Home

FINEPIX XP150/XP160, FINEPIX XP100/XP110

1. Monitor LCD 2 7 pulg 230 k puntos de color monitor LCD rango de enfoque aproximado 96 V deos 1920 1920 x 1080 1080p 30 fps E 1280 1280 x 720 720p 30 fps EM 640 x 480 VGA 30 fps DE 640 x 480 80 fps 5 320x240 160 fps E 320x240 240 fps Nota Los v deos ER Ela y EM se graban con sonido monoaural Idiomas rabe b lgaro chino simplificado chino tradicional checo dan s neerland s ingl s persa fin s franc s alem n griego hebreo h ngaro indonesio italiano japon s kazajo coreano let n lituano noruego polaco portugu s rumano ruso serbio eslovaco espa ol sueco tailand s turco ucraniano y vietnamita Fecha de la creaci n de la Octubre 2010 base de datos del mapa nicamente XP150 XP160 Terminales de entrada salida AN OUT Salida NTSC o PAL con sonido monoaural salida de audio v deo Entrada salida digital USB 2 0 Alta velocidad comparte el conector A V OUT MTP PTP Salida HDMI Micro conector HDMI 121 Suministro de energ a otros Suministro de energ a Pila recargable NP 50A Vida til de la pila n mero Tipo de pila N mero aproximado de fotograf as aproximado de fotos ques NP 50A tipo suministrado con la c mara 300 pueden tomar con una pila totalmente cargada Est ndar CIPA medido en el modo g auto utilizando la pila suministrada con la c mara y la tarjeta de memoria SD Nota El n mero de disparos que s
2. oleili e eE N ASPECTO IAS DPOF XV Notas t cnicas Accesorios opcionales Accesorios de FUJIFILM Cuidado de la c mara Almacenamiento y uso Condensaci n Limpieza Transporte El men de configuraci n Uso del men de configuraci n Opciones del men de configuraci n FECHA H DIF HORA SS 55 L MO RE FOR MOS Resoluci n de problemas CO ae y Problemas y Soluciones EN VOLUME i Mensajes y pantallas de advertencia EEN VOL SONIDO VOL RE ES BRILL fps 0 Al DOBLE E SUPR E 700 EA 700 E GUA VIS G E VERE SISTE EO INCLUIR FECHA a DEMOSTRACI N nicamente XP150 XP160 98 Ap ndice Sugerencias y CONSEJOS s sssssssssssssssrsssrssrsssrsserssrese 114 Capacidad de la memoria interna tarjeta de memoria 0 117 0 117 inePix E FinePix XP100 XP110 Especificaciones xvi Antes de empezar S mbolos y convenciones En este manual se utilizan los siguientes s mbolos O Esta informaci n debe leerse antes de usar la c mara para garantizar un funcionamiento correcto Informaci n adicional que puede ser til al utilizar la c mara Otras p ginas del manual en las que podr encontrar informaci n relativa Los men s y otros textos que aparecen en el monitor LCD se muest
3. Opci n Descripci n La numeraci n contin a a partir del ltimo n mero de archivo utilizado o del primer SEGUIR n mero de archivo disponible el que sea mayor Seleccione esta opci n para reducir el n mero de im genes con nombres de archivo duplicados La numeraci n se reinicia desde 0001 despu s de formatear la tarjeta de memoria o al RENOVAR insertar una nueva tarjeta de memoria Y Si el n mero de fotos llega a 999 9999 el disparador queda inhabilitado E8 112 Y Si selecciona REINICIAR ES 92 establecer CONTADOR a SEGUIR aunque no restablecer el n mero de archivo Los n meros de fotos para im genes tomadas con otras c maras puede diferir 93 El men de configuraci n EN VOLUMEN BOTONES predeterminadojen 4 11 Ajuste el volumen de los sonidos producidos al manejar los controles de la c mara Elija NO silencio para deshabilitar los sonidos de control VOL OBTURADOR predeterminado en mgt Ajuste el volumen de los sonidos producidos al liberar el obturador Elija 4 NO silencio para deshabilitar el sonido del obturador predeterminado en 7 Permite ajustar el volumen de reproducci n de v deos BRILLO predeterminadojen AUTO Permite controlar el brillo de la pantalla Opci n Descripci n El brillo de la pantalla es ajustado autom ticamente durante el disparo en respuesta AUTO a las condiciones de iluminaci n ambiente El brillo no es ajusta
4. Velocidad de obturaci n disparador mec nico y electr nico combinados Modo AUTO Ya s Y2000 5 e Otros modos 4 s 1 2000 S Continuo hasta un m ximo de 3 fps m x 12 fotogramas hasta un m ximo de 5 fps m x 12 fotogramas hasta un m ximo de 10 fps m x 12 fotogramas i a hasta un m ximo de 3 fps ltimos 12 fotogramas grabados A hasta un m ximo de 5 fps ltimos 12 fotogramas grabados T H hasta un m ximo de 10 fps ltimos 12 fotogramas grabados ippo Enfoque Modo AF nico AF continuo e Seleccion del rea de enfoque CENTRO BARRIDO Sistema de enfoque autom tico Detecci n de contraste TTL AF Equilibrio blanco Auto luz solar directa sombras luz diurna fluorescente luz fluorescente blanca c lida luz fluorescente blanca fr a incandescente Autodisparador Desactivado 2 seg 10 seg lt p AUTODISP PAREJAS Ce GRUPO 120 Flash Flash autom tico el rango efectivo al ajustar la sensibilidad a AUTO es de aproximadamente 70 cm 3 1 m ngulo amplio 70 cm 2 7 m teleobjetivo el rango efectico en el modo macro es de aprox 30 cm 80 cm Modo de flash Autom tico flash de relleno desactivador sincronizaci n lenta desactivaci n de la supresi n de ojos rojos autom tico con supresi n de ojos rojos flash de relleno con supresi n de ojos rojos desactivador sincronizaci n lenta con supresi n de ojos rojos supresi n de ojos rojos activada
5. V deos Grabaci n de v deos Pulse para grabar un v deo Durante la grabaci n Em GRAB y el tiempo restante ser n visualizados en el monitor LCD y el sonido ser registrado mediante el micr fono incorporado ponga especial atenci n para no bloquear el micr fono durante la grabaci n El a GRA El tiempo disponible aparece m visualizado en el monitor Para finalizar la grabaci n pulse de nuevo el bot n O La grabaci n termina autom ticamente cuando el v deo alcanza la duraci n m xima o cuando la memoria est llena Y Mientras la grabaci n est en curso puede ajustar el zoom Podr seleccionar el tipo de zoom utilizando la opci n EN ZOOM PEL CULA del men de configuraci n ES 97 Y El enfoque la exposici n y el balance de blancos se ajustan autom ticamente durante la grabaci n el modo de enfoque puede seleccionarse utilizando la opci n W MODO AF V DEO del men de disparo ES 79 El color y el brillo de la imagen podr an variar respecto de los que se visualizan antes de iniciar la grabaci n Los sonidos realizados por la c mara podr an grabarse 58 O La l mpara indicadora se enciende durante la grabaci n de v deos No abra el compartimiento de las pilas durante la grabaci n ni mientras la l mpara indicadora est encendida Si hace caso omiso de esta precauci n es posible que el v deo no se pueda reproducir O Pueden aparecer franjas verticales u horizontales en v deos q
6. E Etiq para cargar a E Asist para lbum PF Favoritos E Indicador de copia DPOF KE Imagen protegida 20 Nivel de carga de las pilas El nivel de carga de las pilas se explica a continuaci n Indicador Descripci n blanco Pila parcialmente descargada blanco Menos de la mitad de carga de la pila HA rojo Carga baja C rguela lo antes posible d parpadea en rojo Pila agotada Apague la c mara y cargue la pila KK Indicador del modo de reproducci n JE Indicador de detecci n inteligente de rostros 26 Ocultar y Visualizar los indicadores Pulse DISP BACK para rotar por los in siguiente manera dicadores de disparo y de reproducci n de la Disparo Indicadores visualizados indicadores ocultos mejor enfoque encuadre HD informaci n GPS nicamente XP1 50 XP160 E8 32 Reproducci n Indicadores visualizados indicadores ocultos favoritos informaci n GPS nicamente XP150 XP160 E8 52 2 El bot n 9 brillo nicamente XP100 XP110 Pulse el bot n X para aumen el brillo de la pantalla al disparar en exteriores o bajo iluminaci n ambiental vez realizada la fotograf a el brillo normal ser restaurado tar temporalmente intensa Una Primeros pasos Carga de la pila La pila no sale de f brica cargada Cargue la pila antes de utilizarla 1 Instale el adaptador de enchufe Instale el adaptador de enchufe tal
7. En la siguiente tabla se muestra el tiempo de grabaci n o el n mero de im genes disponibles con distintas calidades de imagen Todas las cifras son aproximadas el tama o de archivo var a en funci n de la escena grabada lo que se traduce en grandes variaciones en el n mero de archivos que se pueden almacenar El n mero de exposiciones o el tiempo de grabaci n restante pueden no disminuir en la misma proporci n Se puede tomar un n mero limitado de im genes de prueba cuando no hay ninguna tarjeta de memoria insertada E FinePix XP150 XP160 Medio Memoria interna aproximadamente 47 MB 4GB 8GB FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL 4 3 7 14 650 1220 1290 2420 3 2 7 16 720 1400 1430 2760 S 016 9 9 18 810 1560 1610 3100 O 4 3 14 28 1250 2450 2480 4840 E TJ 16 9 19 37 1660 3130 3280 6200 B 4 3 34 57 2900 4900 5740 9690 B 16 9 50 71 4260 6120 8420 12110 En 1920 34min 51 min E 1280 69 min 104 min 5 an 1 min 39seg 147 min 222 min S IB 640x 480 69min 146 min DE 320 x 240 192 min 291 min ES 320 x 240 96 min 145 min 1 Utilice una tarjeta cLass o superior Los v deos individuales no podr n exceder los 29 minutos de duraci n Los v deos FULL HD y HD no pueden grabarse en la memoria interna 2 Los v deos individuales no podr n exceder los 115 minutos de duraci n 3 Uti ice una tarjeta cLass o superior Los v deos in
8. arsenal de lugar disponible mediante la longitud y latitud La pantalla de informaci n GPS puede apagarse seleccionando NO para INFO UBICACI N E3 32 31 El men GPS A continuaci n se indican las opciones del men GPS Opci n Descripci n Actualiza inmediatamente los datos GPS A Los datos GPS no se actualizar n si selecciona NO para B SQUEDA ACTIVAR B SQUEDA UBICACI N Los datos GPS se actualizar n manteniendo pulsado el bot n GPS B SQUEDA UBICACI N Actica o desactiva el receptor GPS E8 31 DATOS SEGUIMIEN Graba datos GPS ES 34 A ade puntos destacados habituales o los borra de la base de datos del REGISTRO DE PUNTO DE REF mapa An Utiliza datos GPS para ajustar el reloj de la c mara EB 35 AUTOM INFO UBICACI N Visualiza datos GPS E8 31 km mile Selecciona las unidades utilizadas para la visualizaci n de datos GPS ES 54 Visualizaci n de datos GPS Para visualizar datos GPS pulse DISP BACK hasta que los datos GPS aparezcan en la pantalla Si la orientaci n de la br jula es incorrecta parpadear en amarillo en la pantalla GPS Recalibre la br jula moviendo lentamente la c mara creando la forma de un ocho grande mientras gira su mu eca tal y como se indica en la p gina 35 32 Utilizar el GPS aumenta el agotamiento de la pila causando que el rendimiento de la pila caiga a temperaturas bajas O El receptor pued
9. de CA Si se sigue usando la c mara cuando sale humo de la misma se produce alg n olor extra o o cuando est ocurriendo algo anormal podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Si lo hiciera podr a producirse una descarga el ctrica debido a la corriente inducida por los rel mpagos VDO0DO Y Use nicamente la pila de la forma especificada Coloque la pila tal y como muestra el indicador AN ADVERTENCIA No someta la pila a fuentes de calor modificaciones ni desmantele No someta la pila a fuertes impactos ni la tire contra el suelo No almacene la pila junto a objetos met licos Cualquiera de estas acciones puede hacer que la pila se parta o suelte l quido causando un incendio o lesiones AN PRECAUCI N No deje esta c mara en lugares expuestos a altas temperaturas No deje la c mara en lugares tales como un veh culo cerrado o donde d la luz directa del sol Podr a producir un incendio Utilice s lo la pila o el adaptador de alimentaci n de CA que se especifican para el uso con esta c mara Utilice s lo la fuente de alimentaci n con el voltaje indicado El uso de otras fuentes de alimentaci n puede causar un incendio Sila pila tiene fugas y el fluido entra en contacto con sus ojos piel o ropa lave repetidamente la parte afectada con agua limpia e inmediatamente busque asistencia m
10. de disparo Para visualizar el men de disparo pulse MENU OK en el modo de disparo Resalte los art culos y pulse el selector hacia la derecha para ver las opciones a continuaci n resalte una opci n y pulse MENU OK Pulse DISP BACK para salir cuando finalice los ajustes Las opciones disponibles diferir n dependiendo del modo de disparo seleccionado Opciones del men de disparo CI MODO DE DISPARO predeterminado en cini Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de sujeto ES 24 EN ISO predeterminado en AUTO Controle la sensibilidad de la c mara a la luz Los valores altos pueden reducir el desenfoque tenga en cuenta sin embargo que podr a aparecer el efecto de moteado en aquellas im genes capturadas a sensibilidades altas 100 q 150 o 3200 Brillo n Escena Oscuro Menos notable gt Ruido moteado S M s notable Opci n Descripci n AUTO La sensibilidad es ajustada autom ticamente en respuesta a las condiciones de disparo 3200 1600 800 400 La sensibilidad es establecida al valor especificado el cual se muestra en la 200 100 pantalla 74 K3 TAMA O IMAGEN predeterminado en MY 4 3 Elija el tama o de la imagen y la relaci n de aspecto en la cual se grabar n MM 4 3 las im genes Las im genes grandes se pueden imprimir a tama os TT mayores sin que se reduzca la calidad mientras que las im genes peque as i Tama o Relaci n requieren de menos memor
11. n 21 Conector m ltiple USB E Altavoz EF Ranura de la tarjeta de memoria E Micr fono PE Micro conector HDMI E Monitor LCD EZ Cerrojo de la pila aoccocanonannnnsnisnanesnns A Bot n grabaci n de v deos Pulse y mantenga pulsado el bot n DISP BACK hasta que se visualice 44 orR B L mpara indicadora consulte a continuaci n E Pesta a de bloqueo ooconcononononnnossnnssnnsess EH Cierre de seguridad E Orificio de la correa 17 Bot n DISP mostrar ATR S 44 modo silencioso L mpara indicadora La l mpara indicadora muestra el estado de la c mara del siguiente modo L mpara indicadora Estado de la c mara Se ilumina en verde Enfoque bloqueado Advertencia de desenfoque enfoque o exposici n Se puede tomar la Parpadea en verde fotograf a Parpadea en verde y en Grabando im genes Se pueden tomar fotograf as adicionales naranja Grabando im genes No se pueden tomar fotograf as adicionales en Se ilumina en naranja este momento Parpadea en naranja Cargando el flash el flash no se disparar al tomar la fotograf a Parpadea en rojo Error de memoria o de objetivo Indicadores de la c mara Los siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados durante el disparo y la reproducci n Los indicadores var an en funci n de la configuraci n de la c mara E Disparo P y O E Modo v de
12. 3 Inserte la tarjeta de memoria Sujetando la tarjeta de memoria en la orientaci n mostrada a la derecha desl cela hasta que haga clic en su lugar en la parte trasera de la ranura Aseg rese de que la tarjeta est en la orientaci n correcta no la inserte en ngulo ni utilice fuerza Si la tarjeta de memoria no ha sido colocada correctamente o si no hay ninguna tarjeta de memoria IMM aparecer en el monitor LCD y se utilizar la memoria interna para la grabaci n y reproducci n Las tarjetas de memoria SD SDHC SDXC se pueden bloquear imposibilitando su formateo O la grabaci n o borrado de im genes Antes de insertar una tarjeta de memoria SD SDHC SDXC deslice el interruptor de protecci n contra escritura a la posici n de desbloqueo Interruptor de protecci n contra escritura 11 4 Cierre y bloquee la tapa del compartimento de la pila Cierre la cubierta y luego cierre la pesta a de bloqueo y el cierre de seguridad 3 O Antes de cerrar la tapa confirme que no existe suciedad arena ni ninguna otra materia for nea en el sello a prueba de agua ni en las superficies adyacentes Al cerrar la tapa del compartimento de la pila no aplique una fuerza horizontal excesiva De no cumplir con esta precauci n podr a provocar que el sello a prueba de agua se descoloque lo que permitir a la entrada de agua en la c mara 2 Confirmar que la tapa est bloqueada Aseg
13. JAPAN Y La navegaci n fotogr fica finaliza al visualizarse la siguiente imagen 54 2 Calibraci n El s mbolo eS indica que el sensor interno de la c mara necesita calibraci n Mueva lentamente la c mara creando la figura de un a ocho grande mientras gira su mu eca tal y como se indica en la As ECN g 35 Si b d d t II GIRE LA C MARA COMO EN LA FIGURA 8 p gina 35 Si el simbolo no desaparece de la pantalla seleccione otra ubicaci n y vuelva a intentarlo A Para asegurarse de que la c mara no se caiga utilice la correa E 1 Copiar datos GPS en otras im genes Los datos GPS pueden copiarse desde otras im genes a im genes que no posean la informaci n GPS correcta 1 Seleccione COPIA INFO UBICACI N en el men ES 53 2 Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para visualizar la imagen original de los datos GPS y pulse MENU OK 3 Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para visualizar el destino y pulse MENU OK para copiar los datos en la imagen O Una vez copiados los nuevos datos GPS no podr n borrarse y los datos GPS originales no se podr n recuperar Sin embargo tenga en cuenta que copiar los datos de una imagen con datos GPS a una imagen con datos GPS borrar los datos GPS originales grabados con la imagen de destino O La c mara podr a no ser capaz de copiar datos GPS en o desde im genes creadas en otros dispositivos 55 Visualizaci n del seguimien
14. MODO DE DISPARO y pulse el selector hacia la derecha para visualizar las opciones del modo de disparo Aia RECONOCIM ESCENA SR AUTO Selecciona ajustes ptimos de la c mara en algunos modos CEDAJUSTAR CLEDANULAR 3 Resalte el modo deseado y pulse MENU OK esto 4 Pulse DISP BACK para salir del modo de disparo 24 Opciones del modo de disparo Modo Descripci n La c mara analizar autom ticamente la composici n y seleccionar una i RECONOCIM ESCENA E S Er escena de acuerdo a las condiciones de disparo y al tipo de sujeto AUTO Elija esta opci n para obtener instant neas n tidas y claras Se recomienda este modo en la mayor a de las situaciones P AEPROGRAMADO La c mara ajusta la exposici n autom ticamente LUZ BAJA PRO Seleccionar al fotografiar sujetos en estado estacionario bajo iluminaci n escasa O al acercar el zoom de la c mara ES 27 RANGO DIN MICO Elija esta opci n al fotografiar escenas con alto contraste La c mara modifica a exposici n en una serie de disparos y combina los resultados para preservar los detalles en altas luces y sombras ES 28 0 NATURAL 4 La c mara realiza dos disparos uno con flash y otro sin flash LUZ NATURAL Permite capturar la luz natural bajo condiciones de poca luz 9 RETRATO Elija esta opci n para retratos SUAVIZADO FACIAL Elija esta opci n para obtener un efecto de piel suave
15. Men s Notas t cnicas Accesorios opcionales La c mara es compatible con una amplia gama de accesorios FUJIFILM y de otras Marcas DIGITAL CAMERA FINEPIX xP150 xP160 ME Audiovisual FINEPIX XP100 XP110 E impresi n AN PictBridge Cable HDMI vendido por separado Cable USB Impresora PictBridge compatible Tarjeta de memoria SD SDHC SDXC Cable A V opcional Televisi n Ranura para tarjetas SD o lector de tarjetas Disponible por separado 99 Accesorios de FUJIFILM FUJIFILM ofrece los siguientes accesorios opcionales Para obtener la informaci n m s reciente sobre los accesorios disponibles en su regi n consulte con el representante local de FUJIFILM o visite http www fujifilm com products digital_ cameras index htrnl Pilas de i n de litio recargables NP 50 Las pilas adicionales NP 50 de gran capacidad pueden ser adquiridas seg n se necesite Tenga en cuenta que la NP 50 puede grabar menos fotos por carga que la NP 50A BC 45W Los cargadores de pilas de repuesto pueden o ie adquirirse seg n se necesite El BC 45W carga pilas NP 50A P y NP 50 en aproximadamente 150 minutos a 20 C Cable A V AV C1 Se conecta a televisores de definici n est ndar 100 Cuidado de la c mara Para poder disfrutar de forma continua de este producto tenga en cuenta las siguientes precauciones Almacenamiento
16. OFF para encender la c mara se visualizar n los indicadores de disparo O r S mbolo 187 Este s mbolo indica que la c mara buscar rostros de forma continua para seleccionar la escena adecuada aumentando el agotamiento de la pila 2 S mbolo de escena La c mara selecciona la escena seg n las condiciones de disparo y el tipo de sujeto O RETRATO retratos O PAISAJE paisajes NOCTURNO paisajes escasamente iluminados O MACRO primeros planos RETRATO NOCTURNO retratos escasamente iluminados 6 RETRATO A CONTRALUZ retratos a contraluz AUTO el resto de las escenas 19 20 2 Encuadre la imagen Utilice el control de zoom para encuadrar la imagen en la pantalla Alejar zoom Acercar zoom H EE de Zoom Es qi Sujeci n de la c mara Sujete la c mara firmemente con ambas manos pegando los codos a los costados del cuerpo El movimiento de las manos puede causar el desenfoque de las im genes Para evitar que las im genes queden desenfocadas o demasiado oscuras subexpuestas mantenga los dedos y otros objetos lejos del flash y del cristal de protecci n que cubre el objetivo 3 Enfoque Pulse el disparador hasta la mitad para enfocar Doble a 4 F itid El objetivo podr a hacer ruido cuando la c mara enfoca esto Puga es normal gt Si la c mara puede enfocar sonar un pitido dos veces y la gt l mpara indicadora se iluminar en
