Home

DA-P1

1. Hi B LA AUDIO RECORDER 18 19 15 Bot n PAUSE Si se presiona durante la grabaci n o reproducci n detiene temporalmente la cinta Presionando PAUSE o PLAY continuar la grabaci n o reproducci n Si se presiona mientras esta en STOP activa el modo listo para reproducci n entonces presione PAUSE PLAY para comenzar la reproducci n Si se presiona mientras esta en RECORD activa el modo listo para grabaci n entonces presione PAUSE o PLAY para comenzar la grabaci n Si se presiona antes o despu s de SKIP pone el compartimiento de cinta en modo de pausa en el final de la funci n de b squeda Tambi n es usado para poner el compartimiento de cinta en modo de pausa despu s de completar la autolocalizaci n NOTAS Si interrumpe la grabaci n presionando PAUSE y deja el compartimiento de cinta en ese estado el compartimiento de cinta autom ticamente ir al modo Imputa Moniato despu s de 5 minutos Si interrumpe la reproducci n presionando PAUSE y deja el compartimiento de cinta en ese estado el compartimiento de cinta ir a STOP despu s de 5 minutos 16 Bot n STOP Presionando PLAY mientras mantiene abajo RECORD comienza la grabaci n Usted puede primero querer ir al modo listo para grabaci n presionando PAUSE mientras mantenga abajo RECORD El LED asociado parpadea durante el modo listo para grabaci n Se enciende
2. Deslice a la derecha el interruptor para encender el 14 6 B T 9 10 1 isa 4 eb e apo ner 11 12 13 14 compartimiento de cinta Si usted hace esto mientras mantiene abajo STOP cuando el compartimiento de cinta es usado con energ a de bater a la caracter stica de autoapagado pag 6 es anulada 4 Contenedor de cassette Para insertar cassettes DAT solamente Cassettes convencionales de audio no son aceptados 5 Bot n EJECT Presione para abrir el contenedor de cassette Efectivo solamente cuando el interruptor OPERATE CHARCE est ajustado a OPERATE y el transporte est en STOP o el compartimiento de cinta est apagado Cuando presiona EJECT el contador de cinta mostrado o encendido es reajustado a 0000 y el lector MARGIN se limpia 6 Interruptor ANALOG INPUT Cuando use entradas con conector como MIC LINE IN XLR ajuste MIC si la fuente es un micr fono o PAD 20 dB para atenuar las entradas de micr fono o ajustar a LINE para grabaci n de fuentes de nivel de l nea 7 Interruptor PHANTOM Ajuste a ON cuando use micr fonos con espectro de energ a Cuando ajuste el interruptor ANALOG INPUT a LINE el espectro de energ a se apagar autom ticamente ADVERTENCIAS el interruptor PHANTOM debe estar en OFF cuando se usen micr fonos de espectro de energ a No opere el interruptor PHANTOM cuando la grabaci n se
3. TASCAM Divisi n Profesional TEAC DA P1 Grabadora de cintas de audio digital MANUAL DEL PROPIETARIO 0001471008 Precauciones importantes de seguridad CAUTION PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA NI LA tao a TRASERA DENTRO NO SE ENCUENTRAN PARTES QUE PUEDAN SERVIR AL USUARIO REFI RASE A PERSONAL CALIFICADO PARA SERVICIO EL S MBOLO DEL RAYO CON CABEZA DE FLECHA DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ES PARA ALERTAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PELIGROSO NO AISLADO EN EL INTERIOR DEL PRODUCTO QUE PUEDE SER DE MAGNITUD SUFICIENTE PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO PARA LAS PERSO NAS EL SIGNO DE ADMIRACI N DENTRO DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ES PARA ALERTAR AL USUARIO EN LA d PRESENCIA DE INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE OPERACI N Y MANTENIMIENTO SERIVICIO EN LA LITERATURA QUE ACOMPA A AL APARATO DA AOT DE ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIO O DA O POR CHOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD Para E U A AL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con PRECAUCION los l mites para un aparato digital Clase B de acuerdo Los cambios o modificaciones a este equipo sin la con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites se aprobaci n expresa en conformidad con TEAC designan para proporcionar una protecci n razonable CORPORATION podr an invalidar la autorizaci n al usua contra interferencia e
4. 1 Cabezas sucias 1 Limpie la cabeza con un limpiador de 2 Programas grabados a 32 kHz en cabezas de cinta comercial modo Larga Duraci n 2 Este comportamiento de cinta no es capaz de reproducir este programa Soluci n Espere 1 2 horas antes de usar el comportamiento de cinta Cargue la bater a cerca de 10 minutos continuos de grabaci n pueden ser hechos despu s que la advertencia de bater a comience a parpadear Se ales digitales disponibles no son Verifique conexiones intenta operar botones Deslice el interruptor HOLD a la izquierda para liberar la funci n 21 Diagrama en Bloque Para E U A AL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un aparato digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas FCC Estos l mites se designan para proporcionar una protecci n razonable contra interferencia en rea residencial Este aparato genera y usa energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia en la recepci n de radio o TV Si causa interferencia intente corregirla con alguna de las medidas siguientes a Reoriente o reubique la antena receptora b Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en un tomacorriente diferente para que no est en el mismo circuito que el receptor Si es necesario consulte a su distribuidor o a un t cnico especializado de radio TV PRECAUCION Los cam
5. Contador de Cinta como se seleccion con el interruptor COUNTER MODE EJECT tambi n limpia el contador de cinta a 0000 mostrado o escondido Otra funci n es marcar un punto que se quiera autolocalizar como se discuti en la secci n de reproducci n 22 Bot n MARGIN RESET 18 20 23 21 oa DS a l Fi e 22 24 eS Anular un MARGIN espacio para las cabezas disponible de indicaci n para que nuevas lecturas puedan ser hechas 23 Interruptor ID SELECT Cada vez que este interruptor es seleccionado los siguientes modos de edici n ID son seleccionados en secuencia como lo indica la pantalla Los modos que pueden ser introducidos difieren dependiendo del modo de transporte actual como sigue RECORD RECORD PAUSE Blanco modo ID apagado AUTO ID WRT START WRT SKIP WRT END Otros modos Blanco modo ID apagado AUTO ID WRT START WRT SKIP ERASE START ERASE SKIP RENUM Despu s que la pantalla indique el modo de edici n ID deseado presione el bot n RECORD para ejecutar el modo ID seleccionado Tambi n vea la secci n de edici n de marcas ID NOTA El interruptor ID SELECT no puede operar si el cas sette esta protegido contra escritura 26 i 27 24 Interruptor LIGHT Es usado cuando el compartimiento de cinta tiene suministro de energ a con la bater a Presione para regresarlo a la pantalla LCD La luz se apagar en forma autom tica al f
6. Inicio de cada programa Largo y localizaci n de datos de grabaci n 9 segundos en el inicio de Largo y localizaci n de datos de grabaci n Grabar autom ticamente o manualmente Auto y manual datos cada programa ID de Salto Punto desde la cinta est 1 segundo en el punto deseado Manual solamente hecha para avance r pido hasta el pr ximo ID de inicio ID de Fin de las grabaciones de au 9 segundos en el final de la Manual solamente Tiempo Finalizaci n dio actuales ltima grabaci n de N mero de Cual de los programas desde 9 segundos en el inicio de cada Auto solamente datos programa el inicio de la cinta es el actual programa PNO Tiempo Tiempo transcurrido desde el Largo total de las grabaciones Auto solamente absoluto ABS inicio de la cinta de audio Tiempo de Tiempo transcurrido desde el 9 segundos al inicio de cada Auto solamente programa inicio de cada programa programa Nota Si la reproducci n inicia en un punto intermedio m s all del tiempo de grabado en la secci n grabada la pantalla no muestra el tiempo transcurrido desde el inicio del programa 5 Usando la bater a La bater a suministrada y tambi n la bater a opcional BP D1 han sido cargadas a 60 de su capacidad m xima desde f brica Cuando la energ a caiga hasta el punto en que necesite ser recargada el indicador de advertencia de bater a y parpadea en la pantalla LCD Un bot n deslizable se encuentra en un lado de la bater a Este bot
7. Problema No hay energ a Los controles son inoperables El interruptor ID SELECT no es operable Grabaci n imposible Los micr fonos no son operables Las marcas ID de inicio no son autom ticas durante la grabaci n del audio No se puede grabar el tiempo ABS No se puede monitorear las entradas digitales La advertencia de bater as parpadea aunque la bater a haya sido cargada completamente poco antes Poco despu s de que la bater a comienza a cargarse el LED rojo en el adaptador cargador cambia a verde El LED en el adaptador cargador no enciende despu s que se comienza a cargar la bater a No se puede introducir el modo Monitoreo de Entrada El compartimento de cinta bajo energ a de la bater a autom ticamente se apaga La cinta no se puede detener inmediatamente despu s de presionar STOP No hay sonidos de reproducci n Mensajes de error Pantalla Problema parpadea Condensaci n i El darpadea DIGITAL IN parpadea encontradas Usted inhabilitados HOLT La bater a necesita ser cargada Probable causa Soluci n 1 El adaptador AC est desconectado 1 Conecte el adaptador AC 2 La bater a no esta cargada 2 Recargue la bater a 3 El interruptor CHARGE OPERATE esta 3 Ajuste el interruptor a OPERATE ajustado a CHARGE 1 Mantiene el interruptor presionado 1 Libere el interruptor 2 Condensaci n 2 espere por 1 o 2 horas Interruptor de protecci n de escritura Cierre el interrupt
8. de la se al actual El nivel m ximo se leer en la pantalla MAR GIN lo que significa que usted ha grabado al m ximo nivel permisible y no hay espacio para las cabezas Si usted excede el nivel m ximo el parpadear 3 Ponga el compartimiento de cinta en modo monitoreo de entrada presionando RECORD el transporte deber estar en STOP cuando usted presione RECORD Entonces ajuste los controles de nivel INPUT L y R para que los picos de la unidad fuente no alcancen el rea OVER en los medidores de nivel de picos Ajuste el interruptor LIMITER en el lado derecho del panel a ON si la fuente es un micr fono y se espera tener ese rango din mico que usted quiere reducir con la entrada de ganancia del amplificador AA Grabaci n de fuente digital Ajuste el selector INPUT a DIGITAL El compartimiento de cinta se configura a s mismo para el rango de muestreo de la entrada de se al digital Los ajustes del interruptor Fs son contrarrestados 48 44 1 y 32 encender n en turno y DIGITAL IN parpadear en la pantalla LCD si una se al digital adecuada es encontrada Sugerencia Si usted intenta hacer una copia digital de una grabaci n DAT usted puede copiar los datos del subc digo IDs de inicio y de salto junto con los datos de sonido poniendo el compartimiento de cinta en modo AUTO ID Para seleccionar este modo se explica en la p gina siguiente Grabando fuentes digitales no requiere ning n ajust
9. de que una saturaci n digital sea alcanzada y ocurra una distorsi n Mantiene la lectura m s alta desde que el MARGIN RESET fue presionado la lectura es tambi n restablecida cuando EJECT es presionado Los rangos van entre 39 y OdB durante la grabaci n Si OdB parpadea indica que la grabaci n alcanz el punto OVERload sobrecarga El indicador OVER no puede aparecer mientras esta en reproducci n 17 P E IE PE L ATA a DA P1 DIGITAL AUDIO RECOMDER 20 Interruptor COUNTER MODE Cada vez que este interruptor es presionado la siguiente informaci n se muestra en secuencia en el centro de la ventana de la pantalla 1 Tiempo ABS absoluto Tiempo transcurrido desde el inicio de la cinta 2 Tiempo PGM programa Tiempo transcurrido desde el inicio de cada programa 3 Tiempo REMAIN Tiempo restante en al cinta 4 Distancia que la cinta ha viajado desde un pinto de referencia cero 5 TOC si est disponible Numero total de programas en la cinta y total de tiempo Para seleccionar el modo TOC usted debe dejar que la cinta sea reproducida por varios segundos en avances despu s de su inserci n en el compartimiento de cinta Despu s de 3 segundos de lectura del TOC la pantalla autom ticamente se ajustar para mostrar el tiempo ABS 21 Bot n RESET Establece un nuevo punto de referencia cero Este bot n tiene efecto solo cuando la pantalla se ajusta al modo
10. la cinta Mientras Formato se muestra en pantalla no cambie las opciones de los interruptores de selecci n INPUT o Fs Formato desaparece y el RECORD LED comienza a parpadear cuando la marca de entrada est totalmente grabada y el transporte introduce el modo normal listo para grabar Como resultado de la grabaci n autom tica de entrada la reproducci n de la cinta puede ser en la marca de entrada en vez de en el verdadero inicio de la grabaci n de audio por lo que no hay riesgo de cortar las primeras notas Introduciendo directamente el modo de grabaci n manteniendo RECORD y presionando PLAY sin pasar por modo RECORD PAUSE va a grabar autom ticamente la marca de entrada antes de que se inicie la grabaci n de audio normal Pero cu dese de lo siguiente Sugerencia Mientras se muestra Formato en la pantalla para mostrar que se est grabando la marca de entrada no puede ser grabado el audio Para seguir un inicio de audio primero grabe la marca de entrada en RECORD PAUSE en vez de ir directamente al modo de grabaci n Antes de realiza el paso 9 p gina 10 considere las siguientes posibilidades opcionales Opciones demarcas de ID de inicio AUTO ID MODE SELECT Start 1015 as s Debe haber m s de Mivel 10 Escritura manual de ID de SELECT WT Los ID de inicio son marcas de ndices electr nicos en el rea de subc digo de una cinta que hace f cil encontra
11. la entrada derecha Solo es v lido para el nivel de grabaci n de entradas an logas Cuando gire el control externo el control interno tambi n gira Para girar el control externo solamente mantenga firme el control interno 18 Control PHONES Ajuste el nivel de escucha de los aud fonos conectados en el conector PHONES en el lado derecho del panel PRECAUSI N Evite da o a sus o dos disminuyendo totalmente el control de PHONES antes de ponerse los aud fonos Para escuchar los sonidos gire el control hacia arriba ligeramente 19 LCD Pantalla de Cristal L quido Esta pantalla ver tambi n 24 le proporciona una variedad de informaci n manteni ndolo alerta de lo que sucede DIGITAL IN Enciende cuando el interruptor de selecci n INPUT esta ajustado a DIGITAL Parpadea cuando una se al disponible no se encuentra en el compartimiento de cinta AUTO ID Enciende cuando el modo AUTO ID pag 9 es seleccionado Este modo tambi n se usa para que la cinta salte a la siguiente marca de ID de inicio cuando una marca ID de inicio se encuentra durante la reproducci n 50 parpadea cuando una cinta esta siendo insertada Brilla cuando la inserci n ha sido completada No aparece cuando no hay cassette dentro del compartimiento de cinta E Parpadea cuando ocurre condensaci n en el compartimiento de cinta iasa Este es un medidor de bater a con una escala representativa de 3 segmentos Cuando la energ a
12. lleve a cabo o cuando se encuentre en el modo monitoreo de Entrada LOS CABLE DE MICRI FONO Y CONEXIONES DE MICRI FONO PARA PREVENIR RIEZGOS O DA OS ASEG RESE QUE SOLO LOS LOS CABLE DE MICRI FONO Y LOS MICRI FONOS DISE ADOS PARA EL IEC 268 15 ESTANDARD SON CONECTADOS 8 Interruptor de selecci n Fs Este selecciona el rango de muestreo que ser usado para las grabaciones an logas solamente Ajuste a 44 1kHz si el cassette ser usado la producci n de un CD maestro o 48kHz si el cassette ser usado para otras aplicaciones Este interruptor no tiene efecto cuando grabe de fuentes digitales o durante la reproducci n En estos casos el compartimiento de cinta ajustar autom ticamente la frecuencia en la que esas fuentes fueron originalmente grabadas como es indicado en la esquina superior derecha de la ventana de la pantalla con 48 44 1 32 9 Interruptor de selecci n INPUT Ajuste a ANALOG cuando grabe de entradas an logas balanceadas XLR o entradas no balanceadas RCA DIGITAL cuando grabe de DIGITAL IN 48 44 1 y 32 encender n en la esquina superior derecha de la ventana de la pantalla y DIGITAL IN parpadear en el centro s cuando grabe de fuentes digitales una se al disponible no se encuentra 10 botones SKIP Efectivo en PLAY PAUSE y STOP Cuando se presiona una vez el bot n izquierda regresa el cassette al inicio del programa actual Presionando el bot n rep
13. n LINE para un desempe o S N ptimo 30 Conectores LINE OUT Para conexiones de entrada de se al an loga no balanceada de equipo externo 31 Conectores MIC LINE IN Estos conectores tipo XLR aceptan fuentes an logas balanceadas In 1 es GND In 2 es HOT y In 3 es COLD 19 Especificaciones Formato Cabeza rotatoria de compartimiento de cinta de audio digital Timo de grabado 120 minutos con cinta de 120 minutos Tiempo de recorrido r pido Aproximadamente 60 minutos Velocidad de cinta 8 15 mm seg 12 225 mm seg du rante la reproducci n Cuantificaci n 16 bit lineal M todo de correcci n de errores Correcci n de error ctuple Velocidad de bobina 2 000 rpm Rangos de muestreo Grabaci n 48kHz digital an logo reproducci n Grabaci n 44 1kHz digital an logo reproducci n Grabaci n 32kHz digital solamente reproducci n Canal 2 canales Respuesta de frecuencia 20Hz a20 kHz 0 5 dB 44 1 48 2 LINE S N Mejor que 90dB LINE Rango din mico Mejor que 90dB LINE Distorsi n arm nica total Mejor que 0 007 1kHz LINE Separaci n de canales Mejor que 85dB LINE Wow y vibraci n No medible menor a 0 001 An logo 1 0 MIC LINE IN XLR 3 31 x 2 MIC Nivel Nominal 60dBm 0 8mV PAD 20dB Impedancia de entrada 2 5 kohms balanceados LINE Nivel Nominal 4 dBm 1 2V Impedancia de entrada 10 kohms balanceados LINE IN RCA x 2 Nivel Nominal 10 dBV 0 3V Impedancia de e
14. n es usado para mostrar tanto si la bater a est cargada o si est exhausta Por lo tanto el bot n no tiene ning n efecto directo en el desempe o de la bater a PRECAUSI N Recargue la bater a s lo cuando la advertencia de la bater a este PARPADEANDO o su vida de servicio este acortada Como insertar la bater a Inserte la bater a con el lado terminal abajo como se ilustra ADVERTENCIA Realice todas las conexiones cuando este apagado Como cargar la bater a Ajuste el interruptor CHARGE OPERATE a la posici n CHARGE para comenzar a cargar la bater a Una carga completa se logra en aproximadamente 2 5 horas Cuando la bater a est siendo cargada un LED rojo en el adaptador cargador se enciende por las primeras 2 horas luego cambia a verde para indicar que debe pararse el cargado despu s de aproximadamente 30 minutos removiendo el empaque de la bater a del compartimiento de cinta Recuerde el LED no se apaga en forma autom tica Inserte el cargador de bater a en el compartimiento de cinta solamente cuando opere el compartimiento de cinta usando la bater a No deje la bater a dentro del compartimiento de cinta cuando lo opere usando corriente alterna por largos per odos Autoapagado cuando use la bater a El autoapagado de la energ a apaga el compartimiento de cinta si lo deja en STOP por 6 minutos Si usted quiere eliminar esta caracter stica o prevenir su funcionamiento mantenga ab
15. pantalla LCD y el contador del tiempo va a leer la direcci n de tiempo en que la cinta est siendo localizada De hecho la cinta es localizada dos segundos antes del tiempo ajustado Para localizar un punto de grabaci n de salida mantenga STOP y presione F WD cuando el transporte est en STOP y el contador de tiempo est en modo ABS at se mostrar la izquierda de la pantalla LCD y el contador del tiempo va a mostrar la direcci n de tiempo en que la cinta est siendo localizada De hecho la cinta es localizada dos segundos antes del tiempo ajustado Como en el caso de los puntos de autolocalizaci n ajustados por el usuario si no hay marcas de grabaci n de entrada o de salida en memoria el contador de tiempo muestra una l nea quebrada Para avanzar a la siguiente selecci n presione el bot n de adelanto SKIP La cinta adelantar en forma r pida a la siguiente marca de ID de inicio y se detendr Si se presiona PLAY antes o despu s de SKIP la cinta autom ticamente reproducir desde ese punto Usted puede presionar los botones de adelantar o retroceder de SKIP un n mero de veces para saltar varias selecciones Si usted quiere que el compartimiento de cinta vaya en pausa hasta el final de la funci n de salto presione PAUSE antes o despu s de SKIP Editando inicio y marcas de ID de salto Grabando marcas ID de inicio salto 12 IMPORTANTE Cuando los ID de inicio se a aden o se borran el n mero de
16. programa en la cinta sale de orden Aseg rese de restaura el n mero de programa en secuencia apropiada yendo a la operaci n RENUMBER discutida abajo No se pueden grabar ID de salto donde una marca de ID de inicio existe Usted puede introducir marcas de ID de inicio o de salto s lo cuando la cinta es reproducida 1 Presione el interruptor ID SELECT hasta que WRT START WRT SKIP enciendan en la pantalla LCD Reproduzca la cinta para localizar el punto en donde usted quiere introducir una marca de ID de inicio o de salto y presione RECORD Borrando marcas ID de inicio salto CA A Renumenrando WRT START SKIP parpadear n para indicar que la marca correspondiente est siendo grabada Las marcas ID de inicio son grabadas por 9 segundo y las marcas de ID de salto son grabadas por un segundo Introducir una ID de inicio requiere que la localizaci n actual sea m s de 9 segundos en t rminos de tiempo ABS aparte de las marcas previas y de inicio si est n disponibles Mientras una marca ID de inicio o de salto est siendo grabada todos los controles de transporte son inoperables excepto STOP Usted puede borrar marcas ID de inicio o de salto cuando el transporte est en STOP PLAY O PLAY PAUSE Borrar marcas de ID de inicio o de salto no afecta ning n dato grabado en la cinta 1 Presione el interruptor ID SELECT hasta que ERASE START O ERASE SKIP enciendan en la p
17. Y o PAUSE Si usted ha seleccionado AUTO ID en el instante en que la primer nota de la m sica actualmente en la cinta se detecte la grabaci n comienza en el mismo instante Marca ID de inicio N mero de programa cuando la cinta comienza desde el inicio de n mero previo es le do Tiempo de programa Estos tres elementos de datos son grabados por 9 segundos cada vez que una nueva grabaci n de audio se hace Tanto si es o no seleccionado el AUTO ID el punto en actual el transporte se qued en grabaci n es autom ticamente marcado para una autolocalizaci n posterior Este ser el mismo para el punto donde el transporte sale del modo de grabaci n Cada vez que se hace una grabaci n de audio las marcas previas de entrada de grabaci n y salida de grabaci n son borradas de la memoria y los nuevos puntos son marcados La autolocalizaci n de esos punto se explica en la secci n de reproducci n Para interrumpir la grabaci n de audio temporalmente presione PAUSE y presione Mires subsecuentemente PLAY y PAUSE la grabaci n es retomada Para terminar definitivamente la grabaci n presione STOP Usted puede terminar la grabaci n marca de ID final como se explica abajo Usted puede introducir marcas de ID de salto durante el inicio de la grabaci n de audio o pueden ser a adidas a la grabaci n durante la reproducci n Si usted quiere introducir marcas de ID de salto mientras la grabac
18. a hacia la marca ajusta a la misma velocidad de adelantado hacia la marca Otra funci n es autolocalizar la cinta a un punto de grabaci n de entrada Vea la secci n de reproducci n para una explicaci n 12 Bot n F FWD similar a REW pero recorre la cinta ha la direcci n de adelantar ofrece el adelanto hacia la marca o autolocalizar un punto de grabaci n de salida Es tambi n usado para autolocalizar la cinta hasta el punto mas all en donde no hay nada grabado o a un punto marcado con un ID de fin La cinta se mover detr s de la longitud de 2 segundos cuando encuentre una marca ID de fin 13 Bot n STOP Detiene cualquier movimiento de la cinta Tambi n detiene la bobina de cabeza del DAT del enrollado contra la cinta Tambi n es usado para deshabitar el modo Monitoreo de Entrada 14 Bot n PLAY Si lo presiona mientras est en STOP REW o F FWD comienza la reproducci n de la cinta Si se presiona despu s de PAUSE contin a la reproducci n desde el punto de interrupci n Si se presiona mientras esta listo para grabar RECORD PAUSE comienza la grabaci n Si se presiona entes o despu s de SKIP comienza la reproducci n al final de la funci n de b squeda Tambi n es usado para poner el cassette autom ticamente en reproducci n despu s de completar la autolocalizaci n 15 Panel FFONTal TASCAM cis al ECEE ume pri Le pal A SAAB 9
19. ajo STOP y deslice el POWER a la derecha Grabando P mir 5 Lal PUT s Verifique para ver si el interruptor de prohibici n contra escritura en el cassette que usted intenta grabar no est abierto 1 Si no lo ha hecho a n conecte la fuente de grabaci n a las entradas actuales del compartimiento de cinta y haga todas las otras conexiones necesarias con referencia al diagrama de la p gina 6 2 Localice el interruptor de selecci n en el lado izquierdo del compartimiento de cinta y aj stelo a OPERATE 3 Encienda el sistema 4 Presione el bot n EJECT El contenedor de cassette se abrir 5 Inserte un cassette en el contenedor 6 Dependiendo de si la fuente de grabaci n es an loga o digital procede como sigue rabaci n de fuente an loga 1 Haga los siguientes ajuste de interruptores Interruptor INPUT a ANALOG Interruptor ANALOG INPUT a MIC PAD 20 dB LINE dependiendo de la fuente ambas entradas XLR y RCA se activan al mismo tiempo indistintamente de los ajustes en el interruptor ANALOG INPUT Interruptor PHANTOM a ON si el espectro de energ a de los micr fonos que se usan el espectro de energ a permanece apagado si el interruptor ANALOG INPUT est ajustado a LINE FS a 48kHz para grabaciones est ndar DAT o 44 1kHz si la grabaci n se usar como grabaci n digital de CD maestro 2 Presione el bot n MARGIN RESET para ver instant neamente el nivel de pico
20. al actual es completamente borrada y que la cinta contin a grabando en tiempo ABS sin cortes cuando a ade una nueva grabaci n de audio al final de los existentes y el modo Larga Duraci n Reproducci n D LET Autolocalizando puntis marcados por el usuario Este compartimiento de cinta no es compatible al reproducir grabaciones hechas a 32 kHz de rango de muestreo y en modo de larga duraci n PRECAUCION Evite da ar sus o dos bajando totalmente el volumen PHONES antes de ponerse los aud fonos Verifique que todos los contenidos est n correctamente hechos 2 Verifique que el interruptor selector est ajustado a OPERATE en el lado izquierdo del panel 3 Encienda el sistema 4 Presione EJECT El contenedor de cassette se abrir 5 Inserte un cassette en el contenedor Note que un icono de cassette parpadea en la pantalla LCD para indicar que la cinta se est introduciendo 6 Si usted quiere que la cinta salte a la siguiente marca de ID de inicio cuando encuentre las marcas ID de salto presione el interruptor ID SELECT para tener AUTO ID encendido en la pantalla 7 Presione PLAY para comenzar la reproducci n de la cinta Para interrumpir la reproducci n presione PAUSE Para retomar la reproducci n presione PLAY o PAUSE Para parar definitivamente la reproducci n presione STOP Sugerencia Presionando PLAY durante el proceso de localizaci n causa que
21. alculando el tiempo restante en la cinta El contador de tiempo cuando ning n ABS ni PGM ni REMAIN se muestra como se seleccion con el interruptor COUNTER MODE indica la distancia que la cinta ha viajado desde el punto de referencia cero establecida con el bot n RESET Medidores de nivel pico Este registra los niveles de entrada durante los modos Listo para Grabaci n Monitoreo de Entrada ver 16 o de Grabaci n y los niveles de salida durante la reproducci n 48 44 1 32 y 32LP en grabaciones an logas 48 o 44 1 encender n como se seleccion en el interruptor Fs En grabaci n digitales 48 44 1 32 encender n dependiendo de la se al de entrada 48 44 1 y 32 encender n en turno y DIGITAL IN parpadear si una se al digital disponible no se encuentra en el compartimiento de cinta 32LP parpadear para indicar que la cinta no puede ser reproducida con este compartimiento de cinta puesto que fue grabada originalmente con un rango de muestreo de 32kHz y modo Larga Duraci n Indicaciones ID de modo Esta secci n de la pantalla muestra el modo de edici n ID actual Un indicador parpadeando muestra las correspondientes marcas ID siendo escritas en la cinta o borradas o los programas est n siendo remunerados Cada vez que una marca ID es le da de la cinta el indicador correspondiente se enciende en su lugar MARGIN Este es un medidor digital de picos muestra los espacio para las cabezas disponibles antes
22. antalla LCD 2 Presione RECORD La cinta se regresar al inicio a la marca ID de inicio o ID de salto previa y autom ticamente comenzar a correr a una velocidad normal mate rial de programa silenciado para borrar la marca encontrada como se confirma por ERASE START O ERASE SKIP parpadeando Cuando el borrado est completo el material del programa recupera el sonido La cinta contin a corriendo a velocidad normal Cuando a ada o borre marcas ID de inicio los n meros de programas en la cinta saldr n de orden Todos los programas entonces necesitan ser remunerados en orden como sigue 1 Cuando el transporte est PLAY PLAY PAUSE o STOP presione el interruptor ID SELECT hasta que RENUM encienda en la pantalla LCD 2 Presione RECORD La cinta se recorrer hasta el inicio y el proceso de remunerado comenzar como se confirma con RENUM parpadeando 13 Caracter sticas y controles F pe DA sakii 1 z Lado izquierdo del panel 1 Conector DC IN Para conectar el adaptador provisto PS D1 solamente 2 Interruptor selector de OPERATE CHARCE Ajuste a OPERATO para que el compartimiento de cinta sea operado usando bater a o corriente AC o CHARGE para cargar la bater a NOTA Si el interruptor no es seleccionado a OPERATE todos los otros interruptores y botones no pueden operar Panel superior 3 Interruptor POWER
23. bios o modificaciones a este equipo sin la aprobaci n expresa en conformidad con TEAC CORPORATION podr an invalidar la autorizaci n al usuario para operarlo Accesorios opcionales 5 01 estuche de carga BP D1 empaque de bater a recargable Ni CD CB D1 Caja de carga de bater a 23 TASCAM Divisi n Profesional TEAC DA P1 TEAC CORPORATION TEAC AMERICA INC Phara 2131 726 0303 CANADA LTD 305 950 808 Facstrile 505 690 09E8 Pica 33 BE 35 00 UK LIMITED Phona 01023 81 0600 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phora 11 TEAC FRANCE 5 Phone dO 42 37 01 LL TEAC BELGIUM NWSA Phoma Ht 3 606115 TEAC NEDERLAND BV Phone 03060302238 TEAC AUSTRALIA PTY LTD 005 408 462 Pana 021 5644 2442 TEAC ITALIANA SpA Phora 056601050 3473 Museshino sh1 Tokyo 180 8550 Japan 120 Talegraeh Calloria E9 5939 Wallace Siroal Misstissauga ntaro LAZ 124 Canada Campesinos 184 Cal Granjas Esmeralda M xico DE MARIDO 5 Marin House Marlins Meadow Tha Crosley Centro Wallord Haria WE EY Barfm lresso 12 65205 MWesbaderErberfim Garman 17 Rue Alesis de Tocquerdila DOS 87182 Antony Cedex France PLA TEAC Nesartand Bv Perlinebaar 11 3435 NO Niegan Malharlards Ferkiribaan 11a 2435 NO Mouwegen Melbe ande 2106 Bay Sireel Port Malboume Victoria 2207 Australia Via E Cant 11 20082 Cinisello Milang
24. cerca Cuidado contra condensaci n Cuando el compartimiento de cinta es movido de un lugar fr o a uno c lido o es usado despu s de un cambio s bito de temperatura hay peligro de condensaci n el agua en el aire puede condensarse en el mecanismo interno haciendo que el correcto funcionamiento sea imposible Para prevenir esto o si esto ocurre como lo confirma el indicador 9 parpadeando en la ventana de la pantalla LCD deje el compartimiento de cinta 1 o 2 horas con la energ a encendida despu s ap guelo antes de encenderla de nuevo Como insertar un cassette DAT La bisagra de la orilla del cassette debe ir primero con la ventana transparente hacia arriba El contenedor de 4 cassette puede abrir despu s que se encienda o cuando se encuentre en STOP el interruptor CHARGE OPERATE debe sin embargo estar ajustado a OPERATE Cuando remueva cassettes no jale la cubierta deslizable del cassette para evitar posible da o a la cinta descubierta estructura de un cassette DAI Wista Inferior Crificio de identificaci do Drificio de protecci n contra escritura Urific o de posici n Cubierta destizuble Cubierta de seguri deslicaddo Orificio de identificaci n Significado 12 3 XX Envoltura de metal equivalente 13um espesor de cinta Envoltura de metal equivalente Cinta delgada tono de tiempo de pista 1 5 13um espesor de cinta tono de
25. de la bater a disminuye los segmentos se apagan en secuencia y entonces el ltimo segmento derecho comienza a parpadear para avisar que la bater a se terminar en aproximadamente 10 minutos de grabaci n continua PRECAUSI N Para maximizar la vida til de a bater a evite recargar la bater a antes que el aviso de bater a comience a parpadear 4 Regresar Adelantar Reproducir y Pausa son indicados por las marcas correspondientes al ser encendidas PGM NO Muestra el n mero de programa actual Tambi n muestra el nivel de sensibilidad actual del circuito AUTO ID cuando se selecciona AUTO ID con el interruptor ID SELECT ABS Indica el tiempo transcurrido desde el inicio de la cinta hasta la posici n actual Si una l nea quebrada muestra se muestra en el modo de pantalla ABS la cinta no fue grabada con los datos de tiempo ABS PGM Indica el tiempo transcurrido desde el inicio del programa actualmente en reproducci n El compartimiento de cinta calcular el tiempo transcurrido desde el ID de inicio previo Una l nea quebrada muestra si la cinta est insertada entre 105 de inicio REMAIN Indica el tiempo restante en la cinta Cuando un cassette de m sica pregrabado codificado con TOC esta siendo reproducido la lectura es de segunda precisi n Si la cinta no est grabada con TOC la segunda columna estar en blanco Una l nea quebrada se muestra cuando el compartimiento de cinta est c
26. dos de edici n ID y otros como se mencionan m s adelante en ste manual Precauciones y recomendaciones Tabla de contenidos Precauciones importantes de seguridad 2 Instrucciones de lt 3 tod RUA 4 Precauciones y recomendaciones 4 Estructura de los cassettes 5 50 oia 5 Usando 6 CONEXIONES civic aa 6 Grabando O ART 7 11 Editando el comienzo y marcas ID 12 Caracter sticas y lt 14 Problemas soluciones Diagrama en bloque Accesorios Condiciones ambientales Este compartimiento de cinta debe ser usado en la mayor a de las reas pero para mantener el m ximo desempe o y una vida til prolongada observe las siguientes limitaciones ambientales 1 La temperatura nominal debe ser 5 35 grados Celcius 41 95 grados Fahrenheit 2 La humedad relativa debe ser de 30 90 no condensada 3 Los campos magn ticos fuertes no deben estar
27. e de nivel 7 Siusted est usando un cassette nuevo blanco Presione REW indistintamente de la posici n de cinta actual La cinta se colocar en el punto 100mm delante del final de la cinta l der Si no realiza este paso o graba desde la mitad de una cinta en blanco el tiempo ABS no ser grabado en el rea de subc digo para referencia posterior y la pantalla ABS se pondr en blanco Si est usando una cinta que contenga algunos programas previos grabados Localice si es necesario la porci n en blanco de la cinta presionando F FWD La cinta parar autom ticamente en el punto m s all en donde no haya nada grabado en la marca ID de fin si esta disponible Si la cinta encuentra una marca ID de fin se muestra en la parte izquierda de la pantalla LCD y END a la derecha arriba De otra forma E rid se muestra en el centro Evite salir de la continuidad en el tiempo ABS moviendo la cinta hacia atr s de la longitud de 2 segundos o m s Esto permite que el compartimiento de cinta cuando est en modo de grabaci n leer el tiempo ABS de grabaciones previas y continuar grabando el tiempo ABS sin cortes 8 Mantenga abajo RECORD y presione PAUSE Caracter stica autom tica Lead In Si esta usando una cinta nueva en blanco usted notar que F formato se muestra en la pantalla LCD y el RECORD LED enciende por cerca de 10 segundos durante los cuales la marca de entrada es puesta autom ticamente en
28. e tenerse extremo cuidado de no tocar las l neas o circuitos de energ a ya que el contacto con ellos podr a ser fatal 17 Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes extensiones o recept culos integrales ya que hay riesgo de fuego o choque el ctrico 18 Introducci n de alg n objeto o l quido Nunca introduzca objetos de ning n tipo a trav s de las aberturas ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o provocar un corto que provoque incendio o choque el ctrico Nunca derrame l quidos de ning n tipo dentro del aparato 19 Servicio No intente dar servicio al aparato pues abrir o remover las cubiertas puede exponerlo a voltaje peligroso y otros riesgos Canalice todo servicio a personal calificado 20 Da os que requieren servicio Desconecte el aparato del tomacorriente y refi rase a personal de servicio calificado bajo las siguientes condiciones a Cuando el cable de suministro de energ a o la clavija est n da ados b Si han ca do objetos o l quido dentro del aparato c Si el aparato ha sido expuesto a lluvia o agua d Si el aparato no opera normalmente al seguir las instrucciones de operaci n Ajuste solamente los controles indicados en las instrucciones de operaci n ya que un ajuste inapropiado de otros controles puede causar da os y usualmente requiere trabajo extensivo del t cnico para restaurar la unidad a su operaci n normal e Si el aparato se ha ca do o est da ado f Cuando el produc
29. etidamente salta varios programas El bot n derecho adelanta de forma r pida la cinta al inicio de el siguiente programa El compartimiento de cinta comenzar la reproducci n en forma autom tica o va al modo pausa al final de las funciones de b squeda si usted presiona PLAY o PAUSA antes o despu s de SKIP Despu s de que el salto ha comenzado usted puede cambiar los n meros de programas a saltar Por ejemplo si presiona el bot n derecho SKIP 5 veces seguidas y luego presiona el bot n izquierda SKIP una vez usted saltar hasta el cuarto programa en vez de al quinto 11 Bot n REW Si es presionado cuando este en STOP o cuando este en F FWD recorre la cinta a alta velocidad en reversa Si se presiona una vez durante la reproducci n ofrece 3 veces la velocidad normal de reversa hacia la marca para regresar Si se presiona dos veces ofrece 9 veces la velocidad normal de reversa hacia la marca Oprimirlo una tercera vez regresa a 3 veces la velocidad normal de reversa hacia la marca Si se mantiene abajo el bot n por 1 segundo o m s durante la reproducci n tambi n permite ir hacia la marca en el punto m s cercano El regreso comienza desde el punto donde liber el bot n Presionando REW cuando adelante a la siguiente marca activado con F FWD en forma similar a activar la reversa a la siguiente marca ajusta a la misma velocidad de reversa hacia la marca de forma inversa oprimir F FWD durante la revers
30. i n de audio se lleva a cabo proceda como sigue Se gt gis 1 Presione el interruptor ID SELECT tantas veces como sea necesario para tener WRT SKIP encendido en la pantalla LCD 2 En el momento deseado durante la grabaci n oprima RECORD WRT SKIP va a parpadear durante un segundo durante el cual la marca de ID de salto es grabada a en la cinta PRECAUCION No escriba una marca de ID de final en un punto intermedio de las grabaciones de audio existentes lo cual invalida todas las grabaciones que sigan a la marca de ID FINAL Por Grabando Marcas ejemplo si en su cassette la cinta contiene diez programas usted regraba el programa n mero tres y lo termina escribiendo una marca de ID de final entonces la cinta no podr pasar de ese punto y usted no podr tener acceso a los programas n mero 4 y 10 a menos que usted borre la marca de ID de final regrabando el programa n mero 4 1 Presione el interruptor ID SELECT hasta que el interruptor WRT END enciende en la pantalla LCD 2 Cuando alcance el final de la grabaci n de audio mantenga abajo RECORD hasta que WRT END comienza a ser grabado indicando que una marca de ID de final est siendo grabada Despu s de 9 segundos la indicaci n desaparecer y la cinta volver autom ticamente a regresarse parando en un punto 2 segundos abajo de la marca de ID de final grabada Este corte intencional asegura que la marca de ID de fin
31. ilidad 1 Cuando no sea seleccionado el modo de edici n ID mantenga abajo MARGIN RESET y presione ID SELECT El nivel de sensibilidad actual parpadear en la parte izquierda de la ventana de la pantalla 2 Presione MARGIN RESET hasta que el nivel deseado se muestre 3 Presione ID SELECT para hacer efectivos los ajustes El ajuste es reseleccionado 48dB cuando apague el compartimiento de cinta Usted pude hacer el ndice manualmente del inicio de cada programa El programa de tiempo es autom ticamente grabado junto con ID de inicio Debe haber 9 segundos o m s entre dos marcas ID de inicio para una correcta funci n de b squeda Para introducir el modo Escritura Manual de ID de inicio Presione ID SELCT hasta que WRK STAR se muestre a la derecha de la pantalla LCD Un ID de inicio se pone en la cinta cuando presione RECORD despu s de pone el compartimiento de cinta en grabaci n Usted puede tambi n apretar RECORD durante la reproducci n tambi n Un grabaci n ID de inicio permanece cerca de 9 segundos y es notada porque WRT START parpadea en a la derecha de la pantalla Mientras un ID de inicio es escrito todos los botones de transporte excepto STOP son inoperantes Antes de comenzar una grabaci n de audio considere las posibilidades de grabaci n marcas ID de Salto y de Fin Vea m s abajo para una explicaci n 9 9 Para comenzar la grabaci n de audio an loga o digital presione PLA
32. inal de 10 segundos Cuando la pantalla este difusa si usted presiona LIGHT una vez m s la pantalla se apagar La pantalla es autom ticamente difusa cuando el compartimiento de cinta tiene suministro de energ a de un enchufe AC Usted puede apagar la luz presionando LIGHT 25 Interruptor HOLD Si lo desliza hacia la derecha asegura todos los botones con excepci n de COUNTER MODE RESET y MARGIN RE SET a su posici n actual y previene que sean apretados accidentalmente Si intenta operar un bot n y este se encuentra inoperante g aparece en la pantalla LCD para recordarle que usted debe primero deslizar de regreso el interruptor a la izquierda a a 29 30 31 Lado derecho del panel 26 Interruptor LIMITER Ajuste a ON para que un limitaste interno prevenga que el nivel de se al exceda O dB cuando se grabe de micr fonos con ANALOG INPUT ajustado a MIC o PAD 27 Conector PHONES Para conectar aud fonos est reo solamente No use 2 aud fonos conductores mono con este conector 28 Conector DIGITAL IN y OUT Este conector RCA IN OUT son para conexiones S PDIF IEC 958 tipo 1 puertos digitales 1 0 de equipo digital externo atrav s de cable coaxial de 75 ohm 29 Conectores LINE IN Estos conectores RCA son para conectar fuentes an logas no balanceadas en el compartimiento de cinta Cuando estos conectores est n en uso aseg rese de poner el interruptor ANALOG INPUT a su posici
33. la cinta comience la reproducci n autom ticamente en el punto de la autolocalizaci n Si usted quiere que el compartimiento de cinta vaya al modo pausa usted puede presionar PAUSE en vez de PLAY Usted puede hacer marcas en cualquier punto de la cinta que usted quiera autolocalizar como sigue Ajuste el contador de tiempo en el centro de la pantalla LCD para mostrar el tiempo ABS con el interruptor COUNTER MODE y cuando la reproducci n alcance el punto deseado presione el bot n RESET Para autolocalizar las marcas mantenga abajo STOP cuando el transporte est en STOP y presione PLAY LL aparecer en la pantalla de LCD El centro del contador de tiempo mostrar la direcci n de tiempo de la cinta que est siendo localizado El contador de tiempo muestra una l nea quebrada si no hay marcas grabadas en memoria Cada vez que usted marque un punto en la cinta el previo es borrado 11 Autolocalizando los puntos de grabaci n de entrada o salida ua n Escogiendo selecciones pra Como se mencion antes en la secci n de grabaci n el punto en la cinta en donde el compartimiento de cinta va a ir y la salida del modo de grabaci n m s reciente que ha sido grabada en memoria autom ticamente Para autolocalizar un punto de grabaci n de entrada mantenga abajo STOP y presione REW cuando el transporte est en STOP y el contador de tiempo est en el modo ABS I se mostrar en la izquierda de la
34. ley
35. n rea residencial Este aparato rio para operarlo genera y usa energ a de frecuencia de radio y si no es instalado y empleado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia en la recepci n de radio o TV Si causa interferencia intente corregirla con algu na de las medidas siguientes a Reoriente o reubique la antena receptora b Aumente la separaci n entre el equipo y el recep tor Conecte el equipo en un tomacorriente diferente para que no est en el mismo circuito que el re ceptor Si es necesario consulte a su distribuidor o aun t cnico especializado de radio TV INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas estas instrucciones Guarde estas instrucciones para uso posterior Siga todas las Advertencias e Instrucciones marcadas en el equipo de audio 1 Leer las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y de operaci n deben leerse antes de que el aparato sea operado 2 Conservar las instrucciones Las instrucciones de seguridad y de operaci n deben conservarse para referencia futura 5 Tener en cuenta las advertencias Todas las advertencias del aparato y de las instrucciones de operaci n deben tomarse en cuenta 4 Seguir las instrucciones Deben seguirse todas las instrucciones de operaci n y uso 5 Limpieza Desconecte el aparato del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo No use limpiadores l quidos ni en aerosol Use un pa o h medo para lim
36. n seguido las instrucciones del fabricante 11 Fuentes de energ a El aparato debe estar conectado a un suministro de energ a solamente del tipo indicado en la etiqueta Si no est seguro del tipo de suministro de energ a de su casa consulte a su distribuidor o a su compa a local de energ a Para productos operados con bater as u otras fuentes de energ a refi rase a las instrucciones de operaci n 12 Tierra o polarizaci n El producto puede estar equipado con una clavija de l nea polarizada de corriente alterna clavija con una hoja m s ancha que la otra Esta clavija se introduce en el tomacorriente solamente de una manera Esta es una caracter stica de seguridad Si no puede conectarla completamente intente d ndole la vuelta Si a n as no puede conectarla pida a su electricista que reemplace el tomacorriente obsoleto No anule el prop sito de seguridad de la clavija polarizada 13 Protecci n del cable de energ a Los cables de suministro de energ a deben colocarse de manera que no sean pisados o presionados por objetos colocados sobre o contra ellos poniendo particular atenci n con los cables en el tomacorriente en recept culos adecuados y en el punto en el que salen del aparato 14 Tierra de la antena exterior Si se conecta una antena exterior o sistema de cableado al producto aseg rese de que el sistema de antena o cableado hace tierra para proporcionar protecci n contra sobretensi n de voltaje y aume
37. nto de cargas de est tica El Articulo 810 del C digo de Electricidad Nacional NEC ANSI NFPA 70 proporciona informaci n respecto a la tierra apropiada del poste y la estructura de apoyo a la tierra del alambre conductor a la ubicaci n de una unidad de descarga de antena al tama o de los conductores de tierra conexi n a los electrodos de tierra y requerimientos para los electrodos de tierra Nota para el instalador de sistema CATV Esta nota se proporciona para referir al instalador del sistema CATV hacia la Secci n 820 40 del NEC que proporciona gu as para una tierra adecuada y en particular especifica que el cable de tierra deber conectarse al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico de Antenas coneciada h ra segun Onde ASSI TH de aleros IEITITAI de crema ena 15 Tormenta el ctrica Para mayor protecci n a la unidad durante una tormenta el ctrica o cuando no se usa por largos periodos de tiempo desench felo del tomacorriente y desconecte la antena o sistema de cableado Esto evitar que se da e con descargas o con sobretensi n de las l neas de energ a 16 L neas de energ a La antena exterior debe estar localizada lejos de l neas de energ a u otros circuitos el ctricos o donde pueda caer sobre stos Al instalar un sistema de antena exterior deb
38. ntrada 35 kohms no DA P1 Dimensiones externas ii 20 balanceados LINE OPUT Nivel Nominal 10 dBV 0 3V 10 kohm insertados Impedancia de entrada 5000hms no balanceado PHONES 1 4 conectores x 1 M ximo nivel de salida 15mW 15mwW 32 ohms Digital 1 0 IN RCA 1 IES 958 Tipo Il S PDIF OUT RCA 1 IES 958 Tipo Il S PDIF Suministro de energ a 2 formas adaptador AC PS D1 y Bater a Ni CD Bp D1 7 2V 1 4Ah USA Canad 120VAC 60Hz Europa 230 VAC 50Hz UK Australia 240 VAC 50Hz Consumo de energ a 13 W con el PS D1 durante OPERATE 15 W con el PS D1 durante CHARGE Tiempo de carga de bater a Aproximadamente 2 5 horas Vida de bater a Aproximadamente 120 minutos grabaci n continua PHANTOM OFF aproximadamente 100 minutos grabaci n continua PHANTOM ON 2 mA x 2 aproximadamente 180 minutos parado Dimensiones WxHxD 258 54 188 mm 10 3 16 2 1 8 x 7 3 8 Peso 1 2kg 2 10 16 las exclusivamente la bater a 2409 Accesorios suministrados AC adaptador cargador de bater a PS D1 Bater a Ni CD BP D1 y cintur n para portarlo En estas especificaciones OdBv se refiere a 1 Volt y OdBm es referido como 0 775 Vrms Los niveles de voltage real son tambi n dados entre par ntesis 0 316V para 10 redondeado a 0 3 V Cambios en las especificaciones y caracter sticas se pueden hacer sin previo aviso obligaci n Problemas y soluciones
39. or de protecci n de abierto escritura Interruptor de protecci n de escritura Cierre el interruptor de protecci n de abierto escritura 1 Ajuste del selector ANALOG INPUTO 1 Corrija el ajuste incorrecto 2 Asegure el interruptor 2 Espectro de micr fono en uso pero 1 Presione ID SELECT para tener AUTO el interruptor PHANTOM no ajustado ID encendido 1 modo AUTO ID no seleccionado 2 Corrija los ajustes pag 9 2 Ajustes de nivel de sensibilidad impropios La grabaci n de audio comienza desde Antes de empezar la grabaci n de au un punto intermedio dio regrese la cinta al inicio del punto donde el tiempo ABS fue previamente gravado Conexiones incorrectas de fuentes Corrija las conexiones digitales 1 Efecto de memoria 2 Vida til de bater a termin 1 Descargue la bater a completamente dejando el compartimiento de cinta en modo STOP antes de recargarla 2 Reemplace con un nuevo empaque de bater a 1 Inserci n incorrecta del empaque de 1 Inserte el empaque de bater a la bater a correctamente 2 Sobredescargada 2 Contin e la carga el LED encender a rojo despu s de un instante Un modo de edici n ID est seleccionado Inhabilite el modo con ID SELECT 1 La bater a se a terminado 1 Recargue la bater a 2 El comportamiento de cinta se dej 2 Encienda de nuevo la energ a pag es STOP por 6 minutos 6 Funciones referentes a marcas ID Espere un instante escribir borrar etc en progreso
40. piarlo 6 Sistemas de fijaci n No use sistemas de fijaci n que no est n recomendados por el fabricante ya que pueden ocasionar da os 7 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de una ba era lavabo fregadero lavadero en un s tano mojado cerca de una piscina o semejantes 8 Accesorios No coloque la unidad en una superficie estante tr pode o mesa inestable el producto podr a caerse causando serios da os a alg n ni o o adulto y da arse la unidad misma Use solamente un mueble tr pode mesa soporte o accesorio recomendado por el fabricante o que se venda con el producto Cualquier montaje de la unidad debe seguir las instrucciones del fabricante y debe usarse un accesorio de montaje recomendado por ste 9 La combinaci n de mesa y aparato debe moverse con cuidado Las paradas r pidas la fuerza excesiva y las superficies disparejas pueden causar que se vuelque la mesa con el aparato A E 10 Ventilaci n Las aberturas y ranuras del gabinete permiten la ventilaci n y aseguran la operaci n correcta del producto protegi ndolo de sobrecalentamiento estas aberturas no deben bloquearse ni cubrirse Las aberturas no deben ser bloqueadas por colocar el producto en una cama sof alfombra o superficie similar El aparato no debe ser colocado en una instalaci n integrada como libreros o gabinetes a menos de que tengan una ventilaci n adecuada o que se haya
41. r el inicio de cada selecci n de la cinta Usted puede crear marcas de ID de inicio durante la grabaci n inicial de audio o a adirlas a la grabaci n m s tarde Considere las siguientes posibilidades antes de iniciar la grabaci n de audio actual En este modo los ID de inicio y el n mero de programa ser grabado autom ticamente cada vez que los niveles de audio excedan 48dB o los decibeles seleccionados por el usuario comentados abajo despu s de un lapso de aproximadamente 3 segundos de niveles bajos o silencio El primer ID de inicio y n mero de programa despu s que el compartimiento de cinta se ha puesto en modo de grabaci n son grabados despu s que el sonido excede un nivel seleccionado que alimenta al compartimiento de cinta independientemente de la longitud de las se ales bajas precedentes o silencio Ponga el compartimiento de cinta en modo AUTO ID presione el interruptor ID SELECT para tener encendido AUTO ID en la ventana de la pantalla Note que un pasaje silencioso pianissimo puede causar el inicio del pr ximo pasaje a estar en el ndice y numerado como si fuera un nuevo programa No se preocupe Usted puede corregirlo con borrando inicio m s tarde Restricci n No se graba autom ticamente un ID de inicio a menos que existan 9 segundos desde el previo ID de inicio La sensibilidad del circuito de AUTO ID predeterminada 48dB pero puede ser 42 54 60 O 66 Para cambiar el nivel de sensib
42. tiempo de pista 1 5 cinta delgada O Regresada para auxiliar en definiciones de tipo de cinta Donde abierto X cerrado El orificio 4 muestra pregrabado abierto o no cerrado Dimensiones 73 54 x 10 5 mm W x D X H Ancho de pista 3 81 mm Subc digo Vista Superior de Sujetador de inserci n protecci n de cinta Protecci n contra escritura J Ablerio fera grabaci n peste posible Notas Lacubierta del cassette esta designada para prevenir tocar la cinta directamente con la mano Loscassettes DAT solamente se graban o reproducen en una direcci n No inserte el cassette en forma invertida Loscassettes cuentan con una tapadera de protecci n para la cinta en la orilla frontal para proteger la cinta No abra esta tapadera forzadamente y no jale la cinta fuera del cassette o la toque con los dedos Aseg rese de guardar el cassette en su estuche de pl stico para almacenamiento No ponga los cassettes sobre televisores bocinas o cerca de equipo que genere campos magn ticos La cinta usada en cassettes de 180 minutos es extremadamente delgada y puede causar problemas de tracci n ondulaci n arrugado y otros da os a la cinta el cual pueda destruir su trabajo No use cassettes de 180 minutos en este compartimiento de cinta Los siguientes subc digo son disponibles Subc digo Identifica Indice de ID de Inicio
43. to presenta un cambio en su funcionamiento esto indica que necesita servicio 21 Partes de remplazo Cuando se requieran partes de remplazo aseg rese de que el t cnico ha usado partes especificadas por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que las originales Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio choque el ctrico u otros da os 22 Verificaci n de seguridad Despu s de realizar en la unidad alg n servicio o reparaci n pida al t cnico que efect e una verificaci n de seguridad para determinar que el producto se encuentra en condiciones apropiadas de operaci n 23 Montaje en pared o techo El aparato deber montarse en una pared o en el techo solamente en la forma recomendada por el fabricante 24 Calor El aparato debe estar situado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor Introducci n Su nuevo compartimiento de cinta de TASCAM grabadora reproductora portable de R DAT esta dise ada para las necesidades de grabaci n en exteriores en varios campos de reforzamiento de sonido para la producci n de emisiones Entre las facilidades con las que cuenta se incluyen la operaci n mediante el uso de una bater a o con corriente alterna una pantalla LCD protecci n contra operaciones accidentales ajuste para dos rangos de muestreo cuando se grabe v a las entradas an logas puerto SPDIF Mo
44. y el indicador enciende la pantalla LCD cuando la grabaci n comienza El LED tambi n enciende cuando el modo INPUT MONITOR es 16 CHATI 15 18 17 f L i da 1111 a HALO m ar a d PT E 1 a introducido presionando RECORD cuando el transporte est en STOP La diferencia entre listo para grabar y el modo monitoreo de entrada Listo para Grabar es un modo accesible manteniendo RECORD y presionando PAUSA La bobina de cabeza esta en movimiento en este modo Despu s de 5 minutos el modo es autom ticamente cancelado El modo de monitoreo de entrada es introducido presionando RECORD en STOP La bobina no esta en movimiento Para dejar el modo de monitoreo de entrada presione STOP El modo de monitoreo de entrada puede ser introducido incluso cuando no hay cassette insertado en el compartimiento de cinta En este caso el LED RECORD no enciende Dependiendo de si la se al es an loga o digital A d A O d A se mostrar en la pantalla El nivel de grabaci n adecuada puede ser ajustada en los modos Monitoreo de entrada y modo listo para grabar NOTA El modo de monitoreo de entrada no puede ser introducido si el cassette tiene protecci n de escritura 17 Controles de nivel INPUT El bot n central ajusta el nivel de grabaci n de la entrada izquierda y el bot n externo ajusta el nivel de grabaci n de

DA-P1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents