Manual del propietario
Contents
1. Dimplex a su sola discreci n ya sea reparar o reemplazar dicho producto o parte sin cargo Si Dimplex es incapaz de reparar o reemplazar dicho producto o parte o si la reparaci n o reemplazo no es comercialmente aplicable o no puede ser hecha a tiempo Dimplex puede en lugar de reparar o reemplazar escoger de rembolsar el precio de compra para dicho producto o parte e El servicio de garant a limitada ser llevado a cabo solamente por los distribuidores o agentes de servicio autorizados por Dimplex para proporcionar dicho servicio El comprador es responsable de quitar y transportar tal producto o parte y cualquier producto o parte reemplazado o reparado de y hacia el lugar donde se da el servicio de distribuidor o agente autorizado e Esta garant a limitada no da derecho al comprador para los servicios en el lugar o a domicilio Los servicios 13 A Garant a en el lugar o a domicilio pueden ser realizados bajo solicitaci n espec fica del comprador y con cargo a las tarifas fijadas por Dimplex para tales servicios e Dimplex no ser responsable por y los servicios de la garant a limitada no incluir n ning n gasto incurrido en la instalaci n o remoci n del producto o parte o cualquier reemplazo de parte o producto o cualquier costo de mano de obra o transporte Tales costos ser n responsabilidad del comprador De qu los distribuidores y agentes de servicio Dimplex no son tampoco2. Servicio Cualquier servicio a excepci n del reemplazo de la bombilla y de la limpieza descritos arriba debe ser realizado por un representante autorizado Productos excluidos de esta garant a limitada Las bombillas no son cubiertas por esta garant a limitada y son la sola responsabilidad del propietario comprador Los productos comprados en el Territorio de Yukon Nunavut Territorios del Noroeste Hawai o Alaska no son cubiertos por esta garant a limitada Los productos comprados en estos Estados provincias o territorios son vendidos TAL CUAL sin garant a o condici n ninguna incluyendo sin ninguna limitaci n cualquier garant a implicada o condiciones de mercadeo o disposici n para un prop sito particular y el riesgo completo referente a la calidad y rendimiento de los productos es asumido por el comprador y en el caso de un defecto el comprador 12 www dimplex com A Garant a asume el costo completo de todos servicios necesarios o reparaciones Qu es lo que esta garant a limitada cubre y por cuanto tiempo Los productos cubiertos por esta garant a limitada han sido probados e inspeccionados antes del env o y sujetos a los requerimientos de esta garant a Dimplex garantiza que dichos productos est n libres de defectos de material y mano de obra por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de la primera compra de tal producto El periodo de 12 meses de garant a limitada tambi
3. apaga el aparato se insta al usuario a corregir dichas interferencias adoptando una o m s de las medidas siguientes Reorientar o reubicar la antena receptora e Aumentar la separaci n entre el aparato y el receptor e Conectar el aparato a una toma de corriente o circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor e Si necesita ayuda consulte al distribuidor o a un t cnico de radio o televisi n El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 el aparato puede que no cause interferencias y 2 el aparato puede aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pudiera cuasar el funcionamiento del aparato www dimplex com Gu a de referencia r pida 1 Antes de utilizar la estufa 2 Es posible que el calentador de compacto por primera vez su estufa compacto desprenda verifique lo siguiente un suave olor inofensivo cuando e Los interruptores del lo utilice por primera vez Este aparato est n encendidos olores normal y es causado por la calefacci n inicial de los componentes internos del calentador y no volver a ocurrir e Las bombillas de su estufa est n flojas Para averiguarlo siga las instrucciones para 3 Las informaciones acerca del reemplazar las bombillas en modelo de su estufa compacto la secci n Mantenimiento de se encuentran en la placa este manual indicadora localizada en la parte trasera de la unidad SK Insta
4. aire el ctricos tienen en su interior partes calientes y que producen un arco el ctrico o chispas No los use en reas en las que se use o almacene gasolina pintura ni l quidos inflamables o donde estar n expuestos a vapores inflamables 13 No haga modificaciones al calentador de aire selo s lo como se describe en este manual Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendio descarga el ctrica o lesiones Para reducir el riesgo de descarga el ctrica este calentador de aire tiene un enchufe polarizado una clavija es m s ancha que la otra Este enchufe se ajustar a un tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no se ajusta completamente al tomacorriente invierta el sentido del enchufe Si a n as no se ajusta llame a un electricista calificado para que instale el tomacorriente adecuado No modifique el enchufe de ninguna manera Conecte el cable directamente a un tomacorriente adecuado no utilice un cable de extensi n 15 No queme madera ni otros materiales en el calentador de aire el ctrico Siempre utilice los servicios de un electricista certificado en caso de que se requieran nuevos circuitos O tomacorrientes 17 Siempre utilice tomacorrientes correctamente conectados a tierra protegidos con fusibles y polarizados Desconecte todo suministro de energ a antes de limpiar darle mantenimiento o reubicar el calentador de aire Cuando trans
5. n se aplica a cualquier garant a implicada que pueda existir bajo la ley aplicable Algunas jurisdicciones no permiten limitaciones a la duraci n del tiempo de una garant a implicada as que la limitaci n arriba mencionada puede no aplicarse al comprador Qu es lo que esta garant a limitada no cubre Esta garant a limitada no se aplica a productos que han sido reparados excepto por Dimplex o por sus representantes de servicio autorizados o alterados de cualquier forma Adicionalmente esta garant a tampoco se aplica para defectos que resulten de mal uso abuso accidente negligencia instalaci n incorrecta mantenimiento o manejo inadecuado o la utilizaci n con una fuente de energ a incorrecta Qu es lo que usted debe hacer para obtener el servicio bajo esta garant a limitada Los defectos deben ser dirigidos a la atenci n del Servicio T cnico de Dimplex al 1 888 346 7539 o en el 1367 Industrial Road Cambridge Ontario Canada N1R 7G8 Por favor tenga la prueba de la compra y los n meros de cat logo de modelo y de producto cuando llame El servicio de garant a limitada requiere una prueba de la compra del producto Qu es lo que Dimplex har en el caso de un defecto En el caso en que un producto o parte cubierto por esta garant a limitada sea probado que es defectuoso en el material O la mano de obra durante el periodo de 12 meses de la garant a limitada usted tiene los siguientes derechos
6. brica se limpia el panel Durante el transporte la instalaci n 11 I Mantenimiento el manipuleo etc la superficie del panel puede acumular part culas de polvo se pueden quitar pasando suavemente un trapo limpio seco Para eliminar huellas digitales o manchas se puede limpiar el panel con un trapo h medo utilizando un limpiador de vidrio de buena calidad Se debe secar por completo el panel con un trapo sin pelusa o papel absorbente Para evitar que se ralle no utilice limpiadores abrasivos o l quidos rociados en la superficie clara de la puerta A Garant a Garant a limitada de un a o Productos para los cuales esta garant a limitada aplica Esta garant a limitada se aplica para los siguientes modelos de sus recientemente adquiridos aparatos el ctricos Dimplex DS4411 DS2205 y para los recientemente adquiridos contornos mantos y adornos para chimeneas Dimplex Esta garant a limitada aplica solamente para las compras hechas en cualquier provincia de Canad excepto para el Territorio de Yukon Nunavut o los Territorios del Noroeste o en cualquier de los 50 Estados de los EE UU y el Distrito de Columbia excepto para Hawai y Alaska Esta garant a limitada se aplica solamente al comprador original del producto y no es transferible Limpieza de la superficie de la estufa compacta Utilice agua tibia para limpiar las superficies pintadas de la Estufa Compacta No utilice limpiadores abrasivos
7. esta posici n para mantener la temperatura de la habitaci n ajustada as Para subir la calefacci n gire el mando hacia la derecha hasta que oiga de nuevo el clic y se encienda el calentador de aire l NOTA Cuando se ENCIENDE el calentador el ventilador se pone en marcha El elemento del calentador puede estar puesto o no dependiendo de la selecci n del termostato vea Mando del termostato del calentador de aire Reajuste del mando de corte de la temperatura En el caso de que el calentador caliente de m s un mando autom tico apagar el calentador y no entrar de nuevo si no se rearma Para rearmar el mando de corte de la temperatura hay que desenchufar el aparato esperar cinco 5 minutos y volver a enchufarlo Figura 2 Tecla de encendido XDimplex Tecla de _ apagado Na E Tira pl stica Tapa del compartimento PRECAUCI N Si tiene que rearmar continuamente el calentador desenchufe el aparato y llame a Dimplex North America Limited al n mero 1 888 346 7539 Operaci n remota Figura 2 La estufa se suministra con un control remoto de Encendido Apagado integrado T NOTA Asegurese de que el conmutador de 3 posiciones de la chimenea esta puesto en la posicion Control Remoto posicion derecha Para encender la chimenea pulse el boton de marcha y para apagarla
8. reducir los riesgos de incendio toques el ctricos o da os a personas PRECAUCI N Deje enfriar por lo meno cinco 5 minutos las bombillas antes de tocarlas para evitar quemarse Reemplazo de la bombilla Se tienen que reemplazar las bombillas cuando se note una secci n obscura en la flama o cuando la claridad y los detalles del tronco exterior desaparecen Hay dos 2 bombillas debajo del conjunto de troncos que generan flamas y chispas Indirectas provechosas Esto es una idea buena de sustituir todas las bombillas en un tiempo si ellos est n cerca del final de su vida calculada El reemplazo de grupo reducir el n mero de tiempos usted tiene que abrir la unidad para sustituir bombillas Requerimientos para la bombilla La cantidad de dos 2 bombillas ara a o candelabro claras con una base con rosca E 12 peque a de 25 vatios Instrumentos requeridos Destornillador Philips Panel de Acceso Para reeplazar las bombillas 1 Quite los cinco tornillos del panel de acceso que se encuentra en la parte trasera de la unidad y retire el panel de acceso 2 Localice y examine el bombilla para determinar si bombilla necesita ser reemplazada 3 Desatornille el bombilla en el sentido contrario a las manecillas del reloj 4 Ponga la nueva bombilla 5 Atornille el panel de acceso a la unidad Limpieza del panel claro de la puerta Durante la operaci n de ensamble en la f
9. X Dimplex Mejores soluciones a trav s de la innovaci n Manual del propietario Modelo DS4411 DS2205 INFORMACI N DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea este manual antes de intentar instalar o usar este calentador de aire Para su seguridad tome en cuenta todas las advertencias e instrucciones de seguridad de este manual para evitar lesiones corporales o da os materiales Para ver toda la l nea de productos Dimplex visite www dimplex com 7 210170100R01 Sl ndice Bienvenido y felicitaciones 3 A INSTRUCCIONES IMPORTANTES 4 Gu a de referencia r pida 7 SK Instalaci n de la calentador de aire Y ID Operaci n naana aaa a a nao 8 Mantenimiento ooa 11 A Garant a naana aaa a 12 A Piezas de reemplazo AA 15 Siempre llame a un t cnico calificado o use los servicios de una agencia de servicio para reparar este calentador de aire NOTA Procedimientos y t cnicas que se considera importante destacar PRECAUCI N En caso de no seguir los procedimientos y t cnicas cuidadosamente se da ar el equipo ADVERTENCIA Procedimientos y t cnicas que en caso de no seguirse cuidadosamente expondr n al usuario a riesgo de incendio lesi n grave o muerte www dimplex com Bienvenido y felicitaciones Gracias y feli
10. citaciones por haber adquirido un calentador de aire el ctrico de Dimplex el l der del mundo en calefacci n el ctrica Lea con atenci n y guarde estas instrucciones PRECAUCI N Lea todas las instrucciones y advertencias con atenci n antes de comenzar la instalaci n En caso de no hacerlo puede ocurrir una descarga el ctrica o un incendio y se anular la garant a Registre sus n meros de modelo y de serie a continuaci n en caso de que necesite consultarlos despu s Los n meros de modelo y de serie est n en la etiqueta con dichos n meros de su calentador de aire N mero de serie N f XAXXXXX AXX N mero de cat logo N mero de modelo E E 12 METE A He FRE e AE EII TE 4E PIDE ELETI H TO E 0 m PF O USER SERVICEANLE PARTS INSIDE omo i m f man pr ATTENTID mii a toi ISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE E El E A AS UVR AE PJECE REPARAPLE PER L UTILISATEUR L IVTERIE E m 22 TETEL 1 ATENT JESOD DE CHOQUE ELECTRICO NO ARRI slo ATEN ADE I DHE ETE HETI CE EL USE GEIE E FURTHER PATENTS PESO HINA O ES NECESARIO REGRESAR A LA TIENDA Tiene alguna pregunta sobre el ensamblaje Necesita informaci n sobre las piezas El producto est bajo garant a del fabricante Contacte con nosotros como www dimplex com customer_support Para Soluc
11. ionar problemas y T cnica sa 2 Llame sin cargo al 1 888 DIMPLEX 1 888 346 7539 lunes a viernes 8 00 a m a 4 30 p m hora del Este Tenga el n mero de modelo y el n mero de serie del producto a la mano Vea a continuaci n 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES Cuando se usen aparatos el ctricos deben respetarse una serie de precauciones b sicas a fin de aminorar el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales entre otras precauciones las siguientes 1 Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato 2 La temperatura de este calentador de aire aumenta cuando est en uso Para evitar quemaduras evite que la piel toque las superficies calientes Cuando est en funcionamiento el borde de la salida del calentador de aire se calienta Mantenga los materiales combustibles como muebles almohadas ropa de cama papeles prendas de vestir y cortinas a un m nimo de 3 pies 0 9 m de distancia de la parte frontal del calentador de aire y alejados de los laterales y de la parte trasera 4h PRECAUCI N Temperaturas elevadas Mantenga cables de extensi n cortinas y otras piezas del mobiliario a una distancia m nima de 3 pies 0 9 m del frente de la unidad y alejadas de los laterales y de la parte trasera 3 Es necesario tener mucho cuidado cuando los ni os o las personas discapacitadas usen el calentador de aire o est n cerca de l y cuando la unidad se deje en funcionamiento
12. laci n de la calentador de aire T NOTA Se requiere un circuito borde agudo y aseg rese de que de 15 amperios 120 voltios Es el cord n el ctrico est guardado mejor tener un circuito espec fico o en un lugar seguro para evitar pero no es esencial en todos que se tenga que pasar encima los casos Se requiere un o que se enrede para reducir circuito espec fico si despu s los riesgos de incendio toques de la instalaci n el circuito el ctricos o lesiones a personas del disyuntor falla o que el La construcci n y el alambrado fusible se funde regularmente el ctrico para conexiones deben cuando el calentador est en cumplir seg n las exigencias funcionamiento Aparatos de construcci n local y las otras adicionales en el mismo circuito reglas que se aplican para reducir puede hacer exceder el ratio de los riesgos de incendio toques corriente del circuito del disyuntor el ctricos y lesiones a personas dh ADVERTENCIA Aseg rese de No haga usted mismo el que el cord n el ctrico no est alambrado de las nuevas instalado de tal modo que se conexiones o de los circuitos encuentre apretado o contra un Siempre pida la ayuda de un SE Instalaci n de la calentador de aire electricista reconocido para reducir los riesgos de incendio toques el ctricos o lesiones a personas 1 Aseg rese de que el interruptor de la fuente de alimentaci n el interruptor de tres posiciones est APAGADO refi rase a la secci n de instruccio
13. nes para la operaci n 9 Operaci n A Interruptor de tres posiciones El interruptor tiene dos posiciones ON Encendido marcadas con y Manual La posici n Manual es para el funcionamiento manual En esta posici n se tiene preferencia sobre 2 Conecte la unidad en una conexi n de 15 amp 120 voltios el mando integrado La posici n es para hacer funcionar la unidad con el control remoto que se suministra Cuando est en la posici n la unidad funciona con los botones encendido y apagado del control remoto Cuando el interruptor est en la posici n central la unidad est apagada B Interruptor de encendido del calentador de aire El Interruptor de encendido del calentador de aire suministra la electricidad al ventilador del calentador de aire y al elemento calentador de aire Cuando el interruptor est en la posici n encendido el calentador de aire funciona si el termostato le pide calor www dimplex com 9 Operaci n C Mando del termostato del calentador de aire Para ajustar la temperatura a sus necesidades individuales gire el mando del termostato completamente hacia la derecha para encender el calentador de aire Cuando la habitaci n alcanza la temperatura deseada gire el contador del termostato hasta que oiga un clic D jelo en
14. porte o guarde el calentador de aire y el cable mant ngalo en un lugar seco donde no est expuesto a vibraci n excesiva y gu rdelo de manera que no se da e PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR NO CONTIENE PARTES QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES La ADVERTENCIA El control remoto contiene bater as peque as mantenga lejos del alcance de los ni os Si se ingiere busque atenci n medica de inmediato ADVERTENCIA No instale la bater a al reves no la cargue no la incinere ni la mezcle con bater as usadas ni con otros tipos de bater as esto puede causar que explote o que haya filtraciones provocando lesiones NOTA Los cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo NOTA Este aparato ha sido ensayado y encontrado conforme con las exigencias de los aparatos digitales de Clase B ajust ndose al apartado 15 de las Normas FCC Estas exigencias se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias da inas en una instalaci n residencial Este aparato emite y emplea energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con estas instrucciones puede provocar interferencias nocivas a la recepci n de la radio y de la televisi n que se pueden saber si se enciende o
15. pulse el de paro 9 Operaci n NOTA Antes de intentar Cambio de la pila cualquier operaci n con el control E e Para cambiar la pila remoto retire la tira pl stica aislante que se encuentra entre la 1 Deslice la tapa de la pila del carcasa del mando y la cubierta del control remoto amame ala pla 2 Ponga una 1 pila de 12 V A23 Inicializaci n del Control en el compartimiento de la pila Remoto 3 Vuelva a colocar la tapa de la pila 1 Coloque el Interruptor de tres posiciones Figura 1A en la Y posici n de Apagado 0 e re 2 Espere al menos cinco 5 segundos y coloque el Interruptor de tres posiciones en la posici n de Control Remoto La bater a debe ser reciclada o desechada de manera apropiada Consulte a su local Autoridad o Distribuidor de asesoramiento sobre reciclaje en su rea 3 Menos de 10 segundos tras haber hecho este ltimo cambio pulse el bot n ON del Control Remoto Figura 2 Esto sincronizar el Control Remoto con el receptor T NOTA S lo dispone de 10 segundos para realizar esta ltima etapa De lo contrario deber volver a efectuar todos los pasos de nuevo _ lt iE gt K llKl _oooOooooOOO _ _ 10 www dimplex com I Mantenimiento h ADVERTENCIA Desconecte toda la corriente del tablero principal que va a la chimenea antes de dar cualquier mantenimiento o limpieza para
16. responsables EN NING N CASO DIMPLEX O SUS DIRECTORES FUNCIONARIOS O AGENTES SER RESPONSABLE CON EL COMPRADOR O CUALQUIERA TERCERA PARTE YA SEA EN CONTRATO O NO SIN RAZ N O BAJO CUALQUIER OTRA BASE POR CUALQUIER PERDIDA EXCEPCIONAL PUNITIVA EJEMPLAR CONSECUENCIAL O INCIDENTAL COSTO O DA O SURGIDO DE O EN CONEXI N CON LA VENTA MANTENIMIENTO USO O IMPOSIBILIDAD DE USAR EL PRODUCTO AUNQUE DIMPLEX O SUS DIRECTORES FUNCIONARIOS O AGENTES HAYAN SIDO AVISADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES PERDIDAS COSTOS O DA OS O SI TALES PERDIDAS COSTOS O DA OS SON PREVISIBLES EN NING N CASO DIMPLEX O SUS FUNCIONARIOS DIRECTORES O AGENTES SER N RESPONSABLES POR NINGUNA PERDIDA DIRECTA COSTOS O DA OS QUE EXCEDAN EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES AS QUE LA LIMITACI N O EXCLUSI N ARRIBA MENCIONADA PUEDE NO APLICARSE AL COMPRADOR C mo se aplica la ley Provincial o Estatal Esta garant a limitada le da derechos legales espec ficos y usted podr a tener tambi n otros derechos los cuales pueden variar de jurisdicci n a jurisdicci n Las disposiciones de las Naciones Unidas en Contratos para la Venta de Bienes no se aplicar n para esta garant a limitada o la venta de productos cubiertos por esta garant a limitaday 14 www dimplex com I Piezas de reemplazo Ensamble de le o
17. s nananana annaa oo 0438500400RP Ensamble del calentador con Protecci n t rmica 2200491000RP Motor de efecto de llaMa o oooooo o 2000210100RP Interruptor de tres posiciones o ooooooo o 2800071100RP Interruptor el calor Encendido Apagado 2800070200RP Termostato A A O 2300150100RP Perilla de Control oooooooooononoooo 8800000300RP Cable de alimentaci n o ooooocooononoooo o 4100090201RP Enchufe de la luz X2 o o ooooooooooooo 4200121000RP Control Remoto nanana uaaa os seba a a ds da 3000370500RP Receptor del control remoto o o ooooo o 3000380200RP X Dimplex Dimplex North America Limited 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N1R 7G8 O 2012 Dimplex North America Limited 15
18. y sin supervisi n 4 Siempre desenchufe el calentador de aire cuando no est en uso 5 No opere el calentador de aire con un cable o enchufe da ados si el calentador de aire ha funcionado mal o si se ha ca do o da ado de alguna manera Regrese el calentador de aire al establecimiento de servicio autorizado para su evaluaci n ajuste el ctrico o mec nico o para su reparaci n 6 No lo use al aire libre O Este calentador de aire no est dise ado para ser usado en ba os reas de lavado o instalaciones interiores similares Nunca coloque este calentador de aire donde pueda caer en una ba era u otro contenedor con agua No pase el cable debajo de la alfombra No cubra el cable con tapetes alfombras u otros objetos similares Aleje el cable de las reas transitadas y ub quelo donde nadie pueda tropezarse con l 9 Para desconectar el calentador de aire apague los controles y luego quite el enchufe del tomacorriente No inserte objetos ni permita que stos ingresen en las ventilas ni en la apertura de salida ya que esto podr a causar una descarga el ctrica incendio o da ar el calentador de aire 11 Para evitar que ocurra un incendio 4 www dimplex com 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES no bloquee las entradas ni la salida de aire de ninguna manera No lo use en superficies blandas como en una cama donde las aberturas pueden quedar bloqueadas 12 Todos los calentadores de
Download Pdf Manuals
Related Search