17. Para detener el temporizador antes de realizar la fotograf a pulse DISP BACK El obturador es liberado diez segundos despu s de pulsar el disparador Utilice esta opci n para autoretratos La l mpara indicadora del autodisparador que se encuentra en la parte delantera de la c mara parpadear durante la cuenta regresiva El obturador es liberado dos segundos despu s de pulsar el disparador Utilice esta opci n para reducir el desenfoque de la imagen causado por el movimiento de la c mara al liberar el disparador La l mpara del autodisparador parpadear conforme vaya disminuyendo el contador 43 M s sobre la reproducci n Opciones de reproducci n Para ver la imagen m s reciente en el monitor LCD pulse el bot n DJ Pulse el selector hacia la derecha para ver las im genes en el orden en que fueron grabadas y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso Mantenga el selector pulsado para desplazarse r pidamente a la foto que desee Y Las im genes tomadas con otras c maras se indican mediante el s mbolo Ef imagen de regalo durante la reproducci n K Favoritos Valoraci n de im genes Para valorar la imagen actualmente visualizada en reproducci n a pantalla completa pulse DISP BACK y pulse el selector hacia arriba y hacia abajo para seleccionar de cero a cinco estrellas 44 Zoom de reproducci n Seleccione T para acercar el zoom de las fotograf as mostradas en repro
18. a la tarjeta de memoria Cargue la pila antes de conectar la c mara 2 Apague la c mara y conecte el cable USB suministrado tal y como se muestra asegur ndose de insertar completamente los conectores Conecte la c mara directamente al ordenador no utilice un adaptador USB m ltiple o teclado Aseg rese de que la tapa del compartimento de las pilas est abierta antes de intentar abrir o cerrar la cubierta del conector 3 Pulse el bot n durante aproximadamente un segundo para encender la c mara y siga las instrucciones en pantalla para copiar im genes en el ordenador Para salir sin copiar las im genes haga clic en Cancel Cancelar 71 Para m s informaci n sobre el uso del software suministrado inicie la aplicaci n y seleccione la opci n adecuada en el men de Help Ayuda O Si inserta una tarjeta de memoria que contiene un gran n mero de im genes puede haber una demora antes de que se abra el software y no ser posible importar o guardar im genes Utilice un lector de tarjetas de memoria para transferir las im genes O Aseg rese de que el ordenador no muestre un mensaje que indique que el proceso de copiado est en progreso y que la l mpara del indicador est apagada antes de apagar la c mara o de desconectar el cable USB si el n mero de im genes copiadas es muy grande la l mpara del indicador podr a permanecer encendida despu s de que haya desaparecido el mensaje del ordenador De lo
19. a un televisor SECAM no es compatible Opci n Descripci n NTSC Seleccionar este modo para la conexi n de dispositivos de v deo en Norte Am rica el Caribe parte de Sudam rica y en algunos pa ses del Este Asi tico PAL Seleccionar este modo para la conexi n de dispositivos de v deo en el Reino Unido y en gran parte de Europa Australia Nueva Zelanda y partes de Asia y frica Men s 97 El men de configuraci n IB INCLUIRIFECHA predeterminadoen NO Incluya la hora y o fecha de grabaci n en las fotograf as seg n las vaya realizando Opci n Descripci n 6 0 Incluye la fecha y hora de grabaci n en las nuevas fotograf as E Incluye la fecha de grabaci n en las nuevas fotograf as NO No incluye la hora y fecha en las nuevas fotograf as La hora y fecha incluidas no pueden borrarse Desactive BB INCLUIR FECHA para evitar que la hora y fecha aparezcan en las nuevas fotograf as O Si el reloj de la c mara no est ajustado se le solicitar su ajuste a la fecha y hora actuales E 18 Se recomienda la desactivaci n de la opci n DPOF imprimir fecha al imprimir im genes con la hora y fecha incluidas ES 65 La hora y fecha no aparece incluidas en v deos o panor micas DEMOSTRACI N nicamente XP1150 XP160 predeterminado en NO Seleccione S para una demonstraci n GPS Esta opci n debe normalmente encontrarse desactivada 98
20. autom ticamente cuando la barra P de progreso se llene y se complete la panor mica A Los disparos finalizan si se pulsa el disparador hasta el fondo durante la realizaci n de los disparos No se grabar ninguna panor mica si el disparador es pulsado antes de que la c mara haya enfocado a 120 Barra de progreso 29 O Las panor micas son creadas desde m ltiples fotos En algunos casos la c mara puede grabar a un ngulo mayor o menor del seleccionado o no ser capaz de unir las fotos perfectamente La ltima parte de la panor mica podr a no ser grabada si el disparo finaliza antes de completar la panor mica O Los disparos podr an interrumpirse si la c mara es enfocada demasiado deprisa o demasiado despacio Si enfoca la c mara hacia cualquier otra direcci n de la mostrada cancelar los disparos O Los resultados esperados pueden no ser logrados con personas en movimiento 30 objetos cercanos a la c mara temas invariables como el cielo o un campo de c sped emas en constante movimiento como por ejemplo olas y cascadas o temas que sufren marcados cambios en el brillo Las panor micas pueden ser borrosas si el sujeto est mal iluminado 20 Para mejores resultados Para mejorar los resultados mueva la c mara en peque os c rculos a velocidad constante manteniendo la c mara horizontal y teniendo cuidado de enfocar nicamente en la direcci n
21. contrario podr a perder datos o da ar la memoria interna o la tarjeta de memoria Desconecte la c mara antes de insertar o de extraer las tarjetas de memoria En algunos casos puede no ser posible acceder a im genes guardadas en un servidor de red utilizando el software suministrado de la misma forma que en un ordenador independiente O Todos los costes facturados por la compa a telef nica o proveedor de servicios de Internet al utilizar servicios que requieren una conexi n a Internet corren a cargo del usuario 09 72 Desconexi n de la c mara Despu s de confirmar que la l mpara indicadora se ha apagado siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para apagar la c mara y desconecte el cable USB 26 Desinstalaci n del Software suministrado Solamente desinstale el software suministrado cuando ya no lo necesite o antes de iniciar la reinstalaci n Despu s de cerrar el software y de desconectar la c mara arrastre la carpeta FinePixViewer de Aplicaciones a la papelera y seleccione Vaciar papelera en el men Finder Macintosh o abra el panel de control y utilice Programas y Caracter sticas Windows 7 Windows Vista o Agregar o quitar Programas Windows XP para desinstalar MyFinePix Studio En Windows puede aparecer uno o varios cuadros de di logo de confirmaci n antes de hacer clic en OK lea atentamente los contenidos 73 Men s Uso de los men s Modo de disparo Uso del men
22. copia con el efecto de ojos rojos reducido 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione K3 SUPR OJOS ROJOS en el men de reproducci n 3 Pulse MENU OK Y No se podr n suprimir los ojos rojos si la c mara no detecta un rostro o si el rostro est de perfil Los resultados pueden variar seg n la escena No es posible suprimir el efecto de ojos rojos de fotograf as que ya se han procesado con la funci n de supresi n de ojos rojos ni de fotograf as creadas con otros dispositivos La cantidad de tiempo que se necesita para procesar la imagen var a seg n la cantidad de rostros detectados Y Las copias creadas con KY SUPR OJOS ROJOS aparecen indicadas con el s mbolo 2 durante la reproducci n RO R Permite proteger im genes contra el borrado accidental 1 Seleccione E PROTEGER en el men de reproducci n 2 Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU OK FOTO Protege las im genes seleccionadas Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para ver las im genes y pulse MENU OK para seleccionar o anular la selecci n Pulse DISP BACK cuando la operaci n finalice AJUSTAR TODAS Protege todas las im genes REINCIAR TODAS Elimina la protecci n de todas las im genes O Las im genes protegidas se borrar n al formatear la tarjeta de memoria o la memoria interna 92 86 Men s Uso de los men s Modo de reproducci n Crea una copia recortada de la imagen actual 1 V
23. dica o contacte con los Mantener fuera del alcance de los ni os Este producto puede producir lesiones en manos de un ni o No coloque objetos pesados sobre la c mara Esto podr a hacer que el objeto pesado se cayera y producir lesiones No mueva la c mara mientras el adaptador de alimentaci n de CA est conectado No tire del cable de conexi n para desconectar el adaptador de alimentaci n de CA Esto podr a da ar el cable de alimentaci n y provocar un incendio o descargas el ctricas servicios de emergencias No utilice el cargador para cargar pilas distintas a las que aqu se especifican El cargador de pilas suministrado deber ser utilizado exclusivamente con el tipo de pila suministrado con la c mara Si utiliza el cargador para cargar pilas convencionales u otro tipo de pilas recargables podr a causar la fuga del l quido de las pilas su calentamiento excesivo o incluso su explosi n No utilice el adaptador de alimentaci n de CA si la toma est da ada o si el enchufe de conexi n est suelto Si Si lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas No tape ni envuelva la c mara o el adaptador de alimentaci n de CA con un pa o o manta Esto podr a causar un recalentamiento que deformar a la carcasa o podr a causar un incendio No utilice el producto en la presencia de objetos inflamables gases explosivos o polvo Cuando
24. for Camera File System DCF Regla de dise o para el sistema de archivos de la c mara DCF Exif 2 3 y Digital Print Order Format DPOF Formato de pedido de impresi n digital DPOF Formato de archivos Im genes fijas Exif 2 3 JPEG comprimido Tama o imagen pixels e V deos MOV H 264 4 3 4320 x 3240 D 4 3 3072 x 2304 B 4 3 2048x1536 E 16 9 4320 x 2432 UJ 16 9 3072x 1728 lt EJ 16 9 1920x 1080 3 2 4320x 2880 Objetivo Fujinon 5 x objetivo zoom ptico F3 9 ngulo amplio F4 9 teleobjetivo Distancia focal f 5 0 mm 25 0 mm 35 mm formato equivalente 28 mm 140 mm Zoom digital 4 3 Aprox 6 8 x hasta un m ximo de 34 x al combinarse con el zoom ptico 16 9 Aprox 5 1 x hasta un m ximo de 25 x al combinarse con el zoom ptico Apertura F3 9 F6 2 ngulo amplio F4 9 F8 0 teleobjetivo Distancia de enfoque Aprox 60 cm infinito ngulo amplio 1 0 m infinito teleobjetivo distancia desde la parte frontal e Macro aprox 9 cm 80 cm ngulo amplio 40 cm 80 cm teleobjetivo del objetivo 119 Sensibilidad Sensibilidad de salida est ndar equivalente a ISO 100 200 400 800 1600 3200 AUTO Medici n 256 segmentos a trav s del objetivo TTL MULTI Control de exposici n AE programado Compensaci n de la exposici n 2 EV 2 EV en incrementos de Y EV Estabilizaci n de imagen Estabilizaci n ptica
25. g8 para reducir el agotamiento de la pila ES 24 EZ BARRIDO es seleccionado para MODO AF Seleccione un modo AF diferente ES 79 La pila ha sido cargada muchas veces La pila ha llegado al final de su vida til Adquiera una nueva pila SIEMPRE ENCEN es seleccionado para B SQUEDA UBICACI N Seleccione AL ENCENDER 0 NO 31 DATOS SEGUIMIEN est activado Desactive DATOS SEGUIMIEN ES 34 103 Problema Soluci n La c mara se apaga repentinamente Cargue la pila o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 7 9 La Carga no comienza Vuelva a introducir la pila en la orientaci n correcta y aseg rese de que el cargador est conectado 27 La carga es lenta Cargue la pila a temperatura ambiente ES iv La l mpara indicadora de carga se ilumina pero la pila no se carga Los terminales de la pila est n sucios Limpie los terminales con un pa o suave y seco La pila ha sido cargada muchas veces La pila ha llegado al final de su vida til Adquiera una nueva pila Si la pila sigue sin cargar p ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM La pila est demasiado caliente o demasiado fr a Espere a que se estabilice la temperatura de la pila ES 7 Men s y pantalla Problema Soluci n Los men s y las pantallas no est n en espa ol Seleccione ESPA OL para ES 55 LANG ES 18 91 Disparo Problema N
26. gradualmente al no utilizarse Cargue la pila uno o dos d as antes de utilizarla Si apaga la c mara cada vez que no la utilice rolongar la vida til de la pila La capacidad de la pila disminuye a bajas temperaturas una pila descargada puede no funcionar en fr o Guarde una pila de repuesto completamente cargada en un ugar c lido y sustit yala si fuese necesario o conserve la pila en su bolsillo o en cualquier otro lugar c lido y col quela en la c mara nicamente al realizar fotograf as No deje que la pila entre en contacto directo con calentadores de manos ni con cualquier otro dispositivo de calefacci n W Carga de la pila Cargue la pila en el cargador de pilas suministrado La duraci n de la carga aumentar a temperaturas ambiente inferiores a los 10 C o superiores a los 35 C No intente cargar la pila a temperaturas superiores a los 40 C a temperaturas inferiores a los 0 C la pila no se cargar No intente recargar una pila totalmente cargada Sin embargo la pila tampoco necesitar estar completamente descargada antes de cargarla La pila podr a notarse caliente al tacto justo despu s de cargarla o de utilizarla Esto es normal W Vida de la pila A temperaturas normales la pila puede recargarse unas 300 veces Una reducci n considerable de la duraci n de la carga de la pila indica que ha llegado al final de su vida til y debe ser reemplazada M Almacenamiento Si una pila per
27. im genes se graben correctamente no someta la c mara grabando las mismas Si el monitor LCD es da ado deber tomar las medidas necesarias para evitar todo contacto con el cristal l quido Si se presenta alguna de las siguientes situaciones tome urgentemente las acciones indicadas Si el cristal l quido entra en contacto con su piel limpie el rea afectada con un pa o y a continuaci n l vela profusamente con jab n y agua corriente Si el cristal l quido entra en contacto con sus ojos l vese profusamente los ojos con agua limpia durante al menos 15 minutos y despu s busque asistencia m dica Si ingiere cristal l quido l vese la boca profusamente con agua Beba grandes cantidades de agua y trate de provocarse v mitos a continuaci n busque asistencia m dica Aunque la pantalla ha sido fabricada utilizando tecnolog a de la m s alta precisi n podr a contener p xeles que permanezcan siempre iluminados o que no se iluminen nunca Esto no indica un mal funcionamiento y las im genes grabadas con el producto no se ver n afectadas xD Picture Card y 2 son marcas comerciales de FUJIFILM Corporation Los caracteres incluidos de ahora en adelante han sido desarrollados exclusivamente por DynaComware Taiwan Inc Macintosh QuickTime y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Windows 7 Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales del
28. imagen de manera que llene toda la pantalla con la parte superior e inferior recortadas 4 3 para visualizar toda la imagen con franjas negras a cada lado 16 9 Las fotograf as con una relaci n de aspecto de 16 9 ser n visualizadas a pantalla completa aquellas que posean una relaci n de aspecto de 3 2 ser n visualizadas en un marco negro Men s 89 El men de configuraci n Uso del men de configuraci n 1 Visualice el men de configuraci n 1 1 Pulse MENU OK para visualizar el men para el modo actual 1 2 Pulse el selector hacia la izquierda para resaltar la pesta a del men actual pesta a 1 3 Pulse el selector hacia abajo para resaltar 1 4 Pulse el selector hacia la derecha para colocar el cursor en el men de configuraci n 2 Ajuste la configuraci n Resalte los art culos y pulse el selector hacia la derecha para ver las opciones a continuaci n resalte una opci n y pulse MENU OK Pulse DISP BACK para salir cuando finalice los ajustes 90 El men de configuraci n Opciones del men de configuraci n HA HORA Permite ajustar el reloj de la c mara ES 18 RO DIF HORARIA predeterminado en Ed Al viajar cambia el reloj de la c mara instant neamente de la zona horaria de origen a la hora local de su destino Para especificar la diferencia entre la hora local y su zona horaria de origen 1 Resalte LOCAL y pulse el sele
29. las partes expuestas Si hace caso omiso de esta precauci n podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica al tocar las partes da adas Extraiga las pilas inmediatamente teniendo mucho cuidado de evitar lesiones o descargas el ctricas y lleve el producto al punto de adquisici n para consulta No modifique caliente ni retuerza el cable o tire del mismo de forma inadecuada y no coloque objetos pesados sobre el mismo Estas acciones pueden da ar el cable lo que podr a resultar en un incendio o una descarga el ctrica Si el cable resulta da ado p ngase en contacto con el distribuidor de FUJIFILM 9 Los s mbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que la acci n que se indica est prohibida Prohibido No coloque la c mara sobre una superficie inestable Si lo hiciera podr a caerse y causar lesiones 0 Los c rculos en negro con un signo de exclamaci n indican al usuario que debe realizar alguna acci n Obligatorio Nunca intente hacer fotos cuando se est moviendo No use la c mara cuando vaya andando o cuando vaya conduciendo un veh culo Si lo hiciera podr a caerse o causar un accidente No toque las partes met licas de la c mara durante una tormenta AN ADVERTENCIA Desenchufe del enchufe dered Si se presenta cualquier problema desconecte la c mara extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentaci n
30. mostrada por las gu as Si no se logran los resultados deseados intente enfocar a distinta velocidad Registro de datos GPS con las fotograf as az XP150 XP160 Y Para grabar los datos GPS en las nuevas im genes pulse el bot n GPS para visualizar el men GPS y seleccione una de las siguientes opciones de B SQUEDA UBICACI N EA SIEMPRE ENCEN La c mara contin a actualizando los datos GPS durante un m ximo de 3 horas tras ser apagada La c mara mostrar m s r pidamente los datos GPS al encenderse aunque aumentar el agotamiento de la pila Tenga en cuenta que los datos GPS no se actualizar n si el nivel de carga de la pila es 4 o inferior EA AL ENCENDER La c mara actualiza los datos GPS nicamente cuando est encendida La c mara podr a necesitar cierto tiempo para adquirir los datos GPS al encenderse Esta opci n es seleccionada autom ticamente si los niveles de la pila son e inferior El GPS funciona mejor en el exterior en d as despejados Durante los disparos los datos GPS se visualizan en la la pantalla tal y como se indica a la derecha La intensidad de la se al viene indicada por el n mero de barras 4 se visualiza cuando la c mara est buscando una se al 4a si la bP c mara est en el modo de demostraci n GPS y X si nose Lf detecta ninguna se al La ubicaci n actual aparece indicada Ubicaci n Fuerza de mediante el nombre de un lugar o si no hay ning n nombre
31. pueda entrar en contacto con objetos met licos como por ejemplo collares u orquillas del pelo lo desmonte ni modifique las pilas ni la cubierta de la pila lo la someta a fuertes impactos lo utilice pilas que tengan fugas est n deformadas o descoloradas Mant ngala fuera del alcance de los ni os ntrod zcala en la orientaci n correcta No mezcle pilas usadas con pilas nuevas pilas con distintos niveles de carga o pilas de distinto tipo Si no va a utilizar la c mara durante un per odo prolongado extraiga las pilas enga en cuenta que el reloj de la c mara se restablecer Las pilas podr an notarse calientes al tacto justo despu s de utilizarlas Antes de tocar las pilas desconecte la c mara y espere hasta que se enfrien La capacidad de la pila tiende a disminuir a bajas temperaturas Tenga listas pilas de repuesto en un bolsillo o en cualquier otro lugar c lido y sustit yalas cuando sea necesario Las pilas fr as podr an recuperar algo de su carga una vez que entran en calor La presencia de huellas dactilares y otras manchas en los terminales de las pilas pueden perjudicar el rendimiento de las mismas Limpie exhaustivamente los terminales con un pa o suave y seco antes de colocarlas en la c mara Si las pilas contienen fugas limpie profusamente el compartimento de la pila antes de introducir pilas nuevas Si su piel o su ropa entran en contacto con el l quido de la pila lave l
