WARNING! - Residential Retreat
Contents
1. Ca i ool nA Figure 1 Figure 2 Zed ae or meres ECOS a O EPR ma 4 2 sores ys SAT A REP DEEIR a va i e Hi 5 Lisolant n est n cessaire ici que si le rehausseur est requis 4 INSTALLER LE PARE FEU DANS L OUVERTURE DU FOYER La barre de linteau est la corni re en forme de L qui supporte les briques le long du dessus de louverture du foyer Cette barre a t incorpor e dans le foyer en ma onnerie sa construction Mesurer la barre de linteau Si la barre de linteau mesure moins de 3 po 7 6 cm ou plus de 4 po 10 2 cm de largeur voir les Instructions pour une autre m thode de montage Page 6 et sauter les tapes 1 4 de cette section tape N 1 Placer le pare feu contre le foyer tout en gardant les panneaux de la porte compl tement ouverts D terminer la position de la barre de linteau par rapport aux supports rainur s au dos du cadre de la porte Si la surface du bas de la barre de linteau est la m me hauteur que les supports rainur s suivre Montage du Support A Figure 4 Si la surface du bas de la barre de linteau est au dessus du centre des supports rainur s suivre Montage du Support B Figure 5 tape N 2 Monter le support cl N 5 la pince de linteau N 4 avec la vis m taux 1 4 20 x 1 4 po N 1 Ne pas serrer Faire passer la Vis de serrage de 1 4 20 X 2 po dans la pince de linteau Ne p2. The lintel bar is the L shaped angle iron that sup ports the bricks along the top of the fireplace open ing This bar is built into your masonry fireplace when originally constructed Measure the lintel bar If the lintel bar is less than 3 or more than 4 wide refer to the Alternative Mounting Method Instructions Page 6 and skip steps 1 4 in this section KEY BRACKET LINTEL CLAMP amp 1 1 4 20 X 1 4 MACHINE SCREW 1 4 20 X 2 THUMBSCREW BRACKET ASSEMBLY B Step 1 While keeping the door panels fully open Figure 5 LINTEL CLAMP _ place the firescreen against the fireplace Determine the position of the lintel bar relative to the slotted 1 4 20 X 2 THUMBSCREW brackets on the back of the door frame If the bottom p surface of the lintel bar is at the same height as the slotted brackets follow Bracket Assembly A Figure 4 If the bottom surface of the lintel bar is above the the center of the slotted brackets follow Bracket Assembly B Figure 5 Step 2 Assemble the Key Bracket 5 to the lintel Figure 6 clamp 4 with the 1 4 20 x 1 4 Machine Screw gt SLOTTED BRACKET 1 Do not tighten Thread 1 4 20 x 2 S Thumbscrew 3 into lintel clamp Do not tighten Step 3 Place the T head of the Key Bracket into the slotted bracket on the back of the firescreen as in Figure 6 and turn bracket assembly to horizontal position as shown in Figure 7 Repeat on opposite end Step 4 Ce
3. 41 No apriete Atornille la 1 4 20 x 2 empulguera 3 a la abrazadera del dintel No apriete Paso 3 Coloque la cabeza en forma de T del soporte en la ranura del soporte de la parte trasera de la pantalla Vea dibujo 6 y gire el soporte para su montaje en horizontal Vea dibujo 7 Repita lo mismo en el otro lado Paso 4 Centre el panel contra el hueco de la chimenea Puede ser necesaria una segunda per sona para sostener firmemente la pantalla contra el hueco de la chimenea Introd zcala bien y deslice la abrazadera del lintel de atr s hacia delante para que se sujete firmemente contra la barra Apriete el tornillo de m quina Aseg rese de que la pantalla est sujeta a la chimenea y apriete la empulguera hasta que la pantalla se fije en la parte superior Vea dibujo 8 Repita lo mismo en el otro lado Paso 5 Inserte la 1 4 20 x 3 1 2 empulguera 9 en los soportes de Presi n 8 Inserte el soporte de presi n en un par de agujeros pr ximos a el extremo del hueco de la chimenea Con la empulguera se alando hacia la pared lateral de la chimenea Vea dibujo 9 Apriete la empulguera a la pared Repita lo mismo en el otro lado EMSAMBLAJE A Dibujo 4 SOPORTE ABRAZADERA DEL DINTEL amp 1 1 4 20 X 1 4 TORNILLO DE MAQUINA 1 4 20 X 2 EMPULGUERAS Dibujo 5 EMSAMBLAJE B ABRAZADERA DEL DINTEL 1 4 20 X 2 EMPULGUERAS SOPORTE S 1 4 20 X 1 4 TORNILLO DE MAQUINA
4. TAUX 1 4 20 X 1 4 SUPPORT CL Figure 8 SUPPORT RAINUR PINCE DE LINTEAU CADRE DE LA vis A SERRAGE 1 4 20 X 2 PORTE EN VERRE Figure 9 AUTRE M THODE DE MONTAGE Pour le dessus de la porte en verre OUTILS REQUIS Perceuse lectrique foret en acier haute vitesse de 7 32 po tournevis crayon et lunettes de s curit non fournies tape N 1 Il y a deux supports rainur s fix s au dos du cadre de la porte en verre sur le dessus Fixer un support cl N 5 chaque support rainur comme la figure 10 tape N 2 Placer la porte en verre contre l ouverture du foyer la centrer et marquer la barre de linteau aux travers des fentes dans les supports cl s 2 places Il faudra peut tre une deuxieme personne pour tenir le pare feu tout contre l ouverture du foyer tape N 3 Enlever la porte en verre et percer un trou de 7 32 po 5 5 mm chaque emplacement marqu Porter des lunettes de s curit pendant qu on utilise la perceuse tape N 4 Placer la porte en verre contre l ouverture du foyer et aligner les trous avec la fente dans chaque support cl tape N 5 Utiliser les vis autotaraudeuses de 1 4 20 x 1 2 po N 2 pour attacher les deux supports cl s la barre linteau tape N 6 Pour fixer le bas de la porte en verre voir Installer le pare feu dans l ouverture du foyer tape 5 la page pr c dente R GLAGE DES PANNEAUX DE LA PORTE
5. aislamiento puede comprarlo en Owens Corning UL Lista RA 28 Aislamiento de la fibra de vidrio de su centro casero de mejoras del Hogar n Lala que ool Dibujo 1 Dibujo 2 BLP RE Kee ESTRICTA ra we RAID ree RARE ENREDO DIZE CTI El aislamiento no necesita sin barra 4 INSTALACION DE LA PANTALLA AL HUECO DE LA CHIMENEA La barra para dintel es el ngulo de hierro con forma de L que sostiene el ladrillo por la parte superior del hueco de la chimenea Esta barra se mont en su chimenea de mamposter a cuando sta fue construida Mida la barra para dintel Si la barra tiene menos de 3 o m s de 4 de ancho consulte el apartado Instrucciones Alternativas de Montaje Vea P gina 6 y s ltese los pasos 1 4 de esta seccion Paso 1 Con los paneles de la puerta completamente abiertos coloque la pantalla contra la chimenea Determine la posici n de la barra con respecto a las ranuras de los soportes de la parte trasera del marco de la puerta Si la superficie inferior de la barra se encuentra a la misma altura de las ranuras de los soportes siga el ensamblaje de los soportes A Vea dibujo 4 Si la superficie inferior de la barra se encuentra sobre el centro de las ranuras de los soportes siga el emsamblaje de los soportes B Vea dibujo 5 Paso 2 Ajuste el soporte 5 a la abrazadera del dintel 4 con el 1 4 20 x 1 4 tornillo de m quina
6. cilmente removibles usando alcohol de frotacion y un trapo seco y suave e UN A O DE GARANT A LIMITADA Si durante el primer a o desde la compra original este producto falla debido a un defecto en el material o su fabricaci n se lo repararemos o reemplazaremos a nuestra opcion libre de cargo Para pedir las partes u obtener el servicio de garant a llame al 1 877 447 4768 de Lunes a Viernes de 8 30am 4 30pm CST Esta garant a no cubre los defectos que sean resultado de un uso incorrecto o anormal abuso mal uso accidente o alteraci n El hecho de no seguir al pie de la letra todas las instrucciones del manual del propietario anula tambi n la presente garant a El grupo GHP INC no se har respons able de da os adicionales o resultantes Algunos estados no permiten la exclusion o limitacion de da os adicionales o resultantes asi que dicha limitacion puede que no sea aplicable a su caso La presente garant a le proporciona derechos legales y especificos y usted puede tener tambi n otros derechos seg n el estado en el que habite Residential Retreat a division of GHP Group Inc 7500 St Louis Ave Skokie Il 60076 4034 PRECAUCION Extraiga el contenido de la caja y sit e la pantalla de vidrio en una superficie plana y acolchada para evitar que se da e el acabado Agarre siempre la pantalla por los lados nunca por el marco superior Compruebe que tiene todos los cables y dispositivos electr nicos de la lista Si
7. Il y a quatre charni res de panneau de porte deux dans la rainure sup rieure et deux dans la rainure inf rieure Les charni res du panneau de la porte sont con ues pour tre r glables Si les panneaux de la porte ne sont pas bien align s ou s il y a un trop grand espace entre les centres des pan neaux quand ils sont ferm s on peut les r gler comme suit tape N 1 Ouvrir les panneaux de la porte tape N 2 Rel cher les vis de la charni re du panneau Ne pas enlever les vis tape N 3 Faire glisser les charni res du panneau de la porte gauche ou droite jusqu ce que l espace entre le centre des panneaux de la porte soit gal comme la Figure 11 tape N 4 Remettre les panneaux leur position originelle Garder soigneusement la charni re du panneau en position et serrer les vis ENLEVER LES PORTES EN VERRE tape N 1 Ouvrir les panneaux de la porte tape N 2 Enlever les vis de charni re du panneau des charni res du haut et du bas comme indiqu la Figure 11 tape N 3 Enlever le s panneau x de la porte BARRE LINTEAU SUPPORT CL Figure 11 CHARNI RE DE LA PORTE NOTA Dans certains mod les un rehausseur est fourni avec deux groupes de trous haut et bas Pour bien mettre niveau utiliser les trous du haut ou du bas suivant ce qui convient au cadre Ne pas oublier que bien affleurer signifie que les bords arri re du rehausseur et les bords
8. arri re du cadre inf rieur sont au m me niveau Dans certains cas le rehausseur d passera du devant du cadre ce qui est correct 6
9. damper control knobs door handles wire mesh curtain or screen glass doors or door frames whenever the fireplace is in use 7 Never use the fireplace for incinerating trash newspapers or waste materials which may release toxic noxious fumes 8 NEVER LEAVE YOUR FIREPLACE UNATTENDED WHILE IT IS IN USE 9 Never allow cold water or other cold substances to come in contact with the fireplace doors before they have cooled completely as the glass could shatter 10 Never attempt to dispose of ashes until they have cooled completely as hot ashes are a potential source of ignition Always use the fireplace clean out door if available for removing the ashes and always use a metal container for safe disposal 10 10 254 E Warning Carefully read this entire manual before you Note This glass firescreen is designed to surface mount begin installing your glass firescreen Also please check with an overlap on the outside of the fireplace opening the chart below to make certain you have purchased the This unit will cover a range of sizes correct glass firescreen for your fireplace opening See the Chart below Size Overall Dimension Fits Opening Width x Height Width Height Small 37 5 x 30 30 37 22 5 29 5 Medium 37 5 x 33 30 37 25 5 32 5 Large 43 5 x 33 36 43 25 5 32 5 Height includes a 2 riser bar not assembled See proceeding assembly instructions f
10. de Vidrio paso 5 de la pagina anterior AJUSTE DE LOS PANELES DE LA PUERTA Hay cuatro bisagras para el panel de la puerta dos en la parte superior y dos en la parte inferior Las bisagras del panel de la puerta est n dise adas para que se ajusten Si los paneles de la puerta no est n alineados de igual manera o si existe demasiado espacio entre el centro de los paneles de la puerta cuando est n Dibujo 11 cerrados puede ajustarlos como se indica a continuaci n Paso 1 Abra los paneles de la puerta Paso 2 Afloje los tornillos de la bisagra interior del panel No quite los tornillos Paso 3 Deslice las bisagras de derecha a izquierda hasta que se iguale el espacio entre el centro de los paneles Ver dibujo 11 Paso 4 Regrese las puertas de panel a su original posicion Con cuidado mantener la posici n de la bisagra de panel de la puerta y apriete los tornillos EXTRACCI N DE LAS PUERTAS DE VIDRIO Paso 1 Abra los paneles de la puerta BISAGRA DE LA PUERTA Paso 2 Extraiga los tornillos de la bisagra del panel de la puerta de las bisagras superior e inferior Ver dibujo 11 Paso 3 Extraiga el panel o paneles de la puerta NOTA En algunos modelos el tubo vertical tiene dos series de agujeros en la parte superior e inferior Para un adecuado montaje al ras use los agujeros de la parte superior o inferior cualesquiera que sean adecuados al marco Recuerde que un montaje adecuado al ras significa que l
11. frame are easily removed using rubbing alcohol and a dry smooth cloth ONE YEAR LIMITED WARRANTY If within one year from the date of original purchase this item fails due to a defect in material or workmanship we will replace or repair at our option free of charge To order parts or to obtain warranty service call 1 877 447 4768 Monday Friday 8 30 a m 4 30 p m CST This warranty does not cover defects resulting from improper or abnormal use misuse accident or alteration Failure to fol low all instructions in the owner s manual will also void this warranty GHP Group Inc will not be liable for incidental or consequential damages Some states do not allow the exclusion or limitation of inci dental or consequential damages so the above limitation or exclusion of incidental or consequential damages may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Residential Retreat a division of GHP Group Inc 7500 St Louis Ave Skokie Il 60076 4034 CAUTION Remove all contents from the carton and place glass firescreen on a flat padded surface to avoid damaging the finish Always lift the firescreen by the sides not the top frame Check hardware against the parts list If any part is missing contact us at the phone number listed in our warranty Before installing the firescreen make sure the fireplace is cool TOOLS REQUIRED Phillip
12. le faltase alguno de ellos contacte con nosotros en el n mero de tel fono que aparece en la garant a Antes de instalar la pantalla aseg rese de que la chimenea est fr a HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornilladores cruciformes y planos tijeras y cinta m trica PARTE N M DESCRIPCION CTDA dE 10 09 115 1 4 20 X 1 4 Tornillo de m quina 2 2 10 09 116 1 4 20 X 1 2 Tornillo de rosca cortante 2 3 10 09 117 1 4 20 X 2 Empulgueras para las abrazadera del dintel 2 4 10 04 111 Abrazadera del dintel 2 5 10 04 112 Soporte 2 6 10 09 118 8 32 x 5 8 Tornillos de m quina s lo para Montaje de barra 2 7 10 09 119 8 32 Tuerca s lo para montaje de barra 2 8 10 04 113 Soporte de presi n 2 9 10 09 120 1 4 20 X 3 1 2 Empulgueras para soporte de Presion 2 Pcs 2 10 amp 11 10 06 100 Aislante de fibra de vidrio 3 amp 2 1 bolsa 12 Barra 1 13 Manillas con tornillos 2 1 MONTAJE DE LAS MANILLAS DE LA PUERTA Pe Monte las manillas de la puerta en las puertas de vidrio montaje del 4 lado izquierdo y derecho usando los tornillos que se proveen junto F Pi con las manilas 2 INSTALACI N DE LA BARRA NOTA La altura real del marco que se muestra en la p gina 2 incluye un barra de 2 Si el hueco de su chimenea alcanza las siguientes medidas NO INSTALE LA BARRA TAMA O ALTURA DE HUECO Peque o 27 3 4 o menor Mediano 30 3 4 o menor Grande 30 3 4 o menor Cuando se precise la barra col
13. of the bottom frame should be flush In some cases the riser bar will extend in front of the assembly frame which is correct NOTE If your frame does not require a riser bar the screws 6 and nuts 7 may be discarded 3 FIBERGLASS INSULATION NOTE Fiberglass insulation may irritate your skin Always wear gloves when handling The fiberglass insulation provided is heat resistant Your particular model may leave some of the insulation exposed to the inside of the fireplace This is normal and should not be of concern This fiberglass is designed to protect the metal finish of your frame Both the 3 and 2 Fiberglass Pieces 10 8 11 will separate into three strips each by peeling them from one end as shown in Figure 2 Measure all dimensions of your firescreen Cut insulation to length with scissors and place in back top and back side channels Figure 3 Use caution to protect your hands from possible sharp metal edges NOTE The insulation does not need to fill the channels to their full depth Should you prefer additional insulation you may purchase Owens Corning UL Listed RA 28 Fiberglass Insulation from your local home improvement center Cal BTE ool Figure 1 Figure 2 BLP RE Kee ERARIO LATA ra LE ref SOLITAIRE TR RARE ENREDO DIZE CTI Insulation needed here only if riser is required 4 INSTALLING THE FIRESCREEN TO THE FIREPLACE OPENING
14. 10 04 112 10 09 118 10 09 119 10 04 113 10 09 120 oND AON 10 06 100 DESCRIPTION Vis m taux 1 4 20 X 1 4 po Vis autotaraudeuse 1 4 20 X 1 2 po Vis de serrage de 1 4 20 X 2 po pour la pince de linteau Pince de linteau Support cl Vis m taux 8 32 x 5 8 po seulement pour l ensemble rehausseur crou hexagonal 8 32 uniquement pour l ensemble rehausseur Support pression Vis de serrage de 1 4 20 X 3 1 2 po Vis autotaraudeuse pour le support pression 2 Pi ces Isolant en fibre de verre 3 pouces x 2 pouces 7 6 x 5 1 cm de largeur Rehausseur Poign es avec vis 1 MONTAGE DES POIGN ES DE LA PORTE D Monter les poign es de la porte sur les portes en verre gauche a et droite en utilisant les vis fournies avec les poign es 2 Q ze at ND D D D D D D D 2 1 bag 4 2 2 INSTALLATION DU REHAUSSEUR NOTA La hauteur r elle du cadre montr la page 2 comprend un rehausseur de 2 pouces 5 1 cm Si la hauteur de l ouverture du foyer est gale l une des dimensions not es ci dessous NE PAS ATTACHER LE REHAUSSEUR TAILLE HAUTEUR DE L OUVERTURE Petit 27 3 4 po 70 5 cm ou moins Moyen 30 3 4 po 78 1 cm ou moins Grand 30 3 4 po 78 1 cm ou moins Quand le rehausseur est n cessaire placer le pare feu tourn vers le bas sur une surface rembourr e plate Fixer le rehausseur avec deux 2 vis m taux de 8 32 x 5 8 po No 6 et deux 2 crous hexago naux
15. Residential Retreat poccss c ER ee ee A a A e a e a id R Owner s Manual Fireplace Glass Firescreen Never close the Glass Firescreen doors while a fire is burning in the fireplace This Glass Firescreen is intended for installation on a masonry fireplace only Do not use this glass firescreen on a pre fabricated fireplace To determine the type of fireplace A Masonry Fireplace constructed of brick and mortar with a brick chimney B Pre fabricated Zero Clearance Fireplace with a metal firebox and a sheet metal duct chimney A Pre fabricated Fireplace also called a Zero Clearance Fireplace will require a different type of glass screen Keep in mind that while glass firescreens appear interchangeable they are not If your fireplace is a factory built pre fab Do Not use this firescreen Check the make and model number of your pre fab fireplace and consult your dealer for the appropriate firescreen Place firewood grate at least 7 back from the wire screen Discoloration may occur as a result of a large fire or placing the grate too close to the glass door frame NEVER attempt to use your fireplace until you first read and understand the following Safety Rules that will help prevent possible bodily injury or property damage SAFETY RULES 1 Always position the firewood grate close to the back wall of the firebox and at least 7 back from the wire mesh curtain or screen Never build too large a fire to assure safe
16. amente ya que pudiese estallar el vidrio 10 No intente nunca manipular las cenizas hasta que se hayan enfriado por completo ya que las cenizas calientes suponen una fuente potencial de ignici n Utilice siempre la puerta de limpieza si est provista de ella para extraer las cenizas para mayor seguridad emplee siempre un recipiente met lico 10 10 254 Advertencia Lea cuidadosamente todo el manual antes de empezar la instalacion de su pantalla de vidrio Por favor tambien chequee el diagrama siguiente para estar seguro que Ud ha comprado la correcta pantalla de vidrio Nota Esta pantalla de vidrio est dise ada para montar en superficie con una superposici n en la parte exterior del hueco de la chimenea Esta unidad abarca una serie de tama os Ver diagrama a continuaci n para el hueco de su chimenea Hueco Dimensiones Totales Anchura x Altura Tama o Altura 22 5 29 5 25 5 32 5 25 5 32 5 Anchura 30 37 30 37 36 43 37 5 x 30 37 5 x 33 43 5 x 33 Peque o Mediano Grande La altura incluye una barra de 2 no montada Vea siguientes procedimientos para detalles del montaje Conserve este Manual para futuras referencias MODELO N M TAMA O NOMBRE MODELO ACABADO Esta informaci n aparece reflejada en su resguardo de compra y o etiqueta de la caja NEUTRALIZAR LA CHIMENEA Las chimeneas reci n construidas contien
17. as serrer tape N 3 Placer la t te T du support cl dans le support rainur au dos du pare feu comme la Figure 6 et tourner l ensemble support en position horizontale comme indiqu a la Figure 7 Recommencer pour le c t oppos tape N 4 Placer le pare feu au centre de l ouverture du foyer Il faudra peut tre une deuxi me personne pour bien tenir le pare feu contre l ouverture du foyer Aller l int rieur et faire glisser la pince de linteau vers lavant ou vers l arri re jusqu ce que la l vre de la pince de linteau soit fermement contre la barre de linteau Serrer les vis m taux V rifiant que le pare feu est contre le foyer serrer la vis de serrage jusqu ce que le pare feu soit bien fix au dessus comme indiqu la Figure 8 Recommencer pour le c t oppos tape N 5 Ins rer la vis de serrage de 1 4 20 X 3 1 2 po N 9 dans le support pression N 8 Ins rer le support pression dans les deux trous les plus proches du c t de l ouverture du foyer avec la vis de serrage pointant vers le mur lat ral du foyer comme la figure 9 Visser la vis de serrage dans le mur Recommencer pour le c t oppos SUPPORT CLE PINCE DE LINTEAU amp 1 VIS M TAUX 1 4 20 X 1 4 VIS SERRAGE 1 4 20 X 2 ENSEMBLE SUPPORT B Figure 5 PINCE DE LINTEAU VIS SERRAGE 1 4 20 X 2 Figure 6 INT RIEUR DU FOYER MAGONNERIE DEVANT DE LOUVERTURE vis A M
18. ces A second person may be necessary to hold firescreen tightly against the fireplace opening Step 3 Remove the glass door and drill a 7 32 hole at each location marked Wear your safety glasses while drilling Step 4 Place the glass door against the fireplace opening and align the holes with the slot in each Key Bracket Step 5 Use 1 4 20 x 1 2 Thread Cutting Screws 2 to attach both Key Brackets to the lintel bar Step 6 To secure the bottom of the glass door see Installing the Firescreen to Fireplace Opening Step 5 on previous page ADJUSTING THE DOOR PANELS There are four door panel hinges two in the top track and two in the bottom track The door panel hinges are designed to be adjusted If the door panels are not evenly aligned or if there is too much space between the center of the door panels when they are in a closed position you may adjust them as follows Step 1 Open the door panels Step 2 Reach inside and loosen the panel hinge screws Do not remove the screws Step 3 Slide the door panel hinges left or right until the space between the center of the door panels is even as in Figure 11 Step 4 Return door panels to their original position Carefully maintain the door panel hinge position and tighten screws REMOVING THE GLASS DOORS Step 1 Open the door panels Step 2 Remove the door panel hinge screws from the top and bottom hinges as in Figure 11 Step 3 Remove the door pa
19. comme indiqu la Figure 1 Prendre garde se prot ger les mains si les bordures m talliques sont coupantes NOTE Les bordures arri re du rehausseur et celles du bas du cadre doivent tre niveau Dans certains cas le rehausseur d passera du devant du cadre ce qui est correct NOTE Si le cadre n a pas besoin d un rehausseur on peut jeter les vis N 6 et les crous N 7 3 ISOLANT EN FIBRE DE VERRE NOTE Pisolant en fibre de verre peut irriter la peau Toujours porter des gants quand on le manipule Lisolant en fibre de verre fourni r siste la chaleur Certains mod les peuvent laisser l isolant expos l int rieur du foyer C est normal et ne doit pas causer de soucis La fibre de verre est con ue pour prot ger la finition m tallique du cadre Chaque pi ce en fibre de verre de 3 po et 2 po 7 6 cm et 5 1 cm N 10 amp 11 se s pare en trois bandes en la pelant partir d une extr mit comme indiqu la Figure 2 Mesurer toutes les dimensions du pare feu Couper Pisolant la longueur avec des ciseaux et placer dans la rainure arri re du haut et dans la rainure arri re lat rale Figure 3 Prendre garde se pro t ger si les bordures m talliques sont coupantes NOTE Lisolant n a pas besoin de remplir les rainures jusqu au fond Si on d sire plus d isolant on peut acheter de l isolant en fibre de verre Owens Corning valuation UL RA 28 au centre de r novation local
20. en con frecuencia restos de cido usados durante la construcci n Si se permite que permanezcan en los poros del ladrillo este cido liberar un gas que oxidar el hierro y dejar marcas o manchas rojas Si su constructor no ha neutralizado la chimenea siga estas instrucciones antes de instalar la pantalla 1 Cepille con una soluci n suave de amon aco todo el ladrillo la piedra o las superficies de cemento de su chimenea 2 Limpie toda la soluci n neutralizante aclarando minuciosamente con agua templada seguido de varios aclarados en fr o MANTENIMIENTO DE SU PANTALLA DE VIDRIO Limpieza del Vidrio No limpie los paneles de vidrio cuando est n calientes Si los limpia cuando est n calientes puede hacer que se rompa el vidrio Limpie el vidrio con una soluci n suave de agua y amon aco No utilice estropajos cera limpiadores derivados del petr leo o raspadores Si desea extraer las puertas para su limpieza compruebe que los paneles est n fr os y siga las instrucciones en el apartado Extracci n de las puertas de vidrio Limpieza del marco de metal y el reborde No utilice disolventes ni limpiadores abrasivos que da en la pintura El marco de metal y el reborde est n cubiertos de polvo para evitar que pierdan el brillo a causa del calor Se puede producir decoloraci n como resultado de hacer grandes fuegos o por tener la parrilla para la le a demasiado cerca de las puertas Huellas digitales o marcas suaves en el marco son f
21. et compris les Directives de S curit qui aideront emp cher des blessures ou des dommages DIRECTIVES DE S CURIT 1 Toujours placer la grille bois proche du fond du foyer et pas moins de 7 pouces 18 cm du treillis m tallique ou du pare feu Ne jamais faire un trop grand feu pour garantir la s curit du foyer Toujours garder les mat ri aux combustibles pas moins de 3 pieds 1 m du foyer en cours d utilisation 2 Toujours v rifier que le registre est bien ouvert avant de faire du feu et pendant l utilisation pour viter que la fum e se r pande dans la pi ce Toujours utiliser le bouton de commande du registre situ au fond du pare feu pour r gler le tirage et l intensit du feu 3 Ne jamais mettre de substance volatile dans le foyer Toujours s assurer qu aucun liquide volatile comme essence allumoir essence pour briquets carburant pour lanterne ou k ros ne ne se trouve pr s du devant du foyer Ne pas utiliser autre chose que du petit bois ou un allume feu pr emball pour faire partir le feu 4 NE JAMAIS FERMER LES PORTES EN VERRE DU FOYER PENDANT QU IL Y A DU FEU DANS LE FOYER Une temp rature excessive dans le foyer peut faire clater les portes en verre et causer des blessures et des dommages Verre tremp ne signifie pas verre incassable Dans le cas peu probable de d faillance le verre se bris era en petits morceaux pour r duire les risques de blessures et de dommages 5 Toujour
22. ie e SOPORTE DE LA RANURA EMSAMBLAJE B i EMSAMBLAJE A Figure 7 DENTRO DE FRENTE DE CHIMENEA CHIMENEA MAMPOSTERIA BARRA DEL DINTEL 1 4 20 X 1 4 TORNILLO DE MAQUINA SOPORTE Dibujo 8 SOPORTE DE LA RANURA BORDE DEL VIDRIO ABRAZADERA DEL DINTEL ___4 4 20 x2 EMPULGUERAS MONTAJE ALTERNATIVO HERRAMIENTAS NECESARIAS Taladro el ctrico de alta velocidad sobre el acero de 7 32 destornillador l piz y gafas de seguridad no se proveen Paso 1 Hay dos soportes de ranura unidos a la parte posterior del marco de la puerta en la parte superior Una un soporte 5 a cada uno de los soportes de ranura Vea dibujo 10 Dibujo 10 Paso 2 Coloque la puerta de vidrio en el hueco de la chimenea c ntrela y marque la barra de dintel a trav s de las ranuras de los soportes 2 huecos Una segunda persona sera necesaria para sujetar el vidrio y ajustar al hueco de la chimenea Paso 3 Retire la puerta de vidrio y taladre un agujero de 7 32 en cada lugar marcado Lleve siempre las gafas de seguridad cuando este taladrando Paso 4 Coloque la puerta de vidrio en la chimenea y alin elos huecos con la ranura de cada soporte Paso 5 Utilice tornillos de rosca cortante 2 de 1 4 20 x 1 2 que k SOPORTE vienen provistos para unir ambos soportes a la barra del dintel Paso 6 Para ajustar la parte inferior de la puerta de vidrio consulte el apartado Instalaci n de la Puerta
23. nel s Figure 10 KEY BRACKET Figure 11 DOOR HINGE NOTE In some models riser bar is provided with two sets of holes top and bottom For proper flush fit use top or bottom set of holes whichever are suitable to your frame Remember that proper flush means the back edges of riser bar and back edges of bottom frame assembly are even In some cases riser bar will extend in front of frame assembly which is correct 6 R Manual del Propietario Pantalla de Vidrio ADVERTENCIA Residential Retreat r osm a ee i lS nl ee es Ime sole ee en iNo cierre nunca las puertas de vidrio de la chimenea mientras este prendiendo fuego la chimenea Esta pantalla de vidrio est destinada nicamente para instalaci n en chimenea de mamposter a No utilice esta pantalla de vidrio en una chimenea prefabricada Existen dos tipos de chimenea A La chimenea de mamposter a constru da con ladrillo y argamasa que posee chimenea de ladrillo B La chimenea prefabricada Zero Clearance que posee tiro de metal con chimenea constru da con tuber a met lica Una chimenea prefabricada tambi n llamada Zero Cleaning utilizar un tipo diferente de pantalla de vidrio Tenga en cuenta que aunque le pueda parecer que las pantallas son intercambiables lo cierto es que no lo son Si su chimenea es prefabricada no utilice esta pantalla Consiga el n mero de modelo y fabricaci n de su chimenea prefabricada y consulte con su di
24. nter firescreen against the fireplace open INSIDE OF ing A second person may be necessary to hold fire FIREPLACE screen tightly against the fireplace opening Reach MARENE inside and slide the Lintel Clamp back or forward until LINTEL BAR the lip of the Lintel Clamp is firmly against the lintel bar Tighten the Machine Screw Making sure the firescreen is against the fireplace tighten the scala Thumbscrew until the firescreen is secure on top as Figure 8 a oe shown in Figure 8 Repeat on opposite end SLOTTED BRACKET FRONT OF OPENING 1 4 21 uf LINTEL CLAMP 1 4 20 X 2 Step 5 Insert 1 4 20 x 3 1 2 Thumbscrew 9 into TRS Pressure Bracket 8 Insert Pressure Bracket into a pair of holes closest to the side of the fireplace open ing with the Thumbscrew pointing towards the side wall of the fireplace as in Figure 9 Tighten the Thumbscrew into the wall Repeat on opposite end GLASS DOOR FRAME Figure 9 ALTERNATIVE MOUNTING METHOD for top of glass door TOOLS REQUIRED Electric drill 7 32 high speed steel bit screwdriver pencil and safety glasses not provided Step 1 There are two slotted brackets attached to the back of the glass door frame at the top Attach a Key Bracket 5 to each of the slotted brackets as in Figure 10 Step 2 Place the glass door against the fireplace opening center it and mark the lintel bar through the slots in the Key Brackets 2 pla
25. oque la pantalla boca abajo en superficie plana y acolchada Ajuste la barra con dos 2 tornillos de m quina 6 8 32 x 5 8 y dos 2 tuercas hexagonales 7 ver dibujo 1 Tenga cuidado de no da arse las manos con los bordes met licos NOTA Los bordes de atras de la barra y los bordes de atr s de la base del marco podrian nivelarse En algunos casos la barra sobresaldra frente al ensamblaje del marco lo que es normal NOTA Si no es necesaria la barra puede desechar los tornillos de m quina 6 y las tuercas 7 3 AISLANTE DE FIBRA DE VIDRIO NOTA El aislamiento de la fibra de vidrio puede irritarle la piel Lleve siempre guantes cuando maneje la fibra de vidrio El aislante de fibra de vidrio que se prove es resistente al calor Su modelo particular puede dejar algo de aislante expuesto en el interior de la chimenea Esto es normal y no deber a ser preocupacion Esta fibra de vidrio est dise ada para proteger el acabado met lico de su marco Ambos el 3 y 2 fibra de vidrio 10 y 11 se separar en tres tiras pelando uno de los extremos Vea el dibujo 2 Mida todas las dimensiones de su chimenea Corte el aislante a medida con unas tijeras y col quelo en los canales de la parte superior trasera y lateral Ver dibujo 3 Col quelo con cuidado para evitar posibles cortes en sus manos con los bordes met licos NOTA El aislamiento no necesita llenar los canales a su profundidad completa Si prefiere adicional
26. or details Save this manual for future reference MODEL NUMBER SIZE MODEL NAME FINISH This information will be found on your sales ticket and or carton label NEUTRALIZE THE HEARTH Newly built fireplaces often contain a residue of acid used during construction If allowed to remain in the pores of the brick this acid will release a gas that rusts iron and crates pitmarks or red spots If your builder has not neutralized the fireplace follow these instructions prior to installing your firescreen 1 Brush a mild solution of household ammonia on all brick stone or cement surfaces in your fireplace 2 Remove all neutralizing solution by rinsing thoroughly with warm water followed by several cool rinses MAINTAINING YOUR FIRESCREEN Cleaning the Glass Do not clean glass panels when they are hot Cleaning the glass while it is hot may cause the glass to break Clean the glass with a mild solution of household ammonia and water Do not use scouring pads glass wax oil based cleaners or scrapers If you wish to remove the doors for cleaning allow panels to cool and follow the instructions for Removing the Glass Doors Cleaning the Metal Frame and Trim Do not use solvent paint thinner or abrasive cleaners The metal frame and trim are powder coated to resist tarnishing from the heat Discoloration may occur as a result of large fires or by having the wood grate to close to the doors Fingerprints or light marks on the
27. os extremos posteriores del tubo vertical y los extremos posteriores del ensamblaje del marco inferior est n parejos En algunos casos el tubo vertical sobresaldr frente al ensamblaje del marco lo cual es normal 6 Manuel du propri taire Pare feu en verre pour foyer AVERTISSEMENT Ne jamais fermer les portes du pare feu en verre pendant qu il y a du feu dans le foyer Ce pare feu en verre est pr vu pour tre mont uniquement sur un foyer en ma onnerie Ne pas utiliser ce pare feu en verre avec un foyer pr fabriqu Pour d terminer le type de foyer A Foyer en ma onnerie construit avec briques et mortier avec une chemin e en briques B Foyer pr fabriqu non soumis aux normes de d gagement avec une chambre de combustion en m tal et un conduit de chemin e en t le Un foyer pr fabriqu appel aussi un foyer non soumis aux normes de d gagement aura besoin d un autre type de pare feu en verre Ne pas oublier que m me si les pare feu en verre semblent interchangeables ils ne le sont pas Si votre foyer est pr fabriqu Pusine Ne pas utiliser ce pare feu V rifier la marque et le num ro de mod le du foyer pr fabriqu et consulter son marchand pour trouver le pare feu appropri Placer la grille au moins 7 pouces 18 cm du treillis Un grand feu ou placer la grille trop pr s du cadre de la porte en verre peut causer une d coloration Ne JAMAIS essayer d utiliser le foyer avant d avoir lu
28. r commander des pi ces ou pour faire jouer la garantie appelez le 1 877 447 4768 Lundi Vendredi 8 h 30 16 h 30 CST Cette garantie ne couvre pas les d fauts provenant d une utilisation incorrecte ou anormale de m susage d un accident ou d une alt ration Ne pas suivre toutes les instructions du manuel du propri taire annule aussi la garantie Le Groupe GHP ne sera pas responsable des dommages accessoires et indirects Certains Etats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects Les limites ou exclusions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer vous Cette garantie vous octroie des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi poss der d autres droits qui varient d tat tat Residential Retreat a division of GHP Group Inc 7500 St Louis Ave Skokie Il 60076 4034 Enlever tous les articles de la bo te et placer le pare feu en verre sur une surface rembourr e plate pour viter d abimer la finition Toujours soulever le pare feu par les c t s pas par le dessus V rifier que toutes les pi ces sont pr sentes en utilisant la liste des pi ces Nous contacter au num ro de t l phone indiqu sur la garantie s il manque PRECAUTION une pi ce Avant d installer le pare feu s assurer que le foyer est froid OUTILS REQUIS Tournevis cruciforme et lame plate ciseaux et ruban de mesure No DE PI CE 10 09 115 10 09 116 10 09 117 10 04 111
29. r ce pare feu en la surface avec un chevauchement de l ext rieur de verre Voir aussi le tableau ci dessous pour confirmer que l ouverture du foyer Cet article couvre une gamme de Pon a bien achet le pare feu en verre correct pour tailles l ouverture de son foyer Voir le tableau ci dessous Taille Dimensions totales Va dans les ouvertures Largeur x Hauteur Largeur Hauteur Petit 37 5 po x 30 po 95 3 cm x 76 2 cm 30 po 37 po 76 2 cm 94 cm 22 5 po 29 5 po 57 2 cm 74 9 cm Moyen 37 5 po x 33 po 95 3 cm x 83 8 cm 30 po 37 po 76 2 cm 94 cm 25 5 po 32 5 po 64 8 cm a 82 6 cm Grand 43 5 po x 33 po 110 5 cm x 83 8 cm 36 po 43 po 91 4 cm 109 2 cm 25 5 po 32 5 po 64 8 cm a 82 6 cm La hauteur comprend une rehausse de 2 po 5 1 cm non assembl e Voir les instructions d assemblage pour plus de d tails Conserver ce manuel pour utilisation ult rieure Num ro du mod le TAILLE NOM DU MODELE FINITION Ces informations se trouvent sur le bordereau de vente et ou sur l tiquette de la bo te NEUTRALISER L TRE Les chemin es neuves contiennent souvent des r sidus de l acide utilis pour la construction Si on le laisse dans les pores des briques cet acide mettra un gaz qui rouille le fer et les grilles corrode ou fait des taches rouges Si le constructeur n a pas neutralis le foyer suivre ces instructions avant d installer le pare feu 1 B
30. ra encender el fuego 4 NO CIERRE NUNCA LAS PUERTAS DE VIDRIO DE LA CHIMENEA MIENTRAS EST PRENDIENDO FUEGO LA CHIMENEA Las temperaturas excesivamente elevadas en la chimenea pueden provocar que estallen las puertas de vidrio y da en su persona o a su propiedad Un vidrio templado no implica que sea irrompible En el caso poco probable de que fallase el vidrio ste se romper en diminutos trocitos para reducir el riesgo de da o hacia su persona o a su propiedad 5 Mantenga siempre cerrada completamente la malla o pantalla met lica cuando la chimenea se est utilizando excepto cuando a ada le a al fuego La malla o pantalla cuando est cerrada act a como protector para las chispas 6 Vigile siempre a los ni os y a las mascotas cuando la chimenea est funcionando y mant ngalos a una distancia segura para evitar que se quemen de manera accidental Para prevenir quemaduras p ngase siempre guantes aislantes mitones antes de manipular los botones de regulaci n las manillas de la puerta la malla o pantalla met lica las puertas de vidrio o los marcos cuando la chimenea est funcionando 7 No utilice nunca la chimenea para quemar basura peri di cos o desperdicios que puedan provocar gases t xicos 8 NO DEJE NUNCA DESATENDIDA LA CHIMENEA CUANDO EST EN FUNCIONAMIENTO 9 No deje nunca que el agua fr a u otras sustancias entren en contacto con las puertas de la chimenea antes de que se hayan enfriado complet
31. rosser les surfaces en brique pierre ou ciment du foyer avec une solution douce d ammoniaque ordinaire 2 Enlever toute la solution neutralisante en rin ant soigneusement l eau ti de puis rincer plusieurs fois l eau froide ENTRETIEN DU PARE FEU Nettoyage du verre Ne pas nettoyer les panneaux en verre quand ils sont chauds Nettoyer le verre quand il est chaud peut le faire casser Nettoyer le verre avec une solution douce d ammoniaque ordinaire et d eau Ne pas utiliser de tampons r curer de cire verre de produits nettoyants base d huile ou des grattoirs Si on d sire enlever les portes pour les nettoyer laisser d abord refroidir et suivre les instructions sur Enlever les portes en verre Nettoyer le cadre en m tal et les garnitures Ne pas utiliser de solvant de dilueur pour peinture ou de produits abrasifs Le cadre en m tal et les garnitures ont un rev tement en poudre que la chaleur ne ternit pas Une certaine coloration peut se produire en cas de grands feux ou si la grille bois est trop proche de la porte On peut enlever facilement les marques de doigts ou autres marques l g res sur le cadre avec un chiffon sec et souple et de l alcool friction amp GARANTIE LIMITEE D UN AN Si pendant un an a partir de la date d achat originelle cet article ne fonctionne pas du fait d un d faut de mat riau ou de fa on nous le remplacerons ou le r parerons notre choix gratuitement Pou
32. s and flat head screwdrivers scissors and measuring tape PART NO 10 09 115 10 09 116 10 09 117 10 04 111 10 04 112 10 09 118 10 09 119 10 04 113 10 09 120 10 amp 11 10 06 100 DNS w D DESCRIPTION QTY 1 4 20 X 1 4 Machine Screw 1 4 20 X 1 2 Thread Cutting Screw 1 4 20 X 2 Thumbscrew for lintel clamp Lintel Clamp Key Bracket 8 32 x 5 8 Machine Screw only for Riser Bar assembly 8 32 Hex Nut only for Riser Bar assembly Pressure Bracket 1 4 20 X 3 1 2 Thumbscrew for pressure bracket 2 Pcs Fiberglass Insulation 3 amp 2 wide Riser Bar Handles with Screws ho D D D D D D ND D D D a Q 1 MOUNT DOOR HANDLES Mount door handles to glass doors left and right hand door es assemblies using the screws provided with the handles A amp ze 2 RISER BAR INSTALLATION NOTE The actual frame height shown on Page 2 includes a 2 riser bar If your fireplace opening height matches the dimensions noted below DO NOT ATTACH THE RISER BAR SIZE OPENING HEIGHT Small 27 3 4 or less Medium 30 3 4 or less Large 30 3 4 or less When the riser bar is required lay the firescreen face down on a flat padded surface Attach the riser bar with two 2 8 32 x 5 8 Machine Screws 6 and two 2 Hex Nuts 7 as shown in Figure 1 Use caution to protect your hands from possible sharp metal edges NOTE The back edges of the riser bar and the back edges
33. s fermer compl tement le treillis m tallique ou le pare feu quand on utilise le foyer sauf pour ajouter du bois Un treillis ou un pare feu ferm agit comme barri re de s curit contre les tincelles 6 Toujours surveiller les enfants et les animaux quand il y a du feu dans le foyer et les garder une distance s curitaire pour viter les br lures accidentelles Pour viter les br lures toujours porter un gant isotherme avant de toucher les boutons de commande du registre les poign es de la porte le treillis m tallique ou le pare feu les portes en verre ou le cadre des portes quand il y a du feu dans le foyer 7 Ne jamais utiliser le foyer pour br ler des ordures des journaux des mat riaux qui peuvent rel cher des fum es toxiques 8 NE JAMAIS S ABSENTER PENDANT QU IL Y A DU FEU 9 S assurer que de l eau froide ou des substances froides ne touchent pas les portes du foyer avant qu elles se soient compl tement refroidies le verre pourrait se briser 10 Ne jamais jeter les cendres tant qu elles ne sont pas compl tement froides Les cendres chaudes peuvent causer un incendie Toujours utiliser le portillon de nettoyage du foyer si pr sent pour enlever les cendres et toujours utiliser un conteneur en m tal par mesure de s curit 10 10 254 Dar LA A ms Avertissement Lire soigneusement ce manuel tout Note Ce pare feu en verre est con u pour tre mont entier avant de commencer installe
34. stribuidor si desea m s informaci n Coloque la rejilla de la le a por lo menos a 7 detras del alambre de la pantalla La descoloraci n puede ocurrir como resultado de un fuego grande o de colocar la rejilla muy cerca del marco de puerta de vidrio No intente NUNCA usar la chimenea hasta que haya le do y comprendido las siguientes medidas de seguridad para evitar posibles da os tanto a usted como a su propiedad REGLAS DE SEGURIDAD 1 Posicione siempre la parrilla de la le a de modo que permanezca pegada a la parte posterior de la pared del tiro de metal y al menos a 7 de la malla o cortina met lica No haga nunca un fuego demasiado grande para una utilizaci n segura de su chimenea Mantenga siempre todo material combustible al menos 3 de distancia de la chimenea cuan do se est utilizando 2 Confirme siempre que el regulador de la chimenea se encuentre abierto antes de encender un fuego y cuando est funcionando la chimenea para que el humo no escape al cuarto Utilice siempre los botones de regulaci n que se encuentran en la parte inferior de la chimenea para ajustar el nivel y la intensidad del fuego 3 No sit e nunca ninguna sustancia vol til en la chimenea Compruebe siempre no dejar nunca cualquier l quido vol til cerca de la chimenea como gasolina carb n vegetal l quido encendedor combustible de un farol o querosene Solo utilice los materiales adecuados o aquellos que vengan empaquetados previamente pa
35. use of the fireplace Always keep all combustible materials at least 3 from the front of the fireplace when in use 2 Always confirm that the chimney damper is open before starting a fire and during use so that smoke will not exhaust into the room Always use the damper control knob s located at the bottom of the firescreen to adjust the draft and fire intensity 3 Never put any volatile substance in the fireplace Always confirm that no volatile liquids such as gasoline charcoal starter lighter fluid lantern fuel or kerosene are located near the front of the fireplace Only use kindling or prepackaged fire starter materials to start a fire 4 NEVER CLOSE THE GLASS FIREPLACE DOORS WHILE A FIRE IS BURNING IN THE FIREPLACE Excessive fireplace temperatures may result which could cause the glass doors to shatter and cause personal injuries or property damage Tempered glass does not imply unbreakable glass In the unlikely event of glass failure it will shatter into small pieces to reduce the risk of personal injury or property damage 5 Always keep the wire mesh curtain or screen completely closed when the fireplace is in use except when adding wood A closed curtain or screen acts as a safety barrier for sparks 6 Always provide adult supervision for children and pets when the fireplace is in use and keep them at a safe distance to prevent accidental burns To prevent burns always wear an insulated mitt before touching the
Download Pdf Manuals
Related Search