precaucion
Contents
1. Si el generador va a ser utilizado para sustituir pocas de interrupciones la energ a en entrada de energ a debe ser aislada Refiera a las PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL GENERADOR Estas conexiones deben hacerse solamente por un electricista calificado YO Coloque el generador al aire libre en donde ser utilizado Esto debe ser en una superficie plana y lejos de materias flamables No permita que el generador se moje Si se va a utilizar en interiores el rea debe estar bien ventilada para permitir que se disipen los gases 8 Llene el dep sito de combustible al aire libre hasta 21 litros de gasolina no llene el tanque hasta el tope O Agregue 1 litro de aceite al motor quitando la bayoneta e introduci ndolo en el orificio Si la temperatura del rea es por encima de cero grados utilice aceite SAE 30 si est por debajo de cero grados use SAE 5W 30 Utilice un embudo para evitar el derrame del aceite Revisar el nivel de aceite con una bayoneta y esta debe marcar lleno Coloque cuidadosamente la bayoneta de pl stico nuevamente dentro del c rter del motor para evitar que los hilos de la rosca se da en O Antes de conectar los equipos al generador cerci rece que se encuentren en posici n de apagados Vaya a la secci n de EXTENSION ELECTRICA DE CABLES No sobrecargue el generador Calcule la potencia total de los equipos La energ a m xima del generador es de 5 500 watts total de t2. Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Con el objetivo de evitar confusiones entre los usuarios de los equipos y los Centros de Servicios a continuaci n especificamos cuales son las fallas de los equipos que no est n amparados como un reclamo de garant a INSTALACIONES INADECUADAS La garant a no cubre equipos da ados a consecuencia de Partes rotas o fisuradas a consecuencia de ausencia de sistemas de amortiguaci n y o antivibratorios para equipos que son fijados y o anclados al suelo Compresores generadores motores a gasolina etc Antes de instalar su equipo consulte el manual de propietario OPERACIONES INADECUADAS Cuando el usuario por desconocimiento o negligencia no opera su equipo de manera adecuada Que el equipo sea utilizado para una carga mayor de la cual esta dise ado Uso de combustible almacenado por m s de 8 d as en el tanque de combustible ya que esto provoca agarrotamiento de v lvulas y carburador obstrucci n del sistema de inyecci n de combustible por los dep sitos de goma y perdida de potencia en el equipo por los residuos de carbonizaci n de la c mara de combusti n Lubricaci n inadecuada si el equipo opera sin la cantidad y el tipo adecuado de aceite se rayar n o agarrotaran componentes internos del equipo o en su defecto tendremos fugas por el exceso de
3. n anexa donde se determinar y se aceptar que la reparaci n del equipo sea ejecutada de una manera r pida y sin ning n cargo para el usuario del equipo Los reclamos de garant a aprobados por nuestros Centros de Servicio nos proveen informaci n muy valiosa e importante para mejorar nuestra Calidad y Desempe o de los equipos con el objetivo primordial de mantener la satisfacci n y confianza de los usuarios REQUISITOS PARA RECLAMACION Es requisito indispensable que se presente copia de la factura de compra la p liza de garant a sellada por el Distribuidor con la fecha de venta correspondiente junto con el equipo completo en cualquiera de nuestros Centros de Servicio Que la falla en el equipo sea ocasionada por un defecto de fabricaci n y o funcionamiento Que el equipo se encuentre dentro del periodo de garant a el IMPORTANTE SI SU EQUIPO LLEGARAA PRESENTAR ALGUNA FALLA ANTES DE TRANSPORTARLO A ALGUN CENTRO DE SERVICIO LE RECOMENDAMOS QUE CONSULTE EN SU MANUAL DE PROPIETARIO INCLUIDO EN TODOS LOS EQUIPOS LA SECCI N CORRESPONDIENTE A PROBLEMAS DE FACIL SOLUCI N QUE SE PUDIERAN PRESENTAR RESPECTO A LA INSTALACION OPERACION Y MANTENIMIENTO DE SU EQUIPO RESTRICCIONES Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompa a ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
4. Cualquier conexi n relacionada con este aspecto debe ser realizada por un t cnico calificado Evite da ar el generador excediendo su capacidad Las cargas el ctricas en cada recept culo se deben sumar para determinar la carga el ctrica total Si el aparato el ctrico no tiene indicada su potencia de consumo en watts usted puede calcularla multiplicando el voltaje por los amperes volts x amps watts ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO O Notratedeforzarla velocidad del gobernador del motor El generador funciona a una velocidad nominal de 3600 RPM El incremento en la velocidad puede provocar da os en las piezas de rotaci n del generador Velocidades m s lentas pueden da ar el generador o las conexiones del generador debido al bajo voltaje Siempre siga los c digos de seguridad nacional y local 8 No encienda el generador con los apatatos conectados y encendidos O D al generador al menos 60 cm de espacio para disipar el calor El c digo el ctrico nacional requiere que el marco del generador est puesto atierra Esto se debe hacer por un electricista calificado Ver las instrucciones de ATERRIZADO en este manual Nunca maneje las extensiones el ctricas mientras est parado en agua P Solo use extensiones aterrizadas para 120 V con 3 espigas 125 VCA AX ADVERTENCIA Las advertencias precauciones y las instrucciones discutidas en este manual de instrucciones no cubren todas las
5. aceite que provocaran fallos en los sistemas de operaci n compruebe el nivel de aceite y reemplace en su totalidad peri dicamente el aceite de acuerdo a las indicaciones del manual de propietario Manipulaci n de Velocidad se perder la sincron a del funcionamiento del equipo y se provocaran sobrecalentamientos fallas de lubricaci n carbonizaci n prematura en la c mara de combusti n perdida de potencia y vibraciones que deterioran los componentes del equipo Antes de operar su equipo consulte el manual de propietario eLa garant a no cubre la puesta a punto del sistema de carburaci n y regulaci n de velocidad as como la descarbonizaci n de la c mara de combusti n ni las revisiones puestas a nivel y cambios de aceite buj as filtros etc As como ning n reemplazo de partes como consecuencia de una sobrecarga de operaci n de la capacidad normal del equipo DESGASTE NORMAL Se debe considerar que la vida til de cualquier equipo depende en gran parte del mantenimiento preventivo y de las condiciones ambientales de trabajo por lo que no son considerados como reclamo de garant a Cambios de aceite y reemplazo de buj a Limpieza y cambio de filtros de aire aceite y combustible Desgaste de las partes por uso CONDICIONES AMBIENTALES Exposici n excesiva al Sol Contaminaci n del aire productos qu micos resinas polvo aserr n residuos de c sped etc Condiciones medioambientales
6. de las partes m viles cualquier pieza quebrada y cualquier otra condici n que pueda afectar el funcionamiento apropiado Cualquier pieza da ada debe ser debidamente reparada o reemplazada por un t cnico calificado para hacer la reparaci n O Las personas que utilicen marcapasos deben consultar al m dico antes de utilizar este producto Campos electromagn ticos cerca del marcapasos pueden causar interferencia y o da o al marcapasos 3 Protecci n contra descargas el ctricas Prevenga el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra tales como tuber a y radiadores O Reemplazo de piezas y accesorios Utilice solo reemplazos id nticos a las piezas En caso de utilizar otro tipo de partes de repuesto la garant a no ser v lida Los accesorios aprobados est n disponibles en Valsi No operar el generador bajo la influencia del alcohol o alg n medicamento Lea las reacciones secundarias en su receta m dica para determinar si el medicamento no afecta sus reflejos y puede operar el generador Si tiene dudas no opere el generador ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO QE mantenimiento debe ser regular y hecho por un t cnico calificado para su seguridad Nunca trabaje solo en el generador El generador debe ser instalado de forma que no haya contacto de partes calientes con las personas PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL GENERADOR CUIDADO EL MONOXIDO DE CARBONO que contienen lo
7. estado federales y otras regulaciones que sean aplicables El generador debe estar haciendo tierra cumpliendo con los c digos y est ndares el ctricos antes de iniciar la operaci n 8H Antes de dar mantenimiento o conectar o desconectar cualquier carga el ctrica el motor debe estar fuera de funcionamiento No conecte o desconecte el generador si el piso est mojado o hay humedad Ono tocar partes del generador el ctricamente energizadas y cables de conexi n con cualquier parte del cuerpo o con cualquier objeto conductor no aislado Q Conectar el generador solamente a un sistema el ctrico que sea compatible con las caracter sticas el ctricas y que tenga la capacidad requerida por el generador Antes de dar mantenimiento el equipo accionado por el generador desconecte el equipo de su entrada de energ a Mantenga todo el equipo el ctrico limpio y seco Reemplace cualquier cable da ado de otra manera se da ar el equipo Reemplace las terminales que se decoloran o est n corro das Mantenga las terminales limpias y en buen estado O A sle todas las conexiones y cables desconectados D Utilice solo extinguidores clase BC o ABC en fuegos el ctricos PRECAUCIONES GENERALES Cheque las partes da adas Antes de utilizar el generador cualquier parte que se vea da ada debe ser cuidadosamente revisada para determinar si puede operar debidamente y hacer su funci n Revisar las alineaciones y atascamientos
8. A EXTENSION Basado en una linea con un voltaje con una caida de 5 volts al 150 de su carga nominal Si usted va a utilizar un conductor de la extension para mas de una herramienta sume los amperes de la placa de identificaci n de cada equipo para determinar el tama o m nimo requerido del conductor V ase Tabla A Si usted est utilizando un conductor al aire libre cerci rese de que est marcado con el sufijo WA W en Canad que lo identifica como aceptable para el uso al aire libre O Cerci rese de que su extensi n el ctrica est conectada correctamente y en buenas condiciones Si existe un conductor da ado en la extensi n reempl cela o haga que sea reparada por un electricista calificado antes de usarla 8 Proteja los conductores de la extensi n contra objetos agudos calor excesivo y reas h medas o mojadas SIMBOLOGIA Dobie aislamiento Canadian Standards Association Underwriters Laboratories Inc Voltaje de corriente alterna A ames O O No xxxx min RPM sin carga DESEMPAQUE Cuando desempaque el generador aseg rese que todas las piezas est n completas Vea el dibujo de ensamble general que est al final de este manual Si alguna de las piezas no est o se encuentra da ada por favor llame a Valsi al n mero que est al final del manual lo m s pronto posible e O ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO GENERADOR AY ADVERTENCIA
9. ABRICANTE Y O EL DISTRIBUIDOR NO OTORGAN GARANTIA DE QUE EL COMPRADOR ESTA CALIFICADO PARA EFECTUAR REEMPLAZO DE PIEZAS DE ESTE PRODUCTO DE HECHO EL FABRICANTE Y O EL DISTRIBUIDOR EXPRESAN QUE TODAS LAS REPARACIONES Y REEMPLAZOS DEBEN SER HECHOS POR UNA PERSONA CON LICENCIA Y CERTIFICADA Y NO POR EL COMPRADOR EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y RESPONSABILIDAD LEGAL QUE SE GENEREN DE SUS REPARACIONES A EL PRODUCTO ORIGINAL O DE EL REEMPLAZO DE PARTES E INCLUSO DE LAINSTALACION POR SU CUENTA DE PARTES DE REPUESTO DIAGRAMA DE ALAMBRADO ALTERNADOR NEGRO BLANCO 20A Nota Solo un electricista calificado puede hacer reparaciones a este generador ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO DIBUJO DE PARTES ALTERNADOR LISTADO DE PARTES ES80 NOTA Algunas piezas se muestran solo por motivos REFICANT DESCRIPCION ilustrativos y no estan disponibles de forma individual Rotor 4 12A 17 48 otor 148 como partes de repuesto Ventilador Tornillos del estator Birlo de Rotor Balero de bolas Rejilla posterior Diodo de Rotor Capacitor Brida cople Brida de acoplamiento Estator Tapa de estator A y gt Ninini oOofaj asfo 0 N J Lamina protectora Puente rectificador Varistor Kit de tornilleria Protecci n IP23 Soporte de capacitor Cubierta de alambrado ala N WIND WTO w oo 1 Ventilador 4 Tornillos delestator_ 1 Birlode Rotor 1 Balerod
10. Powered by KOHLER tll COD 70080372 ANTES DE USAR SU EQUIPO LEA SU MANUAL DE PROPIETARIO ver 0909 ESPECIFICACIONES ARTICULO ESPECIFICACIONES Potencia M xima 3 5 kVA Potencia Nominal 2 8 kVA Alternador Single Phase 3 0 kVA GENERADOR Voltaje 120 V 60 Hz Corriente Nominal 25 A 120 VAC Recept culos 125 VAC duplex 5 20R Sistema de interruptor de restablecimiento manual 6 5 HP Kholer Certificado por EPA amp CARB Motor de 4 ciclos 1 cilindro enfriado por aire tanque de gasolina de 3 6 Its desplazamiento 196 cc Combustible gasolina sin plomo Protector de bajo nivel de aceite Soporte dual del cig e al doble balero de bolas Capacidad de aceite 0 6 Its Arranque manual retr ctil Tubular cuadrado de 1 DIMENSIONES GRALES 59 Largo x 42 Ancho x 41 Alto cm ACEITE SUGERIDO Use aceite SAE30 bajo 0 C SAE 5W 30 PRECAUCION Este generador no est dise ado para encender equipo electr nico sensible sin la adici n de un acondicionador de l nea apropiado para ser obtenido por separado Este producto requiere aceite y gasolina antes de iniciar su funcionamiento Encender el motor sin aceite arruinar el motor y perder la garant a ANTES de encender el motor revisar el manual de propietario para mayor informaci n CONSERVE ESTE MANUAL Usted necesitar el manual para las advertencias y las precauciones de seguridad las instrucciones de ensamble procedimientos de operaci n y mante
11. avija pida que un electricista haga las conexiones y modificaciones necesarias Terminal de puesta a tierra Conecte un cable de cobre 6 AWG de la terminal de puesta a tierra a un punto de conexion a tierra HERRAMIENTAS ATERRIZADAS HERRAMIENTAS CON CLAVIJA DE 3 ESPIGAS O Las herramientas marcadas con requiere ser aterrizada tienen un cord n de tres cables y clavija aterrizada de 3 espigas La clavija debe ser conectada a un contacto apropiadamente aterrizado En caso de que la herramienta funcione incorrectamente o se da e la conexi n a tierra proporciona un camino de baja resistencia que conduce la electricidad fuera del usuario reduciendo el riesgo de descargas el ctricas El conductor verde del cord n debe ser el nico conductor conectado al sistema de tierra de la herramienta y nunca debe ser conectado a una terminal el ctrica viva ver FIG A La herramienta debe ser conectada en el lugar apropiado la instalaci n debe de estar de acuerdo a los requerimientos y c digos del lugar La conexi n debe verse como se muestra en la ilustraci n ver FIG A HERRAMIENTAS DE DOBLE AISLAMIENTO HERRAMIENTAS CON CLAVIJA DE DOS ESPIGAS O las herramientas marcadas con doble aislamiento no requieren estar conectadas a tierra Estas herramientas cuentan con un sistema de aislamiento doble especial que cumple con los requerimientos OSHA y cumple con los est ndares aplicables de Underwr
12. condiciones posibles y situaciones que pudieran ocurrir Debe ser entendido por el operador del equipo que el sentido com n y la precauci n son factores que no se pueden agregar o integrar a este producto y que deben aportarse por el operador PRIMEROS AUXILIOS PARA UNA DESCARGA ELECTRICA Alerta No toque la piel de la victima con las manos sin protecci n hasta que la electricidad sea suspendida O Apague el generador Retire la clavija o el conductor energizado lejos de la victima utilizando material aislante de energ a P rese sobre material aislante y aleje a la victima del conductor preferentemente utilizando material aislante como madera seca o un gancho aislado Una vez que la v ctima est libre de toda corriente el ctrica revise su respiraci n Si no est respirando inicie RESUCITACION CARDIOPULMONAR CPR y mantenga a la v ctima en calor Llame a los param dicos Ay ADVERTENCIA Conectar incorrectamente el cable que hace tierra puede resultar riesgoso y generar una descarga el ctrica Cheque con un electricista calificado si tiene alguna duda sobre la instalaci n del cable que va conectado a tierra No modifique la clavija del cable el ctrico proporcionado con la herramienta nunca quite la espiga que pone a tierra la clavija No utilice un aparato si el cable se da a Si se presenta alg n da o haga que se lo reparen en el servicio antes de su uso Si el cable no es compatible con la cl
13. e de usar el generador Apague y desconecte todos sus equipos Detenga el motor girando el switch de encendido apagado a la posici n de Apagado Cierre la v lvula de gasolina totalmente INSPECCION MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA Desconecte el cable de la buj a del motor antes de cualquier inspecci n mantenimiento o limpieza Q Antes de cada uso revise las condiciones generales del Generador Revise que todas las piezas est n alineadas completas si hay cables da ados o alguna otra condici n que pueda afectar que el generador opere de manera segura Si se escucha un ruido extra o o alguna vibraci n apague el generador inmediatamente Aseg rese de arreglar ese problema antes de darle m s uso No utilizar un equipo da ado Inspeccione peri dicamente todas las tuercas pernos y tornillos Almacene el generador en un lugar limpio y seco Para el mejor mantenimiento del motor y cualquier otro problema acuda al manual de operaci n de Kohler Despu s de que el motor se haya enfriado remueva la gasolina del tanque y almac nelo en un contenedor aprobado O Despu s de las primeras 5 horas de uso drene y reemplace el aceite del motor Despu s de haber hecho esto el aceite debe ser cambiado cada a o o cada 100 horas de uso LEA LO SIGUIENTE CUIDADOSAMENTE EL FABRICANTE Y O EL DISTRIBUIDOR HAN PROPORCIONADO EL DIAGRAMA DE PARTES EN ESTE MANUAL COMO HERRAMIENTA DE REFERENCIA SOLAMENTE EL F
14. ebolas 1 Rejila posterior 1 DiododeRotor____ 1 Capacitor 1 Bridacople 1_ Brida de acoplamiento 1 Estator 1 Tara de estator 1 Lamina protectora 1 Puente rectificador 1 Vvaristor 1 Kitdetomilleria 3 Protecci n P23 1 Soporte de capacitor 1 Cubierta de alambrado 1 Tap n pl stico 150 1 Tap n pl stico Al requerir partes de repuesto siempre indique el tipo de alternador y sus caracter sticas ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 9 DIBUJO EXPLOSIVO G35 N 00 D ere DESCRIPCI N BASE TUBULAR G23 G30 G35 GARANTIA LIMITADA Evans garantiza este producto contra defectos de manufactura a partir de la fecha de compra y durante el tiempo en que los productos sigan manufacturandose fabricandose 6 distribuy ndose por un periodo de 3 MESES Para los equipos con motores a Gasolina 2 tiempos marca Thunder Ampliable a 6 meses si antes de 3 meses el equipo se somete a un mantenimiento preventivo en cualquiera de nuestros Centros de Servicio y queda asentado en nuestra p liza de garant a El per odo de Garant a es un beneficio adicional para los usuarios de nuestros equipos ya que se les respalda por un lapso que cubre una posible falla ocasionada por un defecto de fabricaci n y o funcionamiento Cuando un equipo presente fallas deber llevarse a cualquiera de los Centros de Servicios Evans Autorizados seg n relaci
15. iters Laboratories Inc y la Canadian Standards Association as como los codigos el ctricos nacionales ver FIG B y AGE FIG A FIG B HL ome Las herramientas de doble aislamiento pueden ser utilizadas en cualquiera de los contactos de 120 volts que se muestran en la ilustraci n anterior Ver FIG B arriba EXTENSION ELECTRICA DE CABLES Las herramientas puestas a tierra requieren una extensi n de tres cables Las herramientas de doble aislamiento pueden usar ya sea una extensi n de 2 una de 3 cables Cuando la potencia de la fuente aumenta se debe utilizar una extensi n de un calibre mayor Utilizar las extensiones con un tama o inadecuado puede causar serios problemas con el voltaje dando como resultado la p rdida de energ a y el da o de las herramientas ver Tabla A 6 Cuanto m s peque o es el n mero de designaci n del calibre del alambre mayor es la capacidad del conductor Por ejemplo un conductor calibre 14 puede llevar una corriente m s alta que un conductor calibre 16 V ase la Tabla A En una l nea de alimentaci n donde se utilizan varias extensiones el ctricas cerci rese que cada conductor contenga por lo menos el tama o m nimo del calibre del cable requerido V ase la Tabla A ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO 5 20P Tabla A CALIBRE DE CABLE MINIMO RECOMENDADO PARA EXTENSIONES 120 VOLTS AMPERAJE DE LA PLACA a plena completa LARGO DE L
16. la gasolina y aceite recomendados por el fabricante del motor PRECAUCIONES MECANICAS El generador est dise ado con guardas de protecci n para cada una de sus partes En cualquier caso se deben tomar precauciones para proteger al personal y al equipo contra otros peligros mec nicos mientras se trabaja alrededor del generador No encender el generador cuando las guardas de seguridad han sido removidas Mientras el generador est encendido no se acerque a las guardas de seguridad para mantenimiento o por cualquier otra raz n O Mantenga sus manos brazos cabello ropa y joyer a lejos de las poleas correas y otras piezas m viles Tome en cuenta que cuando las partes m viles de la m quina est n girando r pidamente no pueden ser vistas claramente O Cuando se trabaje en el generador o alrededor utilice ropa adecuada incluyendo guantes aprobados por ANSI goggles y un casco protector PRECAUCIONES DE RUIDO El generador puede producir elevados niveles de sonido Un nivel de ruido prolongado arriba de 85 dBA es da ino para el o do Utilizar protecci n para los o dos cuando se est operando alrededor del generador mientras est encendido PRECAUCIONES ELECTRICAS Todas las conexiones y tuber a conduit del generador a la carga deben ser instaladas por personal capacitado y que cuente con una licencia que lo certifique para realizar la instalaci n en acuerdo con todos los c digos est ndares locales de
17. nieve lluvia granizo heladas inundaciones etc Deterioros prematuros por exposiciones de los equipos a la intemperie humedad rayos solares salinidad etc El sistema de enfriamiento de los equipos debe permanecer limpio ya que si se llena de suciedad el equipo se sobrecalentar y provocara un da o en el mismo La garant a no cubre los da os o desgaste producidos por suciedad que entra al equipo debido a un incorrecto mantenimiento en los sistemas de filtraci n o enfriamiento o por las inadecuadas condiciones ambientales de trabajo limpie constantemente los sistemas de filtraci n y enfriamiento y cuando sea necesario reempl celos ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Coloque una protecci n adecuada para evitar la exposici n a la intemperie CONDICIONES DE UN RECLAMO El Centro de Servicio se compromete a reparar y cuando fuese necesario a cambiar los componentes con falla del equipo sin ning n cargo para el usuario El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor a 15 d as h biles contados a partir de la recepci n del equipo en cualquiera de nuestros Centros de Servicio El Centro de Servicio utilizar partes originales para la reparaci n del equipo POLIZA DE GARANTIA C digo de Equipo G35MGO6SOK i Modelo especificaci n y serie de manufactura DATOS DEL DISTRIBUIDOR WWW vans COM MX Fabricado por VALSI MATRIZ DE VENTAS GUADALAJARA Av Gobe
18. nimiento lista de piezas y diagramas Conserve su factura con el manual Escriba el n mero de su factura en la parte frontal Conserve el manual y la factura en un lugar seguro para futuras referencias REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD A PRECAUCION A LEA Y ENTIENDA LAS INSTRUCCIONES El mal manejo de las instrucciones puede provocar descargas el ctricas fuego y otros da os serios CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCION Antes de utilizar el generador lea y comprenda el manual del propietario del motor Kohler y partes del manual Tambi n lea las precauciones de seguridad que se encuentran en este manual para reducir el riesgo de lesiones a personas y da o al equipo 2 ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea las instrucciones antes de instalar o utilizar el generador O Aseg rese de aplicar medidas de seguridad a todas las instalaciones cumpliendo con los c digos el ctricos locales y nacionales utilizando un contratista o personal especializado para realizar la actividad No operar el generador con cubiertas de protecci n cubiertas de acceso o cubiertas del conector de terminales fuera de su lugar 9 Inhabilitar los circuitos del motor antes de realizar cualquier mantenimiento O Inhabilitar el cierre de otros circuitos y poner notas de seguridad en todos los interruptores normalmente usados para conexi n a la alimentaci n o a otros generadores
19. nivelado y lo suficientemente fuerte para sostener el peso del generador GQ instalar la protecciones para clima y ruido cuando no est lloviendo o nevando para evitar que el generador guarde humedad PRECAUCIONES CONTRA FUEGO Y EXPLOSIONES O El combustible y el humo del generador son flamables y potencialmente explosivos Utilice un procedimiento apropiado para almacenar y manejar combustible Siempre tener extinguidores BC o ABC ala mano O Mantenga el generador y los pisos de alrededor limpios todo el tiempo 6 Cuando ocurran derrames de gasolina o aceite se deben limpiar inmediatamente Los productos utilizados para el mantenimiento de la limpieza de los materiales deben estar regulados por los c digos locales federales y estatales Almacene los trapos con que se limpi el aceite en un contenedor met lico con cubierta GNunca almacene gasolina y otros productos inflamables cerca del generador Ono fumar o permitir chispas y flamas cerca del motor tanque de la gasolina o bater a El vapor de la gasolina es explosivo Conserve los objetos conductores de tierra como herramientas lejos de partes y conexiones el ctricas vivas para evitar chispas o formaci n de arcos Estos eventos pueden provocar ignici n de humos o vapores No rellene el tanque de la gasolina del generador mientras el motor esta encendido Ono Opere el generador si se presentan goteos en el sistema de la gasolina O Utilice solamente
20. odas las salidas utilizadas ARRANQUE DEL GENERADOR PRECAUCION Este producto contiene O produce qu micos que pueden causar c ncer defectos de nacimiento u otros da os severos cuando es utilizado reconocidos por el estado de California California Health and Safety Code 25249 5 et seq Q Abra la v lvula de gasolina moviendo la palanca hacia la derecha hasta que pare La v lvula est a la entrada del carburador 8 Coloque el switch del motor de encendido apagado a la posici n de encendido 3 Verifique que todos los equipos est n apagados Si el motor esta fr o mueva la palanca de choke a la derecha Si no contin e con el siguiente paso Tome suavemente la cuerda hasta sentirla m s tensa tire fuerte hacia arriba y el motor debe encender Intente de nuevo si no enciende vaya al manual de operaci n de Kohler en la parte de problemas Regrese el ahogador a la posici n original izquierda Deje el motor encendido durante 5 minutos para que se caliente Comience a encender los equipos conectados al generador El gobernador del motor regular la velocidad autom ticamente dependiendo de la carga el ctrica aplicada al generador Si la electricidad en uno de los contactos desaparece podr a ser que el circuito fue sobrecargado Compruebe la potencia de consumo en watts de los aparatos entonces presione el bot n de restablecer del interruptor correspondiente para restablecer la energ a Cuando termin
21. rnador Curiel No 1777 Col Ferrocarril C P 44440 Tel 52 33 3668 2500 Fax 52 33 3668 2551 ventas valsi com mx www evans com mx Exportaciones 52 33 3668 2560 Fax Exportaciones 52 33 3668 2557 export valsi com mx www valsi net e SERVICIO Y REFACCIONES Tel 52 33 3668 2500 3668 2572 Fax 52 33 3668 2576 COMPLEJO INDUSTRIAL EVANS POWER EQUIPMENT Tel 52 33 3689 6272 3689 6273 Sucursales Nacionales MEXICO D F Tel 52 55 5566 4314 5705 6779 Fax 52 55 5705 1846 MONTERREY N L Tel 52 81 8351 6912 Fax 52 81 8331 7692 CULIACAN SIN Tel FAX 52 667 146 9329 30 31 32 CELAYA GTO Tel 52 461 618 2385 Fax 52 461 618 2618 PUEBLA PUE Tel 52 222 240 1798 240 1962 Fax 52 222 237 8975 MERIDA YUC Tel 52 999 212 0955 Fax 52 999 212 0956 TIJUANA B C Tel Fax 52 664 647 8669 70 71 74 Sucursales en el Extranjero VALSI DE COLOMBIA LTDA Carrera 27 No 18 50 Paloquemao Tel PBX 00 571 360 7051 Fax 00 571 237 0661 Bogota D C Colombia www valsicolombia com ventas valsicolombia com www zvans OM MX m ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
22. s gases de escape del generador es peligroso Utilice un detector de monoxido de carbono de baterias cuando est operando el generador Por lo que el generador no debe ser utilizado en interiores de casa o cualquier otra estructura cerrada El mon xido de carbono es producido durante la operaci n y es mortal en un medio ambiente cerrado Algunas se ales de envenenamiento por mon xido de carbono son flujo nasal con dolor de cabeza mareos y nauseas Si usted siente alguno de estos s ntomas salga a tomar aire fresco El generador produce corriente el ctrica el uso inapropiado puede causar da os por descargas el ctricas y hasta la muerte Solo un t cnico calificado debe darle el servicio o reparaci n al generador El generador fue dise ado para ser utilizado en reas secas No lo exponga a la lluvia nieve o condiciones h medas el generador puede presentar da os La humedad puede provocar descargas el ctricas y causar electrocuciones O si el generador es conectado a un edificio casa negocio u otro circuito el ctrico alimentado por el suministro normal de energ a el ctrica se deben tomar las medidas para asegurar que la salida del generador y la salida del suministro normal de energ a est n efectivamente aisladas Si el aislamiento no es efectivo el sistema del generador resultar da ado Esto puede incluso provocar da os personales o provocar la muerte a las personas que est n alrededor de los circuitos
23. y para evitar accidentes No alterar o ajustar ninguna de las partes del generador ensamblado y suministrado por el fabricante O Siempre siga las instrucciones de mantenimiento del motor y generador No ponga a funcionar el generador cuando las condiciones no sean seguras Desconectar el generador hasta que las condiciones inseguras sean corregidas O Operar el generador solamente cuando est en conformidad con los c digos y est ndares de electricidad local y nacional PRECAUCIONES DE MANEJO E INSTALACION Todo el trabajo el ctrico incluyendo la conexi n de tierra debe ser realizado por un electricista calificado Cualquier dep sito de gasolina independiente se debe construir e instalar en conformidad con las regulaciones locales estatales y federales 6 El generador solo puede ser usado en el exterior debe tener protecci n para clima y puede agreg rsele una protecci n contra ruido El generador no debe operar en el exterior sin contar con una protecci n que evite que se da e por causas del medio ambiente O nunca mueva el generador sosteni ndolo por el motor se debe utilizar un equipo especial el cual debe poder moverlo desde su estructura Antes de mover el generador aseg rese que la estructura de soporte est en buenas condiciones ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO Mantenga a todas las personas lejos del generador mientras es reubicado Qe piso en donde ser colocado debe estar
Download Pdf Manuals
Related Search
precaucion precauciones universales precaucion en ingles precaucion superficie caliente precaucion alto voltaje precauciones de seguridad precauciones por contacto precauciones de aislamiento precauciones universales de bioseguridad