32. se hace caso omiso de esta precauci n la tarjeta podr a da arse Formatee las tarjetas de memoria SD SDHC SDXC antes de utilizarlas por primera vez y aseg rese de volver a formatear todas las tarjetas de memoria despu s de utilizarlas en un ordenador o en otro dispositivo Para obtener m s informaci n sobre c mo formatear as tarjetas de memoria consulte EY FORMATEAR ES 92 Debido a su reducido tama o y al riesgo de ser ingeridas mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os peque os Si un ni o ingiere una tarjeta de memoria obtenga atenci n m dica inmediatamente Los adaptadores para tarjetas miniSD o microSD que sean m s grandes o m s peque os que las dimensiones est ndar de una tarjeta SD SDHC SDXC pueden no expulsar la arjeta normalmente si la tarjeta no es expulsada lleve la c mara a un representante de servicio autorizado No extraiga la tarjeta a la fuerza o pegue etiquetas en las tarjetas de memoria Si las etiquetas se despegan podr an ocasionar el mal funcionamiento de la c mara Las grabaciones de v deo pueden interrumpirse con determinados tipos de tarjetas de memoria SD SDHC SDXC Utilice una tarjeta cLassG o superior al grabar v deos HD o v deos a altas velocidades 14 Los datos almacenados en la memoria interna se pueden borrar o da ar al reparar la c mara Tenga en cuenta que la persona que repare la c mara podr ver las im genes almacenadas en l
33. transporte la pila col quela en la c mara digital o mant ngala dentro del estuche Al almacenar la pila gu rdela en el estuche Cuando la deseche tape los terminales de la misma con cinta aislante El contacto con otros objetos met licos o pilas podr a provocar la explosi n o incendio de la pila Cuando limpie la c mara o no tenga intenci n de utilizarla durante un tiempo prolongado extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA Si no lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas SOD 0900 0 Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os peque os Dado el peque o tama o de las tarjetas de memoria podr an ser ingeridas por un ni o Aseg rese de guardar las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os Si un ni o ingiriese una tarjeta de memoria busque asistencia m dica o contacte con los servicios de emergencia UK IERA Desenchufe del enchufe dered Al terminar de cargar la pila desconecte el cargador del enchufe de la red Si deja el cargador enchufado a la red se puede producir un incendio Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su vista moment neamente Tenga especial cuidado al fotografiar a ni os peque os AN PRECAUCI N Cuando se extrae una tarjeta de memoria la tarjeta puede salir r pidamente expulsada de la ranura Utilice el dedo para suj
34. utilizando la c mara ya que podr a causar un incendio o una descarga el ctrica P ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Acerca de los s mbolos Los s mbolos que se explican a continuaci n indican la gravedad y el peligro que puede existir si no se tiene en cuenta la informaci n indicada por el s mbolo o si el producto se utiliza incorrectamente A ADVERTENCIA Este s mbolo indica que si se ignora la advertencia el uso inadecuado del producto puede causar la muerte o lesiones graves No utilice esta c mara en el cuarto de ba o a excepci n de los E No la utilice enel ba o o la ducha B Nola desmonte productos a prueba de agua Si lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas Nunca intente modificar o desmantelar la c mara nunca abra la tapa Si hace caso omiso de esta precauci n podr a producirse un incendio o una descarga el ctrica A PRECAUCI N Este s mbolo indica que si se ignora la advertencia el uso inadecuado del producto puede causar lesiones personales o da os materiales Los s mbolos que se reproducen m s abajo son utilizados para indicar la naturaleza de las instrucciones que deben cumplirse A Los s mbolos triangulares indican al usuario una informaci n que requiere su atenci n Importante Notoque Jas partes internas Si a causa de una ca da o accidente la tapa se abre no toque
35. y como se indica asegur ndose de que est completamente insertado y de que haga clic al colocarlo en los terminales del cargador SS Cargador de pilas O El adaptador del enchufe es de uso exclusivo con 3 A E E Adaptador de el cargador de pilas suministrado No lo utilice enchufe con otros dispositivos 2 Coloque la pila en el cargador de pilas suministrado Coloque la pila de acuerdo a la orientaci n indicada por las etiquetas ODO La c mara utiliza una pila recargable NP 50A L mpara de carga Etiqueta ODO Etiqueta ODO 3 Conecte el cargador Conecte el cargador a una toma de corriente de interiores El indicador de carga se iluminar Indicador de carga El indicador de carga muestra el estado de carga de la pila del siguiente modo Indicador de carga Estado de la pila Acci n Desactivado S verde S naranja Pila no introducida Pila completamente Cargada Cargando pila Introduzca la pila Extraiga la pila Parpadeando naranja Pila defectuosa Desenchufe el cargador y extraiga la pila 4 Cargue la pila Extraiga la pila u na vez completada la carga Consulte las especificaciones E 123 para obtener informaci n sobre los tiempos de carga tenga en cuenta que los ti O Si no va a utilizar el cargador desench felo empos de carga aumentar n a bajas temperaturas Inserci n de la pila y de la tarjeta de memoria Aunque
36. y uso Si la c mara no se va a utilizar durante un per odo prolongado extraiga la pila y la tarjeta de memoria No almacene o utilice la c mara en lugares expuestos a la lluvia vapor o humo muy h medos o extremadamente sucios expuestos a la luz solar directa o a temperaturas muy altas como en el interior de un veh culo cerrado en un d a soleado extremadamente fr os afectados por vibraciones fuertes expuestos a campos magn ticos fuertes como por ejemplo cerca de antenas transmisoras l neas de energ a emisores de radar motores transformadores o imanes expuestos a productos qu micos vol tiles tales como pesticidas junto a productos de caucho o vinilo E Condensaci n El incremento repentino de la emperatura como al entrar en un edificio con calefacci n en un d a fr o puede hacer que se produzca condensaci n dentro de la c mara Si esto ocurre apague la c mara y espere una hora antes de volver a encenderla Si se produce condensaci n en la arjeta de memoria extraiga la tarjeta y espere a que se disipe la condensaci n 101 Limpieza Utilice un soplador para quitar el polvo del cristal de protecci n que cubre el objetivo y del monitor LCD luego limpie suavemente con un pa o suave y seco Las manchas se pueden eliminar limpiando suavemente con un papel de limpieza para objetivos de FUJIFILM el cual debe tener una peque a cantidad de l quido para limpieza de objetivos Tenga cui
37. 1 Advertencia Descripci n La c mara ya no dispone de m s n meros de fotogramas el n mero del fotograma actual es 999 9999 Formatee la tarjeta de memoria y seleccione RENOVAR para EEN CONTADOR en el FIN DE CONTADOR e A gt A men de configuraci n Tome una fotograf a para restaurar el contador a 100 0001 a continuaci n seleccione SEGUIR para EE CONTADOR El 93 MANTENER PULSADO EL y A BOT N DISP PARA Se ha intentado elegir un modo de flash o ajustar el volumen mientras la c mara se encontraba en DESACTIVAR EL MODO a Salga del modo silencio antes de utilizar un modo de flash o antes de ajustar el SILENCIO i DEMASIADAS FOTOS La b squeda ha encontrado m s de 5000 resultados o m s de 999 fotogramas fueron seleccionados para el borrado Realice una b squeda diferente o seleccione menos im genes FOTO PROTEGIDA Se ha intentado borrar una imagen protegida Elimine la protecci n y vuelva a intentarlo ES 86 ED NO SE PUEDE EN im genes no se pueden reencuadrar NO SE PUEDE La imagen est da ada o no fue creado con la c mara EA NO SE PUEDE EJECUTAR ha int dd lindaa ida lama E E NOSE PUEDE EJECUTAR e ha intentado crear una copia redimensionada a un tama o equivalente o superior al original Elija un tama o menor ZN NO SE PUEDE EJECUTAR NO SE PUEDE GIRAR Se ha intentado girar una imagen que no puede ser girada NO SE PUEDE GIRAR Los v deos no se pueden girar NO SE PUEDE E
38. CROMO podr an no ser visibles en el monitor LCD BH EQUILIBRIO BLANGO predeterminado en AUTO Para obtener colores naturales elija un ajuste que coincida con la fuente de luz Opci n Descripci n AUTO equilibrio blanco se ajusta autom ticamente E Para sujetos que est n expuestos a la luz solar directa o Para sujetos que est n a la sombra Utilizar bajo luces fluorescentes diurnas 4 Utilizar bajo luces fluorescentes blancas c lidas Utilizar bajo luces fluorescentes blancas fr as Qe Utilizar bajo iluminaci n incandescente Los resultados var an en funci n de las condiciones de disparo Reproduzca las fotograf as despu s de tomarlas para comprobar los colores en el monitor LCD 77 78 CONTINUO Capture el movimiento en una secuencia de im genes predeterminadojen NO Opci n Descripci n TH LTIMOS TEN LTIMOS M s LTIMOS ol La c mara realiza hasta un m ximo de 40 disparos mientras el disparador permanezca pulsado y grabar las ltimas 12 im genes CONTINUO CONTINUO CONTINUO ER La c mara realiza hasta un m ximo de 12 fotograf as mientras el disparador permanezca pulsado NO Se toma una otograf a cada vez que se pulsa el disparador Y El enfoque y la exposici n se determinan en funci n de la primera fotograf a de cada serie Y K3 TAMA O IMAGEN est ajustado en EJ El flash se a
39. DA DE O AHORROS O DE CUALQUIER ENTAL ESPECIAL O DEL USO O INCAPACIDAD DE CUALQUIER DEFECTO EN LA E ESTOS T RMINOS O N EN CONTRATO O AGRAVIO SI FUJIFILM Corporation O SUS SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD os Territorios y Pa ses no aceptan ilidad de manera que la renuncia OS MIENTO romete a no exportar rte de los Datos que le han sido quier producto directo del mismo salvo las las licencias y aprobaciones requeridas por las leyes normas y reglamentos aplicables a la exportaci n Totalidad del acuerdo Estos t rminos y condiciones conforman la totalidad del acuerdo entre FUJIFILM Corporation y sus otorgantes de licencia incluyendo sus licenciatarios y proveedores y referentes a la materia objeto del mismo y sustituyen en su totalidad todos los acuerdos escritos u orales previamente existentes entre nosotros con respecto a dicho objeto Ley aplicable Los t rminos y condiciones anteriores est n regidos por las leyes del estado de Illinois Pa ses Bajos sin dar efecto a i el conflicto con otras leyes o ii la Convenci n de las Naciones Unidas para los Contratos de Compraventa Internacional de Mercanc as que se excluyen expl citamente Usted se compromete a someterse a la jurisdicci n del estado de Illinois Los Pa ses Bajos para cualquier disputa reclamaciones y acciones que surjan por o en conexi n con los Datos que a continuaci n le son proporcionados Geodes
40. Datos o el servidor ser n ininterrumpidos o estar n libres de errores Renuncia de la garant a FUJIFILI DE LICEI RECHAZAN CUALQUIER GARAN DAD REI SITO EN PARTICULAR O LA NO INFRACCI Territorios y Pa ses no aceptan ci CAL PRO OSI manera Renuncia de responsabilidad FUJIF LUYE OTOI YP GAI OVEI MI E ORTA OS OSES BENEFICI O DAI EMERGEI USO NFO CONDIC ASADO OTORGAI E TALES ciertas renuncias anterior Control de exportaci n Uste desde ning n lugar cual proporcionados o cual en pleno EDO ESPECTO ANDA DI O DE ES MACI O CIA INCLUYENDO SUS DIMIENTO COME ue la renuncia anterior LICENC O SE ER A INC N DE LA A a CUMPLI ACCI EN LA GARANT A DE LICENCIA IOS Algunos Esta e la responsa odr a no serle aplicabl DA uier pa cumplimiento con to ertas renuncias LA CAUSA DE LA RECLAMACI GUE LA P OS QUE PUEDAN O ACCIDI DE LUSO se com Corporation Y SUS OTORGANTES LICENCIATARIOS Y PROVEEDORES A EXPRESA O IMPL CITA DE CIABILIDAD ADECUACI N PARA UN Algunos Estados e la garant a de odr a no serle aplicable LM Corporation Y SUS DO SUS LICENCIATARIOS SABLES ANTE USTED CON I N DEMANDA O ACCI N SIN N DIDA LESIONES O ESULTAR DEL USO DE CUALQUIER P RDI
41. FUJIFILM sLo1640 501 5 DIGITAL CAMERA Antes de empezar FINEPIX XP150 XP 160 7 pimay FINEPIX XP100 XP110 rara visayreptaci Manual del propietario M s sobre la fotograf a Le agradecemos haber adquirido este producto En este manual se describe el uso de su c mara digital FUJIFILM y del software suministrado Aseg rese de leer y entender completamente el contenido del manual y los avisos ubicados en Notas y precauciones El ii antes de utilizar la c mara Para obtener informaci n sobre productos relacionados Visite trrerrrtrrerertrrrrrrrerentrress nuestro sitio web en Resoluci n de problemas http wwwfujifilm com products digital_cameras index html Ap ndice Compat Windows7 Exif Print XC PictBridge E H Mr HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Notas y Precauciones Aseg rese de leer estas notas antes de utilizar el producto Instrucciones de seguridad Aseg rese de utilizar su c mara correctamente No olvide leer estas notas de seguridad y este Manual del propietario con la m xima atenci n antes de utilizarla Despu s de leer estas notas de seguridad gu rdelas en un lugar seguro ES AN ADVERTENCIA Evite la entrada de agua o de cualquier objeto extra o dentro de la c mara Si entra agua o alg n cuerpo extra o en la c mara descon ctela extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA No contin e
42. JECUTAR Retoque y supresi n de ojos rojos no est n disponibles para los v deos las im genes realizadas con 2 NO PUEDE EJECUTAR otras c maras o im genes que no pueden reproducirse 112 Advertencia Descripci n NO HAY TARJETA No hay una tarjeta de memoria insertada cuando se selecciona AM COPIAR en el men de reproducci n Inserte una tarjeta de memoria ER NO HAY IMAGEN Ef NO HAY IMAGEN El origen seleccionado para E COPIAR no contiene ninguna imagen Seleccione un origen diferente El pedido de impresi n DPOF de la tarjeta de memoria actual contiene m s de 999 im genes Copie ERROR DE ARCHIVO DPOF ee se las im genes en la memoria interna y cree un nuevo pedido de copias NOSE de La imagen no se puede imprimir utilizando DPOF s NO SE PUEDE 7 NN CONFIGURAR DPOF Los v deos no se pueden imprimir utilizando DPOF ERROR DE COMUNICACI N Ocurri un error de conexi n mientras se imprim an las im genes o se copiaban en un ordenador o en ERROR DE IMPRESI N otro dispositivo Confirme que el dispositivo est encendido y que el cable USB est conectado La impresora no tiene papel o tinta o ha ocurrido otro error de impresi n Compruebe la impresora para m s detalles consulte el manual de la impresora Para reanudar la impresi n apague la impresora y luego vuelva a encenderla ERROR DE IMPRESORA REANUDAR La impresora no tiene papel o tinta o ha ocurrido o
43. LM Corporation y sin violar el p rrafo anterior no podr a utilizar estos Datos con productos sistemas o aplicaciones instaladas o conectadas a o en comunicaci n con veh culos dispositivos de navegaci n de veh culos localizaci n env o indicaci n de ruta a tiempo real gesti n de flotas o aplicaciones similares o b con o en comunicaci n con dispositivos de posicionamiento o en cualquier dispositivo de ordenador o electr nico conectado de forma inal mbrica o m vil incluyendo sin limitaci n tel fonos m viles port tiles u ordenadores de mano localizadores y asistentes digitales personales o PDA Aviso Los Datos pueden contener informaci n incompleta o imprecisa debido al paso del tiempo cambio de circunstancias las fuentes utilizadas y la naturaleza de obtenci n de los datos geogr ficos cualquiera de las cuales podr a producir resultados incorrectos Sin garant a Estos Datos le son proporcionados tal cual y usted acepta utilizarlos bajo su propia responsabilidad FUJIFILM Corporation y sus otorgantes de licencia y sus licenciatarios y proveedores no garantizan representan ni avalan de ninguna manera expresa o impl cita a nivel legal o de cual uier otra manera incluyendo pero no limitado a el contenido calidad precisi n integridad efectividad fiabilida adecuaci n para ning n prop sito en particular la utilidad uso o resultados obtenidos por estos Datos ni que los
44. S ROJOS predeterminadoeniS Elija S para eliminar el efecto de ojos rojos causado por el flash al disparar con la detecci n inteligente de rostros Y La reducci n de ojos rojos es realizada nicamente si se detecta un rostro CI ZOOM DIGITAL predeterminadojen NO Si se ha seleccionado S al seleccionar T en la posici n m xima del zoom ptico se activa el zoom digital lo que permite ampliar la imagen a n m s Indicador de zoom wW T ZOOM DIGITAL s Zoom ptico Zoom digital W T ZOOM DIGITAL no A ga I Zoom ptico El zoom digital produce im genes de menor calidad que el zoom ptico 96 Men s El men de configuraci n ZOOM PEL CULA predeterminado en E Seleccione el tipo de zoom disponible durante la grabaci n de v deo PH DIGITAL u PTICO Los v deos grabados utilizando el zoom digital podr an aparecer ligeramente granulosos GUARDAR FOTO ORIGINAL predeterminadojen NO Seleccione S para guardar copias no procesadas de im genes realizadas utilizando EY SUPR OJOS ROJOS Ey LUZ BAJA PRO o M3 RANGO DIN MICO prede erminadojen S Seleccione S para girar autom ticamente las im genes en vertical retrato durante la reproducci n ER VER EXPLICACI N predeterminadojen S Elija si desea visualizar las sugerencias de herramientas SISTEMA V DEO predeterminado en NTSC Permite seleccionar un modo de v deo para la conexi n
45. Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta ERROR DETARJETA 289 Si el mensaje Denia AER A la tarjeta i i Tarjeta de memoria incompatible Utilice una tarjeta compatible E2 14 La c mara funciona de forma incorrecta P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM af MEMORIA LLENA El MEMORIA LLENA La tarjeta de memoria o la memoria interna est n llenas y las im genes no se grabar n ni copiar n Borre algunas im genes o inserte una tarjeta de memoria con m s espacio libre ERROR DE ESCRITURA ERROR DE LECTURA Error de tarjeta de memoria o error de conexi n Vuelva a insertar la tarjeta o apague la c mara y luego vuelva a encenderla Si el mensaje vuelve a aparecer p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM No hay espacio suficiente en la memoria para grabar im genes adicionales Borre algunas im genes o inserte una tarjeta de memoria con m s espacio libre La tarjeta de memoria o la memoria interna no est n formateadas Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna ES 92 El archivo est da ado o no fue creado con la c mara El archivo no puede ser visualizado Los contactos de la tarjeta de memoria deben ser limpiados Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta E 92 Si el mensaje persiste sustituya la tarjeta Funcionamiento err neo de la c mara P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM 11
46. a la hora de realizar retratos A PAISAJE PANOR M MOVIM 360 Elija esta opci n para obtener im genes edificios y paisajes con luz diurna Panee la c mara para grabar una serie de tomas que ser n unidas para la creaci n de una panor mica ES 29 98 DEPORTES Elija esta opci n al fotografiar sujetos en movimiento 25 Modo C NOCTURNO Descripci n Seleccione este modo para fotografiar escenas nocturnas o crep sculos con una iluminaci n escasa 4 NOCT TR P Seleccione este modo para utilizar velocidades de obturaci n bajas al fotografiar de noche a ATARDECER Seleccione este modo para grabar los colores vividos de los amaneceres o atardeceres Seleccione este modo para obtener im genes n tidas y bien definidas que NIEVE capturen la luminosidad de las escenas dominadas por el resplandor de la nieve blanca Seleccione este modo para obtener im genes n tidas y bien definidas que X PLAYA A capturen el brillo de las playas iluminadas por el sol d SUBMARINO Elegir este modo para la realizaci n de fotograf as bajo el agua 32 SUBMARINO GRAN Elija esta opci n para realizar escenas submarinas en gran angular que incluyan m s fondo detr s del sujeto principal Elija esta opci n para realizar primeros planos submarinos de objetos o SUB MACRO gt peque os Y FIESTAS Permite capturar la iluminaci n de fondo en in
47. a memoria interna Cuando se formatea una tarjeta de memoria o la memoria interna de la c mara se crea una carpeta en la que se almacenan las im genes No cambie el nombre ni borre esta carpeta y no utilice un ordenador u otro dispositivo para editar borrar o cambiar el nombre de los archivos de imagen Utilice siempre la c mara para borrar las im genes de las tarjetas de memoria y de la memoria interna antes de editar o cambiar el nombre de los archivos c pielos en un ordenador y edite o cambie el nombre de las copias no de las im genes originales O Pilas Limpie cualquier resto de suciedad de los terminales de la pila con un pa o limpio y seco Si hace caso omiso de esta precauci n la pila podr a no cargarse No use pegatinas ni adhiera ning n otro objeto a la pila Si hace caso omiso de esta recauci n podr a no ser posible extraer la pila de la c mara e No cortocircuite los terminales de la pila La pila podr a sobrecalentarse Lea las precauciones en La pila y el suministro el ctrico ES iv Utilice nicamente los cargadores de pila designados para el uso con la pila Si se hace caso omiso de esta precauci n podr a producirse un funcionamiento err neo No arranque las etiquetas de la pila ni intente extraer o pelar el recubrimiento exterior La pila se va descargando gradualmente al no utilizarse Cargue la pila uno o dos d as antes de utilizarla no 15 Encendido y apagado d
48. a zona afectada con agua i el fluido entra en contacto con sus ojos lave inmediatamente la zona afectada con aqua y busque asistencia m dica No se frote los ojos Si no cumple con esta precauci n podr a resultar en discapacidades visuales permanentes E Pilas NiMH La capacidad de las pilas Ni MH puede disminuir temporalmente cuando est n A nuevas despu s de per odos prolongados de desuso o si se recargan reiteradamente antes de que se hayan descargado por completo Esto es normal y no indica mal funcionamiento Se puede aumentar la capacidad de las pilas descarg ndolas repetidamente mediante la opci n descargar en el men de configuraci n de la c mara y recarg ndolas utilizando un cargador de pilas PRECAUCI N No utilice la opci n descargar con pilas alcalinas La c mara utiliza una peque a cantidad de corriente incluso estando apagada Las pilas Ni MH que permanezcan dentro de la c mara durante largos per odos de tiempo pueden acabar tan exhaustas que no ser n capaces de cargarse de nuevo El rendimiento de la pila tambi n puede verse reducido si las pilas se agotan en dispositivos tales como flashes Utilice la opci n descargar del men de configuraci n de la c mara para descargar las pilas Ni MH Las pilas que no sean capaces de conservar la carga incluso despu s de descargarlas y recargarlas repetidamente han llegado al final de su vida til y es necesario sustituirla
49. af as copie las fotograf as importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento Opci n Descripci n FOTO Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las im genes y pulse MENU OKpara borrar la imagen actual no aparecer ning n mensaje de confirmaci n FOTOGRAMAS SELEC Resalte las im genes y pulse MENU OK para seleccionar o anular la selecci n las im genes protegidas o en un pedido de copia aparecen con MH Una vez completada la operaci n pulse DISP BACK para visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n y a continuaci n resalte ACEPTAR y pulse MENU OK para borrar las im genes seleccionadas TODAS LAS FOTOS Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n resalte ACEPTAR y pulse MENU OK para borrar todas las im genes no protegidas si hay inserta una tarjeta de memoria nicamente afectar a las im genes de la tarjeta de memoria las im genes de la memoria interna nicamente se borrar n si no se encuentra inserta una tarjeta de memoria Pulsar DISP BACK cancela el borrado tenga en cuenta que cualquier imagen que sea borrada antes de pulsar el bot n no podr recuperarse Y No es posible borrar las im genes que est n protegidas Quite la protecci n de las im genes que desea borrar ES 86 Y Si aparece un mensaje indicando que las im genes seleccionadas forman parte de un pedido de copias DPOF pulse MENU OK para borrar las im gen
50. anteniendo pulsado el bot n GPS B SQUEDA UBICACI N Actica o desactiva el receptor GPS E2 31 DATOS SEGUIMIEN Graba datos GPS ES 34 MOSTRAR DATOS SEGUIM Visualiza el seguimiento GPS ES 56 BORRAR DATOS an P SEGUIMIENTO Elimina el seguimiento GPS ES 57 NAVEGACI N FOTOG Visualice a direcci n y la distancia aproximadas hasta la ubicaci n en la cual se realiz la imagen actual ES 54 COPIA INFO UBICACI N Copia datos GPS de una imagen a otra ES 55 CORRECCION TIEMPO Utiliza datos GPS para ajustar el reloj de la c mara ES 35 AUTOM INFO UBICACI N Visualiza datos GPS E3 31 km mile Selecciona las unidades utilizadas para la visualizaci n de datos GPS ES 54 53 Navegaci n fotogr fica Para mostrar la direcci n y la distancia desde su posici n actual hasta el lugar en el cual realiz la fotograf a 1 Seleccione cualquier otra opci n que no sea NO para B SQUEDA UBICACI N y confirme que la c mara est recibiendo datos GPS E8 53 2 Visualice una imagen con el s mbolo GPS 3 Seleccione NAVEGACI N FOTOG ES 53 en el men 100 0001 ES La direcci n y la distancia aproximadas hasta la ubicaci n en la cual realiz la imagen ser n visualizadas tal y como se indica utilizando las unidades seleccionadas para km mile ES 53 Las distancias que superen las 1000 unidades ser n indicadas con gt aquellas que est n por debajo de las 100 unidades mediante lt MINATO TOKYO
51. ap n Los t rminos y condiciones anteriormente mencionados estar n regidos por las leyes del Estado de Illinois sin provocar i su conflicto con otras provisiones legislativas o ii la Convenci n de Naciones Unidas para Contratas de compraventa internacional de mercanc as los cuales quedan expl citamente excluidos El consumidor acepta enviar a la jurisdicci n exclusiva del Estado de Illinois cualquiera y cada una de las disputas reclamaciones y acciones que surjan por o en conexi n con los datos suministrados de ahora en adelante al consumidor Usuarios finales gubernamentales Si los Datos son adquiridos por o en nombre del gobierno de los Estados Unidos o cualquier otra entidad que busque o aplique similares derechos a aquellos reclamados normalmente por el gobierno de los Estados Unidos dichos Datos se convertir n en un art culo comercial seg n lo definido por 48 C F R FAR 2 101 y tendr n la licencia en conformidad con estos T rminos para el usuario final y cada copia de los Datos entregada o suministrada de cualquier modo deber llevar la marca o la estampa requerida con el subsiguiente Aviso de uso y ser n tratados en conformidad con tal Aviso AVISO DE USO NOMBRE DEL CONTRATISTA FABRICANTE PROVEEDOR NAVTEO DIRECCI N DEL CONTRATISTA FABRICANTE PROVEEDOR 425 West Randolph Street Chicago Illinois 60606 Estos Datos son un bien comercial tal y como define FAR 2 101 y est n sujetos a
52. ar hasta que la persona que haya pulsado el disparador est dentro del marco 114 e Detecci n inteligente de rostros Si S es seleccionado para DETEC ROSTROS El 78 podr Acercar el zoom sobre rostros si ZOOM CONTINUO es seleccionado para MOSTRAR FOTO E5 92 Elimina los ojos rojos seleccionando S para 3 SUPR OJOS ROJOS ES 96 Acerque el zoom a los rostros durante la proyecci n EA 85 o pulsando el selector hacia abajo durante la reproducci n Busca rostros utilizando EE B SQUEDA IM GENES E3 48 Recorta el fondo de un retrato utilizando REENCUADRE El 87 Imprime una copia para cada persona que aparece en la fotograf a 115 Sugerencias y consejos Para fotografiar la misma escena con y sin flash seleccione 0 NATURAL Y 4 para 2 MODO DE DISPARO ES 25 Utilice la reproducci n de fotograma m ltiple ES 46 para compara los dos disparos Para fotografiar sujetos en movimiento seleccione E BARRIDO para MODO AF El 79 Para fotografiar sujetos escasamente iluminados cerca de la c mara seleccione S para ED ILUMINADOR LED EA 80 Para sintonizar de forma precisa el brillo de una fotograf a 116 seleccione PAE PROGRAMADO El 25 para S MODO DE DISPARO elija la opci n de equilibrio de blanco apropiada 77 y ajuste la compensaci n de la exposici n ES 39 Ap ndice Capacidad de la memoria interna tarjeta de memoria
53. bicaci n y vuelva a intentarlo O Para asegurarse de que la c mara no se caiga utilice la correa E2 1 35 Detecci n inteligente de rostros La detecci n inteligente de rostros establece el enfoque y la exposici n para los rostros humanos que se encuentren en cualquier parte del marco previniendo que la c mara enfoque el fondo en retratos de grupo Elija los disparos que enfaticen los sujetos del retrato Para utilizar la detecci n inteligente de rostros pulse MENU OK para visualizar el men de disparo y seleccione S para EJ DETEC ROSTROS ES 78 La c mara puede detectar los rostros estando en posici n horizontal o vertical si se detecta un rostro se indicar con un marco verde Si hay m s de un rostro en el encuadre la c mara seleccionar el rostro m s cercano al centro los otros rostros estar n marcados con bordes blancos En algunos modos la c mara podr a establecer la exposici n del marco como un todo y no solo al sujeto del retrato O Si el sujeto se mueve al pulsar el disparador su rostro podr a no quedar en el rea indicada por el marco verde en el momento de tomar la fotograf a 36 Bloqueo del enfoque Para componer fotograf as con sujetos fuera del centro 1 Enfoque Sit e el sujeto en el centro de la zona de enfoque 41 y pulse el disparador hasta la mitad para bloquear el enfoque y la exposici n El enfoque y la exposici n permanecen bloqueados mient
54. cauciones Manejo de la c mara a impactos o fuertes golpes mientras est lo apunte la c mara a fuentes de luz extremadamente brillantes como por ejemplo al sol en un d a despejado Si hace caso omiso de esta precauci n podr a da ar el sensor de imagen de la c mara Antes de tomar fotograf as de eventos importantes como por ejemplo bodas o antes de llevarse la c mara en un viaje realice disparos de prueba y compruebe los resultados en el monitor LCD para asegurarse de que la c mara funciona con normalidad FUJIFILM Corporation no se ace responsable por los da os o p rdidas de ingresos incurridos como resultado de un mal funcionamiento del producto Las im genes grabadas mediante su sistema de c mara digital no se pueden utilizar de forma que infrinjan las leyes de los derechos de autor copyright sin consentimiento del ropietario a menos que est n destinadas exclusivamente al uso personal Tenga en cuenta que algunas restricciones se aplican a las fotograf as de espect culos sobre un escenario diversiones y exhibiciones incluso aunque est n destinadas a un uso puramente personal Se advierte a los usuarios de que la transferencia de tarjetas de memoria que contengan im genes o datos protegidos por las leyes de propiedad intelectual s lo est autorizada siempre que cumplan con las leyes vigentes y dentro de las restricciones que las mismas incluyan Para asegurarse de que las
55. cia la derecha para seleccionar el rango de la exposici n antes de disparar Podr a no crearse una sola fotograf a combinada con cierto tipo de escenas o si el sujeto o la c mara se mueven durante el disparo No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo 26 RANGO DIN MICO Para guardar copias no procesadas de fotograf as realizadas en este modo seleccione S para la opci n GUARDAR FOTO ORIGINAL en el men de configuraci n ES 97 O Mantenga la c mara firme mientras dispara Se reduce la cobertura del encuadre E PAN MOV 360 Siga las instrucciones en pantalla para realizar fotograf as que se adjuntar n autom ticamente para formar una panor mica La c mara se aleja totalmente hacia afuera y el zoom permanece fijo en el ngulo m s amplio hasta que finalicen los disparos 1 Para seleccionar el ngulo a trav s del cual enfocar la c mara mientras dispara pulse el selector hacia abajo Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar un ngulo y pulse MENU OK 2 Pulse el selector hacia la derecha para ver las opciones de direcciones panor micas Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar una direcci n panor mica y pulse MENU OK 3 Pulse el disparador por completo para iniciar la grabaci n No es necesario mantener pulsado el disparador durante la grabaci n 4 Enfoque la c mara en la direcci n mostrada por la flecha 20 Los disparos finalizan
56. ctor hacia la derecha 2 Utilice el selector para elegir la diferencia horaria entre la hora local y la zona horaria de origen en incrementos de 15 minutos 3 Pulse MENU OK Para cambiar entre la hora local y la zona horaria de origen resalte LOCAL o ORIGEN y pulse MENU OK Opci n Descripci n Y OR GEN Cambia a la hora actualmente seleccionada para 6 FECHA HORA consulte arriba Cambia a la hora local Si se selecciona esta opci n y la fecha y la hora ser n visualizadas en amarillo durante tres segundos cada vez que encienda la c mara predeterminado en ENGLISH LOCAL predeterminadojen NO Seleccione S para deshabilitar el altavoz el flash y el iluminador LED en aquellas situaciones en las que los sonidos de la c mara o sus luces puedan ser inoportunos tenga en cuenta que el flash se disparar en el modo 04 Men s 91 El men de configuraci n REINICIAR Restablece todos los ajustes a sus valores predeterminados exceptuando 6 FECHA HORA ES DIF HORARIA y ES SISTEMA DE V DEO 1 Resalte 3 REINCIAR y pulse el selector hacia la derecha para visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n 2 Resalte ACEPTAR y pulse MENU OK FORMATEAR Si se inserta una tarjeta de memoria en la c mara esta opci n formatear la tarjeta de memoria Si no se inserta ninguna tarjeta de memoria esta opci n formatear la memoria interna Seleccione ACEPTAR para comenzar a f
57. dado de no rayar el cristal de protecci n o el monitor LCD El cuerpo de la c mara se puede limpiar con un pa o suave y seco No utilice alcohol disolvente o cualquier otro producto qu mico vol til Transporte Mantenga la c mara en su equipaje de mano El equipaje facturado podr a sufrir golpes violentos que podr an da ar la c mara 102 Resoluci n de problemas Problemas y Soluciones Agua dentro de la c mara Problema Soluci n Agua dentro de la c mara Energ a y pilas La tapa del compartimento de la pila no fue cerrada debidamente antes de sumergir la c mara o fue abierta dentro del agua Lleve la c mara a un t cnico de servicio autorizado FUJIFILM para su reparaci n No encienda la c mara Problema Soluci n La c mara no se enciende La pila se agota r pidamente La pila est agotada Cargue la pila o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 7 9 No ha colocado la pila correctamente Vuelva a colocarla en la posici n correcta ES 10 La tapa del compartimiento de la pila no est cerrada Cierre la tapa del compartimento de la pila ES 10 e La pila est fr a Caliente la pila coloc ndola en su bolsillo o en otro lugar c lido e inst lela en la c mara justo antes de tomar una fotograf a Los terminales de la pila est n sucios Limpie los terminales con un pa o suave y seco ina es seleccionado para el modo disparo Seleccione el modo
58. de grabaci n en las im genes Y Algunas impresoras no son compatibles con fechas de impresi n Para m s detalles consulte el manual de la impresora 4 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen que desea incluir o quitar del pedido de copias 65 5 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el n mero de copias hasta 99 Para quitar una imagen del pedido de impresi n pulse el selector hacia abajo hasta que el n mero de copias sea cero 6 Repita los pasos 4 5 para completar la orden de copias y pulse MENU OK una vez finalizados los ajustes 7 Aparecer un cuadro de di logo de confirmaci n Pulse MENU OK para guardar la orden de copias Extraiga la tarjeta de memoria para crear o modificar un pedido de copias para las im genes de la memoria interna Y Los pedidos de copias pueden contener un m ximo de 999 im genes Y Si se inserta una tarjeta de memoria que contenga un pedido de copias creado con otra c mara se visualizar un mensaje Cree un nuevo pedido de copias de la forma descrita anteriormente 66 Visualizaci n de im genes en un ordenador El software suministrado se puede utilizar para copiar im genes en un ordenador en el cual se pueden almacenar visualizar organizar e imprimir Antes de continuar instale el software tal y como se describe a continuaci n No conecte la c mara al ordenador hasta que haya finalizado la instalaci n W
59. dividuales no podr n exceder los 30 segundos de duraci n 117 E FinePix XP100 XP110 Medio Memoria interna a aproximadamente 95 MB 4GB 8GB FINE NORMAL FINE NORMAL FINE NORMAL 4 3 15 29 650 1220 1290 2420 3 2 17 33 720 1400 1430 2760 a m 16 9 20 37 810 1560 1610 3100 5 m 4 3 31 59 1250 2450 2480 4840 F 016 9 41 76 1660 3130 3280 6200 B 4 3 70 120 2900 4900 5740 9690 BH 16 9 104 150 4260 6120 8420 12110 Ee 1920 34min 51 min EM 1280 69 min 104 min 5 En 3 min 11 seg 147 min 222 min S 118640 x 480 ES 69 min 146 min IE 320 x 240 192 min 291 min IE 320 x 240 96 min 145 min 1 Utilice una tarjeta crass o superior Los v deos individuales no podr n exceder los 29 minutos de duraci n Los v deos FULL HD y HD no pueden grabarse en la memoria interna 2 Los v deos individuales no podr n exceder los 115 minutos de duraci n 3 Utilice una tarjeta cLassG8 o superior Los v deos individuales no podr n exceder los 30 segundos de duraci n 118 Especificaciones Modelo C mara digital FinePix XP150 XP160 XP100 XP110 P xeles efectivos 14 4 millones ccD CMOS de p xel cuadrado de 23 pulgadas con filtro de color primario Medio de Memoria interna Tarjetas de memoria SD SDHC SDXC almacenamiento XP150 XP160 aproximadamente 47 MB XP100 XP110 aproximadamente 95 MB Sistema de archivos En conformidad con Design Rule
60. do durante la reproducci n Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ajustar el brillo y a continuaci n pulse MANUAL 3 MENU OK Elija valores entre 5 y 5 94 Men s El men de configuraci n LCD predeterminado a EA S Elija si la pantalla se oscurecer autom ticamente para ahorrar energ a en el modo de disparo Esta opci n no producir ning n efecto durante la reproducci n Opci n Descripci n Si no se realiza ninguna operaci n durante unos segundos la pantalla se oscurece AHORRO ACTIV para ahorrar energ a El brillo normal se puede restaurar pulsando el disparador hasta la mitad AHORR DESACT Oscurecimiento autom tico desactivado UTODESCONEXI N predeterminado en2MIN Permite seleccionar cu nto tiempo debe transcurrir antes de que la c mara se apague autom ticamente cuando no se realiza ninguna operaci n Tiempos m s reducidos aumentan la duraci n de la pila si selecciona NO deber apagar la c mara manualmente Tenga en cuenta que en algunas situaciones la c mara se apaga autom ticamente incluso si ha seleccionado NO Elija si la estabilizaci n de la imagen ser realizada siempre que la c mara est en modo disparo W gt CONTINUO o nicamente al pulsar hasta la mitad el disparador W SOLO DISPARO Elija NO para desactivar la estabilizaci n de imagen al utilizar un tr pode l Men s 95 El men de configuraci n SUPR OJO
61. ducci n a fotograma nico seleccione W para alejar el zoom Al acercar las im genes puede utilizar el selector para ver las reas de la imagen que no est n visibles en la pantalla La ventana de navegaci n muestra la parte de la imagen que actualmente se visualiza en el monitor LCD Pulse DISP BACK para salir del zoom Y La relaci n m xima de zoom var a en funci n del tama o de la imagen El zoom de reproducci n no est disponible con copias recortadas o redimensionadas grabadas a un tama o de o inferior 45 ia ranri Reproducci n de varias fotos Seleccionar W cuando una fotograf a aparece a pantalla completa en el monitor LCD muestra la imagen actual con las im genes anterior y siguiente de fondo Seleccione W para aumentar el n mero de im genes visualizadas a dos nueve o cien T para ver menos im genes Si se visualizan dos o m s im genes utilice el selector para resaltar las im genes y pulse MENU OK para ver la imagen resaltada a tama o completo En la visualizaci n de nueve y cien fotos utilice el selector para ver m s im genes 46 Borrar im genes Para borrar im genes individuales m ltiples im genes seleccionadas o todas las im genes pulse MENU OK seleccione BORRAR E2 81 y 4 elija entre las siguientes opciones Tenga en cuenta Z FOTOGRAMAS SELEC TODAS LAS FOTOS que las im genes borradas no se pueden recuperar Antes de borrar fotogr
62. e Visualizaci n de fotograf as en un ordenador E2 67 84 PROYECCI N Permite ver las im genes en una presentaci n autom tica Elija el tipo de presentaci n y pulse MENU OK para iniciarla Pu pantalla La presen se DISP BACK en cualquier momento durante la presentaci n para ver la ayuda en aci n puede finalizarse en cualquier momento pulsando MENU OK Opci n Descripci n NORMAL Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para retroceder o avanzar FUNDIDO una foto Seleccione FUNDIDO para usar transiciones por fundido entre las fotos NORMAL 97 gual que arriba excepto que la c mara realiza autom ticamente un FUNDIDO 21 acercamiento de los rostros seleccionados con la funci n de detecci n inteligente de rostros M LTIPLE Permite visualizar varias im genes simult neamente MOSAICO IM GENES Visualiza m ltiples im genes en posiciones y tama os aleatorios SELEC M S FONDO Elija la m sica de fondo Y La c mara no se apagar autom ticamente durante el transcurso de una proyecci n 85 Uso de los men s Modo de reproducci n SUPR OJOS ROJOS Si la imagen actual est marcada con un s mbolo 81 que indica que fue tomada con la funci n de detecci n inteligente de rostros se podr utilizar esta opci n para suprimir el efecto de ojos rojos La c mara analizar la imagen si detecta ojos rojos la c mara procesar la imagen para crear una
63. e la c mara Modo de disparo Si pulsa el bot n ON OFF se enciende la c mara Pulsar de nuevo ON OFF apaga la c mara Cambiar al modo de reproducci n Pulse el bot n para iniciar la reproducci n Pulse el disparador hasta la mitad para volver al modo de disparo 16 Modo de reproducci n Para encender la c mara e iniciar la reproducci n pulse el bot n durante aproximadamente un segundo Pulse nuevamente el bot n P o pulse el bot n ON OFF para apagar la c mara Y Cambiar al modo de disparo Para salir del modo de disparo pulse el disparador hasta la mitad Pulse el bot n para volver al modo de reproducci n O Las huellas dactilares y otras marcas en la cubierta del cristal de protecci n del objetivo podr n afectar las im genes Mantenga el cristal limpio O El bot n ON OFF no concluye completamente el suministro de energ a a la c mara Y Autodesconexi n La c mara se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n durante el tiempo especificado en AUTODESCONEXI N ES 95 Para encender la c mara utilice el bot n ON OFF o pulse el bot n durante aproximadamente un segundo 17 Configuraci n b sica Cuando se enciende la c mara por primera vez aparece un cuadro de di logo de selecci n de idioma Configure la c mara tal y como se describe a continuaci n podr reajustar el reloj o cambiar el idioma en cualquier momento utilizand
64. e pueden realizar con la pila var a en funci n del nivel de carga de la pila y disminuir a bajas temperaturas Dimensiones de la c mara 102 7 mm x 71 3 mm x 27 4 mm excluyendo las partes extra bles Ancho x Alto x Profundo Peso de disparo XP150 XP160 Aproximadamente 205 g incluyendo la pila y la tarjeta de memoria XP100 XP110 Aproximadamente 195 g incluyendo la pila y la tarjeta de memoria Peso de la c mara XP150 XP160 Aproximadamente 185 g excluyendo la pila accesorios y la tarjeta de memoria XP100 XP110 Aproximadamente 175 g excluyendo la pila accesorios y la tarjeta de memoria Condiciones de e Temperatura 10 C 40 C funcionamiento Humedad 10 80 sin condensaci n 122 E fica S Pila recargable NP 50A Tensi n nominal C3 7V Capacidad nominal 1000 mAh Temperatura de 0 C 40 C funcionamiento Dimensiones 35 4mm x 40 0 mm x 6 6 mm Ancho x Alto x Profundo Peso Aprox 20g Cargador de pilas BC 50A Entrada nominal 100V 240V CA 50 60 Hz Capacidad de entrada 5 5V 100V 240VA Salida nominal 4 2V CC 550 mA Pilas compatibles Pilas recargables NP 50A y NP 50 Tiempo de carga Aproximadamente 180 minutos 20 C Temperatura de 0 C 40 C funcionamiento Dimensiones 48 mm x 94mm x 26 mm excluyendo partes extra bles Ancho x Alto x Profundo Peso Aproximadamente 65 g excluyendo la pila El peso y las dimensiones var an depe
65. e tener un radio de error de unos pocos cientos de metros yardas La c mara puede no ser capaz de recibir datos GPS en ciertas ubicaciones Si es posible al encender la c mara elija una ubicaci n en el exterior con pocas obstrucciones O La posici n registrada al tomar la foto puede diferir de la ubicaci n actual transcurrido cierto tiempo desde que la c mara fue capaz de actualizar los datos GPS por ltima vez O Seleccione NO para B SQUEDA UBICACI N EA 32 y DATOS SEGUIMIEN ES 32 en el men de configuraci n al encontrarse en un hospital o antes de despegar y aterrizar si viaja por aire Los nombres de los lugares est n tan actualizados como la fecha en la cual la base de datos fue creada ES 121 y no se actualizar n para reflejar los cambios tras esta fecha O En algunos pa ses y regiones no se encuentran disponibles los datos de los nombres de los lugares Si no hay ning n nombre disponible se visualizar n la longitud y latitud durante unos segundos Lo GPS La c mara podr a no recibir datos GPS si la antena ES 2 est obstruida o bajo tierra bajo agua bajo un puente o en un paso a desnivel dentro de un veh culo edificio t nel o malet n met lico entre edificios altos o cerca de tel fonos m viles u otros dispositivos que emitan en banda 1 5 GHz Cumpla con todas la regulaciones locales concernientes al uso de dispositivos GPS Tenga en cuenta que el uso de dispositivos GPS est restringido en c
66. egir un valor de compensaci n de exposici n y a continuaci n pulse MENU OK Elija valores positivos para incrementar la exposici n Elija valores negativos para reducir la exposici n Un s mbolo e indicador de exposici n Ed se visualizan con ajustes distintos a 0 La compensaci n de la exposici n no se restablece cuando se apaga la c mara para restablecer el control de exposici n normal elija un valor 0 Y Desactive el flash al utilizar la compensaci n de exposici n Y La compensaci n de exposici n est disponible nicamente si se selecciona P AE PROGRAMADO para modo disparo M s sobre la fotograf a 39 Y Modo macro primeros planos Para primeros planos pulse el selector hacia la izquierda y seleccione Cuando el modo macro est activo la c mara enfoca los sujetos que se encuentran cerca del centro del encuadre Utilice el control de zoom para componer las fotograf as ES 20 Para salir del modo macro pulse el selector hacia la izquierda y seleccione Y Se recomienda utilizar un tripode para evitar el desenfoque ocasionado por el movimiento de la c mara 40 4 Uso del flash flash inteligente Al utilizar el flash el sistema de flash inteligente de la c mara analiza instant neamente la escena bas ndose en factores como el brillo del sujeto su posici n en el fotograma y la distancia desde la c mara La potencia del flash y la sensibilidad se aju
67. el compartimento de la pila est debidamente bloqueado La presencia de agua barro o arena en la c mara podr a causar un funcionamiento err neo o abra ni cierre el compartimento de la pila con las manos mojadas o cerca del agua por ejemplo mientras est bajo o cerca del agua Aseg rese de que la c mara est completamente seca antes de introducir o extraer las pilas o las arjetas de memoria o antes de conectar un cable A V o USB La c mara no flota Aseg rese de colocar la correa y mantenerla alrededor de su mu eca mientras utiliza la c mara E Durante el uso 0 e sece e s S xii Limitar el uso bajo el agua a profundidades de 10m o inferiores y durante per odos menores a 120 minutos o abrir ni cerrar la tapa del compartimiento de la pila estando bajo el agua o utilizar en arroyos c lidos ni en piscinas climatizadas o sumergirse con la c mara o someterla a un exceso de fuerza Si deja la c mara sobre la arena su temperatura podr a exceder los l mites de funcionamiento y la arena podr a introducirse en el altavoz o micr fono La crema solar crema bronceadora u otras substancias aceitosas podr an descolorar el cuerpo de la c mara y deben ser eliminadas utilizando un pa o h medo Si somete la c mara a un exceso de fuerza o vibraci n podr a perder su resistencia al agua Consulte con su distribuidor o t cnico de reparaciones autorizado de FUJIFILM E Tras el uso O Extraer cualquier materia fo
68. enehmigung der zust ndigen Beh rden entnommen or Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen Great Britain Based upon Crown Copyright material Greece Copyright Geomatics Ltd Hungary Copyright O 2003 Top Map Ltd Italy La Banca Dati Italiana stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione Toscana Norway Copyright 2000 Norwegian Mapping Authority Portugal Source IgeoE Portugal Spain Informaci n geogr fica propiedad del CNIG Sweden Based upon electronic data National Land Survey Sweden Switzerland Topografische Grundlage Bundesamt f r Landestopographie M Normativa vigente Informaci n sobre PDI en Jap n Los t rminos y condiciones anteriormente mencionados estar n regidos por las leyes japonesas sin provocar i su conflicto con otras provisiones legislativas o ii la Convenci n de Naciones Unidas para Contratas de compraventa internacional de mercanc as los cuales quedan expl citamente excluidos El consumidor acepta enviar a la jurisdicci n exclusiva del Tribunal de distrito de Tokio en primera instancia cualquiera y cada una de las disputas reclamaciones y acciones que surjan por o en conexi n con los datos suministrados de ahora en adelante al consumidor Informaci n sobre PDI fuera J
69. equisitos CPU PowerPC o Intel Core 2 Duo o superior 5 Copias preinstaladas de Mac OS X versi n 10 3 9 10 6 para acceder a la Sistema pa 2 5 Sn ZA Bp operativo informaci n m s reciente visite http www fujifilm com support digital_ cameras compatibility Mac OS X versi n 10 7 y posteriores no compatibles RAM 256MB o superior 1GB o superior Espacio libre Se requiere un m nimo de 200 MB para la instalaci n con 400 MB disponibles para en disco ejecutar FinePixViewer V deo 800x600 p xeles o m s con miles de colores o superior O Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB Se recomienda al momento de visualizar v deos HD 2 Despu s de iniciar el ordenador y de cerrar todas las aplicaciones que se est n ejecutando inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM y haga doble clic en Installer for Mac OS X 3 Se visualizar un cuadro de di logo del instalador haga clic en Installing FinePixViewer para comenzar la instalaci n Introduzca un nombre y una contrase a de administrador cuando se le pida y haga clic en OK Aceptar a continuaci n siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para instalar FinePixViewer Una vez finalizada la instalaci n haga clic en Exit Salir para salir del programa de instalaci n 69 4 Retire el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM Tenga en cuenta que puede no s
70. er posible retirar el CD si Safari est en ejecuci n si fuera necesario cierre Safari antes de extraer el CD Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa por si tiene que volver a instalar el software 5 MacOSX 10 5 o anterior Abra la carpeta Aplicaciones inicie Captura de Imagen y seleccione Preferencias en el men de la aplicaci n Captura de Imagen El di logo de preferencias de Captura de Imagen ser visualizado seleccione Otra en seleccione en Abrir C el men Al conectar una c mara abrir y a continuaci n FPVBridge en la carpeta Aplicaciones FinePixViewer y haga clic ierre Captura de Imagen Mac 0S X 10 6 Conecte la c mara y enci ndala Abra la carpeta Aplicaciones e inicie Captura de Imagen La c mara aparecer listada en DISPOSITIVOS seleccione a c mara y elija FPVBridge en el men Al conectar esta c mara se abrir y haga clic en Seleccionar Cierre Captura de Imagen La instalaci n ha finalizado Proceda con Conexi n de la c mara ES 71 70 Conexi n de la c mara 1 Si las im genes que desea copiar est n almacenadas en una tarjeta de memoria inserte la tarjeta en la c mara Los usuarios de Windows requieren el CD de Windows al iniciar el software por primera vez La interrupci n del suministro de energ a durante la transferencia puede causar la p rdida de datos o da os a la memoria interna o
71. es 47 B squeda de im genes Buscar im genes 48 1 Seleccione EE B SQUEDA DE IM GENES en el men de reproducci n ES 81 resalte uno de los siguientes criterios de b squeda y pulse MENU OK POR FECHA B squeda por fecha POR NOMBRE UBIC GPS nicamente XP150 XP ubicaci n los nombres de ubicaci n letras de A a Z aparecer n listados en 160 Busca en base al nombre de la que no comiencen con una de las las condiciones de b squeda bajo POR ROSTRO Busca rostros almacenados en la base de datos de reconocimiento de rostros POR x FAVORITOS B squeda por valoraci n POR ESCENA B squeda por escena POR TIPO DE DATOS Encuentre todas las fotograf as editadas POR MARCA CARGA Encuentre todas las en un destino espec fico 2 Seleccione un criterio de b squeda So fotograf as todos los v deos o im genes seleccionadas para la carga o las im genes que coincidan con el criterio de b squeda ser n mostradas Para eliminar o proteger im genes seleccionadas o para ver los resultados pulse MENU OK y elija iid BORRAR El 4 PROYECCI N E3 85 de b squeda en forma de proyecci n 17 E PROTEGER El 86 o Asist para lbum Cree lbumes con sus fotos preferidas Crear un lbum 1 Seleccione NUEVO LBUM para EJ ASISTENTE DE LBUM en el men de reproducci n EA 81 y elija de entre las siguientes opciones SELECC ENTRE TODAS Elija de entre todas
72. es compatible con Mac OS X versi n 10 7 o posteriores Utilice una de las aplicaciones instalado o no inicia suministradas con Mac 0S X o adquiera otro software 109 Mensajes y pantallas de advertencia Las siguientes adver encias se visualizan en el monitor LCD Advertencia Descripci n HA rojo Carga baja Cargue la pila E2 7 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 9 d parpadea en rojo Pila agotada Cargue la pila ES 7 o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 9 lo Velocidad de obturaci n baja Las im genes podr an estar desenfocadas utilice el flash o un tr pode 1AF La c mara no puede enfocar Intente una de las siguientes soluciones Eie i Utilice la funci n de bloqueo de enfoque para enfocar otro sujeto a la misma distancia y a se visualiza en rojo con marcas AnS continuaci n vuelva a componer la imagen ES 37 de enfoque rojas A A Utilice el modo macro para enfocar al hacer tomas de primer plano ES 40 1AE La abertura o la velocidad de obturaci n se visualizan El sujeto es demasiado brillante o demasiado oscuro y la imagen estar sub o sobreexpuesta Si el sujeto est muy oscuro utilice el flash ES 41 en rojo ERROR DE ENFOQUE APAGUE LA C MARA Y Funcionamiento err neo de la c mara o las partes m viles del objetivo est n obstruidas Apague la ENCI NDA LA DE NUEVO c mara y luego vuelva a encenderla teniendo cu
73. estos T rminos para el usuario final bajo los cuales se han suministrado estos Datos 2010 NAVTEQ Todos los derechos reservados Si el oficial contratista agencia gubernamental federal o cualquier uncionario federal rechaza el uso de la leyenda dispuesta en el mismo el oficial contratista agencia federal o cualquier funcionario ederal deber n notificar a NAVTEQ antes de buscar derechos adicionales o alternativos en los Datos Acerca de este manual Antes de utilizar la c mara lea este manual y los avisos de advertencia en Notas y precauciones ES ii Para obtener informaci n sobre temas espec ficos consulte las siguientes fuentes Tabla de contenido ES xiv Resoluci n de problemas e ES 103 La Tabla de contenido le Tiene un problema concreto con la proporciona una visi n general del c mara Encuentre aqu la respuesta manual A continuaci n se indican las principales funciones de la c mara Mensajes y pantallas de advertencia E2 110 Averigue el significado del s mbolo parpadeante o del mensaje de error que aparece en pantalla 20 Tarjetas de memoria Las im genes se pueden almacenar en la memoria interna de la c mara o en tarjetas de memoria SD SDHC y SDXC opcionales E2 14 referidas en este manual como tarjetas de memoria Botones m s utilizados Ml Borrar im genes E Toma de im genes durante la reproducci n gt Para borrar una imagen vi
74. etarla ysu ltela cuidadosamente Aquellos afectados por la tarjeta expulsada podr an sufrir lesiones No utilice esta c mara en lugares afectados por vapores de aceite o vahos Si lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas DW No utilice esta c mara en lugares afectados por la humedad o el polvo a excepci n de los productos a prueba de agua Si lo hiciera podr a producirse un incendio o descargas el ctricas gt 1800 Solicite peri dicamente la revisi n y limpieza interna de su c mara Si se acumula polvo en su c mara podr a dar lugar a un incendio o descargas el ctricas P ngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que realice la limpieza interna cada dos a os Por favor tenga en cuenta que este no es un servicio gratuito La pila y el suministro el ctrico Nota Compruebe el tipo de pila que utiliza su c mara y lea las secciones correspondientes A continuaci n se describe c mo utilizar correctamente las pilas y prolongar as su vida til El uso incorrecto reducir a la vida til de la pila o podr a causar fugas sobrecalentamientos incendios o explosiones Lea este apartado si su c mara utiliza pilas recargables de i n de litio La pila no sale de f brica cargada Cargue la ila antes de utilizarla Si no va a utilizar la ila gu rdela en su funda E Notas sobre la pila La pila se va descargando
75. genes Asist para lbum Crear un lbum Ver lbumes Editar y eliminar lbumes Ver panor micas Visualizaci n de datos GPS nicamente XP150 XP160 El men GPS aaauaaooos Navegaci n fotogr fica Copiar datos GPS en otras im genes Visualizaci n del seguimiento GPS Eliminaci n de registros de seguimiento V deos Grabaci n de V d80S ooccoiimmmmssrnrsnss 5 Tama o del fotograma de v deo Visualizaci n de los v deos Conexiones Visualizaci n de im genes en un televisor Visualizaci n de im genes en televisores de alta definici n Impresi n de im genes por medio de USB Imprimir un pedido de copias DPOF Visualizaci n de im genes en un ordenador Windows Instalaci n de MyFinePix Studio Macintosh Instalaci n de FinePixViewer Conexi n de la c mara Men s Uso de los men s Modo de disparo 74 Uso del men de disparo Opciones del men de disparo Es MODO DE DISPARO KA TAMA O IMAGEN CALIDAD IMAGEN C FINEPIX COLOR viis CE EQUILIBRIO BLANCO 77 CONTINUO o 78 E DETECCI N DE ROSTROS 78 MODO AF MODO AF V ia E MODO V DEO 79 ED ILUMINADOR LE 80 Uso de los men s Modo de reproducci n Uso del men de reproducci n Opciones del men de reproducci n ASIST PA SQUEDA IM GENES RA LB
76. grupo empresarial Microsoft Adobe y Adobe Reader son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Los logotipos SDHC y SDXC son marcas comerciales de SD 3C LLC El logotipo HDMI es una marca comercial YouTube es una marca comercial de Google Inc Cualquier otro nombre comercial mencionado en este manual es la marca comercial o la marca comercial registrada de sus respectivos propietarios Interferencias el ctricas Esta c mara puede producir interferencias en equipos de aviaci n o en equipos utilizados en hospitales Consulte a los miembros del hospital o de la l nea a rea antes de utilizar la c mara en un hospital o aeronave Sistemas de televisi n en color NTSC National Television System Committee Comisi n Nacional de Sistemas de Televisi n es un sistema de televisi n en color utilizado principalmente en Estados Unidos Canad y Jap n PAL Phases Alternation by Line L nea alternada en fases es un sistema de televisi n en color utilizado principalmente en Europa y China EU Pn BU VERN Exif Print es un recientemente revisado formato de archivo para c maras digitales en el cual se almacena informaci n junto con las fotograf as para obtener una reproducci n en color ptima durante la impresi n AVISO IMPORTANTE Lea antes de utilizar el Software Est prohibida la exportaci n directa o indirecta completa o en pa
77. ia El sistema geod sico utilizado por este dispositivo para registrar la latitud y la longitud es WGS 84 Derechos de autor Los datos de los mapas incluidos en este dispositivo est n protegidos por las leyes de derechos de autor y a excepci n del uso personal no podr n ser utilizados sin el permiso del titular de los derechos de autor Navegaci n Este dispositivo no podr utilizarse con prop sitos de navegaci n Titulares de los derechos de autor del software con licencia 2010 NAVTEQ Todos los derechos N AVT E Q reservados MAPS Este servicio utiliza POI Puntos de inter s de ZENRIN CO LTD POWERED BY ZENRIN es una marca registrada de ZENRIN CO LTD O 2010 ZENRIN CO LTD Todos los derechos reservados O Her Majesty the Queen in Right of Canada Queens Printer for Ontario O Canada Post Corporation GeoBase O Department of Natural Resources Canada ZIP 4 O United States Postal Service 2010 the USPS Australia Copyright Based on data provided under license from PSMA Australia Limited www psma com au Austria Bundesamt f r Eich und Vermessungswesen Croatia Cyprus Estonia Latvia Lithuania Moldova Poland Slovenia and or Ukraine EuroGeographics France The following notice must appear on all copies of the Data and may also appear on packaging source IGN France BD TOPO Germany Die Grundlagendaten wurden mit G
78. ia lo que permite grabar un mayor n mero de e de aspecto im genes 2 Tama o versus relaci n de aspecto Tama o Opci n Impresi n a tama os de hasta 34x25cm M 24x18cm B 17x13cm Relaci n de aspecto 4 3 Las im genes tienen las 3 2 Las im genes tiene las 16 9 Adecuado para la mismas proporciones que la mismas proporciones que un visualizaci n en dispositivos de pantalla de la c mara fotograma de v deo de 35 mm Alta definici n HD 75 EA GALIDAD IMAGEN predeterminadojen N Seleccione cu nto desea comprimir los archivos de imagen Opci n Descripci n FINE Compresi n baja Seleccione este tipo para una calidad de imagen superior NORMAL Compresi n alta Seleccione esta opci n para almacenar m s im genes O FINEPIX COLOR predeterminadoen EEr Mejora el contraste y la saturaci n del color o toma fotograf as en blanco y negro Opci n Descripci n rr EST NDAR Contraste y saturaci n est ndar Recomendado en la mayor a de las situaciones far CROMO Contraste y color vivido Elija esta opci n para disparos v vidos de flores o para obtener verdes y azules mejorados en los paisajes ByN Permite tomar fotograf as en blanco y negro r SEPIA Permite tomar fotograf as en sepia Y Los ajustes que no sean dp EST NDAR ser n visualizados en el monitor LCD con un s mbolo Y Dependiendo d 76 el sujeto los efectos de
79. ia de color Ajuste la configuraci n de la c mara E SISTEMA VIDEO a la del televisor ES 97 El ordenador no reconoce a c mara Las im genes no se pueden imprimir Aseg rese de que la c mara y el ordenador est n correctamente conectados ES 71 La c mara no est conectada correctamente Conecte la c mara correctamente ES 63 La impresora est apagada Encienda la impresora Solamente se imprime una copia no se imprime a fecha La c mara no responde La impresora no es compatible con PictBridge Funcionamiento err neo temporal de la c mara Extraiga y vuelva a colocar la pila ES 9 La pila est agotada Cargue la pila E 7 o inserte una pila de repuesto completamente cargada E 9 La c mara no funciona de a forma esperada Extraiga y vuelva a colocar la pila ES 9 O desconecte y vuelva a conectar el adaptador de alimentaci n de CA conector de CC Si el problema vuelve a aparecer p ngase en contacto con su distribuidor FUJIFILM Sin sonido Desactive el modo silencio ES 91 108 Problema Soluci n La hora y fecha incluidas no son correctas Ajuste el reloj de la c mara ES 18 Inclusi n de la hora y fecha La hora y fecha aparecen en las fotograf as La hora y fecha incluidas no pueden borrarse Para evitar su aparici n en las nuevas fotograf as seleccione NO para MB INCLUIR FECHA ES 98 FinePixViewe no puede ser FinePixViewer no
80. idado de no tocar el objetivo Si el mensaje vuelve a ERROR CONTROLDEL aparecer p ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM OBJETIVO TARJETA NO INICIALIZADA TARJETA PROTEGIDA La tarjeta de memoria o la memoria interna no est n formateadas o la tarjeta de memoria fue formateada en un ordenador u otro dispositivo Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna utilizando la opci n EY FORMATEAR en el men de configuraci n de la c mara ES 92 Los contactos de la tarjeta de memoria deben ser limpiados Limpie los contactos con un pa o suave y seco Si el mensaje vuelve a aparecer formatee la tarjeta ES 92 Si el mensaje persiste sustituya la tarjeta Funcionamiento err neo de la c mara P ngase en contacto con un distribuidor FUJIFILM La tarjeta de memoria est bloqueada Desbloquee la tarjeta E2 11 OCUPADO 110 La tarjeta de memoria est formateada de forma incorrecta Utilice la c mara para formatear la tarjeta 92 Advertencia Descripci n Apague la c mara y espere a que se enfr e Si no se realiza ninguna acci n la c mara se apagar MEMORIA INTERNA LLENA INSERTE UNA TARJETA NUEVA ba autom ticamente La tarjeta de memoria no est formateada para utilizarse en la c mara Formatee la tarjeta ES 92 Los contactos de la tarjeta de memoria requieren limpieza o la tarjeta de memoria est da ada Limpie los contactos con un pa o suave y seco
81. ie el ordenador Antes de continuar inicie sesi n en una cuenta con privilegios de administrador 3 Cierre todas las aplicaciones que se est n ejecutando e inserte el CD de instalaci n en una unidad de CD ROM Windows 7 Windows Vista Si aparece un cuadro de di logo de reproducci n autom tica haga clic en SETUP EXE Aparecer el di logo Control de cuentas de usuario haga clic en S Windows 7 o Permitir Windows Vista El instalador comenzar autom ticamente haga clic en Install MyFinePix Studio Instalar MyFinePix Studio y siga las instrucciones en pantalla para instalar MyFinePix Studio 20 Si el instalador no inicia autom ticamente Si el programa de instalaci n no inicia autom ticamente seleccione Equipo o Mi PC en el men Inicio luego haga doble clic en el icono del CD de FINEPIX para abrir la ventana del CD de FINEPIX y haga doble clic en setup o SETUP EXE 4 Si se le pide instalar Windows Media Player o DirectX siga las instrucciones en pantalla para finalizar la instalaci n 5 Extraiga el CD de instalaci n de la unidad de CD ROM cuando la instalaci n haya finalizado Guarde el CD de instalaci n en un lugar seco fuera del alcance de la luz solar directa por si tiene que volver a instalar el software La instalaci n ha finalizado Proceda con Conexi n de la c mara ES 71 68 Macintosh Instalaci n de FinePixViewer 1 Compruebe que el ordenador cumple con los siguientes r
82. iertos pa ses incluyendo la Rep blica Popular China Antes de ir al extranjero consulte con la embajada o agencia de viajes La c mara puede visualizar sin se al en lugares en los que haya restricciones aplicadas 33 Seguimiento GPS Para grabar un registro de seguimiento GPS en un archivo de la tarjeta de memoria seleccione S en DATOS SEGUIMIEN EA 32 aseg rese de que el reloj est ajustado a la hora y fecha correctas tal y como se describe en la p gina 18 Se crear un nuevo arc en hivo de registro si se selecciona S y posteriormente una vez cada 24 horas Tenga cuenta que la c mara continuar actualizando datos GPS incluso estando apagada aumentando el agotamiento de la bater a O O O 34 Los registros GPS pueden visualizarse utilizando MyFinePix Studio o la opci n MOSTRAR DATOS SEGUIM El 53 Para m s informaci n sobre el uso del GPS consulte GPS ES 33 La l mpara indicadora se iluminar en naranja durante la grabaci n de datos GPS incluso si la c mara est apagada mientras se encuentre seleccionado S Seleccione NO antes de extraer la bater a o la tarjeta de memoria Si hace caso omiso de esta precauci n la tarjeta podr a da arse El seguimiento finalizar si la c mara permanece apagada durante 3 horas consecutivas La intensidad de la se al ser visualizada en amarillo y los datos GPS no ser n registrados si el nivel de carga de la bater a es bajo o inferio
83. indows Instalaci n de MyFinePix Studio 1 Compruebe que el ordenador cumple con los siguientes requisitos Windows 7 SP 1 Windows Vista SP 2 Windows XP SP 3 CPU 3 GHz Pentium 4 o superior 2 GHz Pentium 4 o superior 2 4 GHz Core 2 Duo o superior 2 4 GHz Core 2 Duo o superior 512 MB o superior RAM 1GB o superior GBo on Espacio libreen 2GB o superior disco Compatible con DirectX 9 o posterior Compatible con DirectX 7 o posterior GPU i PRONN recomendado requerido funcionamiento no garantizado con otros GPU V deo 1024x768 p xeles o m s con color de 24 bits o superior Se recomienda utilizar el puerto USB incorporado No se garantiza el funcionamiento con otros puertos USB NET Framework 3 5 Service Pack 1 ser necesario al cargar im genes o al utilizar oas Map Viewer Se necesitar de una conexi n a internet se recomienda de banda ancha para instalar NET Framework si fuese necesario para utilizar la funci n de actualizaci n autom tica y a la hora de llevar a cabo tareas tales como compartir im genes por internet o a trav s de correo electr nico 1 No es compatible con otras versiones de Windows nicamente son compatibles los sistemas operativos pre instalados no se garantiza el funcionamiento en ordenadores ensamblados ni en ordenadores en los que se han actualizado versiones anteriores de Windows 2 Se recomienda al momento de visualizar v deos HD 67 2 Inic
84. ionada con un tama o de No se reproduce ning n sonido en los v deos El volumen de reproducci n es demasiado bajo Ajuste el volumen de reproducci n ES 94 El micr fono estaba obstruido Sujete la c mara correctamente durante la grabaci n ES 20 58 El altavoz est obstruido Sujete la c mara correctamente durante la reproducci n ES 60 Las im genes seleccionadas no se borran Algunas de las im genes seleccionadas para borrarse est n protegidas Quite la protecci n utilizando el dispositivo con el que inicialmente protegi las im genes ES 86 La numeraci n de archivos se reinicia inesperadamente Se abri la tapa del compartimiento de las pilas mientras la c mara estaba encendida Apague la c mara antes de abrir la tapa del compartimiento de la pila ES 16 107 Conexiones Varios Problema Soluci n Ausencia de imagen o sonido La c mara no est conectada correctamente Conecte la c mara adecuadamente ES 61 Se ha conectado un cable de A V durante la reproducci n de v deo Conecte la c mara una vez concluida la reproducci n del v deo La entrada del televisor est configurada en TV Ajuste la entrada a VIDEO La c mara no ha sido configurada en los par metros de v deo correctos Acomode los ajustes de la c mara EY SISTEMA V DEO a la televisi n ES 97 El volumen del televisor es demasiado bajo Ajuste el volumen Ausenc
85. iones a continuaci n resalte una opci n y pulse MENU OK Pulse DISP BACK para salir cuando finalice los ajustes Opciones del men de reproducci n EX JASIST PARA LBUM Cree lbumes con sus fotos favoritas ES 49 EJJB SQUEDA IM GENES DD Buscar im genes EB 48 BORRAR Para borrar todas las im genes o las im genes seleccionadas E2 47 EDITAR Crea una copia retocada de la imagen actual 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione EDITAR en el men de reproducci n y elija de entre las siguientes opciones Opci n Descripci n REENCUADRE Reencuadre de la copia RELACI N ASPECTO Elije la relaci n de aspecto BRILLO Ajusta el brillo CONTRASTE Ajusta el contraste COLOR Elija los valores positivos para colores c lidos valores negativos para colores fr os SEPIA Cambiar la copia a color sepia o a blanco y negro Si el original fue realizado con la funci n de detecci n inteligente de rostros MOSAICO ROSTROS podr aplicar un efecto mosaico de hasta cuatro rostros Si la detecci n inteligente de rostros estaba desactivada o no se detect ning n rostro el efecto mosaico se aplicar al centro de la imagen 3 Pulse MENU OK para crear una copia retocada en algunos casos se visualizar n opciones adicionales ajuste las configuraciones a su gusto y pulse MENU OK para guardar la copia Y Las copias retocadas no podr n
86. isualice la imagen deseada 2 Seleccione E REENCUADRE en el men de reproducci n 3 Utilice el control de zoom para acercar y alejar la imagen y utilice el selector para desplazarse por la imagen hasta visualizar la parte deseada 4 Pulse MENU OK para visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n 5 Pulse de nuevo MENU OK para guardar la copia recortada en otro archivo Cuanto mayor sea el reencuadre mayor ser la copia todas las copias tienen una relaci n de aspecto de 4 3 Si el tama o de la copia final fuese SI se visualizar en amarillo E REDIMENSIONAR Crea una copia peque a de la imagen actual 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione 5 REDIMENSIONAR en el men de reproducci n 3 Resalte un tama o y pulse MENU OK para visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n 4 Pulse MENU OK para guardar la copia redimensionada en otro archivo Los tama os disponibles var an dependiendo del tama o original de la imagen Men s 87 Uso de los men s Modo de reproducci n GIRAR IMAGEN Gira im genes tomadas en orientaci n vertical de manera que sean visualizadas en orientaci n vertical en el monitor LCD 1 Visualice la imagen deseada 2 Seleccione BJ GIRAR IMAGEN en el men de reproducci n 3 Pulse el selector hacia abajo para girar la imagen 90 en sentido horario o hacia arriba para girarla 90 en sentido antihorario 4 Pulse MENU OK La imagen ser visualizada autom ticamente en
87. jeta de memoria que haya sido formateada en la c mara Y Sino hay ninguna imagen seleccionada la c mara imprimir una copia de la imagen actual Tama o de p gina calidad de impresi n y selecci n de bordes utilizando la impresora 245 Impresi n de la fecha de grabaci n Para imprimir en las fotograf as la fecha de grabaci n pulse DISP BACK en la pantalla PictBridge y seleccione IMPRIM CON FECHA 6 en el men PictBridge para imprimir fotograf as sin la fecha de grabaci n seleccione IMPRIM SIN FECHA 64 Imprimir un pedido de copias DPOF Se puede utilizar la opci n EY PEDIDO COPIAS DPOF del men de reproducci n para crear un pedido de copias digital para impresoras compatibles con PictBridge E 99 o dispositivos que sean compatibles con DPOF 2 DPOF DPOF Digital Print Order Format Formato de pedido de copias digitales es E un est ndar que permite que las im genes se impriman desde los pedidos de copias almacenados en la memoria interna o en una tarjeta de memoria La informaci n en el pedido incluye las im genes que se van a imprimir y el n mero de copias de cada imagen DPOF 1 Seleccione el modo de reproducci n y pulse MENU OK para visualizar el men de reproducci n 2 Resalte EY PEDIDO COPIAS DPOF y pulse MENU OK 3 Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU OK CON FECHA L Imprime la fecha de grabaci n en las im genes SIN FECHA No imprime la fecha
88. la c mara o B SQUEDA UBICACI N o si la c mara no ha sido capaz de adquirir datos GPS durante largos per odos de tiempo Ubicaci n de datos incorrecta Seleccione NO para N DEMOSTRACI N EA 98 La detecci n inteligente de rostros no est disponible Seleccione otro modo de disparo ES 24 No se detecta ning n rostro El rostro del sujeto est oscurecido por gafas de sol por un sombrero pelo largo o cualquier otro objeto Extraiga las obstrucciones El rostro del sujeto ocupa nicamente un rea peque a del encuadre Cambie la composici n de modo que el rostro del sujeto ocupe un rea mayor del encuadre ES 36 La cabeza del sujeto est inclinada o en posici n horizontal Pida al sujeto que mantenga la cabeza derecha La c mara est inclinada Mantenga la c mara nivelada ES 20 El rostro del sujeto est escasamente iluminado Realice el disparo con luz abundante Se ha seleccionado el sujeto incorrecto El sujeto seleccionado se encuentra m s cerca del centro del encuadre que el sujeto principal Recomponga la escena o desactive la detecci n de rostros y encuadre la imagen utilizando la funci n de bloqueo de enfoque ES 37 105 Problema Soluci n El flash no se dispara El modo de flash deseado no est disponible para el modo de disparo actual Elija un modo de disparo diferente ES 24 La pila est agotada Cargue la pila o inserte una pila de repues
89. la c mara puede almacenar im genes en la memoria interna se pueden utilizar tarjetas de memoriaSD SDHC y SDXC opcionales se venden por separado para almacenar im genes adicionales Una vez cargada la pila coloque la pila y la tarjeta de memoria tal y como se describe a continuaci n 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas Suelte la pesta a de bloqueo 0 y el cierre de seguridad y abra la cubierta del compartimiento de las pilas 8 Antes de abrir la tapa del compartimiento de las pilas aseg rese de que la c mara est apagada No abra la tapa del compartimiento de las pilas mientras la c mara est encendida Si se hace caso omiso de esta precauci n los archivos de imagen o las tarjetas de memoria podr an sufrir da os No utilice fuerza excesiva al manipular la tapa del compartimiento de las pilas Eliminar cualquier resto de agua o materias for neas con un pa o seco antes de abrir la tapa del compartimento de la pila 10 2 Introduzca la pila Introduzca primero el terminal de la pila en la orientaci n mostrada por la etiqueta del interior del compartimento de las pilas manteniendo el cerrojo de la pila presionado hacia un lado Confirme que la pila est correctamente acoplada Introduzca la pila en la orientaci n correcta No utilice la fuerza ni intente introducir la pila del rev s o en sentido contrario La pila se deslizar f cilmente en la orientaci n correcta
90. la orientaci n seleccionada al ser reproducida en la c mara Y Las im genes protegidas no se pueden girar Quite la protecci n antes de girar las im genes E8 86 Y Es posible que la c mara no pueda girar im genes que hayan sido creadas con otros dispositivos E COPIAR Permite copiar im genes de la memoria interna a una tarjeta de memoria 1 Seleccione E COPIAR en el men de reproducci n 2 Resalte una de las siguientes opciones y pulse el selector hacia la derecha M MEM INT gt E TARJ Copia im genes de la memoria interna a una tarjeta de memoria E TARJ gt gf MEM INT Copia im genes de la tarjeta de memoria a la memoria interna 3 Resalte una de las siguientes opciones y pulse MENU OK FOTO Copia las im genes seleccionadas Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para ver las im genes y pulse MENU OK para copiar la imagen actual TODAS LAS FOTOS Copia todas las im genes El proceso de copia finaliza cuando el destino se llena La informaci n de impresi n DPOF no se copia E8 65 88 Men s Uso de los men s Modo de reproducci n E PEDIDO COPIAS DPOF Permite seleccionar im genes para imprimirlas en dispositivos compatibles con DPOF y PictBridge E2 65 Elija c mo los dispositivos de Alta Definici n HD visualizan las im genes con una relaci n de aspecto de 4 3 esta opci n est disponible al conectarse el cable HDMI Seleccione 16 9 para visualizar la
91. las im genes disponibles SELECC POR IMAGEN Elija de entre las im genes que concuerden con los criterios de b squeda seleccionados EA 48 Y No se pueden seleccionar fotograf as IM o menores ni pel culas para los lbumes 2 Despl cese por las im genes y pulse el selector hacia arriba para seleccionar o eliminar la selecci n Para mostrar la imagen actual en la car tula pulse el selector hacia abajo Pulse MENU OK para salir una vez completado el lbum Y La primera imagen seleccionada se convierte en la imagen de la car tula Pulse el selector hacia abajo para seleccionar una imagen diferente para la car tula 3 Seleccione FINALIZAR LBUM para seleccionar todas las fotograf as o todas las fotograf as que cumplan con los criterios de b squeda seleccionados para el lbum elija SELECCIONAR TODAS El nuevo lbum ser a adido a la lista en el men de Asist para lbum O Los lbumes pueden contener hasta 300 im genes O Los lbumes que no contengan ninguna fotograf a ser n eliminados autom ticamente 49 Ver lbumes Resalte un lbum en el Asist para lbum y pulse MENU OK para ver el lbum a continuaci n pulse el selector hacia la izquierda o derecha para desplazarse por las im genes Editar y eliminar lbumes Visualice el lbum y pulse MENU OK Las siguientes opciones ser n visualizadas seleccione la opci n deseada y siga las instrucciones en pantalla EDITAR Edita el lbum
92. manece almacenada durante largos per odos de tiempo encontr ndose cargada el rendimiento de la pila puede resultar negativamente afectado Antes de almacenar una pila deje que se agote completamente Si no va a utilizar la c mara durante largos per odos de tiempo extraiga la pila y gu rdela en un lugar seco que posea una temperatura ambiente de entre 15 C y 25 C No la guarde en lugares expuestos a temperaturas extremas E Precauciones Manejo de la pila lo la transporte ni la guarde de manera que pueda entrar en contacto con objetos met licos como por ejemplo collares u orquillas del pelo lo la exponga a llamas o fuentes de calor lo la desmonte ni la modifique Util cela nicamente con los cargadores designados lo someta la pila a fuertes impactos ni la tire contra el suelo Evite que entre en contacto con el agua Mantenga los terminales limpios La pila y la carcasa de la c mara podr an estar calientes al tacto tras un uso rolongado Esto es normal Pilasialcalinas AA Pilas recargables NiMH Si su c mara utiliza pilas alcalinas AA o pilas recargables AA NiMH lea este apartado La informaci n concerniente a los tipos de pilas compatibles se encuentra en otro apartado del manual de la c mara E Precauciones Manejo de las pilas lo las exponga al contacto con el agua lamas o fuentes de calor ni las guarde en lugares h medos o calientes lo la transporte ni la guarde de manera que
93. mo tama o y velocidad de fotogramas 83 ETIQ PARA CARGA Seleccione fotograf as para cargar en YouTube o Facebook utilizando MyFinePix Studio nicamente Windows E Selecci n de fotograf as para cargar 1 Seleccione YouTube para elegir v deos a cargar en YouTube FACEBOOK para elegir fotograf as y v deos a cargar en Facebook 2 Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para visualizar las im genes y pulse MENU OK para seleccionar o anular la selecci n Pulse DISP BACK para salir cuando se hayan seleccionado todas las fotograf as deseadas nicamente podr seleccionar v deos para su carga en YouTube Y Durante la reproducci n seleccione las im genes indicadas con los s mbolos BJ YouTube o FACEBOOK E REINICIAR TODAS Anula la selecci n de todas las fotograf as Elija REINICIAR TODASpara anular la selecci n de todas las fotograf as Si el n mero de fotograf as afectadas es muy grande se visualizar un mensaje mientras la operaci n est en curso Pulse DISP BACK para salir antes de que la operaci n finalice E Cargando fotograf as nicamente Windows Las fotograf as seleccionadas pueden cargarse utilizando la opci n Cargar a YouTube Facebook en MyrFinePix Studio Seleccionar con la c mara E Cargar desde el ordenador Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n de MyFinePix Studio y sobre la conexi n de la c mara a un ordenador consult
94. n Pulse el selector hacia abajo para iniciar la reproducci n P lselo de nuevo para hacer una pausa Pulse MENU OK para hacer una pausa en la reproducci n y visualizar los controles de volumen Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen y pulse MENU OK para salir El volumen tambi n puede ser ajustado desde el men de configuraci n Ajustar el volumen 2 Velocidad de reproducci n Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para ajustar la velocidad Flecha de reproducci n La velocidad se muestra mediante el n mero de flechas gt o 4 En Ps DORM IZ No cubra el altavoz durante la reproducci n 60 Conexiones Visualizaci n de im genes en un televisor Conecte la c mara a un televisor para mostrar las im genes a un grupo 1 Apague la c mara y conecte el cable A V opcional tal y como se muestra a continuaci n Conecte la clavija amarilla al conector de entrada de v deo uE m gt nE mp Al conectar los cables aseg rese de introducir completamente los conectores Y La calidad de imagen puede disminuir durante la reproducci n de v deos 2 Sintonice la televisi n en el canal de entrada del v deo Consulte la documentaci n suministrada con la televisi n para m s informaci n 3 Pulse el bot n gt durante aproximadamente un segundo para encender la c mara El monitor de la c mara se apaga y las im genes y los
95. ndiendo del pa s o regi n de venta 123 a E Avisos Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FUJIFILM no asume ninguna responsabilidad por da os derivados de errores en este manual Aun cuando el monitor LCD se ha fabricado mediante una avanzada tecnolog a de alta precisi n pueden aparecer peque os puntos brillantes y colores irregulares particularmente cerca del texto Esto es normal para este tipo de monitor LCD y no indica mal funcionamiento las im genes grabadas con la c mara no se ver n afectadas Las c maras digitales pueden funcionar incorrectamente si se las expone a perturbaciones radioel ctricas fuertes por ejemplo campos el ctricos electricidad est tica o ruido de l nea Debido al tipo de objetivo utilizado puede producirse una cierta distorsi n en la periferia de las im genes Esto es normal 124 Nota 125 FUJIFILM FUJIFILM Corporation 7 3 AKASAKA 9 CHOME MINATO KU TOKYO 107 0052 JAPAN http www fujifilm com products digital_cameras index html
96. nta a bajas temperaturas Esto no indica un mal funcionamiento Tabla de contenido Notas y Precauciones Instrucciones de seguridad Acerca de este manual a Botones m s utilizados xi Caracter sticas del producto y precauciones de uso xii Antes de empezar S mbolos y convenciones Accesorios suministrados Partes de la c mara Indicadores de la c mara Disparo Reproducci n Primeros pasos Carga de la pila Inserci n de la pila y de la tarjeta de memoria Tarjetas de memoria compatibles Encendido y apagado de la c mara Modo de disparo Modo de reproducci n Configuraci n b sica Fotograf a b sica y reproducci n Realizaci n de fotograf as en el modo reconocim escena Visualizaci n de im genes xiv M s sobre la fotograf a Modo de disparo Elegir un modo de disparo Opciones del modo de disparo PRO LOW LIGHT Mza RANGO DIN MICO PAN MOV 360 Registro de datos GPS con las fotograf as nicamente XP150 XP160 El men GPS Seguimiento GPS Detecci n inteligente de rostros Bloqueo del enfoque Compensaci n de la exposici n YY Modo macro primeros planos 4 Uso del flash flash inteligente Uso del autodisparador M s sobre la reproducci n Opciones de reproducci n xX Favoritos Valoraci n de im genes Zoom de reproducci n Reproducci n de varias fotos Borrar im genes B squeda de im
97. o 010 4 O E N mero de fotograf as disponibles 2 A je co Sensibilidad o ae En amO E Tama o y calidad de imagen ala 10 l EP Advertencia de temperatura pai y r C S wi E FINEPIX color so TJ y 310 KZ Equilibrio blanco 1 12 31 2050 10 00 AM E Nivel de carga de las pilas 250 FAS 1 pn E Modo de doble estabilizaci n de imagen Fuerza de la se al GPS nicamente XP150 XP160 31 JE Modo de disparo cccconioniiosnsnsnsmssse 24 E Compensaci n de la exposici n acoacaanmsns 39 JE Indicador de detecci n inteligente de rostros KE Fecha y hora E Modo de disparo continuo PT Advertencia de desenfoque PX Advertencia de enfoque FF Indicador del autodisparador KK Marcos de enfoque PE Modo macro primeros planos JE Indicador de la memoria interna PZ Modo de flaSh acoocacansnos Ef indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las im genes se almacenar n en la memoria interna de la c mara E3 11 E Indicador del modo silencioso E Sello de fecha E Reproducci n SE AACO AN MEE E 3 E 100 100 00017 D JE Indicador de supresi n de ojos rojos ela E intensificador de retrato e E rinc n Imagen de regalo paid A E N mero de foto 2050 12 31 10 00 AM E Datos GPS nicamente XP150 XP160 11250 F45 E4 1 Sl E Indicador del modo silencioso
98. o las opciones del men de configuraci n FECHA HORA o ES 558 LANG consulte la p gina 91 para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n del men de configuraci n 1 Resalte un idioma y pulse MENU OK Y Pulse DISP BACK para saltarse el paso actual Cualquier paso que se salte ser visualizado la pr xima vez que encienda la c mara 2 Se visualizar n la fecha y hora Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para resaltar el a o mes d a horas o minutos y p lselo hacia arriba o hacia abajo para cambiar los valores mostrados Para cambiar el orden en el que se visualiza el a o mes y d a resalte el formato de DEUTSCH ESPA OL PORTUGU S To ESB 1 EJFECHA HORA NO AJUSTADA 2014 2013 YY mm oo PYA 1 1 12 00 2011 AM 2010 To k INE CENO fecha y pulse el selector hacia arriba o hacia abajo Una vez finalizados los ajustes pulse MENU OK 9 El reloj de la c mara Si se extrae la pila durante un per odo prolongado el reloj de la c mara ser reiniciado y al encender la c mara aparecer el cuadro de di logo de selecci n de idioma 18 Fotograf a b sica y reproducci n Realizaci n de fotograf as en el modo reconocim escena En esta secci n se explica c mo tomar fotograf as en el modo reconocim escena La c mara analiza autom ticamente la composici n y ajusta adecuadamente la configuraci n 1 Encienda la c mara Pulse el bot n ON
99. o se toma ninguna imagen al pulsar el disparador Soluci n La memoria est llena Inserte una tarjeta de memoria nueva o borre im genes ES 11 47 La memoria no ha sido formateada Formatee la tarjeta de memoria o la memoria interna ES 92 Hay suciedad en los contactos de la tarjeta de memoria Limpie los contactos con un pa o suave y seco La tarjeta de memoria est da ada Inserte una nueva tarjeta de memoria ES 11 La pila est agotada Cargue la pila o inserte una pila de repuesto completamente cargada ES 7 9 La c mara se apaga autom ticamente Encienda la c mara ES 16 La l mpara indicadora se ilumina en color naranja al intentar grabar una panor mica Espere hasta que la l mpara indicadora se apague ES 3 104 Problema Soluci n El monitor LCD se oscurece 3 despu s de fotografiar El monitor LCD puede oscurecerse mientras se carga el flash Espere a que se cargue el flash E 41 La c mara no enfoca El sujeto est cerca de la c mara Seleccione el modo macro ES 40 El sujeto se encuentra lejos de la c mara Cancele el modo macro ES 40 El sujeto no es adecuado para enfoque autom tico Utilice el bloqueo de enfoque ES 37 El modo macro no est disponible Seleccione otro modo de disparo ES 24 GPS La c mara tarda mucho en adquirir datos GPS Puede ser necesario cierto tiempo para adquirir datos GPS inmediatamente despu s de encender
100. ontinua a altas temperaturas o se ha visualizado un mensaje de advertencia de temperatura Apague la c mara y espere a que se enfr e Aparecen l neas verticales en las im genes La c mara ha sido utilizada continuamente a altas temperaturas Apague la c mara y espere a que se enfr e 106 Problema Soluci n Manchas en forma de l neas verticales p rpuras o blancas aparecen en la pantalla Podr an aparecer l neas verticales p rpuras o blancas si se ha utilizado la c mara de forma continua bajo altas temperaturas o si existen objetos brillantes en el encuadre este fen meno es com n para todos los sensores de imagen CCD y no es indicativo de un funcionamiento err neo Estas l neas son grabadas en los v deos aunque no aparecer n en las fotograf as Evite encuadrar objetos brillantes a la hora de grabar v deos Los sonidos realizados por la c mara son grabados en los v deos E CONTINUO es seleccionado para E MODO AF V DEO Seleccione un modo AF diferente ES 79 El zoom fue ajustado durante el disparo No ajuste el zoom mientras dispara La detecci n inteligente de rostros est activada Desactive la detecci n inteligente de rostros E8 36 Reproducci n Problema Soluci n Las im genes tienen Me A puntos Las im genes se tomaron con otra c mara o modelo diferente El zoom de reproducci n no est disponible La imagen actual es una copia redimens
101. ormatear O Todos los datos incluyendo las im genes protegidas se borrar n de la tarjeta de memoria o la memoria interna Aseg rese de copiar los archivos importantes en un ordenador o en otro dispositivo de almacenamiento O No abra la tapa del compartimiento de las pilas durante el formateo predeterminadojen 1 5 SEG Permite especificar durante cu nto tiempo se deben mostrar las fotograf as en el monitor LED despu s de tomarlas Opci n Descripci n 3 SEG Las im genes son visualizadas durante tres segundos 3 SEG o 1 5 segundos 1 5 SEG 1 5 SEG Los colores podr n diferir ligeramente de los que aparecer n en la imagen final Z00M CONTINUO Las im genes son visualizadas hasta que se pulse el bot n MENU OK NO Las im genes no son visualizadas tras el disparo Y NO no tiene ning n efecto en el modo de disparo continuo Men s CONTADOR predeterminadojen SEGUIR Las nuevas im genes se guardan en archivos de im genes cuyos nombres N mero de foto se crean utilizando un n mero de cuatro d gitos asignado al sumar uno m g al ltimo n mero de archivo utilizado El n mero de archivo se visualiza TT durante la reproducci n como se muestra a la derecha La opci n N mero de N mero CONTADOR determina si la numeraci n de los archivos se reinicia directorio de archivo desde 0001 al insertar una nueva tarjeta de memoria o al formatear la tarjeta de memoria actual o la memoria interna
102. paga autom icamente El modo de flash anteriormente seleccionado se restablece al seleccionar NO para EM CONTINUO Y La velocidad de fotograma var a en funci n de la velocidad de obturaci n Y El n mero de im genes que se puede grabar depende de la memoria disponible Si utiliza el disparador au om tico nicamente se realizar una fotograf a DETECCI N DE ROSTROS Elija si desea que la c mara autom ticamente detecte y establezca el enfoque y la exposici n para retratos de sujetos humanos ES 36 Uso de los men s Modo de disparo MODOAF Esta opci n controla la forma en la que la c mara selecciona la zona de enfoque Independientemente de la opci n seleccionada la c mara enfocar el sujeto en el centro del monitor LCD cuando el modo macro est activado Opci n Descripci n CENTRO La c mara enfoca el sujeto que se encuentra en el centro del encuadre Sit e el sujeto en el centro de la zona de enfoque y pulse el selector hacia la izquierda El enfoque seguir al sujeto a medida que se mueve por el encuadre BARRIDO Tenga en cuenta que en el modo E la c mara enfoca continuamente incrementando el agotamiento de la pila y el sonido que la c mara hace al enfocar podr a ser audible MODO AF V DEO predeterminado Esta opci n controla la forma en la que la c mara selecciona la zona de enfoque para los v deos Opci n Descripci n CENTRO La c mara enfoca el s
103. r si no hay introducida una tarjeta de memoria o si la tarjeta tiene libres menos de 32 MB Para reanudar el registro seleccione S tras introducir una bater a cargada o una tarjeta de memoria con m s de 32 MB libres El seguimiento GPS podr a verse interrumpido durante la grabaci n de v deos y la reproducci n Uso del GPS para el ajuste del reloj de la c mara El elemento CORRECCI N TIEMPO AUTOM puede utilizarse para sincronizar el reloj de la c mara con la hora facilitada por los sat lites GPS Seleccione S SIN HORARIO VERANO para ajustar el reloj a la hora local o S CON HORARIO VERANO para ajustar el reloj al horario de verano Si ha activado el horario de verano la hora se adelantar autom ticamente una hora O Si la c mara es capaz de recibir datos GPS el reloj se sincronizar al apagar la c mara O Seleccionando LOCAL para KE DIF HORARIA desactivar CORRECCI N TIEMPO AUTOM Tenga en cuenta que el GPS podr a no indicar correctamente la hora en algunas ubicaciones si fuese necesario seleccione NO para CORRECCI N TIEMPO AUTOM y ajuste el reloj usando FECHA HORA E8 91 Error de br jula Si la orientaci n de la br jula es incorrecta parpadear en amarillo en la pantalla GPS Recalibre la br jula moviendo lentamente la c mara creando la forma de un ocho grande mientras gira su mu eca tal y como se indica Si la orientaci n de la br jula sigue parpadeando seleccione una nueva u
104. r nea del sello a prueba de agua y de las superficies adyacentes Las materias for neas podr an da ar el sello reduciendo la resistencia al agua O Tras utilizar la c mara bajo el agua o en lugares en los que materias for neas puedan haberse introducido en el cuerpo de la c mara aclare la c mara bajo un grifo de agua corriente o d jela en un recipiente con agua limpia durante dos o tres minutos O Los jabones l quidos detergentes alcohol y otros limpiadores podr an afectar la resistencia al agua y no deber utilizarlos nunca O Tras el uso elimine las gotas de agua y materias for neas con un pa o seco bloquee firmemente la tapa del compartimento de la pila y deje la c mara a remojo en agua limpia durante unos 10 minutos Seque completamente la c mara tras sacarla del agua M Almacenamiento y mantenimiento No almacenar a temperaturas inferiores a los 0 C o superiores a los 40 C Para asegurar una resistencia continua al agua le recomendamos sustituir el sello a prueba de agua una vez al a o se cobra por este servicio Contacte con su distribuidor o t cnico de reparaciones autorizado de FUJIFILM para obtener m s informaci n E Climas fr os O El rendimiento de la pila cae a bajas temperaturas reduciendo el n mero de fotograf as que podr n realizarse Mantenga la c mara aislada para conservarla caliente o gu rdela entre su ropa Uso de una pila NP 50A O La respuesta de la pantalla podr a ser m s le
105. ran en negrita En las ilustraciones de este manual las pantallas pueden aparecer simplificadas con fines explicativos Accesorios suministrados Con la c mara se incluyen los siguientes art culos Pila recargable Cargador de pilas Adaptador de Cable USB CD ROM NP 50A BC 50A enchufe contiene este manual 26 Colocaci n de la correa Corea Coloque la correa tal y User Guide Gu a del usuario como se muestra La forma de los adaptadores var a dependiendo de la regi n de venta Partes de la c mara Para obtener m s informaci n consulte la p gina que se indica a la derecha de cada elemento Bot n selector Cursor hacia arriba Bot n compensaci n de exposici n ES 39 Bot n f borrar ES xi Bot n MENU OK s megg la Ep l G SETER Bot n Y macro ES 40 KEY Bot n ash ES 41 Bot n autodisparador ES 43 Cursor hacia abajo Las ilustraciones de este manual han sido simplificadas con fines explicativos E Control del zoom E Disparador E Bot n ON OFF E Flash E Bot n GPS nicamente XP150 XP160 Bot n lt 9 brillo nicamente XP100 XP110 6 L mpara de autodisparador B Bot n P reproducci n ssssssissssssrssssssesssessrssesssessses 23 luminador LED E Tr pode Antena GPS incorporada nicamente XP150 XP160 31 20 Compartimento de la pila E Objetivo cristal de protecci
106. ras se pulsa el disparador hasta la mitad bloqueo de AF AE 2 Recomponer Mantenga el bot n apretado hasta la mitad 3 Disparo Pulse el disparador por completo 37 38 Enfoque autom tico Aunque la c mara presume de un sistema de enfoque autom tico de alta precisi n podr a no enfocar los sujetos que se indican a continuaci n Si la c mara no puede enfocar enfoque otro sujeto a la misma distancia e utilice el bloqueo de enfoque para recomponer la fotograf a e Sujetos muy brillantes tales como espejos o carrocer as e Sujetos que tengan poco contraste con el fondo por de coches ejemplo sujetos con prendas que son del mismo color que e Sujetos que se muevan r pidamente el fondo e Sujetos fotografiados a trav s de una ventana o de otro e Sujetos situados delante o detr s de un objeto de alto objeto reflectante contraste que tambi n se encuentre en las marcas de e Sujetos oscuros o sujetos que absorban la luz en lugar de enfoque por ejemplo un sujeto fotografiado contra reflejarla como el pelo o la piel un tel n de fondo con elementos que producen un alto e Sujetos que no sean s lidos como el humo o las llamas contraste Ea Compensaci n de la exposici n Para ajustar la compensaci n de exposici n al fotografiar sujetos muy brillantes muy oscuros o con alto contraste pulse el selector hacia arriba y 64 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para AY el
107. rese de que la correa no quede atrapada en la cubierta y de que la pesta a de bloqueo y el cierre de seguridad est n bloqueados E Correcto E Incorrecto 4 La pegatina amarilla no se visualiza Se visualiza la pegatina amarilla 12 26 Extracci n de la pila y de la tarjeta de memoria Antes de extraer la pila o la tarjeta de memoria apague la c mara y abra la tapa del compartimento de la pila Para extraer la pila pulse el cerrojo de la pila hacia un lado y Cerrojo de la pila deslice la pila hacia afuera tal y como se muestra Para extraer la tarjeta de memoria p lsela y d jela salir lentamente A continuaci n podr extraer la tarjeta con la mano Cuando se extrae una tarjeta de memoria la tarjeta puede salir r pidamente expulsada de la ranura Utilice el dedo para sujetarla y su ltela cuidadosamente 13 Ml Tarjetas de memoria compatibles Las tarjetas de memoria FUJIFILM y SanDisk SD SDHC y SDXC han sido aprobadas para utilizarse con la c mara Puede acceder a una lista completa de tarjetas de memoria aprobadas en http www fujifilm com support digital_cameras compatibility No se garantiza el funcionamiento con otras tarjetas No es posible utilizar la c mara con xD Picture Card ni con dispositivos MultiMediaCard MMC O Tarjetas de memoria No apague la c mara ni extraiga la tarjeta de memoria mientras se formatea la tarjeta de memoria ni mientras se graban o borran datos de la tarjeta Si
108. rte del software con licencia sin el permiso de las autoridades gubernamentales correspondientes IMPORTANTE Lea este apartado antes de utilizar los top nimos incluidos en este producto Acuerdo de licencia de los datos top nimos nicamente para uso personal Usted se compromete a utilizar estos Datos junto con su c mara digital nicamente para uso personal ara prop sitos no comerciales para los cuales tiene licencia y nunca para servicios comerciales tiempo compartido y prop sitos similares Igualmente aunque sometido a las restricciones que a continuaci n se indican en los siguientes p rrafos podr copiar estos Datos nicamente seg n sea necesario para su uso personal para i visualizarlos y ii guardarlos siempre y cuando no borre ninguna informaci n concerniente a los derechos de propiedad intelectual que aparece y no modificar los Datos de ninguna forma Usted se compromete a no reproducir copiar modificar descomponer desmontar o aplicar ingenier a inversa sobre ninguno de estos Datos y no los transferir o distribuir de ninguna forma bajo ning n prop sito excepto en la medida en que est permitido por la ley Los juegos de discos m ltiples nicamente podr n transferirse o venderse en su totalidad siempre y cuando est autorizado por FUJIFILM Corporation y nunca como subconjunto Restricciones Excepto en los casos en los que haya sido espec ficamente autorizado por FUJIFI
109. s Las pilas Ni MH pueden ser recargadas en un cargador de pilas vendido por separado Las pilas podr an notarse calientes al tacto justo despu s de cargarlas Consulte las instrucciones suministradas con el cargador para obtener m s informaci n Utilice el cargador nicamente con pilas compatibles Las pilas Ni MH se descargan gradualmente si no se utilizan E Desecho Desh gase de las bater as usadas en conformidad con las normativas locales Adaptadores de alimentaci n de porsseparado Este apartado es aplicable a todos los modelos de c mara Utilice nicamente los adaptadores de alimentaci n de CA FUJIFILM que se especifican para el uso con esta c mara Utilizar otros adaptadores podr a da ar la c mara El adaptador de alimentaci n de CA est dise ado para su uso exclusivo en interiores Aseg rese de comprobar que la clavija de CC est firmemente conectada a la c mara Apague la c mara antes de desconectar el adaptador Desconecte el adaptador tirando de la clavija no del cable No lo utilice con otros dispositivos No lo desmonte No lo exponga a fuertes fuentes de calor o humedad No lo someta a fuertes impactos Durante su uso el adaptador podr a emitir un olor extra o o notarse caliente al tacto Esto es normal Si el adaptador produce interferencias e radio reoriente o coloque la antena receptora en otro lugar Notas y Pre
110. sh puede dispararse varias veces en cada disparo No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo El flash podr a causar vi eteado 22 Supresi n de ojos rojos Si la detecci n inteligente de rostros ES 36 y la supresi n de ojos rojos EA 86 est n activadas la supresi n de ojos rojos est disponible en los modos auto 2 REDUC OJOS ROJOS flash activado O FLASH FORZADO y sincronizaci n lenta 8 OJOS R S LENTA La funci n de supresi n de ojos rojos reduce al m nimo el efecto de ojos rojos que se produce cuando la luz del flash se refleja en la retina del sujeto como se muestra en la ilustraci n de la derecha 42 Uso del autodisparador Para utilizar el autodisparador pulse el selector hacia abajo y elija una de las siguientes opciones Opci n Descripci n amp NO Autodisparador desactivado e AUTODISP PAREJAS La c mara comienza el temporizador al detectar dos sujetos de retrato juntos Pulse el selector hacia arriba para elegir cu n cerca deber n encontrarse los sujetos antes de que comience el temporizador cuanto m s en el centro m s juntos deber n encontrarse los sujetos Y Para detener el temporizador antes de realizar la fotograf a pulse DISP BACK La c mara comenzar el temporizador al detectar el n mero seleccionado de sujetos de retrato Pulse el selector hacia arriba para seleccionar el n mero de sujetos Y
111. stan para asegurar que el sujeto principal se encuentre expuesto correctamente conservando al mismo tiempo los efectos de la iluminaci n ambiental de fondo incluso en interiores con poca iluminaci n Utilice el flash cuando la iluminaci n sea escasa por ejemplo al fotografiar por la noche o en interiores con poca luz Pulse el selector hacia la derecha 4 y elija uno de los D gt siguientes modos de flash AUTOFasuaurom rico Se dispara seg n las condiciones de luz Opci n Descripci n AUTO S El flash se dispara cuando sea necesario Recomendado en la mayor a de las FLASH AUTOM TICO situaciones El flash se dispara cada vez que se toma una fotograf a Utilicelo para sujetos a n contraluz o para obtener una coloraci n natural al fotografiar en condiciones de iluminaci n intensa a El flash no se dispara incluso si el sujeto est escasamente iluminado Se FLASH SUPRIMIDO recomienda utilizar un tr pode 4 2 Permite capturar tanto el sujeto principal como el fondo en condiciones de a iluminaci n insuficiente tenga en cuenta que las escenas con iluminaci n intensa SINCRONIZ LENTA pueden resultar sobreexpuestas 41 Siel flash se va a disparar se visualiza EA al pulsar el disparador hasta la mitad A velocidades de obturaci n bajas en la pantalla aparece 6 para advertir que las im genes pueden quedar desenfocadas se recomienda el uso de un tr pode El fla
112. sual cela a gt Pulse el disparador hasta la mitad para tama o completo y pulse el selector volver inmediatamente al modo de hacia arriba 1 disparo AGE g Disparo A lt Visualizaci n E Modo silencioso gt Pulse y mantenga pulsado el bot n DISP BACK para deshabilitar las luces y sonidos de la c mara YO E Encender la c mara en el modo de reproducci n Cuando la c mara est apagada podr iniciar la reproducci n pulsando el bot n gt durante m s o menos un segundo xi Caracter sticas del producto y precauciones de uso E Resistencia a los golpes polvo y agua O La c mara cumple con los est ndares JIS de clase 8 sobre la resistencia al agua y JIS de clase 6 IP68 sobre la resistencia al polvo y ha superado las pruebas de ca da de FUJIFILM altura de la ca da 2 0 m superficie de impacto madera contrachapada grosor 5 cm cumpliendo con MIL STD 810F Method 516 5 Shock Estos resultados fueron obtenidos a trav s de pruebas internas y no son una garant a general de resistencia al agua o invulnerabilidad a da os o destrucci n Los accesorios suministrados con la c mara no son a prueba de agua E Antes del uso O O O O O La superficie frontal del objetivo de la c mara est protegida por una l mina de cristal Cualquier materia for nea que se encuentre en el cristal aparecer en las fotograf as mantenga el cristal impio en todo momento Aseg rese de que
113. tal y como se describe en Crear un lbum ES 49 BORRAR Borra el lbum 2 lbumes Los lbumes pueden ser copiados en un ordenador utilizando el software MyFinePix Studio incluido 50 Ver panor micas Si pulsa el selector hacia abajo mientras se visualiza una panor mica a tama o completo la c mara reproducir la imagen de izquierda a derecha y de abajo a arriba Para pausar la reproducci n pulse el selector hacia abajo pulse el selector hacia abajo de nuevo para reanudar Para salir de la reproducci n a tama o completo pulse el selector hacia arriba mientras la reproducci n de la panor mica est en curso 51 Visualizaci n de datos GPS nicamente XP150 XP160 Durante la reproducci n las im genes para las cuales existan S mbolo GPS datos GPS vendr n indicadas por el simbolo GPS Los datos GPS ser n indicados durante unos segundos cada vez que se visualice la imagen 26 Visualizaci n de datos GPS Para visualizar la orientaci n de la br jula en el momento en el que se realiz la imagen pulse DISP BACK hasta que los datos GPS aparezcan en la pantalla D EAD AN 52 El men GPS El men GPS puede visualizarse pulsando el bot n GPS Opci n Descripci n Actualiza inmediatamente los datos GPS 4 Los datos GPS no se actualizar n si selecciona NO para B SQUEDA ACTIVAR B SQUEDA UBICACI N Y Los datos GPS se actualizar n m
114. teriores bajo condiciones de poca luz 3 FLORES Seleccione este modo para obtener primeros planos muy vivos de flores rx TEXTOS Permite tomar fotograf as claras de textos o dibujos impresos 26 E LUZ BAJA PRO Cada vez que se pulse el disparador la c mara realizar cuatro exposiciones y las combinar en una nica fotograf a Utilice esta opci n para reducir el ruido y el desenfoque al fotografiar sujetos escasamente iluminados o sujetos est ticos con una proporci n de zoom alta H A E A BA H Una nica fotograf a combinada podr a no crearse con algunas de las escenas o si el sujeto o la c mara se mueven durante la realizaci n de los disparos No mueva la c mara hasta que haya finalizado el disparo 2 LUZ BAJA PRO Para guardar copias no procesadas de fotograf as realizadas en este modo seleccione S para la opci n E GUARDAR FOTO ORIGINAL en el men de configuraci n EA 97 Mantenga la c mara firme mientras dispara Se reduce la cobertura del encuadre En algunas situaciones la c mara podr a realizar menos de cuatro exposiciones 27 28 E RANGO DIN MICO Cada vez que pulse el disparador la c mara realizar una serie de tomas cada una con una exposici n distinta Dichas tomas ser n combinadas para crear una sola imagen preservando los detalles en altas luces y sombras Seleccionar al realizar tomas de escenas con alto contraste Pulse el selector hacia la izquierda o ha
115. to GPS Para visualizar el seguimiento creado con DATOS SEGUIMIEN ES 53 1 Seleccione MOSTRAR DATOS SEGUIM en el men EH 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcarel EFG registro del seguimiento deseado Seleccione un registro de seguimiento 3 El seguimiento ser mostrado por una l nea de puntos OR er 2 NES 0 que representa las ubicaciones en las que se SRA Ni realizaron las fotograf as Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para marcar una ubicaci n la ubicaci n marcada aparece indicada con O Seleccione una ubicaci n 4 Pulse MENU OK para visualizar la fotograf a realizada en la ubicaci n marcada Pulse el selector hacia la izquierda A o derecha para visualizar fotograf as adicionales o pulse A DISP BACK para regresar al seguimiento Pulse MENU OK para 1213112050 10 00 am salir a la reproducci n normal C 56 Eliminaci n de registros de seguimiento Para eliminar registros de seguimiento grabados con DATOS SEGUIMIEN ES 53 1 Seleccione BORRAR DATOS SEGUIMIENTO en el men EH 2 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para marcarel ES N e registro de seguimiento deseado y pulse MENU OK wn eO e EEE E Seleccione un registro de seguimiento 3 Se visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n marque ACEPTAR y pulse MENU OK para borrar el registro seleccionado Al borrar los registros de seguimiento no borrar las im genes 57
116. to completamente cargada ES 7 9 La c mara est en el modo continuo Seleccione NO para EM CONTINUO ES 78 La c mara se encuentra en el modo silencio Desactive el modo silencioso ES 91 El flash est desactivado G Elija un modo de flash diferente ES 41 Algunos modos de flash no est n disponibles El modo de flash deseado no est disponible para el modo de disparo actual Elija un modo de disparo diferente ES 24 La c mara se encuentra en el modo silencio Desactive el modo silencio ES 91 El flash no ilumina completamente el sujeto El sujeto no est dentro del alcance del flash Coloque al sujeto dentro del rango de alcance del flash E 121 La ventana del flash est obstruida Sujete la c mara correctamente ES 20 Las im genes est n desenfocadas El cristal de protecci n que cubre el objetivo est sucio Limpie el cristal ES 102 El cristal de protecci n que cubre el objetivo est bloqueado Mantenga los objetos lejos del objetivo ES 20 1 AF se visualiza durante el disparo y las marcas de enfoque aparecen de color rojo Compruebe el enfoque antes de disparar ES 110 lO se visualiza durante el disparo Utilice el flash o un tr pode ES 42 Las im genes est n manchadas Se ha seleccionado una velocidad de obturaci n lenta a altas temperaturas Esto es normal y no es indicativo de un funcionamiento err neo La c mara ha sido utilizada de forma c
117. tro error de impresi n Compruebe la impresora para m s detalles consulte el manual de la impresora Si la impresi n no se reanuda autom ticamente pulse MENU OK para reanudarla NO SE PUEDE IMPRIMIR Se ha intentado imprimir un v deo una imagen que no ha sido creada con la c mara o una imagen que tiene un formato no compatible con la impresora Los v deos y algunas im genes creadas con otros dispositivos no pueden imprimirse si la imagen es una imagen fija creada con la c mara compruebe el manual de la impresora para confirmar que la impresora es compatible con el formato JFIF JPEG o Exif JPEG Si no es compatible las im genes no se pueden imprimir 113 Ap ndice Sugerencias y consejos Las siguientes sugerencias y trucos le ayudar n a obtener el m ximo rendimiento de su c mara o Rendimiento dela pila Elija los siguientes ajustes para mejorar el rendimiento de la pila B SQUEDA UBICACI N ES 32 53 NO DATOS SEGUIMIEN ES 32 53 NO E DETEC ROSTROS ES 78 NO E MODO AF El 79 El CENTRO EJILUMINADOR LED ES 80 NO E MODO LCD H 95 E9 AHORRO ACTIV DOBLE ESTABILIZ ES 95 NO So EllAutodisparador Para prevenir el desenfoque provocado por el movimiento de la c mara al pulsar el disparador utilice el temporizador de dos segundos Para realizar el retrato de un grupo que incluya al fot grafo utilice el temporizador de grupo El temporizador no comenz
118. ualizar brevemente una pantalla negra al comienzo de la reproducci n de un v deo 62 Impresi n de im genes por medio de USB Si la impresora es compatible con PictBridge se puede conectar la c mara directamente a la impresora tal y como se muestra a continuaci n e imprimir las im genes sin necesidad de copiarlas PictBridge primero en un ordenador Tenga en cuenta que dependiendo de la impresora que se utilice es posible que no todas las funciones que se describen a continuaci n sean compatibles 1 Conecte el cable de USB como se muestra y encienda la impresora 2 Encienda la c mara 3 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para visualizar la imagen que desea imprimir 4 Pulse el selector hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el n mero de copias hasta 99 5 Repita los Pasos 3 4 para seleccionar im genes adicionales Pulse MENU OK para visualizar un cuadro de di logo de confirmaci n cuando hayan finalizado los ajustes 63 6 Pulse MENU OK para empezar a imprimir Podr interrumpir la impresi n pulsando DISP BACK pero tenga en cuenta que algunas impresoras podr n no responder de forma inmediata Si la impresora se detiene antes de finalizar la impresi n apague la c mara y vuelva a encenderla 7 Tras confirmar que IMPRIMIENDO ha desaparecido de la pantalla de la c mara apague la c mara y desconecte el cable USB Puede imprimir im genes de la memoria interna o de una tar
119. ue contienen sujetos muy brillantes Esto es normal y no indica mal funcionamiento O La temperatura de la c mara podr a aumentar si se utiliza para grabar v deos durante argos per odos de tiempo o si la temperatura ambiente es alta Esto es normal y no indica mal funcionamiento Tama o del fotograma de v deo Antes de grabar seleccione el tama o del fotograma utilizando la opci n El MODO V DEO en el men de disparo ES 79 Opci n Descripci n 1920 1920 x 1080 HD total High Definition Alta Definci n O 1280 1280 x720 Alta definici n E 640 x 480 Definci n est ndar 18 640 x 480 80 ps 15320240 16015 V deo a alta velocidad No se grabar el sonido y el enfoque exposici n y equilibrio blanco no se ajustar n autom ticamente 18320 x 240 240 fps 59 Visualizaci n de los v deos Durante la reproducci n los v deos se visualizan en el monitor LED como se muestra a la derecha Se pueden realizar las siguientes operaciones mientras se visualiza un v deo ED REPRODUCCI N Opci n Descripci n Iniciar interrumpir la reproducci n Finalizar Pulse el selector hacia arriba para finalizar la reproducci n Si reproducci n pulsa el selector hacia arriba sin que est reproduciendo un borrar v deo se borrar el v deo Ajuste de Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para ajustar la velocidad velocidad de reproducci n durante la reproducci
120. ujeto que se encuentra en el centro del encuadre La c mara ajusta continuamente el enfoque para reflejar los cambios en la distancia de los sujetos ubicados cerca del centro del encuadre O CONTINUO Tenga en cuenta que en el modo E la c mara enfoca continuamente incrementando el agotamiento de la pila y el sonido que la c mara hace al enfocar podr a ser audible MODOV DEO predeterminadojen Elija un tama o de fotograma para los v deos ES 59 Men s 79 EJ ILUMINADOR LED predeterminadoen NO Elija si desea que las luces LED E 2 iluminen los sujetos cercanos bajo condiciones de iluminaci n escasa Opci n Descripci n S La LED se ilumina durante los disparos NO LED desactivada Y La LED no se iluminar cuando ON es seleccionado para EA MODO SILENCIO en el men de configuraci n ES 91 Seleccionar S aumenta el agotamiento de la pila Seleccione NO si la LED no est en uso gt EJILUMINADOR LED se reajusta autom ticamente a NO al apagar la c mara Y El LED se apaga al no realizarse ninguna operaci n durante un corto per odo de tiempo Utilizar cualquiera de los controles de la c mara reactivar el LED 80 Uso de los men s Modo de reproducci n Uso del men de reproducci n Para visualizar el men de reproducci n pulse MENU 0K en el modo de reproducci n Resalte los art culos y 48 pulse el selector hacia la derecha para ver las opc
121. v deos se reproducen en el televisor Tenga en cuenta que los controles de volumen de la c mara no tienen ning n efecto sobre los sonidos reproducidos en el televisor utilice los controles de volumen del televisor para ajustar el volumen 61 Visualizaci n de im genes en televisores de alta definici n Podr conectar la c mara a dispositivos de alta definici n HD utilizando un cable HDMI disponible por separado en terceros proveedores 1 Apague la c mara y conecte el cable HDMI tal y como se muestra a continuaci n lt M Inserte en el conector Inserte en el HDMI conector HDMI Al conectar los cables aseg rese de introducir completamente los conectores Y Si hay un cable HDMI conectado las im genes y el sonido son reproducidos en el televisor 2 Sintonice la televisi n en el canal de entrada HDMI Consulte la documentaci n suministrada con la televisi n para m s informaci n 3 Pulse el bot n durante aproximadamente un segundo para encender la c mara La pantalla de la c mara se apagar y las im genes y v deos ser n reproducidos en la televisi n Tenga en cuenta que los controles de volumen de la c mara no tienen ning n efecto sobre los sonidos reproducidos en la televisi n utilice los controles de volumen de la televisi n para ajustar el volumen No podr utilizar el cable USB mientras haya un cable HDMI conectado Y Algunas televisiones podr an vis
122. verde Si la c mara no puede enfocar el cuadro de enfoque cambiar a color rojo se visualizar YAF y la l mpara indicadora parpadear en verde Cambie la composici n o utilice el bloqueo de enfoque ES 37 21 22 4 Disparo Pulse suavemente el disparador por completo para tomar la fotograf a y Siel sujeto est escasamente iluminado el flash podr a W dispararse al tomar la fotograf a Para obtener m s informaci n sobre el uso del flash con escasa iluminaci n consulte 4 Uso del flash flash inteligente ES 41 W 2 Disparador El disparador tiene dos posiciones Al pulsar el disparador hasta la mitad se ajusta el enfoque y la exposici n para disparar pulse el disparador hasta el fondo Visualizaci n de im genes Las im genes se pueden ver en el monitor LCD Al tomar fotograf as importantes haga un disparo de prueba y verifique los resultados 1 Pulse el bot n DJ La imagen m s reciente ser visualizada a 2 Ver im genes adicionales Pulse el selector hacia la derecha para ver las im genes en el orden en que fueron grabadas y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso Pulse el disparador para salir y pasar al modo de disparo 23 M s sobre la fotograf a Modo de disparo Seleccione un modo de disparo de acuerdo con el tipo de escena o de sujeto Elegir un modo de disparo 1 Pulse MENU OK para visualizar el men de disparo 2 Resalte
123. volver a retocarse recortarse ni girarse Las copias retocadas son de un tama o de 640 x 480 pixeles 82 EZJEDITARV DEO Editar v deos E REENCUADRE V DEO Elimine la toma inicial y final para crear una copia editada del v deo actual 1 Visualice el v deo deseado 2 Seleccione 4 EDITAR V DEO gt REENCUADRE V DEO en el men de reproducci n Para eliminar omas del inicio de la copia vaya al Paso 3 de lo contrario vaya al Paso 4 3 Pulse el selector hacia abajo para comenzar la reproducci n y p lselo de nuevo hacia abajo cuando el nuevo fotograma de apertura aparezca 4 Pulse MENU OK Para eliminar tomas del final de la copia vaya al Paso 5 de lo contrario vaya al Paso 6 para salir sin crear una copia editada pulse DISP BACK c 5 Pulse el selector hacia abajo para comenzar la reproducci n y p lselo de nuevo hacia abajo cuando el nuevo fotograma de clausura aparezca 6 Pulse MENU OK para guardar la copia El UNIR V DEO CLIPS A ada una toma existente al final del v deo actual para crear una copia editada 1 Visualice el v deo deseado 2 Seleccione 4 EDITAR V DEO gt UNIR V DEO CLIPS en el men de reproducci n 3 Pulse el selector hacia la izquierda o derecha para resaltar un v deo 4 Pulse MENU OK para a adir la toma resaltada al final del v deo actual y guarde la copia resultante o pulse DISP BACK para salir sin crear una copia Y Ambos v deos deben haber sido grabados con el mis

FINEPIX XP150/XP160, FINEPIX XP100/XP110

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents