Home

(N)ER2 - Harrington Hoists and Cranes

1. No a EE CE ETRE EXE E y MGCt3308F pea lt 9 4 Partes el ctricas para una sola velocidad 0055 005L 0105 0101 020C 015C 0205 020L 030C Figura 9 4 2 Partes el ctricas para una sola velocidad 9 4 Partes el ctricas para una sola velocidad Loue ea GE acme GS E ETS Kasa ETE 3 CE E x ento decaea 2 rss a 9 4 Partes el ctricas para una sola velocidad 0255 050L Figura 9 4 3 Partes el ctricas para doble velocidad 9 4 Partes el ctricas para una sola velocidad Figura Nombre dela part por sss E RR z EEL gt x mesa z gruss s jm 2 95 Partes el ctricas para doble velocidad 001HD 00350 003HD Figura 9 5 1 Partes el ctricas para doble velocidad 95 Partes el ctricas para doble velocidad
2. Nota AR Como se requiera uno cada 1 5 metros 5 pies de cable de suministro de energ a 9 6 Partes del Suministro de Energ a y el Colgante Colgante con juego completo de cuerda Figura 9 6 2 Partes del Suministro de Energ a y el Colgante conexi n directa 9 6 Partes del Suministro de Energ a el Colgante E Nota AR Como se requiera uno cada 1 5 metros 5 pies de cable de suministro de energia Esta p gina se ha en blanco intencionalmente 94 Esta p gina se ha en blanco intencionalmente 95 HOISTS AND CRANES www harringtonhoists com Harrington Hoists Inc Harrington Hoists Western Division 401 West End Avenue 2341 Pomona Rd 4103 Manheim PA 17545 1703 Corona CA 92880 6973 Tel fono 717 665 2000 Tel fono 951 279 7100 Tel fono gratuito 800 233 3010 Tel fono gratuito 800 317 7111 Fax 717 665 2861 Fax 951 279 7500 ER20M
3. 01601 005L 0055 31180 241465 02460 02267 oros 0200 425 108 0 4 38 1112 03077 02073 0155 020L 0205 0300 5 63 143 0 580 1472 0 40 102 08096 0255 030L 0500 6 18 157 0 637 1617 044032 042008 Tabla 5 6 Dimensiones de desgaste del pasador de la cadena E C digo de d pulg mm capacidad Valor est ndar Desecho 020C 0 31 3076 ES 043009 04100 3 050L 051 129 0480123 Guia de la cadena A Figura 5 3 Guia de la cadena A 36 Tabla 5 7 Dimensiones de desgaste holgura del freno del motor Freno Holgura del freno ampliada A Dimensi n de la elocidad del igo do holgura pulg mm olipasto capacidad 9 Desecho me OOH a 020 0 030 075 0205 a 050L 0 043 1 10 OOTHD a OSLO 0 024 0 50 Dobie 00350 a 0201D 0 016 040 02050 a 050LD 0020 0 50 Erano Lado de la cubierta del freno Anillo V Esto a o c Vista ampliada Freno Vista transversal gt de la uni n de il lamaza Figura 5 4 Uni n de la Figura 5 5 Anillo V Tabla 5 8 Di ensiones de desgaste de la polea de carga y de giro libre ED Parte desgastada Polea de carga Grosor de desecho Grosor
4. Furano Nombre is Pases por como cosmo imo ce Stein 2 gt as 95 Partes el ctricas para doble velocidad 00550 005LD 01050 0101 020CD 01550 02050 Conjunto de la placa Figura 9 5 2 Partes el ctricas para doble velocidad 95 Partes el ctricas para doble velocidad igur parea cesso m wes orozco senso 95 Partes el ctricas para doble velocidad 020LD 030CD 02550 050LD Conjunto de la placa Figura 9 5 3 Partes el ctricas para doble velocidad 95 Partes el ctricas para doble velocidad Figura No ombre del parte Fats n asso m omm c Em T pompes 3 O 38 perdona pars FII 9 6 Partes del Suministro de Energ a y el Colgante Figura 9 6 1 Partes del Suministro de Energ a y el Colgante conexi n del enchufe 9 6 Partes del Suministro de Energ a el Colgante parte Err
5. u pro 34 sin det Techa de aci 9 3 Partes del gancho y de la cadena 025S SD Recipiente de cadena de vinilo Figura 9 3 7 Partes del gancho de la cadena 72 93 Partes del gancho de la cadena Figura Nombre de ia parie pr paie 3 penis de segunda core enz dei aeta cadena d odo manna E i poto 11 ET Extra Japon dei pasador superr ERGFSSIOE TE spin dea echa de EE 93 Partes del gancho de la cadena 93 Partes del gancho y de la cadena OSOL LD Recipiente de cadena de vinilo Figura 9 3 9 Partes del gancho y de la cadena 76 gue Nombre de aparte see m a Rondana de segundos resete D amr s ende para meis eon rondas do H E Jie vno anura sin de era ER2FS5404 Et nea ama de ac esarsssas 93 Partes del gancho y de la cadena 001H 0035 003H Figura 9 4 1 Partes el ctricas para una sola velocidad 9 4 Partes el ctricas para una sola velocidad
6. estar flojos conjunto del freno Reemplace Nota La uni n de la maza no debe tener deformaci n Tambi n puede ser Uni n de la maza Visual nlabrasi naporentes Debe estar totalmente necesario a asentada Consulte la Figura 5 4 SER electromagn tico E anilo V no debe estar desgastado ni mostrar laii a ringuna se al de anormalidad Debe estar bien Limpie lubrique o lubricado Consulte la Figura 5 5 y la 5 Secci n 6 1 7 pem Tabla 5 3 M todos y Criterios de Inspec del Polipasto Art culo M todo Criteri Acci n Contactos del contactor Visual Los contactos deben estar libres de picaduras o deterioro significativo En polipastos equipados con medidor de conteo horas verifique los ciclos del contactor Consulte la Secci n 6 1 Reemplace s lo de doble velocidad Visual funciona miento No debe haber ning n c digo de falla consulte la Secci n 3 6 Reemplace seg n Polea de carga Visual Las bolsas de la polea de carga deben estar libres de desgaste significativo Consulte la Tabla 5 8 para ver las dimensiones de desgaste de la polea de carga Reemplace Colgante Carcasa Visual carcasa del colgante debe estar libre de grietas y las superficies de acoplamiento de las partes deben sellar sin holguras Reemplace C
7. 33 570 570 as 33 575 570 ERON 27 165 83 82 570 570 57 78 575 570 Bio 05 Mo 32 33 STO 570 as 33 575 570 NIER20035D 18 M0 83 52 570 570 87 78 575 570 Bio 14 162 25 25 535 540 28 25 550 540 NJER2003HD andar 27 162 73 73 535 540 72 550 540 Bao 04 46 32 33 sro sro 49 33 575 570 ERP fes 08 46 85 82 570 570 87 75 575 570 Bio 07 88 26 25 535 540 28 25 550 540 NERZOOSSO 15 88 73 73 535 540 60 72 550 50 Bio 43 25 25 85 540 28 25 550 540 NERO 07 43 73 73 555 549 80 72 550 346 Bio 07 88 25 21 530 535 27 39 530 535 NER20108D 14 85 73 70 530 535 82 75 539 535 Bio 08 55 23 21 530 535 27 30 530 555 NJER2015SD anda 09 55 73 70 530 535 82 75 530 sss Bio 015 21 25 25 555 540 28 25 550 540 NJER20200D essa 03 21 73 73 535 40 80 72 550 540 04 1330 0330 ERP 07 43 73 76 80 555 82 75 540 535 Bio 07 55 Z6 30 5 550 28 30 520 550 NJER2020SD anda 14 a8 79 77 540 550 77 520 550 Bio 085 87 26 30 MO 550 28 30 920 550 N ER2025SD esas 13 67 73 77 549 550 80 77 520 550 Bao TSD TD TBD TED TED TED TED THD T8
8. 92 Partes de Engranaje so 93 Partes del gancho y de la cadena 001HIHD 0035 50 003H HD 0055 50 005L LD Figura 9 3 1 Partes del gancho de la cadena 93 Partes del gancho de la cadena uw pe ons ss m Rm 5 Para canen n e tte de empue MEET da voie rss rio est Ge MEAR ss onions de seguis con me a raros Ur TN Eros ar fees 61 93 Partes del gancho y de la cadena 0105 80 O10L LD Figura 9 3 2 Partes del gancho y de la cadena E suspensa E poa manan reso gode cananan P Para vol as eem erue de seguridad soi soam eros ecema e ur m xima elevaci n 195 OS EEE Eneas see 93 Partes del gancho de la cadena 93 Partes del gancho y de la cadena 0155 80 020S SD 020L LD Figura 9 3 3 Partes d
9. est ndar Polea de giro libre C digo de capacidad Valor est ndar Desecho 001H 0035 003H 0 06 1 5 0 04 1 0 005L 0058 0 2 0 008 2 0 0101 0105 020 0 18 0 5 0 12 89 0158 0201 0208 0300 026 65 0 17 43 0255 030L 0501 EIE 0 19 48 Tabla 5 9 Dimensiones de longitud de los resortes de la cadena Longitud Longitud pulg capacidad Valor est ndar Desecho 0200 3 94 100 37495 E 276 0 254 07 0205 255 65 349681 3 295 05 28302 ES 5311135 508 129 531 135 508 129 Mantenimiento Manipulaci n 6 1 Medidor de Conteo Horas En todos los polipastos NER2 ER2 se incluye una funci n de medidor de conteo horas En los polipastos de una sola velocidad se incluye un medidor de conteo de horas y en los polipastos de doble velocidad la funci n de conteo horas es de los par metros del VFD Una sola velocidad El medidor de conteo horas C H ubicado en el panel de control el ctrico registra eltiempo que el polipasto ha estado encendido y el n mero de arranques Para ver estos valores oprima una vez el bot n en el medidor CIH La pantalla mostrar un total de 3 valores El primer valor exhibir una H y un n mero de 5 d gitos que es el tiempo total que el polpasto ha estado encendido hacia 614 612 arriba o hacia abajo en horas elemento
10. mil metros 01H 0035 2 95 75 DOSH DOSL 0055 394 100 0100 0105 0200 394 100 0155 0201 0205 0300 477 120 0255 030L 050 512 130 CAMBIO DEL ACEITE Cambie el aceite de los engranes cuando menos cada 5 a os El aceite se debe cambiar m s frecuentemente dependiendo del uso del polipasto y del ambiente de operaci n Consulte la Secci n 6 1 3 Siga el procedimiento que se describe a continuaci n para reemplazar el aceite de la caja de engranes de su polipasto gt Para drenar el aceite actual del polipasto quite el Tap n de aceite ubicado en la parte superior del polipasto y el Tap n de drenado de aceite ubicado en la parte inferior del polipasto Permita que se drene completamente el aceite usado Consulte la Figura 6 4 para las ubicaciones del tap n de aceite ASE el aceito usado de acuerdo a los reglamentos locales Tap n de act para el arado de aceite y Cuerpo Verificaci n de aceita del ER2 principal Empaque Empaque Tap n de aceite Empaque para verificaci n de aceite del NERZ Tap n drenado de aceite en la parte inferior del polpasto Figura 6 4 Diagrama de llenado de aceite Aseg rese de que los tapones de aceite de los orificios de verificaci n del nivel del aceite y del orificio de drenado se vuelvan a instalar y asegurar en el cuerpo del polipasto Rellene la caja de engranes con la cantidad tipo correcto de aceite nuevo o hasta
11. 542 Para inspecciones en donde se desensamblan las partes de la suspensi n de carga del polipasto se debe efectuar una prueba de carga en el polipasto de acuerdo a ANSI ASME 830 16 despu s de volver a ensamblar y antes de regresaro al servicio Tabla 5 2 Inspecci n Pe Requerimientos de la inspecci n frecuente Evidencia de pernos tuercas o remaches flojos Evidencia de partes desgastadas corro das agrietadas o distorsionadas tales como bloques alojamiento de la suspensi n sujeciones de la cadena horquillas yugos pemos de la suspensi n flechas engranes rodamientos pasadores y rodillos de carga Evidencia de da os a las tuercas de retenci n del gancho o collares y pasadores y soldaduras o remaches usados para asegurar los miembros de retenci n Evidencia de da os o desgaste excesivo de las poleas de carga y de giro libre Evidencia de desgaste excesivo en el molar o freno de carga Aparato el ctrico en busca de se ales de picaduras o cualquier deterioro visible de contactos del controlador Evidencia de da os de la estructura de soporte el trole si se usa Etiquetas de funcionamiento en las estaciones de control colgante para ver si son legibles Etiquetas de advertencia adecuadamente sujetas al polipasto y legibles Consulte la Secci n 1 2 Conexiones de los extremos de la cadena de carga 30 55 Polipastos Usados Ocasionalmente 551 Los
12. 1 en la Figura 6 1 Despu s de 3 segundos la pantalla autom ticamente cambiar a un n mero de 6 d gitos el cual es el n mero de arranques del contactor del polipasto hacia abajo hasta 999 999 arranques elemento 2 en la Figura 6 1 Despu s de 3 segundos la pantalla cambiar autom ticamente a un n mero de 4 d gitos precedido por una letra Este es el n mero de arranques del polipasto hasta 9 989 000 000 elemento 3 en la Figura 6 1 El ejemplo en la Figura 6 1 es de la siguiente manera HO 1089 MEDIDOR C H Despliegue en la ventana LCD HO 1083 9 3851 e 0002 Bot n Elemento 1 Horas de operaci n 1 089 horas Elemento 3 y 2 N mero de arranques 2 031 091 arranques Figura 6 1 Medidor de conteo horas se debe reemplazar el contactor contactores Pulsaciones son las presiones r pidas y Tabla 6 4 Criterios para la recomendaci n del reemplazo del contactor Contactor El medidor C H se puede usar en conjunto con la cantidad de pulsaciones para estimar cu ndo repetitivas de los botones de control del colgante para mover el gancho en incrementos peque os Consulte la Tabla 6 1 Pulsaci n durante la operaci n normal Cambie el contactor despu s do Rango Frecuencia aproximada de pulsaciones parten Bajo Las pulsaciones son raras 1000 000 Durante el 25 de las operaciones Medio levantamientos Durante el 50 o
13. Cuando se hayan logrado 1 mill n de arranques inspeccione la holgura del freno consultando los criterios de la Tabla 6 5 Cuando se hayan logrado 2 millones de arranques sustituya el conjunto del freno independientemente de la holgura del freno Tabla 6 5 Criterios para el reemplazo del freno electromagr Condici n de la holgura del freno lectromagn tico Consulte la Tabla 5 7 para las dimensiones de desgaste holgura Acci n La holgura del freno es menor del 50 del mile Verifique el frena cada 200 000 arranques Ta holgura del rena est entre 50 y el 100 del imite Verifique el freno cada 100 000 arranques hasta que la holgura del freno llegue la holgura l mite La holgura del freno llega al limite Reemplace todo el freno 616 Gancho yugo El medidor C H puede utilizarse para determinar cu ndo se debe reemplazar gancho y yugo superiorlinferior Consulte la Tabla 6 6 Tabla 6 8 Criterios para el reemplazo del gancho y yugo superiorinferior Rango de carga N mero de arranques para reemplaza el gancho y yugo Ligera El polipasto se usa en su mayor parte con una carga ligera Capacidad nominal aplicada raras veces Cada 2 millones de arranques Media El polipasto se usa en su mayor parte con una carga media Capacidad nominal aplicada frecuentemente Cada 1 5 millones de arranques Pesada El polpasto se usa en su mayor parte co
14. E se despliega el valor actualmente configurado el digito seleccionado parpadea Valor muestra 9 Hz Oprima E para mover el digito que est parpadeando al digito deseado Valor muestra el 9 parpadea Oprima hasta que se despliegue la configuraci n deseada y oprima EM 2 muestra 8 Hz Oprima para confirmar la nueva configuraci n La pantalla regresar autom ticamente a la pantalla de par metros parpadeando Como en el paso 4 10 Oprima EI hasta que la pantalla regrese a la pantalla inicial Como en el paso 1 iento de configuraci n de par metros infinitamente variables de 2 pasos 3 pasos del VFD del p sto A PREC I N Todos los modelos de polipasto controlados por el VFD tienen un rango de velocidades frecuencias disponibles l mites superiores e inferiores Consult la Tabla 3 6 para ver una lista de velocidades frecuencias aceptables Cualquier valor fuera del rango listado en la Tabla 3 6 para un polipasto espec fico est estrictamente prohibido Las velocidades se deben establecer como Baja 41 01 y Alta 81 02 Despu s de cambiar los par metros se debe efectuar una verificaci n operacional sin carga Paso operacional Pantalla del VFD Cambio de modo 2 pasos o 3 pasos 1 Oprima E o B hasta que se visualice la pantalla Setup Mode Modo de configuraci n destellando 2 Op
15. El polipasto es controlado por un colgante con dos botones de presi n uno para elevar y otro para descender Consulte el Manual del Propietario adecuado si el polipasto est instalado en un trole motorizado Se deben aplicar otras consideraciones para el cableado si el irole se usa con un trole distinto al modelo MR2 Cable colgante El cable colgante se conecta al polipasto a trav s de un enchufe y un conector de 8 clavijas BP Haga esta conexi n como sigue Consulte la Figura 3 7 Inserte el enchufe en el conector situado en el polipasto y apriete con la mano el anillo de seguro Sujete la cuerda de liberaci n de esfuerzo del cable al soporte de la cuerda en la parte inferior del polipasto Cable del suministro de energ a conexi n del polipasto El cable de suministro de energ a se conecta al polipasto a trav s de un enchufe y un conector de 4 clavijas 4P Haga esta conexi n como sigue Consulte la Figura 3 7 Inserte el enchufe 4P del cable de suministro de energia en el conector 4P del polipasto y apriete a mano el anillo de seguro Instale el brazo de soporte del cable instalado previamente en el cable de suministro de energ a en el sujetador del conector usando los tornillos y rondanas de presi n preinstalados en la m quina Tenga cuidado para no torcer o doblar el cable de suministro de energia 47 358 359 3540 Instalaci n del cable de suministro de energ Si el pol
16. de Mantenimiento y Manipulaci n 39 61 Medidor de conteolhoras 62 Lubricaci n Cadena de carga Ganchos y Suspensi n 63 Lubricaci n Caja de engranes 64 Freno del motor 65 Cadena de carga 66 Embrague de Fricci n y Freno Mec nico de Carga con Embrague de Fricci n 6 7 Almacenamiento 68 Instalaci n al Aire Libre 69 Ambiente operacional Localizaci n Diagn stico y Correcci n de Problemas 47 Garant a 50 Lista de Partes 51 formaci n portante y Advertent 14 T rminos y Resumen Este manual proporciona informaci n importante para el personal involucrado en la instalaci n funcionamiento y mantenimiento de este producto A n cuando usted pueda estar familiarizado con este u otra equipo similar se recomienda en rgicamente que lea este manual antes de instalar hacer funcionar o dar mantenimiento al producto Peligro Advertencia Precauci n y Aviso Alo largo de este manual hay pasos y procedimientos que pueden representar situaciones riesgosas Las siguientes palabras de se alamiento se usan para identificar el grado o nivel de gravedad del riesgo SETA Peligro indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no se evita ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales Advertencia indica una situaci n riesgosa inminente la cual si no se evita podr a ocasionar la muerte o lesiones serias y da os materiales IEA precauci n indica una situaci n rie
17. de seguridad para gr as colgantes y monorrieles Si se usa con el polipasto un dispositivo de elevaci n debajo del gancho o una eslinga consulte ANSI ASME 30 9 Norma de seguridad para eslingas o ANSIASME 830 20 Norma de seguridad para dispositivos de elevaci n debajo del gancho Los polipastos y las gr as que se usan para manejar material fundido caliente pueden requerir de equipo o dispositivos adicionales Consulte ANSI Z241 2 Requerimientos de seguridad para la fundici n y el vertimiento de metales en la Industria Metal rgica El equipo el ctrico descrito a continuaci n est dise ado y fabricado de acuerdo con la interpretaci n de Harringlon de la ANSI NFPA 70 C digo el ctrico nacional El dise ador del sistema el fabricante del sistema el dise ador de la gr a el fabricante de la gr a el instalador y el usuario son responsables de asegurar que la instalaci n y el cableado asociado para estos componentes el ctricos cumpla con el ANSI NFPA 70 y todos los C digos Locales Estatales y Federales que apliquen El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones se aladas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales PELIGRO EN LA CAJA DE CONTROL EN OTROS COMPONENTES EL CTRICOS Y CONEXIONES ENTRE ESTOS COMPONENTES ESTAN PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento mec nico a el ctrico en este equipo dese
18. de la cadena est sujeto al cuerpo del polipasto como se muestra en la Figura 3 4 Conecte el extremo sin carga de la cadena ala gu a A de la cadena con el suspensor del extremo proporcionado Para el polipasto de 5 ton Conecte el extremo sin carga de la cadena directamente en la gu a de la cadena si la gu a de la cadena est ranurada para aceptar la cadena Aseg rese de que la cadena permanece libre de torceduras y que el tope de la cadena est instalado en el eslab n correcto Consult la Tabla 3 1 para la colocaci n correcta del tope Unidades con doble caida 1 112 a 2 12 tonelada T 118 a 1 tonelada Excepto 020C 5 toneladas 020 030C Suspensor petes Sosporeor y r Eslabones Cojincillo del extremo e el extremo je huie Cojncilo Consulte Topo Tope Cojncilo Resortes de Placa dehue A la cadena Su traba NI Tope Figura 3 2 Configuraci n de los componentes dela cadena para polipasios de una sola ca da y de doble caida Tabla 3 4 Colocaci n del tope de la cadena C digo de capacidad recipiente de cadena Con recipiente de cadena 21 eslab n desde el 0098 extremo libre 3 eslab n desde el extremo libre 003H 005L 0055 0101 0105 0155 020C 0201 0205 0258 030L 030C 050 159 eslab n desde el extremo libre 3 eslab n desde el extremo libre Torsi n de apriete para el perno del
19. de las condiciones y operaci n de la unidad Para instalaciones de polipastos donde las variaciones de temperatura introducen condensaci n en el polipasto podr a ser necesario realizar inspecciones adicionales y lubricaciones m s frecuentes Consulte la Secci n 2 1 3 para las condiciones ambientales permitidas Ambiente operacional 691 Ambiente no apropiado Un ambiente no apropiado se define como aqu l que tiene alguna o todas las siguientes condiciones Gases o vapores explosivos Solventes org nicos o polvo vol til Cantidades excesivas de polvo o polvos de sustancias generales Cantidades excesivas de cidos o sales 4 AADVERTENCIA EN EL POLIPASTO Y CONEXIONES ENTRE COMPONENTES EST N PRESENTES VOLTAJES PELIGROSOS Antes de efectuar CUALQUIER mantenimiento del equipo desenergice el suministro de electricidad al equipo y bloquee y etiquete el dispositivo de suministro en la posici n desenergizada Consulte la ANSI 2244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energia Para evitar un choque el ctrico NO realice NING N mantenimiento mec nico o el ctrico en el polipasto de doble velocidad o en el control del VFD antes de que transcurran 5 minutos despu s de haber desenergizado desconectado el trole o el polipasto Este tiempo permite que se descargue seguramente el capacitor interno del VFD Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo
20. negro del cable de suministro de energ a deben estar conectados a un interruptor de desconexi n de energ a el ctrica o cortatircutos Esta conexi n se debe hacer de tal forma que el pol pasto est polarizado correctamente Consulte la Secci n 3 7 11 para instrucciones sobre c mo verificar correcta conexi n polarizada de suministro de energia Capacidad del fusiblefinterruptor El suministro de energ a del polipasto debe estar equipado con una protecci n contra sobrecarga de corriente tal como un fusible el cual se debe seleccionar para el 110 120 del amperaje total de carga total istado y deben ser fusibles de elemento doble con retraso de tiempo Consulte la placa de identificaci n del motor para saber la demanda de amperaje a carga total conexi n a tierra Una conexi n a tierra inadecuada o insuficiente crea el riesgo de choque el ctrico al tocar cualquier parte del polipasto o del trole En el cable de suministro de energ a el cable de ser verde con franja amarilla verde s lido Siempre debe estar conectado a una conexi n a tierra adecuada No pinte las superficies de movimiento de la rueda del trole en la viga ya que esto puede afectar la conexi n a tierra 3 6 Configuraci n del VFD s lo de doble velocidad 3 6 1 evitar un choque el ctrico NO realice NING N mantenimiento mec nico o el ctrico en el trole de doble velocidad con control de VFD ni en e
21. polipastos que se usan poco frecuentemente se deben inspeccionar de la manera siguiente antes de colocarlos en servicio Polipastos sin usarse m s de 1 mes menos de 1 a o Inspeccione seg n los criterios de inspecci n FRECUENTE en la Secci n 5 3 Polpastos sin usarse m s de 1 a o Inspeccione seg n los criterios de inspecci n PERI DICA en la Secci n 54 5 6 Registros de Inspecci n 561 Se deben mantener reportes y registros fechados de inspecci n en los intervalos de tempo correspondientes a los que apliquen para al intervalo PERI DICO del polipasto de acuerdo con la Secci n 5 2 4 Esos registros se deben guardar en donde est n disponibles para el personal involucrado en la inspecci n mantenimiento y operaci n del polipasto 562 Se debe establecer un programa de inspecci n de largo plazo de la cadena y se deben incluir registros del examen de las cadenas retiradas del servicio de tal forma que se pueda establecer una relaci n entre las observaciones visuales y la condici n real de la cadena 57 M todos y Criterios de Inspecci n 5 7 1 Esta secci n cubre la inspecci n de art culos especificos La lista de art culos en esta secci n se basa en los que est n listados en ANSI ASME B30 16 para inspecciones frecuentes y peri dicas De acuerdo con ANSI ASME 830 16 estas inspecciones no tienen la intenci n de involucrar el desarmado del polipasto M s bien el desarmado para inspecciones ulteriores ser necesario s
22. que el nivel de aceite est dentro del rango mostrado en la Tabla 6 6 Consulte la Figura 6 4 Tenga en cuenta que los modelos NER2 ER2 tienen diferentes requerimientos de cantidad de aceite 64 65 Tabla 6 8 Cantidad de aceite de engranajes C digo de Cuartos Litros capacidad NER2 ER2 NER2 ERZ 001H 0035 055 072 052 088 005L 057 087 osa 082 003H 0055 057 oss 054 oso 010L 0200 068 111 062 105 0108 072 116 068 110 0155 020L 211 130 200 0205 030C 201 264 190 250 0258 030L 050L 201 285 190 270 EDEN usar un aceite en la caja de engranajes de un tipo o grado incorrecto ola cantidad equivocada de aceite puede evitar que el embrague de fricci n trabaje correctamente y puede afectar la habilidad del polipasto para sostener la carga Consulte la siguiente informaci n para los lipos grados correctos de aceite para engranajes Aceite de engranes del Est ndar Harrington Bonnoc M260 NIPPON OIL Equivalente aceptable Meropa 320 TEXACO Equivalente aceptable 320 CALTEX Aceite de engranes del ER Est ndar Harrington super B NIPPON OIL Equivalente aceptable Meropa No 68 TEXACO Freno del motor 641 El freno del motor del polipasto NER2 ER2 no es ajustable 642 Consulte la Secci n 5 7 y la Tabla 5 7 para los criterios de holgura desgaste del freno Cadena de carga 651 Li
23. tabla Conduciorincareso Apague s suministro de energ a verifique las condiciones del suelto o roto en el sistema cableado en el panel de control del polipasto y dentro del el ctrico del polipasto colgante de los botones de presi n El freno no se libera Verifique y ajuste el claro adecuado del freno del molor 47 i diagn stico y correcci n de problemas Sintoma Remedio El polipasto no funciona continuaci n Contactor magn tico con fallas Veriique la bobina para ver si hay cortocircuito o circuito abierto Verifique todas las conexiones en el circuito de control Verifique si hay contactores abiertos seg n sea necesario VED con fallas solo doble velocidad Verifique los c digos de fallas Consulte la Secci n 3 6 Reinicie el VED presionando el bot n de paro de emergencia en el colgante Reemplace seg n sea necesario Bot n de paro de emergencia oprimido el control colgande de botones de presi n Aparecer Hb en la pantalla del VFD de la unidad de doble velocidad cuando se oprime el bot n de paro de emergencia Gire el bot n de paro de emergencia a la derecha para desbloquear los controles y permitir la operaci n del polipasto Defecto en el transformador de control Verifique la bobina del transformador en busca de se ales de sobrecalentamiento Desconecte el transformador y verifique si devanado e
24. AVISO NO realice pruebas de voltaje no disruplivo o mediciones de resistencia de aislamiento megaohmimetro con el VFD conectado NO desconecte la energia del polipasto o del trole cuando est n en operaci n NO conecte la energ a a la salida del VFD Cuando manipule el proporcione protecci n para ESD Tabla 7 1 Gu a de localizaci n diagn stico y correcci n de problemas Sintoma Causa Remedio Cambio en la fuente de energia 2 de los 3 conduciores del cable Fase invertida en el de suministro de energia Consul la Secci n 3 7 11 para El polipasto se mueve suministro de energ a instrucciones sobre c mo verificar a correcta conexi n na direcci n polarizada del suministro de energ a equivocada Conexiones el ctricas Consulte el diagrama de cableado y verifique todas las incorrectas conexiones Verifique los cortacircuitos Interruptores fusibles y conexiones P rdida de energia Jonas lineas y cables de energ a Verifique el voltaje y la frecuencia del suministro de energia Voltaje o frecuencia ompar ndolos con la norma que se encuentra en la placa de pornas identificaci n del motor Reduzcala carga la capacidad nominal del polipasto El polipasto no o Y gt Motor sobrecalentado y elprotector de gt Consulte localizaci n diagn stico y correcci n del problema sobrecarga t rmica se Motor o freno sobrecalentado en esta
25. D TED NER2030LD estandar TED TED TED TED TED TBD TED T8D TED 180 Bio 045 52 28 30 50 550 28 30 520 550 NER2030D andar ig 52 78 77 940 550 80 77 520 558 Bio 03 34 25 30 0550 28 50 520 55D NERO 05 34 75 77 sao 550 80 77 520 580 Bajo Rango minimo y m ximo de velocidadirecuencia relacion 1217 Est ndar Rango minimo y m ximo de velocidadifrecuencia est ndar de f brica relaci n 6 1 2 Tabla 3 7 Procedimiento de cambio de velocidadifrecuencia del polipasto de doble veloci 44 PRECAUCI N Todos los modelos de polipasto de doble velocidad tienen un rango de velocidades frecuencias disponibles l mites superiores e inferiores Cualquier valor fuera del rango listado en la Tabla 3 6 para un polipasto especifico est estrictamente prohibido Las velocidades se deben establecer como Baja 41 01 y Alta 81 02 Despu s de cambiar los par metros se debe efectuar una verificaci n operacional sin carga Paso operacional Pantalla del VFD Energice el polipasto Oprima I hasta que se visualice la pantalla Setup Mode Modo de configuraci n destellando Oprima para desplegar la pantalla de configuraci n de par metros parpadeando Oprima EY o KZ hasta que se despliegue el par metro deseado parpadeando Velocidad baja d1 01 Velocidad 41 02 Cuando se oprime
26. ER y NER En este Manual del Propietario a este Modelo con caracter sticas mejoradas se le denomina ER2 y NER2 Los colgantes se muestran con el bot n opcional de Paro de Emergencia 2 14 C digo del producto ER2M 020 SD SD lt let aa de told o er Tenda ls Zoor de ER con tob can erg ERZ con Iob tico NERZ Moss co gancho e NERO NERIN NER2 con role NER2G NERZ oon rle con gane SO Donie war 244 SO Finer Done HD 212 Modelos ER2 y Los polipastos Harrington de las series ER2 est n disponibles en dos versiones los ER2 y los NER2 Estas dos versiones difieren por la presencia de un freno mec nico de carga instalado omo equipo est ndar El ERZ lene una combinaci n de freno mec nico de carga y embrague de ficci n mientras que el NER2 tiene un mecanismo de embrague de fricci n proporciona una protecci n contra el sobre enrollamiento Consulte la Figura 2 1 para ver las diferencias en apariencia entre el ERZ y el NER Tap n de aceito Etiqueta del aci 4 ERZ Azul NER Negra Elgueta del ren Freno mec nico li NERZ sin etiqueta ji Figura 2 1 Identificaci n de los modelos ER2 comparados con los NER 213 Condiciones de operaci n medio ambiente Rango de temperatura 20 40 C 4 104 F Humedad 85 o menos
27. Extremo calor externo Arriba de una temperatura ambiente de 60 C 140 F se debe reducir la frecuencia de operaci n del polipasto para evitar el sobrecalentamiento del motor Se deben tomar disposiciones especiales para ventilar el polipasto o protegerio del calor de alguna forma El polipasto funciona intermitentemente Los colectores hacen lun contacto deficiente Verifique el movimiento del brazo cargado a resorte resorte d bil conexiones y zapata Reemplace seg n sea necesario Contactos del conector forman arcos Verifique si hay contactos quemados Reemplace seg n sea Conexi n suelta en el circuito Verifique todos los cables y terminales para ver si tienen conexiones deficientes Reemplace seg n sea necesario Conductor roto en la cuerda del colgante Verifique si hay continuidad intermitente en cada conductor de la cuerda del colgante Reemplace toda la cuerda del colgante sila continuidad no es constante VFD con fallas solo doble velocidad Verifique los c digos de fallas Consulte la Secci n 3 6 Reinicie el VED presionando el bot n de paro de emergencia en el colgante Reemplace seg n sea necesario 4 Explicaci n t rminos de la garantia Todos los productos vendidos por Harrington Hoists Inc est n garantizados de estar libres de defectos en material y mano de obra en la fecha del embarque en Harrington durante los siguientes pe
28. Fecha efectividad Febrero 19 2009 MANUAL DEL PROPIETARIO POLIPASTO EL CTRICO DE CADENA SERIES ER2 NER2 Capacidad de 1 8 a 5 toneladas C digo lote y n mero de serie AADVERTENCIA Este equipo no se debe instalar operar ni recibir mantenimiento por ninguna persona que no haya le do y entendido todo el contenido de este manual El no leer y cumplir con cualquiera de las limitaciones anotadas en esta publicaci n puede ocasionar serias lesiones corporales o la muerte y o da os materiales HARRINGTON HOISTS ANDCRANES Contenido Secci n N mero de p gina 10 Informaci n Importante y Advertencias 4 1 1 T rminos y Resumen A2 Etiquetas de Advertencia 20 Informaci n T cnica 8 21 Especificaciones 22 Dimensiones 30 Procedimientos Previos a la Operaci n 13 31 Caja de engranes 32 Cadena 33 Ubicaci n del Montaje 34 Montaje del Polipasto 3 5 Conexiones El ctricas 36 Configuraci n del VFD s lo de doble velocidad 37 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 4 0 Operaci n 25 44 Introducci n 42 Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operaci n 43 Controles del Polipasto 50 Inspecci n 29 51 General 52 Clasificaci n de la Inspecci n 53 Inspecci n Frecuente 54 Inspecci n Peri dica 55 Polipastos Usados Ocasionalmente 56 Registros de Inspecci n 57 M todos y Criterios de Inspecci n Secci n 6 0 7 0 8 0 9 0 N mero
29. Nivel de migo 548 o menos un nivel medido meto del polpasto el ctrico de Rango de envoltura El polipasto cumple con el IP55 el colgante cumple con el IP65 Voltaje suministrado Una sola velocidad est ndar Reconectable 208 230 y 460V 3 60 Una sola velocidad opcional 575V 3 60 o voltajes frecuencias especiales disponibles Doble velocidad est ndar 208 230V 3 60 o 460V 3 60 Doble velocidad opcional 575V 3 60 o voltajes frecuencias disponibles Una sola velocidad Doble velocidad Clasificaci n de trabajo pts ISO MA MS ASME H4 Range de trabajo 60 ED 40 20 ED 360 arranques por hora 120 240 arranques por hora Rango de trabajo de term Ada 60 min 30 10 min Tabla 2 1 Especificaciones del polipasto me peer E monas RO a copa comam Vith mao LS am Wt uem eR uin a mr cms wa sa w E CO A DEA ar esr ve 972 pommes ea as us sest a ane E gema com we cu pes auf con TE PT SE ME ANT x gt s p wee s o aa es peo z S meros es 1 s6 42 771 s s s vers 55 18 86 42 102x1 5 mim 23 ET cam RE 2 N ER20208 85 35 184 7 102x1 5 91 90 23 CET ET Or SE NE JEU mili me ome mo we s
30. PASTO O EL SISTEMA DE ELEVACI N LOS OPERADORES DEL POLIPASTO DEBEN ESTAR ENTRENADOS EN LOS CORRECTOS PROCEDIMIENTOS DE MONTAJE PARA LA SUJECI N DE CARGAS AL GANCHO DEL POLIPASTO LOS OPERADORES DEL POLIPASTO DEBEN SER ENTRENADOS PARA ESTAR CONCIENTES DE MALOS FUNCIONAMIENTOS POTENCIALES DEL EQUIPO QUE REQUIEREN AJUSTE O REPARACI N Y DEBEN SER INSTRUIDOS PARA SUSPENDER LA OPERACI N SI OCURREN ESOS MALOS FUNCIONAMIENTOS Y AVISAR INMEDIATAMENTE A SUS SUPERVISORES PARA QUE TOMEN LAS ACCIONES CORRECTIVAS LOS OPERADORES DEL POLIPASTO DEBEN TENER PERCEPCI N DE PROFUNDIDAD CAMPO DE VISI N TIEMPO DE REACCI N DESTREZA MANUAL Y COORDINACI N NORMALES LOS OPERADORES DEL POLIPASTO NO DEBEN TENER HISTORIAL M DICO NI PROPENSIDAD A CONVULSIONES P RDIDA DE CONTROL F SICO DEFECTOS F SICOS O INESTABILIDAD EMOCIONAL QUE PUEDAN OCASIONAR ACCIONES DEL OPERADOR QUE SEAN PELIGROSAS PARA L MISMO U OTRAS PERSONAS LOS OPERADORES DEL POLIPASTO NO DEBEN OPERAR UN POLIPASTO O SISTEMA DE ELEVACI N CUANDO EST N BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL DROGAS O MEDICAMENTOS LOS POLIPASTOS SUSPENDIDOS SE DISE ARON SOLO PARA EL SERVICIO DE ELEVACI N VERTICAL DE CARGAS NO GUIADAS SUSPENDIDAS LIBREMENTE NO USE EL POLIPASTO PARA CARGAS QUE NO SE VAN A ELEVAR VERTICALMENTE PARA CARGAS QUE EST N LIBREMENTE SUSPENDIDAS O CARGAS QUE EST N GUIADAS AVISO Lea el ANSI ASME B30 16 ANSIASME B30 10 Lea las instrucciones de Operaci n y Ma
31. a famiiaricese con la Secci n 4 0 Operaci n Antes de operar aseg rese de que el polipasto y el trole cumplen con los requerimientos de Inspecci n Pruebas y Mantenimiento del ANSUASME B30 16 Antes de operar aseg rese de que nada interfere con el rango total de la operaci n del polipasto y el trole ei polipasto se debe conectar a una fuente de energ a de manera que su direcci n de operaci n corresponda con los comandos hacia arriba y hacia abajo que se encuentran en el control colgante por ejemplo al oprimir el bot n hacia arriba UP el polipasto debe levantar la cadena y el gancho de carga Si el polipasto no opera correctamente apague y bloquee etiquele la fuente de energ a principal al polipasto Desconecte y cambie dos de los tres conductores de entrada de energ a en la fuente de alimentaci n el ctrica para corregir el ajuste de fase del motor del polipasto 24 Operaci n 44 Introducci n PELIGRO NO CAMINE BAJO UNA CARGA SUSPENDIDA SE DEBE EXIGIR QUE LOS OPERADORES DEL POLIPASTO LEAN LA SECCI N DE OPERACI N DE ESTE MANUAL LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL LAS ETIQUETAS DE INSTRUCCI N Y ADVERTENCIA DEL POLIPASTO O EL SISTEMA DE ELEVACI N Y LAS SECCIONES DE OPERACI N DEL ANSIASME 830 16 ANSIASME 830 10 TAMBI N SE DEBE EXIGIR QUE EL OPERADOR SE FAMILIARICE CON EL POLIPASTO Y SUS CONTROLES ANTES DE SER AUTORIZADO PARA OPERAR EL POLI
32. a los polipastos NER El nivel del aceite debe estar justo debajo del orificio cuando el polipasto est nivelado Tap n de aceite para verificaci n de aceite del NERZ Tap n de drenado de aceite en Tap n de drenado de la parte inferir del polipasto aceite en la parte inferior del polpasto Polipastos NER2 Polipastos ERZ Tap n de aceite para el lenado de aceite y verificaci n de aceite del ER2 Tap n de aceite para Z el tenado do aceite Figura 6 3 Ubicaciones del tap n del aceite a2 634 635 NIVEL DEL ACEITE DEL ER2 Para los polipastos equipados con un freno mec nico de cargal embrague de fricci n el nivel del aceite se verifica a trav s del orificio de verificaci n del aceite ubicado en la parte superior del polipasto NO quite el tap n del aceite que deja expuesto el orificio de verificaci n de nivel del aceite ubicado en el costado del polipasto El nivel del aceite estar por arriba del orificio y se derramar Se debe utilizar una varilla medidora para verificar el nivel del aceite a trav s del orificio superior como se muestra en la Figura 6 3 para los polipastos ER2 Consulte la Tabla 6 5 para las distancias de verificaci n desde la parte superior del cuerpo del polipasto Tabla 6 7 Equipado con freno mec nico de carga Distancias de verificaci n del de engranes Distan Distancia de C digo de capacidad verificaci n pulgadas
33. ando reemplace el aceite de la caja de engranes Todos los polipastos ER2 con freno mec nico de carga instalado se embarcan con una tapa de aceite ventilada separada Antes de usarlos debe instalar esta tapa de aceite ventilada Para instalar extraiga la tapa de aceite existente y sustituya con la tapa de aceite ventilada consulte la Figura 3 1 Hay dos orificios de llenado de aceite ubicados en la parte superior de la caja de engranes del polipasto ER2 Para el ER2 acoplado con el trole MR2 hay algunas anchuras de reborde en donde Ser necesario volver a acomodar el conjunto de la tapa de aceite con el otro orificio de llenado de aceite Esto evitar que haya interferencia con la placa lateral del trole Consulte la Figura 3 1 a dicem Figura 3 1 Instalaci n de la tapa de aceite ventilada 13 3 2 Cadena 3 21 La cantidad y ubicaci n de los componentes de la cadena incluyendo los cojncilos de hule los resortes de la cadena y las placas de traba dependen del modelo del polpasto capacidad e interruptores de limite Nunca opere el polipasto con componentes incorrectos faltantes o da ados Consulte la placa de identificaci n del polipasto Tabla 3 1 as como tambi n las Figuras 3 2 3 3 Compruebe que todos los componentes de la cadena est n en la ubicaci n correcta y debidamente instalados 322 Cuando el polipasto se usa sin recipiente de cadena el extremo libre
34. cadena indica la longitud m xima de la cadena de carga que se puede almacenar dentro del recipiente La cantidad de cadena que el recipiente debe almacenar es igual a la elevaci n en el polipasto NO use un recipiente de cadena con menor capacidad de almacenamiento que la longitud del elevador en el polipasto Si no se puede almacenar toda la cadena en el recipiente el interruptor de l mite no funcionar correctamente ementa Gula de s cadena A Tuerca U do la Recipiente de cadena de vinilo Resorte de contenedor Pero de lt Tuerca U _ Racipiarta de la cadena Recipiente de cadena de pl stico Figura 3 4 Sujeci n del recipients de cadena al cuerpo del polipasto 15 325 326 Cuando use un recipiente opcional de cadena de acero consulte el dibujo las instrucciones de ensamble proporcionadas con el recipiente para el ensamblaje y sujeci n correctos INDIE que la cadena de carga no est torcida o enrollada antes de operar el polipasto Aseg rese de que el gancho inferior en los modelos de 2 3 y 5 toneladas de doble ca da no est volteado Consulte las Figura 3 5 y 3 6 Corrija todas las irregularidades la cadena antes de efectuar la primera operaci n del polipasto VI et delta Cadena orientada Cadena torcida debido a ae volcado Figura 35 Cadena de carga torcida mo
35. ci n Inicial antes del uso inicial todos los polipastos nuevos alterados o modificados deben ser inspeccionados por una persona designada para asegurar el cumplimiento de las disposiciones aplicables de este manual Clasificaci n de la Inspecci n el procedimiento de inspecci n de polipastos en servicio regular se divide en dos clasificaciones generales basadas en los intervalos en que se debe efectuar la inspecci n Los intervalos a su vez dependen de la naturaleza de los componentes criticos del polipasto y del grado de su exposici n al desgaste deterioro o mal funcionamiento Las dos clasificaciones generales aqu designadas son FRECUENTE y PERI DICA con intervalos respectivos entre inspecciones como se define a continuaci n Inspecci n FRECUENTE ex menes visuales efectuados por el operador u otro personal designado con los intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal mensual Servicio pesado de semanal a mensual Servicio severo de diario a semanal Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes y despu s de cada ocurrencia Inspecci n PERI DICA inspecci n visual efectuada por una persona designada con os intervalos de acuerdo al criterio siguiente Servicio normal anual Servicio pesado semianual Servicio severo trimestral Servicio especial o poco frecuente seg n la recomendaci n de una persona calificada antes d
36. ctor del polipasto Circuito de levantamiento abierto Verifique si el circuito tiene conexiones sueltas Verifique si el interruptor de l mite del lado de levantamiento funciona mal Conductor rato en la cuerda del colgante Verifique la continuidad de cada conductor en el cable Si esta roto uno reemplace todo el cable Contactor magn tico con fallas Verifique las bobinas para ver si hay cortocircuito o circuito abierto Verifique todas las conexiones en el circuito del motor Verifique si hay contactos quemados Reemplace seg n sea necesario VED con fallas solo doble velocidad Verifique los c digos de fallas Consulte la Secci n 3 6 Reinicie el VED presionando el bot n de paro de emergencia en el colgante Reemplace seg n sea necesario Interruptor en el colgante con fallas Verifique la continuidad el ctrica Verifique las conexiones el ctricas Reemplace o repare seg n sea necesario Embrague de fricci n Reemplace 48 Tabla 7 1 Gula de local diagn stico y correcci n de problemas Sintoma Causa Remedio Palipasio Reduzca la carga la capacidad de norma del polipasto El polipasto no levanta la carga de norma o no tiene la correcta velocidad de levantamiento Bajo voltaje en el suministro de energia polipasto Determine la causa del bajo voltaje ll vela a m s o menos 10 del voltaje especificad
37. dad con los vol menes ANSI ASME 830 NO elevar cargas mayores las especificadas para el polipasto NO usar un polipasto con una cadena de carga torcida retorcida da ada o desgastada NO usar el polipasto para levantar soportar o transportar gente NO levantar cargas sobre gente NO operar un polipasto a menos que todas las personas est n y permanezcan alejadas de la carga suspendida NO operar a menos que la carga est centrada debajo del polipasto NO tratar de alargar la cadena de carga o reparar una cadena de carga dafiada Proleger la cadena de carga del polipasto de salpicaduras de soldadura u otros contaminantes da inos NO operar el polipasto cuando est restringido para formar una l nea recta del gancho al soporte en la direcci n de carga NO usar la cadena de carga como eslinga envolver la cadena de carga alrededor de la carga NO aplicar la carga a la punta del gancho o al cerrojo del gancho NO aplicar carga a menos que la cadena de carga est correctamente asentada en sus ranuras NO aplicar carga si el rodamiento evita poner una carga equilativa en todas las cadenas que soportan las cargas NO operar m s al de los l mites de desplazamiento de la cadena de carga NO dejar carga suspendida en el polipasto sin vigilancia menos que se hayan tomado precauciones especificas NO permitir que la cadena o el gancho de carga se use como una tierra el ctrica o de soldadura NO permitir que la ca
38. de las pantallas de estado Tabla 3 4 Pantalla de luces de LED Parpadeando Apagada Alm n comand ce mr Ami oran oa min tamams taco Sela made le mus H F 00 369 La pantalla de la luz de funcionamiento proporciona el estado de la luz RUN del polipasto En la Tabla 3 5 se muestran las diversas pantallas de la luz RUN Tabla 3 5 Luz de funcionamiento ur E Papsini _ nanona Agnes uia Drei manini EEB A Dinamo deimeus nema Cuarte paro desa comanda de cuenca ura porcina r a de Xm xm um 3 6 10 Todos los palipastos tienen rangos de velocidad irecuencia que se pueden personalizar para una aplicaci n especifica Consulte la Tabla 3 6 para los rangos de velocidadifrecuencia espec ficos del polipasto Para configurar velocidades especificas para una aplicaci n siga el procedimiento listado en la Tabla 3 7 Tabla 35 Rangos de velocidad y frecuencia del VFD del papas mimin Frecuencia del VFD Hz C digo del NERZ ERT producto Rango Baja Alta ITT Ata TO 1507 Alta 41 02 30V 460V 2307 460v 230V 460v 230V 460V Bao 14 fes 32
39. del VFD Paso operacional Pantalla del VFD 1 Energice el polpasto 2 Oprima Y hasta que se visualice la pantalla Monitor Monitoreo destellando 3 Oprima ES para desplegar la pantalla de configuraci n de par metros y luego oprima 4 Oprima Y o B hasta que en la pantalla se despliegue U7 valor de la izquierda destellando 5 Oprima E y EM o I para seleccionar el par metro espec fico m Monitor valor de la derecha destellando Ejemplo U7 03 Horas de operaci n W paa desplazarse de 01 a UT nn ERA 8 Oprima para desplegar el valor del par metro actual Ejemplo 75 Horas hasta que la pantalla regrese a la pantalla inicial Como en el Paso 1 40 614 de los engranajes El medidor CIH se puede usar en conjunto con el promedio de cargas elevadas por el polipasto para estimar cu ndo se debe cambiar el aceite de los engranajes Consulte la Tabla 6 4 Tabla 6 4 Criterios para la recomendaci n de reemplazo de aceite de los engranajes Cargas durante la operaci n normal Cambio del aceite de los Rango Promedio de de la capacidad nominal engranajes despu s de horas Ligero Da 33 360 Medio 332 67 240 Pesado 67 100 120 615 Freno electromagn tico El medidor C H se puede utilizar para determinar cu ndo se debe monitorear o reemplazar el freno electromagn tico Consulte la Tabla 6 5
40. delos de 2 3y 5 Toneladas de doble caida Figura 3 6 Cadena y gancho volteados modelos de doble caida 3 3 Ubicaci n del Montaje 334 332 PRESENTA Antes de montar el poipasto aseg rese de que la suspensi n y la estructura de asto y sus cargas Es necesario consular a un profesional que est capacitado para evaluar la adecuada ubicaci n de la Suspensi n su estructura de soporte soporte sean las adecuadas para sostener el pol EWES consuela Secci n 6 8 para las consideraciones respecto a la instalaci n en exteriores 34 35 Montaje del Polipasto 344 342 343 344 Trole manual Siga las instrucciones del Manual del propietario proporcionado con el trole Trole motorizado Siga las instrucciones del Manual del Propietario proporcionado con el trole Montado con un gancho a un lugar fij Sujete el gancho superior del polipasto al punto de suspensi n fio aseg rese de que el punto de suspensi n fijo descansa en el centro del asiento del gancho y de que el pestilo del gancho est acoplado Conexiones El ctricas 354 352 353 354 355 356 357 aseg rese de que el voltaje de la energ a el ctrica sea el adecuado para el polipasto o el trol no aplique contro electr nico de arranque suave ni controles de variaci n de voltaje al polipasto ER2 2 El uso de tales dispositivos puede ocasionar fallas de
41. dena de carga est n orientados hacia el exterior cuando pasan sobre la polea Consulte la Figura 6 5 6 Opere el polipasto hacia abajo para mover la cadena a trav s del cuerpo del polipasto Det ngase cuando tenga suficiente cantidad de la cadena nueva acumulada en el lado de carga 7 Polipastos de una sola ca da Sujete los componentes de la cadena paso 4 anterior a la cadena Consulte la Secci n 3 2 para las ubicaciones correctas 8 Doble ca da 020C 030C 050L Alimente el eslab n del extremo en el lado de carga de la cadena nueva a trav s de los componentes requeridos de la cadena paso 4 anterior y la polea de giro libre del gancho inferior Sujete a la cadena los componentes restantes de la cadena refiri ndose a la Secci n 3 2 para las ubicaciones correctas Conecte el eslab n del extremo al yugo de la conexi n superior con el pasador de la cadena la tuerca ranurada y la chaveta Aseg rese que la cadena permanece libre de torceduras Consulte la Secci n 3 2 6 9 aseg rese de que los topes cojincilos de hule resortes de la cadena y placas de traba est n instalados correctamente Consulte la Secci n 3 2 40 Despu s de terminarla instalaci n efect e los pasos indicados en la Secci n 3 7 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba AN Polea de LA eI Lado do carga Eslab n del extremo de l cadena vieja Eslab n Eslab n del extrem
42. dena o el gancho de carga se toquen un electrodo vivo de soldadura quitar u oscurecer las advertencias en el polipasto NO operar un polipasto que no tenga placas o calcoman as de seguridad o que est n ilegibles NO operar un polipasto a menos que se haya asegurado firmemente a un soporte adecuado NO operar un polipasto a menos que las eslingas de carga u otras sujeciones simples aprobadas sean del tama o correcto y est n bien asentadas en el asiento del gancho NO usar el polipasto de tal forma que pueda ocasionar la sacudida o impacto de las cargas que se aplican al polipasto Eliminar el huelgo con cuidado asegurarse de que la carga est balanceada y que la acci n de sujeci n de la carga es segura antes de continuar un polipasto que funcione mal o con desempe o inusual reportar el mal funcionamiento Asegurarse de que los interruptores de l mite del polipasto funcionen correctamente Advertir al personal antes de levantar o mover una carga Advertir al personal de una carga que se aproxima PRECAUCI N La operaci n incorrecta del polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas que de no evitarse pueden ocasionar lesiones menores o moderadas o da os las instalaciones Para evitar estas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE Mantenerse parado firmemente o asegurarse de alguna forma cuando opere el polipasto Verificar el funcionamiento d
43. e fricci n con especificaci n de frenos mec nicos a Figura 9 1 2 Partes del Motor y la Carcasa sa 91 Partes del Motor y la Carcasa er kiy om sms EN ES 3 pare gt 27 inde sci T ESFERAS a ETSII 7 ES 25 Tap n de ES a een 7 ESSAS CRE un 3 w amp wee meum sw 7 3 amp serra pe EEE EL TARA AA A TEES Las cantidades on P son para los polpastos 025 y 060 55 92 Partes de Engranaje 001H HD 003S SD 003H HD 005S SD 005L LD 010S SD 010L LD 020C CD Partes para el embrague de fricci n con especificaci n de frenos mec nicos Figura 8 2 1 Partes de engranaje 92 Partes de Engranaje No ES o PI 57 92 Partes de Engranaje 0155 50 0205 50 020L LD 030C CD 0255 50 050L LD Partes para el embrague de fricci n con especificaci n de frenos mec nicos Figura 9 2 2 Partes de engranaje
44. e res s as 35 E EI TES E El a 3 47 Consulta la Secci n 5 7 para los limites y dimensiones de inspecci n 11 Tabla 23 Dimensiones del polipasto Ep n n n maimo em em o a em ER wen ER nen ER men a 8 menors wo 25 are se 200 s s ve we 1 ET 25 ew 738 427 427 307 sos 161 138 105 gt merzozos 590 25 782 427 427 426 356 356 161 138 128 gf memo lt o cu me se xo s 20 na 8 ceso e 552 r 29 NJER2020CD 705 25 614 ex 376 316 332 298 so 37 vs E Las dimensiones L se basan en la levantar est ndar de 3 metros 12 31 Caja de engranes 312 313 La caja de engranes se llena con la cantidad de aceite correcta al momento del embarque Antes de la operaci n debe verificarse el nivel de aceite Los polipastos ER2 y NER2 tienen procedimientos diferentes de verificaci n Consulte la Secci n 6 3 para los procedimientos espec ficos de verificaci n Consulte la Secci n 6 3 cu
45. e la Norma de seguridad para polipastos colgantes ANSI ASME B30 16 los reglamentos de y el C digo el ctrico nacional ANSUNFPA 70 Si el polipasto es instalado como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a superior todo el personal tambi n deber leer lo aplicable del volumen ANSI ASME B30 referente a este tipo de equipo Si el propietario usuario del polipasto requiere informaci n adicional o si cualquier informaci n de este manual no es suficientemente clara llame a Harrington o al distribuidor del polipasto No instale inspeccione pruebe mantenga u opere este polipasto a menos que sta informaci n est totalmente entendida Se debe establecer y mantener registros de un programa regular de inspecci n del polipasto de acuerdo con los requerimientos de ANSI ASME 830 16 12 Etiquetas Advertencia La etiqueta de advertencia ilustrada a continuaci n en la Figura 1 1 se proporciona con cada polipasto embarcado de f brica Si la etiqueta no est sujeta al cable de su polipasto pida una a su distribuidor inst leia Lea y obedezca todas las advertencias sujetas a su polipasto La etiqueta no se muestra en el tama o real O im 2008 ALL KITOHARRING TON frente reverso Figura 1 1 Etiqueta de advertencia sujeta al polipasto formaci n T cnica 24 Especificaciones Nota Este Manual del Propietario es para el Modelo con caracter sticas mejoradas
46. e la primera ocurrencia de este tipo y como lo indique la persona calificada para cualquier ocurrencia subsiguiente 29 5 3 Inspecci n Frecuente 5 3 1 Las inspecciones FRECUENTES se deben efectuar de acuerdo con la Tabla 5 1 Inspecci n frecuente Incluidas en esas inspecciones FRECUENTES hay observaciones hechas durante la operaci n por cualquier defecto o da o que haya aparecido entre las inspecciones peri dicas La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones FRECUENTES las debe hacer una persona designada de tal forma que el polipasto se mantenga en condiciones de trabajo seguras Tabla 5 1 Inspecci n Frecuente Todos los mecanismos funcionales de operaci n para ver si hay un mal ajuste o ruidos extra os Operaci n del interruptor de l mite y sus componentes asociados La correcta operaci n del sistema de frenado del polipasto Los ganchos de acuerdo a la ANSUASME 830 10 Operaci del cerrojo del gancho Cadena de carga de acuerdo con la Secci n 5 7 Paso de la cadena de carga por la polea para cumplir con la Secci nes 3 2 y 6 5 54 Inspecci n Peri dica 541 Las inspecciones se deben efectuar PERI DICAMENTE de acuerdo con la Tabla 5 2 Inspecci n peri dica La evaluaci n y resoluci n de los resultados de las inspecciones PERI DICAS las debe hacer Una persona designada de tal forma que el polipasto mantenga en condiciones seguras de trabajo
47. el freno tensando el polipasto antes de cada operaci n de levantamiento Usar los cerrojos de los ganchos Los cerrojos son para retener las eslingas cadenas etc solo bajo condiciones de holgura Asegurarse de que los cerrojos de los ganchos est n cerrados y no soportando ninguna parte de la carga Asegurarse de que la carga est libre para moverse y sin obstrucciones Evitar el balanceo de la carga o del gancho Asegurarse de que el recorrido del gancho sea en la misma direcci n que la que se muestra en los controles Inspeccionar regularmente el polipasto reemplazar las partes da adas o desgastadas y mantener los registros adecuados de mantenimiento 2 Usar las partes recomendadas por fabricante del polipasto cuando se repare la unidad Lubricar la cadena de carga de acuerdo a las recomendaciones del fabricante NO usar los dispositivos de l mite o advertencia de carga del polipasto para calibrar la carga usar los interruptores de l mite como rutina de paro de operaci n Son solo dispositivos de emergencia NO permitir distracciones durante la operaci n del polipasto NO permitir que el polipasto sea sujeto al contacto violento otros pol pastos estructuras u objetos como consecuencia del mal NO ajustar o reparar el polipasto a menos que est calificado para efectuar esos ajustes o reparaciones 43 Controles del Polipasto 434 432 433 434 435 Para polipastos mo
48. el gancho y de la cadena 93 Partes del gancho la cadena ENA 22 marca E EEE ME Ja nane cora 1 GEZE EEE 55 cere da garra DINE RES ECC LEN FERES fronts pu 93 Partes del gancho y de la cadena 020C CD ne Nombre dela pato pd ES polipasto er 9 3 Partes del gancho y de la cadena 9 3 Partes del gancho y de la cadena Figura 9 3 5 Partes del gancho y de la cadena 030C CD 93 Partes del gancho de la cadena Suspensa E pra cone dal 18 C D a0 lugo completo e gancho orar 69 93 Partes del gancho y de la cadena Figura 9 3 6 Partes del gancho y de la cadena 0255 80 93 Partes del gancho de la cadena Figura Nombre ea parte 3 E a aqu spear T census IL EY C de ia de erp
49. i los resultados de las inspecciones frecuentes o peri dicas as lo indican Tal desarmado e inspecci n ulterior deber ser efectuado solo por una persona calificada entrenada en el desarmado y rearmado del polipasto Tabla 5 3 M todos y Criterios de Inspecci n del Polipasto doblado Amicus M todo Criterio Acci n Los mecanismos deben estar correctamente Mecanismos de hisua Eos mecanismos deben estar Repare o reemplace funcionamiento operativo auditivo justados y deben prod como se requiera ando operan de mis uncia Operaci n conecta La acivaci n del nienupor Repare o reemplace superior e inferior miento de l mite debe detener al polipasto como se requiera Conjunto de la palanca de SA La palanca no debe estar doblada o desgastada Conjunto de ia palanca de muaa y dabe ser capaz de Reemplace miento libremente dan a de con a capacidad de roma Operaci n del sistema de funciona ge exceder del 3 del velocidad de elevaci n 9 reemplace aproximadamente dos eslabones de la cadena Debe estar bre de ondan de Ganchos Condici n dela Vu soldadura golpes profundos o desportilladuras Reemplace Buperfcio Ganchos Desgaste por 2 Las dernieres Y y T ma debon ser menores roce que el valor de desecho mostrado en la Tabla 5 4 La dimensi n Y debe
50. ificativo Las superficies de la gu a Guia de la cadena Visual dela cadena deben estar libres de deformaci n Reemplace por golpes desporiladuras abrasi n Consulte la Figura 5 3 Recipiente de la cadena yy Elteciienteno debe estar da ado Los soportes Rggmplaga opcional deben faltar ni estar deformados Fere Los componentes del polpasto incluyendo los bloques de carga el alojamiento de la Suspensi n las sujeciones de la cadena isl horguilias yugos pernas de suspensi n Hechas Carcasa y componentes auditivo Jangranes rodamientos pasadores y rodilos a ace mec nicos unions deben estar libres de grietas distorsi n w ona desgaste corrosi n significativos Esto se puede detectar visualmente a trav s la Helecci n de sonidos extra os o vibraci n durante la operaci n Vial Pornos tuercas y lVercar con Los pemos tuercas y remaches no deben estar Apriete reemplace remaches s heramien fijos como se requiera la adecuada La rogue del reno del mator clecromegn co res pers y lest directamente relacionada con el desgaste formillos como se disco del freno Conforme se desgasta el requiera O Conjunto del freno Medici n aumentar la holgura del freno La ee lectromagn tico Visual imemsi ndelaholguradesgastedelfremo no Conjunto del freno Hebe sor mayor que el valor de desecho listado Nel NO la Tabla 5 7 Los pemos y tornillos no deben al
51. ionamiento inspecci n mantenimiento o piezas de repuesto Use solo piezas de repuesto autorizadas por Harrington en la reparaci n y mantenimiento de este polipasto AADVERTENCIA El equipo descrito a continuaci n no est dise ado NO DEBE usarse para elevar soportar transportar personas o para elevar o soportar cargas sobre personas El equipo descrito a continuaci n no se debe usar en conjunto con otro equipo a menos que el dise ador del sistema el fabricante del sistema o fabricante de la gr a el instalador o el usuario instalen dispositivos de seguridad necesarios y o requeridos aplicables al sistema gr a o aplicaci n Las modificaciones para ampliar su uso capacidad o cualquier otra alteraci n a este equipo solo podr n ser autorizadas por el fabricante del equipo original El equipo descrito a continuaci n se puede usar en el dise o y fabricaci n de gr as y monorrieles Quiz s se requiera equipo o dispositivos adicionales a fin de que la gr a y el monorriel cumplan con las normas de seguridad y de dise o de la gr a El dise ador de la gr a el fabricante de la gr a o el usuario son los responsables de proporcionar esos articulos adicionales para el cumplimiento de las normas Consulte ANSI ASME B30 17 Norma de seguridad para gr as de una sola viga de movimiento superior ANSUASME B30 2 Norma de seguridad para gr as de doble viga de funcionamiento superior ANSUASM 830 11 Norma
52. ipasto est montado en un gancho a un soporte fijo aseg rese de que el cable de suministro de energ a est instalado y sostenido correctamente entre el polipasto y el suministro de energ a el ctrica Si el polipasto est montado en un trole manual el cable de suministro de energ a se debe instalar a lo largo de la viga en donde corre el trole Para vigas curvas se necesitar un sistema especial de suspensi n del cable y est instrucci n no aplicar Para vigas rectas instale el cable de suministro de energ a como sigue Instale el sistema de cable gu a paralelo a la viga un trole manual el cable gu a se debe colocar ligeramente afuera del soporte del cable del polipasto como se muestra en la Figura 3 7 Use los troles del cable proporcionados con el polipasto para suspender el cable del suministro de energ a del cable gu a Separe los troles del cable cada 1 5 m 5 pies Brazo de soporte Soporte del cable delcable Y Soporte de la cuerda Sujetador del enchufe del conector Tornillo para metal Tap n del conector 4P Tap n del conector 8P 7 Soporte de la cuerda Anillo de seguro Tornillo para metal Enchufe del conector 4P Cable deliberaci n Enchufe del del esfuerzo de la conector 8P cuerda Figura 3 7 Colgante y conexiones del cable de suministro de energ a Conexi n a la fuente de energ a el ctrica Los cables rojo azul y
53. ipasts de doble Caida Toda Ta superficie de cada eslab n dela cadena Cadena de carga Visual debe estar cubierta con lubricante y debe estar melo y lubrique Lubricaci n libre de basura y suciedad La cadena no debe Consulte la emitr sonido de crujido al levantar una carga cadena debe pasar correctamente porla polea de carga y por la polea de giro libre en los _ polpastos de doble ca da Consulte la Pase portas poleas e Cadena de carga Paso Secci n 6 5 La cadena los resortes de la instale la cadena por la polea cadena los cojincillos de hule las placas de traba y los topes deben estar instalados correctamente Consulte la Secci n 3 2 correctamente Tabla 5 3 M todos y Criterios de Inspecci n del Polipasto Articulo M todo Criterio Cadena de carga de ij El pasador de la cadena del yugo de conexi n no I 6n debe tener da os ni deformaci n aparente La de conexi n Medici n dimension d no debe ser menor que el valor de Reemplaco unicamente polipastos oaan pas desecho mostrado en la Tabla 5 6 Cojcilo de hule sua Debe estar ire de deformaci n signifcatva Reemplace Los resortes de a cadena no deben estar deformados ni comprimidos Consul la Tabla 5 9 de le ceden ssl para ver las dimensiones de los resortes de la Resmplaca cadena La guia de ia cadena deber estar bre de desgaste sign
54. l freno de motor y de otras componentes el ctricos PUEDEN utilizarse impulsores de frecuencia variable con los polipastos de una sola velocidad ERZINER2 consulte a Harrington Hoists Inc para m s informaci n POEMARIO Antes de continuar aseg rese de que el suministro de energ a el ctrica para el polipasto o el trole se haya desenergizado desconectado Bloquee y etiquete de acuerdo con la ANSI 2244 Protecci n personal bloqueoletiquetado de las fuentes de energ a PIS evitar un choque el ctrico NO realice NING N mantenimiento mec nico o el ctrico en el trole de doble velocidad con control de VED ni en el polipasto 5 minutos despu s de haber desenergizado desconectar el trole el polipasto Este tiempo permite que se descargue seguramente el capacitor interno del VFD SM NO desconecte la energ a del polipasto de doble velocidad control de VFD ni del trole durante su funcionamiento INEA Todos los polipastos de doble velocidad est n equipados con un VFD El VFD se utiliza para controlar las velocidades alta y baja de elevaci n Las velocidades vienen preestablecidas de f brica Consulte la Tabla 3 6 La velocidad frecuencia se puede personalizar Consulte la Secci n 3 6 10 para los rangos de velocidad espec ficos y las instrucciones del polipasto Las siguientes instrucciones aplican cuando el polipasto est instalado con el gancho en un punto fijo de suspensi n o est instalado en un trole manual
55. l polipasto 5 minutos despu s de haber desenergizado desconectar el trole el polipasto Este tiempo permite que se descargue seguramente el capacitor interno del 2 no desconecte la energ a del polipasto de doble velocidad control de ni del role durante su funcionamiento 363 Todos los polipastos de doble velocidad est n equipados con un VFD El VFD se utiliza para controlar las velocidades alta y baja de elevaci n Las velocidades vienen preestablecidas de f brica Consulte la Tabla 3 6 La velocidad frecuencia se puede personalizar Consulte la Secci n 3 6 10 para los rangos de velocidad especificas y las instrucciones del polipasto 364 El VFD se controla mediante una interfase de teclado pantalla Consulte la Figura 3 8 para las funciones y descripciones de la interfase del teclado pantall Tecla UP ci arriba para un nimero d parre y valor da cantoun so uliza para nons d siguiente Luz de LED Pat da pata de datos rl riens de armar Tel ESC al lesado qe nan m osata artos ce spint a web ENTE RESET rostabiecoricamblar Nois encontra de valores de primer Se da rames Teca ENTER de eme cuando e deca in eror Secprine pra contar un modo rires o arde ones Sea para avanzar la Luz do funcionamiento Tela DOWN hacia abajo Se
56. m s de las a operaciones levantamientos 39 6 1 3 Doble velocidad En los modelos de doble velocidad el VFD tiene funciones de conteo horas integradas en los par metros Consulte la Tabla 6 2 para la identificaci n de par metros Consulte la Tabla 6 3 para el procedimiento de acceso al conteo horas Tabla 6 2 Identificaci n de par metros de conteolhoras del VFD Par metro Nombre Descripci n N mero de Eln mero de arranques en la direcci n hacia abajo x 1 000 Se unos anime de despliegan hasta 10 000 unidades orden superior Despliegue de 1 1 000 arranques Despliegue de 10 000 10 000 000 arranques El n mero de arranques en la direcci n hacia abajo menor de 1 000 arranques 1 a 999 Un arranque registrar un 1 en la pantalla Cuando se llegue a 1 000 arranques el valor de U7 01 se incrementar en 1 y el valor de U7 02 se reiniciar 0 N mero de UT02 arranques de orden inferior El n mero de horas de operaci n en ambas direcciones hacia arriba y hacia abajo Una hora registrar un 1 en la pantalla Se despliegan hasta 65535 horas Horas de U7 03 n operaci n Ejemplo usando la Tabla 6 2 07 01 despliega 81 U7 02 despliega 567 y U7 03 despliega 122 N mero de arranques hacia abajo 81 567 N mero de horas de operaci n 122 Tabla 6 3 Procedimiento de acceso al conteolharas
57. mpieza y lubricaci n Consulte la Secci n 6 2 652 Reemplazo de la cadena de carga PEN e poipasto debe estar energizado y funcionando correctamente para efectuar los siguientes procedimientos 2 Aseg rese de que la cadena de reemplazo se haya obtenido de Harrington Hoists Inc y que sea de la dimensi n grado y construcci n exacta como la cadena original La nueva cadena de carga debe tener un n mero impar de eslabones de tal forma que sus dos eslabones extremos tengan la misma orientaci n Si se est reemplazando la cadena de carga debido a da os o desgaste destruya la cadena vieja para evitar que se vuelva a usar PESAN cuando reemplace la cadena de carga verifique el desgaste en las partes de acoplamiento ejemplo la polea de carga las guias de la cadena y reemplace las partes si es necesario 44 4 Desmonte todos los componentes de la cadena incluyendo el conjunto del juego del gancho inferior tapes de hule resortes de la cadena placas de traba pasador de la cadena cable del extremo o suspensor del extremo de la cadena para volverlos a usar en la cadena nueva Inspeccione y reemplace cualquier parte da ada o desgastada 8 Usando un eslab n C sujete la nueva cadena en el ltimo eslab n de la cadena vieja en el lado sin carga El eslab n del extremo de la nueva cadena de carga se debe conectar de lal forma que las porciones soldadas de los eslabones verticales de la ca
58. n una carga pesada Capacidad nominal aplicada frecuentemente Cada 1 mill n de arranques Ulta pesada Capacidad nominal aplicada constantemente Cada 1 mill n de arranques 647 Anillo V El medidor C H se puede utilizar para determinar cu ndo se debe lubricar el anillo V Cada 200 horas de operaci n se deben aplicar varios gramos de grasa MOLITHERM No 2 al anillo V 648 Se le alienta a usar el medidor de conteo horas junto con su experiencia en la aplicaci n y uso del polipasto para desarrollar un historial por medio del cual puede calibrar y afinar su programa de mantenimiento del polipasto 62 621 Cadena de carga Lubricaci n Cadena de carga Ganchos y Suspensi n Para tener una vida mas larga la cadena de carga debe estar lubricada La lubricaci n de la cadena de carga se debe efectuar despu s de limpiarla con una soluci n limpiadora no cida 63 622 grasa lubricante Harrington Hoist Inc No de parte ERTBS1951 o una grasa equivalente de liio general industrial NLGI No 0 a las superficies del rodamiento de los eslabones de la cadena de carga como se indica en las reas sombreadas en la Figura 6 2 Tambi n aplique grasa a las reas de la cadena de carga reas sombreadas en la Figura 6 2 que hacen contacto con la polea de carga Aseg rese de que la grasa se aplique a las reas de contacto en las bolsas de la polea de carga puede
59. nergice desconecte el interruptor principal de energ a hacia este equipo tambi n bloquee y etiquete el interruptor principal en la posici n desenergizada Consulte ANS 2244 1 Protecci n personal Bloqueo etiquetado de fuentes de energia Las unidades de doble velocidad incorporan un VFD as como tambi n un capacitor Por lo tanto NO realice NING N mantenimiento mec nico o el ctrico despu s de 5 minutos de haber apagado el equipo para permitir que se descargue el capacitor que est en el interior del VFD NO realice ninguna Prueba de voltaje o de aislamiento de resistencia con un megaohm metro cuando el VFD est conectado al el ctrico Solo personal entrenado y competente debe inspeccionar y reparar este equipo AVISO Es responsabilidad del propietario usuario instalar inspeccionar probar y mantener el polipasto de acuerdo con la Norma de seguridad para polipastos colgantes ANSUASME B30 16 los reglamentos de OSHA y el C digo el ctrico nacional 70 Si el polipasto es instalado como parte de un sistema total de elevaci n tal como una gr a monorriel es tambi n responsabilidad del propietariolusuario cumplir con el volumen ANSIASME 830 que se refiere este tipo de equipo Es responsabilidad del propietario usuario que todo el personal que instalar inspeccionar probar mantendr y operar el polipasto lea el contenido de este manual y las secciones correspondientes d
60. ntados en troles motorizados siga las instrucciones incluidas en el Manual del Propietario del trole Bot n de paro de emergencia Oprima el bot n de paro de emergencia para efectuar un paro de emergencia y bloquear los controles de movimiento del polipasto o restablecer el VFD como se muestra en la Figura 4 1 Gire el bot n de paro de emergencia a la derecha para desbloquear los controles y permitir la operaci n del polipasto Aparecer en la pantalla del VFD de la unidad de doble velocidad cuando se oprime el bot n de paro de emergencia Control colgante de una sola velocidad Cuando use el control colgante oprima el bot n hacia arriba para levantar la cadena gancho de carga del polipasto o el bot n hacia abajo para bajar la cadena gancho de carga del polipasto como se muestra en la Figura 4 1 Para detener el movimiento suelte los botones Control colgante de doble velocidad Los controles colgantes proporcionados con polipastos de doble velocidad tienen botones de control de dos pasos Para la velocidad baja oprima el bot n hasta el primer paso y para velocidad alta oprima totalmente el bot n hasta el segundo paso Use el bot n hacia arriba para levantar la cadenalgancho de carga del polipasto o el bot n hacia abajo para bajar la cadena gancho de carga del polipasto como se muestra en la Figura 4 1 Para detener el movimiento suelte los botones Asegurese de que et motor
61. ntenimiento del fabricante Lea todas las etiquetas adheridas al equipo La operaci n de un polipasto suspendido involucra algo m s que activar los controles del polipasto De acuerdo a las normas ANSUASME B30 el uso de un polipasto suspendido est sujeto a ciertos peligros que no se pueden mitigar con caracter sticas de dise o sino s lo con el ejercicio de la inteligencia cuidado sentido com n y experiencia para prever los efectos y resultados de la activaci n de los controles del polipasto Use esta gu a junto con otras advertencias precauciones notas en este manual para controlar la operaci n y el uso de su polipasto suspendido Lo Que Se Debe y No Se Debe Hacer en la Operaci n 42 AMAADVERTENCIA La incorrecta operaci n de un polipasto puede crear situaciones potencialmente peligrosas las cuales si no se evitan pueden ocasionar la muerte o lesiones graves y da os materiales sustanciales Para evitar esas situaciones potencialmente peligrosas EL OPERADOR DEBE NO operar un polipasto da ado con mal funcionamiento o con desempe o inusual NO operar un polipasto hasta que haya le do y entendido completamente las instrucciones o manuales de operaci n y mantenimiento del fabricante Familiarizarse con los controles operativos procedimientos y advertencias NO operar un polipasto que haya sido modificado sin la aprobaci n del fabricante sin la certificaci n de que est en conformi
62. o de la cadena gula Figura 6 5 Reemplazo de la cadena Embrague de Fricci n y Freno Mec nico de Carga con Embrague de Fricci n Embrague de fricci n Modelos NER2 Si ocurre una operaci n anormal o deslizamiento NO trate de desarmar o ajustar el embrague de ficci n Reemplace como un conjunto el embrague de fricci n desgastado o con mal funcionamiento con una parte nueva ajustada de f brica as 67 68 69 662 Freno mec nico de carga con embrague de fricci n Modelos ER2 Si ocurre una operaci n anormal o deslizamiento NO trate de desarmar o ajustar el freno mec nico de carga con embrague de fricci n Reemplace como un conjunto el freno mec nico de carga con embrague de fricci n desgastado o con mal funcionamiento con una parte nueva ajustada de f brica Almacenamiento 674 672 Los conjuntos de los modelos ER2 con tapa de aceite ventilada se deben almacenar con la tapa orientada hacia arriba para prevenir el escurrimiento del aceite El lugar de almacenamiento debe estar limpio y seco Instalaci n al Aire Libre 681 682 683 684 Para instalaciones de polipastos al aire libre el polipasto DEBE cubrirse y protegerse en todo momento de intemperie La posibilidad de corrosi n en los componentes polipasto aumenta en donde est presente aire saliroso y alta humedad El polipasto podr a requerir una lubricaci n m s frecuente Haga inspecciones frecuentes y regulares
63. o en la placa de identificaci n del motor El voltaje se debe medir en el contactor del polipasto El freno arrastra Verifique y ajuste el claro adecuado del freno del motor Embrague de ficci n con fallas Reemplace con fallas solo doble velocidad Verfique los c digos de fallas Consulte la Secci n 3 6 Reinicie el VED presionando el bot n de paro de emergencia en el colgante Reemplace seg n sea necesario La carga se arrastra excesivamente cuando se detiene el polipasto El freno de molor no sostiene Limpie e inspecciones la balata del freno Verifique y ajuste el claro adecuado del freno del motor E rena mec nico de carga no sostiene solo 2 Reemplace seg n sea necesario Solo el ER2 el NERZ no freno de carga VFD con fallas solo doble velocidad Verfique los c digos de fallas Consulte la Secci n 3 6 Reinicie el VED presionando el bot n de paro de emergencia en el colgante Reemplace seg n sea necesario Motor o freno sobrecalentado Carga excesiva Reduzca la carga a la capacidad nominal del polipasio Ciclo de trabajo Reduzca la frecuencia de levantamientos Voltaje o frecuencia equivocados Verifique el voltaje y la frecuencia del suministro de energia contra la norma en la placa de identificaci n del motor El freno arrastra Veritique y ajuste el claro adecuado del freno del motor
64. olgante Cableado Visual Las conexiones de los cables los interruptores en el colgante no deben estar sueltas o da adas apriete o repare Colgante Interruptores funciona miento Oprimir y soltar los botones de presi n debe abrir y cerrarlos contactos en el bloque de contactos del interruptor lo cual resulta en la correspondiente continuidad o apertura del circulo el ctrico Los botones de presi n deben estar enclavados ya sea mec nica o el ctricamente para evitar la energizaci n simult nea de los circuitos de los movimientos opuestos por ejemplo hacia hacia abajo Repare o reemplace seg n sea necesario Colgante Cuerda Visual continuidad el ctrica La superficie de la cuerda debe estar libre de golpes desportiladuras y abrasiones Cada conductor en la cuerda debe tener el 100 de continuidad el ctrica a n si la cuerda tiene flexibilidad hacia adelante y hacia atr s El cable de liberaci n de esfuerzo de la cuerda del colgante debe absorber la carga completa asociada con las fuerzas aplicadas al colgante Reemplace Colgante Etiquetas Visual Las etiquetas que muestran funciones deben ser legibles Reemplace Etiquetas de advertencia Visual etiquetas de advertencia deben estar pegadas al polipasto Consulte la Secci n 1 2 y deben ser legibles Reemplace Etiqueta de capacidad polipasto Visual La eti
65. or causas que no son competencia de la garant a de Harrington el cliente ser responsable de los costos del retorno del producto Harrington Hoists Inc desconoce cualquiera y todas las otras garant as de cualquier clase expresas impl citas respecto la comerciabilidad o idoneidad del producto para una aplicaci n particular Harrington no ser responsable de la muerte o lesiones de personas o de propiedad por da os incidentales contingentes especiales o resultantes p rdidas o gastos que se efect en en conexi n con el uso o incapacidad de uso independientemente de que los da os p rdidas o gastos resulten de cualquier acto u omisi n por parte de Harrington sea por negligencia mala intenci n u otra raz n ista de Partes Cuando se pidan partes por favor proporcione el n mero de c digo del polipasto el n mero de lote y el n mero de serie ubicado en la placa de identificaci n del polipasto Consulte la figura que se muestra a continuaci n Recordatorio De acuerdo con las Secciones 1 1 y 3 7 4 para facilitar el pedido de partes y asistencia sobre el producto registre el n mero de c digo del polipasto el n mero de lote y el n mero de serie en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual Placa de identificaci n de las series ER2 NER2 La lista de partes est organizada en las siguientes secciones Secci n P gina 9 1 Partes del Motor y Carcasa 52 9 2 Partes de Engranaje 56 9 3 Par
66. queta que indica la capacidad del polipasto debe ser legible y estar firmemente adherida al polipasto Reemplace Placas de identificaci n Visual Las placas de identificaci n que indican el modelo la velocidad y los datos del motor del polipasto deben estar legibles y firmemente adheridas al polipasto Reemplace 34 Tabla 5 4 Dimensiones del gancho superior inferior K medida cuando est nuevo Superior KZ Inferior lt Pulg mm Valor Desecho aer Desecho La 003S 177450 093 23 5 0 88 223 069078 0 65 16 6 0301 030C 287 73 0 1 87 47 5 1 78 45 1 1 36 34 5 1 29 328 Estos valores son nominales ya que la dimensi n es controlada con respecto a una Tolerancia La dimensi n k se dabo medir cuando el gancho es nuevo esto se convierte en una medicion de referencia Las mediciones Subsecuantes se comparan con esta medici n da referencia para determinar la deformaci n alargamiento del gancho Consulta la Tabla 8 3 Ganchos Alargamiento Fa x b Figura 5 1 Conjunto del yugo del Figura 5 2 Presilla de retenci n gancho de la flecha Tabla 5 5 Dimensiones de desgaste de la cadena Dimensi n Dimensi n d Diigo do ga pus mm Eo mm est ndar Desecho est ndar Desecho 00H 0035 238 60 5 2460625
67. ra dirane la Sousa para sen un mod pao cercas yvabr de Adem s ss lagar regresar lu al arr Figura 3 8 Interfase del teclado pantala del VFD 365 Cuando se suministra energ a al polipasto la pantalla del operador de LED del VFD se iluminar como se muestra en la Tabla 3 2 Tabla 3 2 Pantalla del operador de LED No Nombre Descripci n Se desplega el monitor de comandos de frecuencia en la parte de la Normal TRI Se lumina Tu T ERRA te pantata varia dependiendo del ero D pa citi Ejemplo Voltaje bajo en dero pal y Se urina 19 366 Durante el funcionamiento la pantalla de datos se iluminar o destellar los datos como se muestra enla Figura 3 9 luminados Parpadeando RUM Figura 39 Iuninadalesolando 37 La patata GA ulizaun caricia de il para forrar os carecas espocicos ulizados en a md Sri gde Coronas a sus emos em ng TE SC de cactus dies Car ctar Car cter Fanlo D m 0 D 8 1 i R 1 B 3 i s 5 2 2 B B K f 3 3 c k L u Uu n d nq u EN gt 6 5 F E o a X sin despliegue b Y y 8 8 H 9 Z sn despliegue 368 La pantalla de luces de LED proporciona el estado del polipasto La Tabla 3 4 muestra algunas
68. rima para desplegar d1 01 3 En la Tabla 3 6 se listan los valores que se pueden cambiar Tilo Par metro Descripci n Frecuencia minima Hz Velocidad Configuraci n por defecto dependiendo del polipasto baja 01 Consule ia Tabla 3 7 Frecuencia m xima Hz Velocidad o5 Configuraci n por defecto dependiendo del polipasto alta 92 Consult la Tabla 3 7 1 Est ndar de 2 velocidades por defecto Modo 81 25 2 infinitamente variable de 2 pasos 3 Infintamente variable de 3 pasos se requiere herraje opcional Tiempo de aceleraci n seg E para un rango de frecuencia entre 41 01 y 814 120 Hz enel modo de 2 63 pasos 8126 Aplicar ataqu tre dot yu eg _ 5127 Aplca para un rango de frecuencia entre 01 01 y 1 02 0 120 Hz en el modo de 3 pasos 4 Oprima EB varias veces 3611 Aparecer Hbb en la pantalla del VFD de la unidad de doble velocidad cuando se oprime el bot n de paro de emergencia Gire el bot n de paro de emergencia a la derecha para desbloquear los controles y permitir la operaci n del palipasto 23 37 Verificaciones Previas a la Operaci n y Operaci n de Prueba 374 372 373 374 375 376 377 378 379 3740 2741 confirme la adecuaci n de la capacidad de norma de todas las eslingas cadenas cuerdas de cable y todas las dem
69. riodos Polipastos y Troles Manuales 2 a os Modelos con caracter sticas mejoradas de polipastos NER ER 3 a os Polipastos el ctricos polipastos troles de aire componentes de gr as 1 a o Piezas de Repuesto Partes de Reemplazo 1 a o Freno de corriente DC con caracter stica mejorada NER ER 10 a os El producto se debe usar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante y no debe haber sido sujeto a abuso falta de mantenimiento mal uso negligencia o reparaciones o alteraciones no autorizadas Si ocurriera cualquier defecto del material o mano de obra durante el periodo de tiempo anterior cualquier producto seg n lo determine la inspecci n del producto por Harrington Hoists Harrington Hoists Inc acepta a su discreci n ya sea el reemplazo no incluyendo la instalaci n reparaci n de la parte del producto sin cargo y entrega del art culo en cuesti n L A B en Harrington Hoists Inc en el lugar del negocio del cliente El cliente debe obtener una Autorizaci n de retomo de bienes como lo indica Harrington o el centro de reparaciones de Harrington antes de enviar el producto para la evaluaci n de la garant a Debe acompa ar al producto una explicaci n de la queja El producto se debe regresar con el flete Despu s de la reparaci n el producto estar cubierto por el periodo que resta de la garant a original Si se determina que no hay defecto o que el defecto fue ocasionado p
70. s ome fm Dar a as jejej AA BEA O s la Los ms CO e E O eco se femmes SSE BE EC we pensons avis wa x a AE nom 3 ear a er ea xe 5 112 NJERZOISSD 5519 18 94 45 102x1 5 72 23 Y 2 M ERZ020CD 2143 51 27 77x2 56 60 27 ra ma ras mer e pe n EE ME HET gt ws we ne me we we DU E IEICE OE AEAEE s mesma are e nm az EA 10 22 Dimensiones Levantar Ga a Figura 2 2 Dimensiones del polipasto de una sola velocidad Consulte la Tabla 2 3 Figura 2 3 Dimensiones del polpasto de doble velocidad Consulte la Tabla 2 3 Tabla 2 2 Dimensiones del gancho Gancho superior Gancho inferior Unidades milimetros C digo de cana B Fr s capacidad Sancho 5 a a DOTE 0035 DOSH 0035 0039 2 8 18 7 T E E El E E 2 17 a E aos ras s E 3 E ES TES E 40 E E E E E E oss E as as caos Ta 5 E E E E T 52 El E 44 E E El E E om
71. s sujeciones de levantamiento antes de usarlas Inspeccione todos los miembros de suspensi n de la carga para ver si tienen da os antes de usarlos y reemplace o repare todas las partes da adas verifique y corrija todas las irregularidades de la cadena antes de operar el polipasto Consulte la Secci n 3 2 Mida y registre la dimensi n K de todos los ganchos del palipasto Consulte la Tabla 5 4 en la Secci n 5 0 Inspecci n Registre el c digo lote y n mero de serie del polipasto que se encuentra en la placa de identificaci n del polipasto consulte la Secci n 10 en el espacio proporcionado en la cubierta de este manual Aseg rese de que el polipasto est instalado correctamente ya sea a un punto fijo o trole seg n aplique Si el polipasto est instalado en un trole aseg rese de que el trole est instalado correctamente en la viga y que los topes para el trole est n colocados correctamente e instalados con seguridad en la viga Aseg rese de que todas las tuercas pernos y chavetas est n suficientemente sujetos Jale del colgante y aseg rese de que el cable de liberaci n de esfuerzo de la cuerda absorbe la fuerza no la cuerda del colgante viue el suministro de voltaje antes del uso cotidiano Si el voltaje var a m s del 10 del valor de norma puede ser que los dispositivos el ctricos no est n funcionando normalmente Confirme la operaci n correcta Antes de operar le
72. se detiene totalmente antes de invertir la direcci n m Paro de emergencia Bot n para levantar B ton para bajar Figura 4 1 Control colgante de botones de presi n specci n 51 52 General 514 El procedimiento de inspecci n aqu incluido est basado en la ANSIASME B30 16 Las definiciones siguientes son de la ANSI ASME B30 16 y se relacionan con el procedimiento de inspecci n siguiente Persona Designada una persona seleccionada o asignada por ser competente para efectuar trabajos espec ficos a los cuales est asignada Persona Calificada una persona que por la posesi n de un grado reconocido o certificado de Posici n profesional o que por sus extensos conocimientos entrenamiento o experiencia ha demostrado exitosamente tener la habilidad para resolver problemas relacionados al asunto y trabajo en cuesti n Servicio Normal el servicio distribuido que involucra la operaci n con cargas distribuidas al azar dentro del l mite de carga de norma o cargas uniformes menores de 65 de la carga de norma durante m s del 25 del tiempo Servicio Pesado el servicio que involucra la operaci n dentro de los limites de la carga de norma que excede del servicio normal Servicio Severo el servicio que involucra el servicio normal o servicio pesado con condiciones de operaci n anormales Clasificaci n de la Inspecci n 524 522 523 524 Inspec
73. ser mayor que 115 Veces la dimensi n medida y registrada al on momento de a compra Consul la Ganchos Alargamiento Medici n Secci n 3 7 Sino est n disponibles los valores Replies registrados para ganchos nuevos use los valores e nominales dela Tabla 5 4 Ganchos Ca a o cuela yaya Las porciones dela ca a o cuelo del gancho qeemriocs deben estar libres de deformaciones Tabla 53 M todos y Criterios de Inspecci n dal Palipasio Articulo M todo Criteri Acci n Las partes y superficies de los rodamientos no Ganchos Rodamiento Visual deben mostrar desgaste significativo y deben Limpiellubrique o oratorio funciona atar libres de basura suciedad o deformaciones compl EI gancho debe girar libremente sin aspereza Debe estar ibre de oxidaci n salpicadura de soldadura golpes y desportitaduras Significativas Los agujeros no deben estar apriete o Ganchos Conjunto del yy y alargados La diferencia entre las dimensiones Mi yugo l a vertical y b horizontal debe estar dentro eemplace como se de 0 020 0 5 mm consulte la Figura 5 1 Los 3 sujetadores no deben estar ojos y no debe haber espacio entre las partes de acoplamiento Ganchos Presila de No debe tener ninguna deformaci n abrasi n a eerc ndolafecha o Cone l Figura 52 Reemplace Las bolsas de la polea de go bre deben estar libros de desgaste
74. sgosa la cual si no se evita puede ocasionar lesiones menores o moderadas o da os materiales EVITE Los avisos se usan para notificar al personal de instalaci n funcionamiento o mantenimiento informaci n importante pero no directamente relacionada con riesgos PRECAUCION Estas instrucciones generales est n relacionadas con situaciones encontradas durante la instalaci n funcionamiento y mantenimiento del equipo descrito a continuaci n No se debe interpretar que estas instrucciones anticipan cualquier contingencia posible o la configuraci n gr a o sistema final que usa este equipo Para los sistemas que usen el equipo que se trata en este manual el proveedor el propietario son los responsables de que el sistema cumpla con todas las normas aplicables de la industria y con todos los reglamentos o c digos aplicables federales estatales y locales Este manual incluye instrucciones e informaci n de partes de diversos tipos de polipasto Por lo tanto no todas las instrucciones e informaci n de partes aplican a cada uno de los tipos y tama os de polipastos espec ficos No preste atenci n a los apartados que describen instrucciones que no apliquen Registre el c digo lote y n mero de serie de su polipasta Consulte la Secci n 10 en la cubierta frontal de este manual para identificaci n y referencias futuras a fin de evitar referirse al manual equivocado al buscar informaci n o instrucciones de instalaci n func
75. significativo Las superficies de Ganchos Polea de giro la polea de gro bre deben estar ires de golpes libre y eje Gancho interior Visual desportlladuras basura y suciedad Las partes y Limblelubrque o polipastos de doble funciona superficies del rodamiento de la polea de gro ire compl caida y el eje no deben mostrar desgaste significativo La polea de giro ire debe girar Iremente sin aspereza un juego ibre significativo El cerrojo no debe estar deformado La sujeci n el cerrojo del gancho debe estar sueta No Ganchos Cerrojo dei visual debe falar el resort del cerrojo y no debe estar gancho d bil El movimiento del cerrojo no debe ser duro pl Ne cuando se oprime libera el cerrojo debe moverse f cimente su posici n de cerrado Debe estar de oxidaci n golpes esporiladuras meladuras salpicaduras de Cadena de carga ug 88 Los eslabones no deben estar deformados Condici n de la superficie no deben mostrar se ales de abrasi n Las pl superficies en que los eslabones se soportan uno al oro deben estar ibres desgaste significativo Reemplace La dimensi n P no debe ser mayor que el valor Inspeccione la polea Cadena de carga Paso y is m ximo listado en la Tabla 5 5 La dimensi n d de carga y la polea di metro del alambre ledici n debe ser menor que el valor m nimo listado en de giro libre en los la Tabla 5 5 pol
76. st abierto Motor quemado Reemplace la armaz n estator del motor lecha rotar y cualquier otra parte da ada El polipasto levanta pero no baja Circuito de descenso abierto Verifique si el circuito tiene conexiones sueltas Verifique si el interruptor de l mite del lado de descenso funciona mal Conductor roto en la cuerda del colgante Verifique la continuidad de cada conductor en el cable Si esta roto uno reemplace todo el cable Contactores magn ticos con fallas Verifique las bobinas para ver si hay cortocircuito o circuito abierto Verifique todas las conexiones en el circuito del motor Verifique si hay contactos quemados Reemplace seg n sea necesario VED con fallas solo doble velocidad Verifique los c digos de fallas Consulte la Secci n 3 6 Reinicie el VED presionando el bot n de paro de emergencia en el colgante Reemplace seg n sea necesario Interruptor en el colgante con fallas Verifique la continuidad el ctrica Verifique las conexiones el ctricas Reemplace o repare seg n sea necesario El polipasto baja pero levanta Polipasto sobrecargado Reduzca la carga a la capacidad nominal del polipasto Bajo voltaje en el suministro de energ a a polipasto Determine la causa del bajo voltaje y ll velo m s o menos 10 del voltaje especificado en la placa de identificaci n del motor El voltaje se debe medir en el conta
77. tes del gancho y de la cadena 9 4 Partes el ctricas para una sola velocidad 9 5 Partes el ctricas para doble velocidad 9 6 Partes del Suministro de Energ a y el Colgante 90 En la columna Partes Por Polipasto se usa una designaci n para partes que aplican s lo a un modelo opci n en particular Consulte la Secci n 2 0 para los n meros de los modelos de polipasto y descripciones adicionales Los identificadores son S Una sola velocidad D Doble velocidad F Modelos NER M 7 Modelos ER 2V Modelos de 208 230 Voltios 4V Modelos de 460 Voltios 5 9 1 Partes del Motor y la Carcasa 001H HD 0035 50 003H HD 0055 50 0051 10 0105 50 010L LD 020C CD Partes para el embrague de fricci n con especificaci n B frenos mec nicos Figura 9 1 1 Partes del Motor y la Carcasa 9 1 Partes del Motor y la Carcasa TEST oom wes a potipasto CETT 51 E mucus Er e 6 E requerido E fee wr TEE TEST 5 9 1 Partes del Motor y la Carcasa Partes para 015S SD 2025 50 020L LD 030C CD 0255 50 050L LD Partes para el embrague d
78. tope 10 Nem 7 libras por pie Gula de la cadena A Soporte del extremo dela cadena Cojncilo de hule w ss 0035 003H 005L 0058 010L 0108 0158 020L 0208 0258 0306 Guia de la cadena A wee 020 050L Figura 3 3 Sujeci n de la cadena al cuerpo del polipasto Sin recipiente de cadena 323 Recipiente opcional de la cadena de vinilo o pl stico Cuando se selecciona el recipiente opcional de la cadena de vinilo despli guelo totalmente e inst lelo en el cuerpo del polipasto como se muestra en la Figura 3 4 Cuando instale el recipiente opcional de la cadena de pl stico pase el perno de enchufe a trav s de los orificios en este orden el recipiente de la cadena el resorte de cubo la gu a A de la cadena el resorte del cubo y el recipiente de la cadena Cerci rese de montar el resorte de cubo en la direcci n correcta se muestra en la Figura 3 4 El extremo libre de la cadena no est sujeto al cuerpo del polipasto y el tope de la cadena est instalado en el 3er eslab n desde el extremo libre Para colocar la cadena en su recipiente mela el extremo libre de la cadena en el recipiente Tenga cuidado para no torcer o enredar la cadena NUNCA ponga toda la cadena de un solo golpe en el recipiente La cadena torcida apelmazada puede activar el interruptor limite inferior y parar el polipasto durante el descenso PRERESI caca recipiente de
79. usar el aceite de m quina o engrane grado ISO VG 46 o 68 o equivalente como un lubricante alternativo pero se debe aplicar m s frecuentemente Figura 6 2 Aplicaci n de grasa en la cadena La cadena se debe lubricar cada 3 meses m s frecuentemente con uso m s pesado o condiciones severas ambientes polvorientos es aceptable sustituir con lubricante seco Componentes de los ganchos y la suspensi n Ganchos Los rodamientos se deben limpiar y lubricar cuando menos una vez al a o en uso normal Limple y lubrique m s frecuentemente para uso pesado y condiciones severas Pasadores de suspensi n Lubrique cuando menos dos veces por a o en uso normal m s frecuentemente en uso pesado o condiciones severas Lubricaci n Caja de engranes 631 632 633 PRENOM es ER2 con reno mecanico de cargalembrague de ficci n usa diferente aceite de engranes que el NER2 con embrague de fricci n NO use ning n aceite o cantidad distinta a lo indicado continuaci n Los polipastos nuevos est n prelenados con el ipo y cantidad correcta de aceite DETERMINACI N DE LA VIDA DEL ACEITE Consulte la Secci n 6 1 3 al realizarla estimaci n de la vida del aceite de engranes con base en las operaciones NIVEL DEL ACEITE DEL NER2 Para los pol pastos equipados con un embrague de fricci n el nivel del aceite se verifica quitando el tap n del aceite en el costado del polipasto como se muestra en la Figura 6 3 par

(N)ER2 - Harrington Hoists and Cranes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents