Owner`s Manual - Spanish
Contents
1. e Nunca deje una bater a d bil o agotada en el interior del compartimento 4 Instale una bater a nueva conectando las termi nales de la bater a con el conector en el interior del compartimento La bater a solamente puede ser conectada de una sola manera Cuidado Use solamente una bater a del tama o y tipo requer do a Coloque la bater a en el interior del comparti mento y reinstale la cubierta Cuidado Si usted ha planeado no utilizar el walkie talkie durante varias semanas extraiga la bater a del compartimento Las bater as pudieran filtrar sus com puestos qu micos y da ar los circuitos electr nicos Nota Si las transmisiones se debilitan reemplace la bater a con una nueva USO DEL CLIP PARA EL CINTURON Usted podr colocarse el walkie talkie en el cintur n cuando des e tener las manos libres o cuando est en movimiento Para fijar el clip para el cintur n al walkie talkie desl celo sobre las ranuras de la parte posterior del walkie talkie Para extraer el clip para el cintur n desl ce el clip hacia abajo OPERACION Antes de usar su walkie talkie le sugerimos que aprenda el uso de la banda civil con efectividad y cortes a La secci n Consejos para su operaci n contiene informaci n que le ayudar a disfrutar m s del uso del walkie talkie RECEPCION DE TRANSMISIONES 1 Para obtener el mejor resultado exti nda total mente la antena telesc pica antes de operar2. nsito o que ir a la tienda antes de llegar a su casa Si usted es propietario de dos veh culos o m s este radio transmisor receptor es lo mejor para comunicarse con sus familiares mientras se con ducen diferentes autom viles Comun quese con sus amistades o vecinos descubra lo que est pasando o plan e una re uni n Alguna vez ha usted ten do alg n problema con su veh culo o se ha quedado sin gasol na en la carretera Que tranquilidad el contar con un radio transmisor receptor para pedir auxilio La pesca el campismo y otros deportes son m s divertidos con el uso de un radio transmisor receptor Local ce a un amigo o descubra lo que est pasando en el campamento CORTESIA EN EL USO DE LA BANDA Cl VIL Espere una pausa durante una transmisi n antes de solicitar permiso para interrumpir Si usted no recibe respuesta a su llamado des pu s de un segundo intento ret rese de la trans misi n y espere algunos minutos antes de volver a intentarlo No mantenga oprim do permanentemente el bot n PUSH TO TALK del micr fono cuando no est transmitiendo Ayude a quien lo solicite con informaci n relacio nada con las condiciones de las carreteras y con cualquier otro tipo de ayuda que est dentro de lo razonable ALCANCE MAXIMO El alcance m ximo y la calidad de las transmisiones var an dependiendo de las siguientes condiciones e La carga acumulada en la bater a e La lo
3. oooconcccccccncccncccncccnnconnnoncnoncnoncnoncnns 13 Especificaciones N ss5555553 355555535355555535353535535555555357 15 AVISO IMPORTANTE Advertencia Los cambios y modificaciones hechas al walkie talkie pudieran ser ilegales La operaci n legal de este walkie talkie pudiera traer consecuencias serias Su walkie talkie pudiera causar interferencias en sus receptores de radio o televisi n a n cuando el walkie talkie est funcionando adecuadamente Para deter minar si el walkie talkie es la causa de la interferencia ap guelo Si la interferencia se interrumpe el walkie talkie es el causante de la misma Intente eliminar la interferencia al e Alejar el walkie talkie de los receptores de radio o televisi n PREPARATIVOS INSTALACION REEMPLAZO DE LA BATER A El walkie talkie modelo TRC 92 usa una bater a de 9 voltios no prov sta para ser energizado Le suger mos adquirir una bater a alcal na Radio Shack Cat No 23 553 Siga estos pasos para instalar o reemplazar la bater a 1 Si el walkie talkie est encendido g re el bot n VOL totalmente hacia arriba y se apague al es cuchar un chasqu do 2 Ejerza presi n sobre la cubierta del comparti mento para las bater as y desl cela en la direc ci n que se ala la flecha 3 Si es necesario extraiga y deseche las bater as usadas o d biles Precauciones e Deseche la bater a usada apropiadamente no la entierre ni la incinere
4. Cat No 21 1614 MANUAL DEL PROPIETARIO Favor de leer este manual antes de usar este equipo TRC 92 Walkie Talkie para operarse en la banda civil INTRODUCCION Su walkie talkie Radio Shack TRC 92 para operarse en la banda civil es un radio transmisor receptor muy f cil de usar y perfecto para uso recreativo Es ideal para usarse en los alrededores de su casa en su autom vil o en campamentos Este walkie talkie contiene cristales instalados desde la f brica por lo tanto usted podr transmitir y recibir transmisiones en el canal 14 Nota Su walkie talkie modelo TRC 92 es energizado a trav s de una bater a de 9 voltios no prov sta Para sus arch vos permanentes le suger mos anotar el n mero de serie de su walkie talkie en el espacio que se ha prov sto El n mero de serie est localizado en el panel posterior No de serie 1995 Tandy Corporation Todos los Derechos Reservados Radio Shack es una marca registrada de Tandy Corporation CONTENIDO Aviso importante AAA 4 Preparativos Instalaci n Reemplazo de la bater a Uso del clip para el cintur n oooooococicicc Operaci n Recepci n de transmisiones Transmisiones Consejos para SU Operaci n oooccccicnicniciocicncnncno 9 Usos comunes de la banda civil 9 Cortes a en el uso de la banda civi 209 Uso de la clave 10 10 Localizaci n de problemas oooocociccnicccoccccccccncns 12 Mantenimiento
5. el walkie talkie 2 Para encender el walkie talkie g re el bot n VOL hacia abajo hasta que escuche un chasqu do 3 Ajuste el bot n VOL a un nivel confortable 4 Para apagar el walkie talkie g re el bot n VOL hacia arriba hasta que escuche un chasqu do TRANSMISIONES Nota Le suger mos intentar recibir las transmisiones antes de intentar transmitir 1 Siga los pasos 1 al 3 de la secci n Recepci n de transmisiones Sostenga el walkie talkie a una distancia aproxi mada de 6 a 10 cms de su boca Oprima y mantenga oprim do el bot n PUSH TO TALK ubicado en el lado izquierdo del walkie talkie y hable con un tono de voz normal Nota No hable en voz alta a trav s del mi cr fono Esta pr ctica no intensifica la se al en viada y pudiera distorsionar la transmisi n Una vez que haya terminado de transmitir su lte el bot n PUSH TO TALK para escuchar una respuesta a su llamada Para apagar el walkie talkie g re el bot n VOL hacia arriba hasta que escuche un chasqu do CONSEJOS PARA SU OPERACION Como muchas de las actividades la banda civil tiene sus propias costumbres y cortes as Los siguientes consejos le ayudar n a disfrutar m s de las trans misiones en la banda civil USOS COMUNES DE LA BANDA CIVIL Mant ngase en contacto con su hogar mientras conduce hacia su trabajo a la tienda o a alguna actividad social H gale saber a sus familiares que est detenido por el tr
6. ndido recepci n El volumen est a un nivel m s elevado No est oprimiendo el bot n PUSH TO TALK La antena est totalmente extendida La bater a no est d bil Problemas No est usted oprimiendo con la trans totalmente el bot n PUSH misi n TO TALK La antena no est exten dida a su m ximo La bater a est d bil CUIDADO Y MANTENIMIENTO Su radio transmisor receptor es un ejemplo de dise o y fabricaci n insuperable Las siguientes sugerencias le ayudar n al cuidado de su radio transmisor receptor y disfrutarlo durante a os Mantenga el radio transmisor receptor seco Si se llegara a mojar s quelo inmediatamente Los l quidos pudieran contener minerales que corr en los cir cuitos electr nicos Use y mantenga el radio transmi sor receptor solamente bajo con diciones normales de tempera tura Las temperaturas extremo sas pudieran acortar la vida de sus dispositivos electr nicos y deformar o derretir sus compo nentes de material pl stico Manipule el radio transmisor receptor con mucho cuidado No la deje caer al piso Mantenga el radio transmisor receptor alejado del polvo y las grasas Estos elementos pu dieran provocar el desgaste pre maturo de sus componentes Limpie ocasionalmente el radio transmisor receptor con un trapo h medo para mantenerlo con aspecto de nuevo Ev te el uso de productos qu micos abras vos solventes para limpieza o deter gentes c
7. ngitud a la cual se ha extendido la antena e El terreno circundante las monta as y las edifi caciones muy elevadas lim tan el alcance e Las condiciones metereol gicas e El n mero de radios en la banda civil que est n operando en el mismo canal Nota El alcance de las transmisiones de su walkie talkie pudieran alcanzar hasta los 800 metros o m s Para asegurarse de lograr un m ximo alcance man tenga siempre una bater a nueva en su walkie talkie USO DE LA CLAVE 10 Los operadores en la banda civil han adoptado en su mayor a la clave 10 para comunicarse entre s las preguntas y respuestas m s com nes El uso de esta clave perm te que la comunicaci n sea m s r pida y m s leg ble en reas con mucho ruido 10 1 y recibido 10 9 Negativo No 10 11 ___ en servicio 10 13 Reporte las condiciones en____ Significado 10 14 entregado al mensaje a a 22 ESA el tlimo o cas 23 Estoy en e hechos llegada nes an emergencia Abandone el canal 10 34 La hora exacta es LOCALIZACION DE PROBLEMAS Si su radio transmisor receptor no est funcionando como debiera siga las sugerencias anotadas en la tabla que sigue con el f n de verificar si le es posible solucionar el problema Si no es as lleve su radio transmisor receptor a una tienda Radio Shack de la localidad para obtener ayuda Verif que que Problemas El walkie talkie est con la ence
8. oncentrados para lim piarlo 13 Modificar o alterar los componentes internos del radio transmisor receptor pudiera ser la causa de un mal funcionamiento y pudiera invalidar la garant a Si su radio transmisor receptor no est funcionando como debiera ll vela a una tienda Radio Shack de la locali dad para obtener ESPECIFICACIONES RECEPTOR Cobertura de frecuencia ooocciciccunic 27 125 Mhz con cristal instalado para el canal 14 Sensibilidad M xiMa oononccnninnnicnmmmmmm 6uV a 100B S N N Rechazo de canal adyacente oooccicicniccio 16dB Potencia de salida de audio Consumo de energ a TRANSMISOR Cobertura de frecuencia ocooccicicncinic 27 125 Mhz con cristal instalado para el canal 14 Energ a requer da a 9V DC n se 100mw Potencia de salida Emisi n de espurias Tipo de modulaci n Tolerancia de frecuencia Consumo de energ a a 45 65Mz sin modular GENERALIDADES Impedancia de antena coococccncccccccccncnne 50 ohmios Longitud de la antena m x 720 mm Di metro de la bocina micr fono 2apulg Energ a requer da Una bater a 9Voltios alcal na Dimensiones 152 x 74 x 35 mm Las especificaciones son para nuestros modelos t picos las unidades individuales pudieran variar Estas especificaciones est n sujetas a cambios y mejoramientos sin previo aviso
Download Pdf Manuals
Related Search