamentos El encabezado del informe identifica la ID y nombre del paciente m dico primario unidad de medida y tipo de resultado series objetivo de glucosa antes y despu s de comer intervalos objetivo totales de glucosa nivel hipoglic mico fecha y hora de impresi n del informe intervalo de fecha especificado para el informe promedio y desviaci n e
67. ra poder visualizar r pidamente e imprimir los resultados que muestran si las lecturas de glucosa son demasiado altas o demasiado bajas si los resultados est n dentro sobre o debajo de los niveles objetivo de glucosa en la sangre y ayudar a identificar preocupaciones referidas a la alimentaci n Exportar datos de resultados Proporcionar acceso r pido a la informaci n del m dico profesional de salud informaci n del seguro medicamentos ingresada por el paciente y Toda otra informaci n pertinente al control de la diabetes Elementos necesarios pero no incluidos Computadora con e Pentium IV o mayor e Sistema operativo Windows 2000 Profesional de XP con paquete de servicio SP2 Vista o Windows 7 e puerto USB e lectora de DVD ROM Nipro Diagnostics Inc C mo empezar e 5 e Medidor de Nipro Diagnostics Inc con capacidad de carga consultar la libreta del propietario del medidor para la informaci n sobre la capacidad de carga de datos o el diario de registro con resultados e Cable SmartData o del Atraque de Estaci n de TRUEresult con cable adjunto El programa TRUEmanager est concebido para funcionar como una aplicaci n regular de Windows en una computadora Las funciones comunes de navegaci n y operaci n tales como tabuladores barras de herramientas listas desplegables men s cajas de texto iconos clic y doble clic funcionan igual que en una aplicaci n de Windows Este Manual parte del supues
68. ra y ench felo en el cable SmartData ki D Conexi n del cable USB SmartData Conexi n del cable SmartData al medidor Una vez que el extremo del cable SmartData M USB fue enchufado en la computadora conecte el cable SmartData al medidor usando el puerto de comunicaci n consulte la libreta del propietario del medidor para obtener m s detalles sobre el puerto de comunicaci n 32 e Control del Paciente Nipro Diagnostics Inc Conexi n del medidor TRUEtrack TRUEread TRUEbalance Conexi n del Atraque de Estaci n de TRUEresult a la computadora Localice el puerto USB en la computadora y enchufe en el extremo del cable USB del cable del Atraque de Estaci n de TRUEresult M S E Conexi n del cable USB Conexi n del medidor TRUEresult del Atraque de Estaci n de TRUEresult Con la pantalla del medidor hacia usted asiente firmemente la base del medidor TRUEresult en del Atraque de Estaci n Si la base est correctamente asentada el bot n Liberar Tira consulte la libreta del propietario del TRUEresult debe estar cubierta por la parte delantera del Atraque de Estaci n Conexi n del medidor TRUEresult Iniciar una descarga Una vez que el medidor est conectado a la computadora con del Atraque de Estaci n o el cable SmartData empiece la descarga haciendo clic en el icono Descargar Resultados en la parte superior de la pantalla Nota Si se utiliza del Atraque de Estaci n el proceso de
69. rar el perfil de paciente 1 Paciente ID Identificador nico del paciente El n mero puede generarse autom ticamente habilitando Sistema Asign Paciente en Opciones ver Opciones Configuraci n del sistema o ingresarse manualmente El identificador puede ser de hasta 31 n meros letras o una combinaci n de letras y n meros Debe ingresar una ID de paciente para guardar el perfil de paciente 2 Nombre Nombre de pila segundo nombre opcional y apellido del paciente Debe ingresarse nombre y apellido para guardar el perfil de paciente 3 Sufijo El men desplegable permite elegir entre Jr Sr III o IV o puede ingresarse texto libre 4 Fecha de Nacimiento Deben ingresarse n meros para el mes el d a y el a o Para ingresar la fecha haga clic para resaltar la zona para la fecha y luego ingrese el n mero Con las flechas arriba abajo puede subir o bajar los n meros de cada rea de la selecci n de fecha Hombre Fecha de Nacimiento 24 12 1931 S selector de fecha e Selector de fecha Iconos desplegables El men desplegable presenta un recuadro con calendario en el que puede ingresar la fecha de nacimiento haciendo clic en las flechas derecha o izquierda en la parte superior del mismo hasta que aparezca el mes y el a o correcto Haga clic para destacar e ingresar el d a correcto del mes Debe ingresarse una fecha num rica para guardar el perfil de paciente de Nacimiento 2411211931 2
70. s son obligatorios e Identificaci n del paciente e Nombre e Apellido e Fecha de nacimiento Aviso de informaci n faltante Nipro Diagnostics Inc Control del Paciente e 13 Pantalla Doctor Seguro Nota Los perfiles de pacientes abiertos se enumeran arriba de las pantallas debajo de la barra de herramientas El perfil de paciente destacado es el perfil que se muestra en la pantalla Si se abre m s de un perfil de paciente haciendo clic en otro perfil de paciente en la barra de herramientas se destaca y abre otro perfil para acceder a su informaci n Haciendo clic en la X al costado derecho de la pantalla se cierra el perfil de paciente actualmente abierto Guarde cualquier informaci n ingresada en perfil de paciente ver Guardar Paciente antes de cerrar el perfil de paciente Haga clic en la pantalla Doctor Seguro Aparece la pantalla Doctor Seguro D d Tamare TEUeeageaoer para Corral de Ciabetos z A f Bea Control del Paciente informes my t bk d A Wm x o 2 D d i Perfil padente K erte Guedea Encontrar En A Dt Resultados huer Paci rte Paciente Pacientes Medidor Sua e kely Johnson PEE Pantalla Doctor Seguro Ingrese la informaci n del Doctor del Instructor de Diabetes del Seguro primario del N mero de seguro primario del Seguro secundario y N mero de seguro secundario Todos los campos de esta p gina son de texto libre y opcional MIS Q Doctor Seguro 2 Medic
71. se la base de datos a exportar El nombre del archivo se predetermina en TRUEmanager Exportaci n fecha real pero se lo puede cambiar para tener una mejor referencia El tipo de archivo debe seguir siendo TRUEmanager Ficheros Exportados csv Haga clic en Save para exportar los datos en la ubicaci n del archivo o en Cancel para cancelar la exportaci n de datos 64 e Base de datos Nipro Diagnostics Inc Grabar los pacientes seleccionados Dave Im E TRUE manager Database Muecht Posicion de Documents fichero de datos exportada E Desktop Mu Documents de exportacion no se cambia Mu Network Save as hype TRUEmanager Ficheros Esportados csv e Cancel Pantalla Exportar ubicaci n Ej TRUEManager Export 3 25 2009 A 23621567 8 22 1950 Johnson 85 Northeastern Way Boston MA 21236 508 569 8 keljoh ao Female 2 DOCTOR Carol Jone William Cl Shelia Rar John List Humana Cigna 23123695 456953 3 HEALTHCType2 No None mg dL Plasma Finger Stic 80 160 80 160 DU 160 70 4 SERIAL N Manual Re Manual Results 5 METER R 2 24 2009 1 45 PM 225 Blood Plasma mg dL 6 METER R 2 24 2009 4 04 PM 350 Control Plasma mg dL 7 _ METER R 3 23 2009 2 46 PM 180 Blood Plasma mg dL 8 METER R 3 23 2009 4 04 PM 260 Control Plasma mg dL 9 METER R 3 24 2009 2 45 PM 220 Blood Plasma mg dL 10 METER R 3 24 2009 5 46 PM 180 Blood Plasma mg dL 11 ISERAL N 4870826 TRUEtr
72. sonalizarse para mostrar tres vistas diferentes La vista predeterminada se muestra m s arriba Se pueden ver otras configuraciones de la barra de herramientas haciendo clic en el 7 icono pr ximo al de la Impresora tz en el rinc n superior izquierdo de la pantalla Haciendo clic en Mostrar bajo el Ribbon 8 e Uso de TRUEmanager Nipro Diagnostics Inc 5 rn i i TRUE manage pita Control de Diabetes DER Conti i le strar bajo el Fist dl A l l l De k o Paciente Guardar Encpetrar Descargar Huevo Pacerte Paciente Resultados muestra la siguiente pantalla para una configuraci n alternativa de la barra de herramientas del men principal A Software TRUEmanacer para Control de Diabetes em BD AE S Costrol del Paciente Some K A ZA e y 2 Es de A ax ea K t E amp Poeste Eagar Descargar Mura Paciente Resultados i A Paciente eddie Eiutados Sa S e Barra de herramientas debajo de la cinta El icono de Impresi n y el icono Personalizar configuraci n se ubican ahora debajo de la barra de herramientas del men principal Haciendo clic en Minimizar Ribbon y Me sofware TRUEmanager para Control de Ciabetes Mostrar bajo el Ribbon P X i ar gt GL eg ci g e Feie Gerder Escosirar Descargar Nuevo Paciente Pacente Resultados Pacientes Hedidones Resultados se ocultan todas las men s debajo de Control del Paciente y Informes 5 d EI A Icono
73. st ndar de los resultados sobre el intervalo de fecha horas escogido n mero de lecturas resultados y porcentaje de resultados dentro sobre y debajo del intervalo objetivo El cuerpo del informe contiene las gr ficas de d a y semana modal la gr fica de tendencia de glucosa la gr fica circular de conformidad total y la informaci n del perfil paciente pantalla Paciente pantalla Doctor Seguro pantalla Intervalo de Glucosa pantalla Medicamentos Nota De haber resultados m ltiples para un intervalo horario el resultado mostrado es de la ltima prueba realizada para ese intervalo Nipro Diagnostics Inc Informes e 53 informe Sumario oa del har Zo Har a Pacha IA SEH Poeren de Bra 137 Dat ora E Ni de Leches Ip 8 Dur n del Cia EES W Pr db dei Cha OS A P Dolo del iaa 21 Sg ARRE ARIADNE AAA AAA AAA LALALA add en e fa kma beem PH e pr Tara de e Dee TTTTTTTTTTUTTTTTTTTTTTTTTTE citrato tati tn Editada tata tatititita n AAA A IL LLL De La hi reg een ms vm e eg y im r bama Lemo pe Kee i vue io im g Tse Pinna d J Ed Psreseh 1E fe egenen Facha de Mecki ADO Wei keep Kan Core Decio reiege vg Medico aci nadia Poma Ep da Fara DN ISA Exa imi Leger le Bett TA AO A resk Ciervo Comidas E 1 H de Lecturas 6 Distro Feel C eps E D eg dei D sen n D ser Total 7 um T Por hiba del Dejar On birmi Hiper FE ih Pr Deg dai Gp 21 rs Tersencia de la
74. taura la base de datos Sin embargo si ya existe un perfil de paciente en la base de datos activa s lo se restaura a la base de datos activa la informaci n contenida en el archivo backup pero no en el archivo activo Los resultados y la informaci n existentes nunca se cancelan Buscar Actualizaciones Peri dicamente pueden estar disponibles las actualizaciones del programa TRUEmanager Haga un backup de la base de datos antes de verificar las 62 e Base de datos Nipro Diagnostics Inc actualizaciones Para iniciar el proceso de actualizaci n haga clic en el icono TRUEmanager y luego en Buscar Actualizaciones El programa TRUEmanager comprueba en el sitio Web de Nipro Diagnostics para ver si hay nuevas versiones del programa TRUEmanager Siga las instrucciones en la pantalla para cargar todas las versiones nuevas los cambios o arreglos al programa TRUEmanager Exportar an dl Software TR AL Icono TRUEmanager Se Paciente Nuevo j E e a op 2 TS y Kelly Johnson tal de A Le d Imprimir ale Ze Respaldar Datos g E Restablecer Datos S ZS 3 Exportar dk Opciones Salir TRUEmanager Icono Buscar Actualizaciones Los perfiles de pacientes individuales o los grupos de perfiles de pacientes pueden exportarse a una hoja de c lculo Excel csv Haga clic en el icono TRUEmanager en la parte superior izquierda de la pantalla Desde el men desplegable destaque y haga clic en Exportar
75. to de que los usuarios del sistema TRUEmanager poseen conocimientos b sicos de c mo usar la mayor a de las operaciones comunes de Windows Instalaci n Instalar los cables de datos para descargar los resultados 1 Busque un puerto USB en la computadora y enchufe el extremo USB del cable SmartData o el extremo USB del cable desde del Atraque de Estaci n de TRUEresult Consulte la etiqueta de cables para obtener m s informaci n Ze Conexi n del cable USB SmariDataT Instalar el software TRUEmanager para control de diabetes 1 Retire del estuche el CD del software TRUEmanager para control de diabetes 2 Inserte el CD en el CD ROM de la computadora con el lado de la etiqueta hacia arriba Cierre la lectora de CD ROM 3 El programa de instalaci n se inicia autom ticamente Nota Si el programa de instalaci n no se inicia inmediatamente haga clic con el bot n derecho en Inicio ubicado en el rinc n inferior izquierdo de la pantalla de la computadora y luego haga clic en Explorer Vaya al drive del CD ROM y haga doble clic en el archivo Setup exe para comenzar la instalaci n Nota Para cancelar el setup en cualquier momento haga clic en Cancelar en la pantalla 6 e C mo empezar Nipro Diagnostics Inc ADVERTENCIA Consulte a un m dico o profesional de salud de diab ticos sobre el uso de este programa para ayudar a controlar la diabetes del paciente Pregunte siempre a un m dico o profesi

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

JVC KD-S570 CD Player  Sony ICDU70 User's Manual  PM0051 Programming manual  intext:Betriebsanleitung filetype:pdf  Rentrée 2014    Worldwide Homefurnishings 203-358 Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file